Traduzir "stress ausgelöst wurden" para inglês

DE Stress im Beruf, privater Stress oder seelischer Stress – wenn du zu lange nichts gegen den Stress unternimmst, kann dies fatale Auswirkungen haben. Entspanne dich mit unseren Meetup Gruppen zum Thema Stressabbau

• Stress im Beruf
• privater Stress
• seelischer Stress
• Stress unternimmst
• dies fatale Auswirkungen
• Stressabbau

DE Ich bemerkte, dass Heißhungerattacken, die durch Stress ausgelöst wurden, reduziert wurden, weil ich einen anderen Weg gefunden hatte, mit diesem Stress umzugehen

• bemerkte
• Heißhungerattacken
• Stress ausgelöst wurden
• reduziert wurden
• Weg gefunden hatte
• diesem Stress umzugehen

DE Ich bemerkte, dass Heißhungerattacken, die durch Stress ausgelöst wurden, reduziert wurden, weil ich einen anderen Weg gefunden hatte, mit diesem Stress umzugehen

• bemerkte
• Heißhungerattacken
• Stress ausgelöst wurden
• reduziert wurden
• Weg gefunden hatte
• diesem Stress umzugehen

DE Verliebt Dieser Zustand hindert manchmal ein Pokémon daran anzugreifen. Er wird durch bestimmte Attacken und Fähigkeiten ausgelöst. Der Zustand wird wieder aufgehoben, wenn das Pokémon, das ihn ausgelöst hat, besiegt oder ausgewechselt wird.

• Verliebt Dieser Zustand
• manchmal ein Pokémon
• anzugreifen
• Attacken
• Fähigkeiten ausgelöst
• Zustand wird wieder
• Pokémon
• besiegt
• ausgewechselt

DE Der Fit 2 bietet auch eine Stress-Erkennung, die Ihr aber stets manuell aktivieren müsst. Eine Warnung bei zu viel Stress gibt es nicht

• Stress-Erkennung
• Ihr aber stets
• aktivieren müsst

DE Der Fit 2 bietet auch eine Stress-Erkennung, die Ihr aber stets manuell aktivieren müsst. Eine Warnung bei zu viel Stress gibt es nicht

• Stress-Erkennung
• Ihr aber stets
• aktivieren müsst

DE Der Fit 2 bietet auch eine Stress-Erkennung, die Ihr aber stets manuell aktivieren müsst. Eine Warnung bei zu viel Stress gibt es nicht

• Stress-Erkennung
• Ihr aber stets
• aktivieren müsst

DE Stress abbauen: Diese Sportarten helfen gegen Stress

• Stress abbauen

DE Der Fit 2 bietet auch eine Stress-Erkennung, die Ihr aber stets manuell aktivieren müsst. Eine Warnung bei zu viel Stress gibt es nicht

• Stress-Erkennung
• Ihr aber stets
• aktivieren müsst

DE Beim Blick zurück auf das vergangene Jahr werden sich die meisten von uns an Unsicherheit und Veränderungen erinnern, die durch Ereignisse wie die Pandemie und den Kampf gegen Rassismus ausgelöst wurden

• Unsicherheit
• Veränderungen erinnern
• Kampf gegen Rassismus
• wurden

DE Lassen Sie sich über DMARC-Fehler/forensische Vorfälle benachrichtigen, die für Ihre Domains ausgelöst wurden, z. B. Ausrichtungsfehler, Domain-Spoofing oder Phishing-Versuche und andere Formen von Impersonationsangriffen

• DMARC-Fehler
• forensische Vorfälle benachrichtigen
• Domains ausgelöst wurden
• Ausrichtungsfehler
• Domain-Spoofing
• Phishing-Versuche

DE Sie erhalten schnelle Antworten auf Fragen, die durch Schlagzeilen ausgelöst wurden, zum Beispiel: Sind wir geschützt? Werden wir angegriffen? Von wem, warum und wie?

• erhalten schnelle Antworten
• Fragen
• Schlagzeilen ausgelöst wurden
• Beispiel
• geschützt
• angegriffen
• wem
• warum

DE 222 aller Lawinensprengungen wurden in der Wintersaion 2020/21 mit der neuen 2K® Ladung ausgelöst.

• aller Lawinensprengungen wurden
• Wintersaion
• neuen Ladung

DE Zum Zeitpunkt des Vorfalls wurden bei zwei Kunden zwei bedingte Orders ausgelöst: eine Verkaufsorder in Höhe von 2,8 Millionen Dollar und eine Order in Höhe von 4,0 Millionen Dollar unmittelbar danach

• Zeitpunkt des Vorfalls
• zwei Kunden zwei
• Orders ausgelöst
• Verkaufsorder in Höhe
• Millionen Dollar
• Order in Höhe
• Millionen Dollar unmittelbar

DE Volle STP-Vorausführung mit optionalen Aufschlägen. Limit-Orders werden an das Margin-Konto des Brokers gesendet, nachdem sie durch den Marktpreis ausgelöst wurden.

• Aufschlägen
• Margin-Konto des Brokers
• Marktpreis ausgelöst

DE Erstellen Sie eine Matrix der Tests, die Sie durchgeführt haben, um die Erkennungen und Warnungen zuzuordnen, die von Ihren Sicherheitstools oder Anbietern ausgelöst wurden

• Tests
• Erkennungen
• Warnungen zuzuordnen
• Ihren Sicherheitstools
• Anbietern ausgelöst wurden

DE Dies wurde ausgelöst, wenn ein anderer Skalierungswert als 100% gewählt oder Zoom-Effekte verwendet wurden.

• Dies wurde ausgelöst
• Zoom-Effekte verwendet

DE Sie erhalten schnelle Antworten auf Fragen, die durch Schlagzeilen ausgelöst wurden, zum Beispiel: Sind wir geschützt? Werden wir angegriffen? Von wem, warum und wie?

• erhalten schnelle Antworten
• Fragen
• Schlagzeilen ausgelöst wurden
• Beispiel
• geschützt
• angegriffen
• wem
• warum

DE Allodynie: Ein Unwohlsein oder Schmerzempfinden, das durch Reize ausgelöst wird, die normalerweise nicht ausreichen würden, um diese Wirkung zu haben. Sie wird von einer Hyperalgesie unterschieden.

• Allodynie
• Unwohlsein
• Schmerzempfinden
• normalerweise nicht ausreichen
• Hyperalgesie

DE Lassen Sie sich über DMARC-Fehler/forensische Vorfälle benachrichtigen, die für Ihre Domains ausgelöst wurden, z. B. Ausrichtungsfehler, Domain-Spoofing oder Phishing-Versuche und andere Formen von Impersonationsangriffen

• DMARC-Fehler
• forensische Vorfälle benachrichtigen
• Domains ausgelöst wurden
• Ausrichtungsfehler
• Domain-Spoofing
• Phishing-Versuche

DE Erstellen Sie eine Matrix der Tests, die Sie durchgeführt haben, um die Erkennungen und Warnungen zuzuordnen, die von Ihren Sicherheitstools oder Anbietern ausgelöst wurden

• Tests
• Erkennungen
• Warnungen zuzuordnen
• Ihren Sicherheitstools
• Anbietern ausgelöst wurden

DE 222 aller Lawinensprengungen wurden in der Wintersaion 2020/21 mit der neuen 2K® Ladung ausgelöst.

• aller Lawinensprengungen wurden
• Wintersaion
• neuen Ladung

DE Dies wurde ausgelöst, wenn ein anderer Skalierungswert als 100% gewählt oder Zoom-Effekte verwendet wurden.

• Dies wurde ausgelöst
• Zoom-Effekte verwendet

DE Die diesjährige Konferenz war besonders reich an Ideen, Innovationen und Perspektiven, die durch die Pandemie ausgelöst wurden. Unsere Kunden und Gastredner haben ganze Arbeit geleistet, um sie mit allen Anwesenden zu teilen.

• diesjährige Konferenz war
• reich an Ideen
• Innovationen
• Perspektiven
• Pandemie ausgelöst wurden
• Kunden
• Gastredner haben ganze
• geleistet

DE All diese Stoffe wurden im Labor auf ihren Einfluss auf künstlich in Stress versetzte Nervenzellen getestet

• All diese Stoffe
• Labor auf ihren
• künstlich in Stress
• Nervenzellen getestet

DE Stöbern Sie in unserem vielfältigen Slowenien-Pauschalreisendie speziell für Reisende wie Sie entwickelt wurden. kein Stress, eine Menge Spaß. Wir haben verschiedene Pakete für verschiedene Jahreszeiten und verschiedene Personen zusammengestellt.

• vielfältigen Slowenien-Pauschalreisendie speziell
• Reisende wie Sie
• wurden
• kein Stress
• Menge Spaß
• Jahreszeiten
• verschiedene Personen

DE In vielen alten Kulturen wurden Ideen oder Entwicklungen, die wir heutzutage jemandes Kreativität zuschreiben würden, als „Entdeckungen“ betrachtet. Selbst Kunstwerke wurden als Nachahmung der Natur betrachtet statt als Form der Kreation.

• vielen alten Kulturen
• Ideen
• Entwicklungen
• heutzutage jemandes Kreativität
• würden
• Entdeckungen
• betrachtet
• Selbst Kunstwerke wurden
• Nachahmung der Natur
• statt als Form

DE Um den Studenten unserer Theologischen Fakultät bessere Dienste erweisen zu können, wurden in der Aula Padre Silverio Modernisierungen vorgenommen, womit die in der Aula Magna bereits durchgeführten weitergeführt wurden. So wurden alle ...

• Studenten unserer Theologischen
• bessere Dienste erweisen
• Padre Silverio Modernisierungen
• Aula Magna bereits
• weitergeführt wurden

DE Als wir 2015 geboren wurden, wussten wir nicht wirklich, welche Richtung wir einschlagen würden und schon gar nicht, dass wir ein Unternehmen werden würden, das als revolutionär für die Möbelindustrie gilt

• geboren wurden
• würden
• Unternehmen werden würden
• gilt

DE Die monumentalen Plastiken wurden dann per Lkw an ihre Destinationen gefahren, durch die Straßen dieser dynamischen Städte. Mithilfe von Kränen wurden sie an den vorgesehenen Stellen deponiert, wo die Henkel angebracht wurden.

• monumentalen Plastiken wurden
• Destinationen gefahren
• Straßen dieser dynamischen
• Mithilfe von Kränen
• vorgesehenen Stellen deponiert
• wo die Henkel

DE In vielen alten Kulturen wurden Ideen oder Entwicklungen, die wir heutzutage jemandes Kreativität zuschreiben würden, als „Entdeckungen“ betrachtet. Selbst Kunstwerke wurden als Nachahmung der Natur betrachtet statt als Form der Kreation.

• vielen alten Kulturen
• Ideen
• Entwicklungen
• heutzutage jemandes Kreativität
• würden
• Entdeckungen
• betrachtet
• Selbst Kunstwerke wurden
• Nachahmung der Natur
• statt als Form

DE verwendet wurden, wurden entfernt. Sie wurden nie implementiert und ihre Verwendung löste immer eine Warnung aus.

• verwendet wurden
• wurden entfernt
• wurden nie implementiert
• Verwendung löste immer
• Warnung

DE Dateien, die laut mehreren Telemetriequellen eine Prävalenz von Null aufwiesen, wurden den Anbietern zur Verfügung gestellt, um sie zu korrigieren, wurden aber auch aus dem Satz entfernt und wurden nicht als Fehlalarme gezählt.

• Dateien
• laut mehreren Telemetriequellen
• Prävalenz von Null
• wurden den Anbietern
• Verfügung gestellt
• korrigieren
• Satz entfernt

DE Alle Systeme werden rund um die Uhr auf Sicherheits- und Betriebsereignisse überwacht und bei Vorfällen werden entsprechende Warnsignale ausgelöst

• Systeme werden rund
• Uhr auf Sicherheits-
• Betriebsereignisse überwacht
• Vorfällen werden entsprechende
• ausgelöst

DE TikTok ist ein chinesisches Unternehmen, was Besorgnis bei den Menschen ausgelöst hat, die befürchten, dass ihre Informationen in die Hände der chinesischen Regierung gelangen könnten

• Unternehmen
• befürchten
• Hände der chinesischen
• gelangen könnten

DE Das Verbot der App erfolgte nach einer Eskalation der Spannungen, die durch einen Grenzstreit zwischen China und Indien ausgelöst worden waren

• Verbot der App
• Eskalation der Spannungen
• Grenzstreit zwischen China
• Indien ausgelöst worden

DE Entdecken Sie die SERP-Funktionen, die durch ein Keyword ausgelöst werden

DE Wenn MapForce Server unter der Verwaltung von FlowForce Server ausgeführt wird, werden Datenmappings als FlowForce Server-Auftragsschritte, die auf Basis von Triggern ausgelöst werden, ausgeführt.

• Verwaltung von FlowForce
• Datenmappings als FlowForce
• Basis von Triggern

DE Wenn StyleVision Server unter der Verwaltung von FlowForce Server ausgeführt wird, werden Datenmappings als FlowForce Server-Auftragsschritte, die auf Basis von Triggern ausgelöst werden, ausgeführt.

• Verwaltung von FlowForce
• Datenmappings als FlowForce
• Basis von Triggern

DE Bestimmte Aktionen können auf Basis von Dateneingaben durch den Benutzer ausgelöst werden

• Basis von Dateneingaben

DE Wenn Sie Ihr iPhone oder iPad mit iTunes synchronisieren, wird eine automatische Sicherung ausgelöst

• Ihr iPhone
• iPad mit iTunes
• automatische Sicherung ausgelöst

DE Immer dann, wenn du auf Jetzt starten klickst oder ein Sicherungsauftrag auf andere Art ausgelöst wird, führt BackWPup einen simplen HTTP-Aufruf an den Server aus

• Immer dann
• starten klickst
• Sicherungsauftrag auf andere

DE Die Einblendung von Interstitials wird durch unterschiedliche Initialaktionen ausgelöst. Dies können sein:

• Einblendung von Interstitials
• unterschiedliche Initialaktionen ausgelöst

DE Vermeiden Sie Planungschaos durch reproduzierbare, konfigurierbare Formulare und rechtebasierte Workflows. Beschleunigen Sie Genehmigungsprozesse durch integrierte, automatisierte Workflows – direkt ausgelöst in der Finanzplanung.

• Vermeiden Sie Planungschaos
• reproduzierbare
• konfigurierbare Formulare
• rechtebasierte Workflows
• Beschleunigen Sie Genehmigungsprozesse
• integrierte
• automatisierte Workflows

DE Die Systeme sind so konfiguriert, dass Alarme ausgelöst werden, wenn Vorfälle und Werte die festgelegten Schwellen überschreiten, und verwenden regelmäßig aktualisierte Signaturen, die auf neuen Bedrohungen basieren

• Vorfälle
• Werte die festgelegten
• überschreiten
• verwenden regelmäßig aktualisierte
• neuen Bedrohungen basieren

DE Sobald der Interessent auf die Website gelangt, wird ein Drift-Chatbot ausgelöst, der sich mit dem Interessenten direkt vor Ort einlässt.

• Sobald der Interessent
• Website gelangt
• Drift-Chatbot ausgelöst

DE Diese Analyse wird automatisch ausgelöst

• Analyse wird automatisch

DE Durchschnittspreis in der ausgewählten Währung, den Inserenten für einen Klick auf eine Anzeige bezahlen, die durch das jeweilige Keyword ausgelöst wird (Google AdWords).

• Währung
• Anzeige bezahlen
• jeweilige Keyword ausgelöst
• Google AdWords

DE - Durchschnittspreis in der ausgewählten Währung, den Inserenten für einen Klick auf eine Anzeige bezahlen, die durch das jeweilige Keyword ausgelöst wird (Google AdWords).

• ausgewählten Währung
• Anzeige bezahlen
• jeweilige Keyword ausgelöst
• Google AdWords

DE Passiert das Programm die Prüfung am Hook, werden die Ausführung und sogenannte „Helper Calls“ ausgelöst

• Passiert das Programm
• Prüfung am Hook
• Ausführung
• sogenannte
• Helper Calls
• ausgelöst