Traduzir "vulnerabilities were found" para alemão

DE Über 249.155 Schwachstellen, die Produkte von 27.676 Anbietern abdecken, einschließlich zehntausender Schwachstellen, die nicht in CVE/NVD enthalten sind, was VulnDB zur umfassendsten Lösung auf dem Markt macht

• Schwachstellen
• Produkte von Anbietern
• einschließlich zehntausender Schwachstellen
• CVE
• VulnDB zur umfassendsten
• Markt macht

DE Überprüfung auf Schwachstellen in Ihrer App und Bereitstellung eines detaillierten Berichts zu gefundenen Schwachstellen und Empfehlungen zu deren Behebung.

• Überprüfung auf Schwachstellen
• Ihrer App
• Bereitstellung eines detaillierten
• gefundenen Schwachstellen
• Empfehlungen zu deren

DE Dieser erzwungene Zeitdruck hatte Schwachstellen zur Folge, die Angreifer ausnutzen konnten, und die meisten dieser Schwachstellen ließen sich auf menschliche Fehler zurückführen.

• erzwungene Zeitdruck hatte
• Folge
• Angreifer ausnutzen konnten
• meisten dieser Schwachstellen
• menschliche Fehler

DE Schwachstellen im niedrigen Bereich wirken sich in der Regel kaum auf Geschäftsabläufe in Unternehmen aus. Für die Ausnutzung von derartigen Schwachstellen ist normalerweise der Zugriff auf ein lokales oder physisches System erforderlich.

• Schwachstellen im niedrigen
• Ausnutzung von derartigen
• normalerweise der Zugriff
• lokales
• physisches System

DE Zum Vulnerability Management gehört auch die Behebung von Schwachstellen. Es gilt also, gewonnene Erkenntnisse in einen Arbeitsprozess zu übertragen, dessen Ziel die Schließung der Schwachstellen ist.

• Vulnerability Management gehört
• Behebung von Schwachstellen
• gilt also
• Arbeitsprozess zu übertragen
• Schwachstellen

DE Aufdecken und Beheben von Risiken und Schwachstellen, Sicherheitsproblemen bei der Einhaltung geschäftlicher und behördlicher Vorschriften sowie von Infrastrukturrisiken und -schwachstellen.

• Aufdecken
• Beheben von Risiken
• Schwachstellen
• geschäftlicher
• Infrastrukturrisiken

DE Security Advisories werden von Wibu-Systems verwendet, um Kunden über Sicherheitsschwachstellen zu informieren. Sie beschreiben zudem Maßnahmen, um das durch die Schwachstellen entstandene Risiko zu minimieren oder beheben zu können.

• Wibu-Systems verwendet
• Kunden über Sicherheitsschwachstellen
• informieren
• beschreiben zudem Maßnahmen
• Schwachstellen entstandene Risiko
• minimieren

DE Der Linux-Kernel ist anfällig für Sicherheitslücken, und Sicherheitslücken müssen gepatcht werden

• Linux-Kernel ist anfällig
• Sicherheitslücken
• Sicherheitslücken müssen gepatcht

DE Die Nichtzusendung eines Fehlerreports bedeutet dagegen nicht, dass die gescannte Webseite des Kunden frei von Sicherheitslücken ist, sondern nur, dass die von CMS Garden eingesetzten Scanner keine ihr bekannte Sicherheitslücke gefunden haben

• Nichtzusendung eines Fehlerreports
• frei von Sicherheitslücken
• CMS Garden eingesetzten
• ihr bekannte Sicherheitslücke

DE Ihr Sicherheitsfaktor steigt erheblich, weil Schwachstellen und Sicherheitslücken mit wenigen Mausklicks geschlossen sind

• Ihr Sicherheitsfaktor steigt
• weil Schwachstellen
• Sicherheitslücken mit wenigen

DE Aufdecken und Beheben von Risiken und Schwachstellen, Sicherheitsproblemen bei der Einhaltung geschäftlicher und behördlicher Vorschriften sowie von Infrastrukturrisiken und -schwachstellen.

• Aufdecken
• Beheben von Risiken
• Schwachstellen
• geschäftlicher
• Infrastrukturrisiken

DE Proaktive und kontinuierliche Überwachung von Schwachstellen Umsetzbare Warnungen vor neu entdeckten Schwachstellen in aktuellen und bereits ausgelieferten Produkten

• Proaktive
• bereits ausgelieferten Produkten

DE Automated Security Testing und die damit einhergehende automatisierte Erkennung von Softwareschwachstellen bietet einen nachvollziehbaren Vorteil für Entwickler: Die automatische Suche nach Sicherheitslücken reduziert den manuellen Aufwand erheblich

• Automated Security Testing
• damit einhergehende automatisierte
• Vorteil für Entwickler
• reduziert den manuellen
• erheblich

DE Sind Altova-Produkte von den im CVE-System (Common Vulnerabilities and Exposures) registrierten Log4j-Sicherheitslücken betroffen?

• CVE-System
• Common Vulnerabilities and
• registrierten betroffen

DE Sie nutzen menschliche Schwachstellen aus, bevor sie dies mit Computerschwachstellen tun

• nutzen menschliche Schwachstellen
• bevor sie dies
• Computerschwachstellen tun

DE Unter anderem wird anhand des Einblicks in den Code festgestellt, dass von Seiten der Sicherheitsfirma keine schweren Schwachstellen gefunden wurden

• anderem wird anhand
• festgestellt
• Seiten der Sicherheitsfirma
• schweren Schwachstellen gefunden

DE Unter anderem wird anhand des Einblicks in den Code festgestellt, dass von Seiten der Sicherheitsfirma keine schweren Schwachstellen gefunden wurden

• anderem wird anhand
• festgestellt
• Seiten der Sicherheitsfirma
• schweren Schwachstellen gefunden

DE DAST-Lösungen testen laufende Binärdateien, um Schwachstellen zu ermitteln, die beispielsweise in dynamisch generiertem Code vorhanden sind und mit SAST-Tools nicht gefunden werden.

• DAST-Lösungen testen laufende
• Schwachstellen zu ermitteln
• beispielsweise in dynamisch
• SAST-Tools nicht gefunden

DE Identifizierte Schwachstellen, die mit Synk oder SourceClear gefunden wurden, werden automatisch über ein formales Jira-Ticket an das relevante Produktteam gemeldet, wie es der oben beschriebene Schwachstellenmanagementprozess vorsieht.

• Identifizierte Schwachstellen
• Synk
• SourceClear gefunden wurden
• Produktteam gemeldet
• oben beschriebene Schwachstellenmanagementprozess

DE JFrog Xray kann in jeden CI-Server integriert werden, um Builds fehlschlagen zu lassen, wenn Sicherheitslücken oder Verstöße gegen Open-Source-Lizenzen in irgendeinem der Artefakte oder der Abhängigkeiten dieses Builds gefunden werden.

• jeden CI-Server integriert
• Sicherheitslücken
• Verstöße gegen Open-Source-Lizenzen
• irgendeinem der Artefakte
• Abhängigkeiten dieses Builds

DE Team überwacht ständig die Sicherheits-Mailinglisten, um nach Sicherheitslücken zu suchen. Sobald eine gefunden wird, bereitet das Team einen Patch vor und sendet ihn dann an die Verteilungsserver.

• Team überwacht ständig
• Sicherheits-Mailinglisten
• Sicherheitslücken zu suchen
• Sobald eine gefunden
• bereitet das Team
• sendet ihn dann

DE Das TuxCare-Team überwacht ständig die Sicherheits-Mailinglisten, um nach Sicherheitslücken zu suchen. Sobald eine gefunden wird, bereitet das Team einen Patch vor und schickt ihn an die Distributionsserver.

• TuxCare-Team überwacht ständig
• Sicherheits-Mailinglisten
• Sicherheitslücken zu suchen
• Sobald eine gefunden
• bereitet das Team

DE In Absprache mit dem Auftraggeber werden dann Bedrohungsvektoren definiert, aus denen sich unterschiedliche Angriffsszenarien ableiten.

• dann Bedrohungsvektoren definiert
• denen sich unterschiedliche

DE Automatische Benachrichtigung bei Fund

DE Irgendjemand hatte sich an einer Universität Zugang verschafft, von dort aus Sicherheitslücken im System entdeckt, eine Hintertür installiert und damit angefangen, sich alle möglichen Passwörter und digitalen Zertifikate zu ?erschnüffeln?.

• Universität Zugang verschafft
• dort aus Sicherheitslücken
• System entdeckt
• Hintertür installiert
• damit angefangen
• möglichen Passwörter
• erschnüffeln

DE Doch jeder Versuch, Verschlüsselungstechniken zu schwächen, macht jeden einzelnen von uns anfälliger für größere Gefahren

• Doch jeder Versuch
• Verschlüsselungstechniken zu schwächen
• macht jeden einzelnen
• anfälliger für größere

DE In Absprache mit dem Auftraggeber werden dann Bedrohungsvektoren definiert, aus denen sich unterschiedliche Angriffsszenarien ableiten.

• dann Bedrohungsvektoren definiert
• denen sich unterschiedliche

DE Visit the web site to know about the threats öffnet eine Seite auf der K7-Website, die bekannte Softwareschwachstellen anzeigt, die in keinem direkten Zusammenhang mit der gefundenen Malware stehen

• Visit the web
• to know about
• bekannte Softwareschwachstellen anzeigt
• keinem direkten Zusammenhang
• gefundenen Malware stehen

DE Keine passenden Berichte gefunden: Es wurden keine übereinstimmenden Berichte gefunden. Klicken Sie auf der Link „Bericht auswählen“, um manuell einen Bericht für die Aktualisierung auszuwählen oder den Bericht zum Projekt hinzuzufügen.  

• passenden Berichte gefunden
• wurden keine übereinstimmenden
• gefunden
• Link
• Bericht auswählen
• manuell einen Bericht
• Aktualisierung auszuwählen
• Bericht zum Projekt

DE Am 7. März veröffentlichte Apple eine Erklärung zur Offenlegung von CIA-Dokumenten zu iOS-Schwachstellen durch WikiLeaks, in der bestätigt wurde, dass viele, aber nicht alle Schwachstellen bereits behoben wurden.

• März veröffentlichte Apple
• Erklärung zur Offenlegung
• CIA-Dokumenten zu iOS-Schwachstellen
• WikiLeaks
• viele
• Schwachstellen bereits behoben

DE Am 7. März veröffentlichte Apple eine Erklärung zur Offenlegung von CIA-Dokumenten zu iOS-Schwachstellen durch WikiLeaks, in der bestätigt wurde, dass viele, aber nicht alle Schwachstellen bereits behoben wurden.

• März veröffentlichte Apple
• Erklärung zur Offenlegung
• CIA-Dokumenten zu iOS-Schwachstellen
• WikiLeaks
• viele
• Schwachstellen bereits behoben

DE Vor ZTNA: Remote-Access-Lösungen wiesen zahlreiche Sicherheitslücken auf, die sie anfällig für Angriffe machten. Durch nicht patchbare OT-System-Software erhöhte sich dieses Risiko noch.

• ZTNA
• Remote-Access-Lösungen wiesen zahlreiche
• anfällig für Angriffe
• patchbare OT-System-Software erhöhte
• dieses Risiko

DE  Am Ende bezahlte ich für die Erkundung der Insel und ärgerte mich darüber, dass ein Großteil der Wege gesperrt oder blockiert war, und dann fand mich nach 30 Minuten ein Mitarbeiter und sagte, sie würden schließen, so dass ich gehen musste

• Erkundung der Insel
• ärgerte mich darüber
• Großteil der Wege
• blockiert war
• dann fand mich
• Minuten ein Mitarbeiter
• sagte
• würden schließen
• gehen musste

DE Ich bemerkte, dass Heißhungerattacken, die durch Stress ausgelöst wurden, reduziert wurden, weil ich einen anderen Weg gefunden hatte, mit diesem Stress umzugehen

• bemerkte
• Heißhungerattacken
• Stress ausgelöst wurden
• reduziert wurden
• Weg gefunden hatte
• diesem Stress umzugehen

DE Wir fanden MallorcaSite beim Internet surfen und wir waren überrascht von der Hingabe bei der Suche nach dem Haus das wir suchten.

• surfen

DE Als die Wahlzeit bevorsteht, dachten wir, wir würden zum Spaß ein paar politikbezogene Statistiken einbringen. GuidantFinancial befragte Kleinunternehmer nach ihrer Politik und stellte fest, dass 41% Republikaner waren, 80% davon Männer.

• Wahlzeit bevorsteht
• würden zum Spaß
• paar politikbezogene Statistiken
• GuidantFinancial befragte Kleinunternehmer
• ihrer Politik
• stellte fest
• Republikaner waren
• davon

DE Die Schicksale waren geradezu erschütternd: Oftmals saß ich im Hof mit Familien, in denen praktisch nur mehr die Witwen und Töchter am Leben waren

• Schicksale waren geradezu
• Hof mit Familien
• Witwen
• Töchter am Leben

DE  Am Ende bezahlte ich für die Erkundung der Insel und ärgerte mich darüber, dass ein Großteil der Wege gesperrt oder blockiert war, und dann fand mich nach 30 Minuten ein Mitarbeiter und sagte, sie würden schließen, so dass ich gehen musste

• Erkundung der Insel
• ärgerte mich darüber
• Großteil der Wege
• blockiert war
• dann fand mich
• Minuten ein Mitarbeiter
• sagte
• würden schließen
• gehen musste

DE Ich bemerkte, dass Heißhungerattacken, die durch Stress ausgelöst wurden, reduziert wurden, weil ich einen anderen Weg gefunden hatte, mit diesem Stress umzugehen

• bemerkte
• Heißhungerattacken
• Stress ausgelöst wurden
• reduziert wurden
• Weg gefunden hatte
• diesem Stress umzugehen

DE  Unser Führer sprach ein wenig mehr über die Felsformationen, die wir sahen, und wie sie entstanden und wie sie dem Giant?s Causeway in Irland ähnelten.

• Unser Führer sprach
• Felsformationen
• sahen
• entstanden
• Giant

DE Gleiches gilt für den Kauf von etwas. Auch wenn Sie genau wussten, was Sie kauften, und wo Sie es kauften, sollten Sie wahrscheinlich überprüft, um sicherzustellen, dass es verfügbar war, oder wenn es Specials gab, können Sie finden.

• Kauf von etwas
• genau wussten
• kauften
• sollten Sie wahrscheinlich
• sicherzustellen
• verfügbar war
• Specials gab

DE Wir erhielten immer wieder dieselben Rückmeldungen, in denen uns mitgeteilt wurde, dass keine Statistiken darüber geführt werden, wie häufig eine beantragte Überwachung nicht bewilligt wurde

• erhielten immer wieder
• Rückmeldungen
• denen uns mitgeteilt
• Statistiken darüber geführt
• häufig eine beantragte

DE Die Rover waren alltagstauglich und, obwohl es sich ebenfalls um hochpreisige Produkte handelte, auch für die Allgemeinheit erschwinglich; zudem viel einfacher zu fahren

• Rover waren alltagstauglich
• hochpreisige Produkte handelte
• Allgemeinheit erschwinglich
• zudem viel einfacher
• fahren

DE Die aus der Theo- rie abgeleiteten Hypothesen wurden auf Basis dieser Umfrage statistisch geprüft und die Ergebnisse inter- pretiert.

• Theo- rie abgeleiteten
• wurden auf Basis
• Umfrage statistisch geprüft
• Ergebnisse inter-

DE Im Laufe des Mittelalters, als das Forum Romanum seine politische Funktion bereits eingebüßt hatte, setzte ein Prozess des Verfalls ein, bei dem die Gebäude und Monumente sukzessive verschüttet wurden, es sei denn, sie erfuhren eine Umwidmung...

• Laufe des Mittelalters
• Forum Romanum seine
• Funktion bereits eingebüßt
• setzte ein Prozess
• Gebäude
• Monumente sukzessive verschüttet
• sei denn

DE Insights und Statistiken über das Kaufinteresse und -verhalten der Adler Kunden wurden gewonnen, beispielsweise welche Kleidungsstücke in die Umkleidekabine mitgenommen und welche davon schließlich gekauft wurden.

• Insights
• verhalten der Adler
• wurden gewonnen
• beispielsweise welche Kleidungsstücke
• Umkleidekabine mitgenommen
• welche davon schließlich

DE Ideenbewertung. Zusammenstellen und Präzisieren der Kriterien für die Bewertung der Ideen. Anwender- und Firmensicht werden einander gegenübergestellt. Drei Konzepte verdienen es, in die nächste Phase zu gelangen. 

• Ideenbewertung
• Zusammenstellen
• Präzisieren der Kriterien
• Bewertung der Ideen
• Anwender-
• Firmensicht werden einander
• Drei Konzepte verdienen

DE Seite an Seite mit einem Teststreifen aus Metall wurden ZEISS Optiken für 24 Stunden in aggressivem Salzwassernebel gelagert. Während der Testreifen von Rost überzogen ist, zeigt sich die Optik unbeeindruckt.

• Teststreifen aus Metall
• aggressivem Salzwassernebel gelagert
• Während der Testreifen

DE Die aus der Theo- rie abgeleiteten Hypothesen wurden auf Basis dieser Umfrage statistisch geprüft und die Ergebnisse inter- pretiert.

• Theo- rie abgeleiteten
• wurden auf Basis
• Umfrage statistisch geprüft
• Ergebnisse inter-

DE Ideenbewertung. Zusammenstellen und Präzisieren der Kriterien für die Bewertung der Ideen. Anwender- und Firmensicht werden einander gegenübergestellt. Drei Konzepte verdienen es, in die nächste Phase zu gelangen. 

• Ideenbewertung
• Zusammenstellen
• Präzisieren der Kriterien
• Bewertung der Ideen
• Anwender-
• Firmensicht werden einander
• Drei Konzepte verdienen