Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "volunteer time off" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "volunteer time off" de inglês para alemão

Traduções de volunteer time off

"volunteer time off" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

volunteer der die freiwillig freiwillige freiwilliger ist mitarbeiter oder sie spender von zu
time aber alle als am an app arbeit arbeiten auch auf auf der aufgaben aus bei bei der beim bereits bieten bietet bis bis zu da damit dann das dass daten datum dem den der derzeit des die die zeit dies diese dieser dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach er erstellen es es ist finden für ganz gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren im immer in indem informationen ist ist es jahr jeden jeder jedes jetzt kann keine können können sie machen mal man mehr minute minuten mit mitarbeiter monat muss möglichkeit müssen nach neue neuen nicht noch nur oder ohne pro produkte sehen sein seite sich sie sie können sind so software sowie stellen stunde stunden tag team time uhr uhrzeit um und uns unser unsere unserem unseren unter unternehmen verwenden viel vom von vor was website welche wenn werden wie wieder wir wird während zeit zeitplan zeitpunkt zu zum zur zwischen über überprüfen
off ab aber alle alles als am an andere anderen auch auf auf dem aus aus dem bei beim bevor bis bis zu damit dann das dass daten deaktivieren dein deine dem den der des dich die dies diese dieser dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten ersten es es ist etwas für ganz gegen gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in indem ins ist ist ein jahr kann kannst keine können können sie machen man mehr mit möglichkeit nach nicht noch nur nutzen oder off ohne pro rabatt schnell sein seite selbst sich sie sie ihre sie können sind so sollten sowie um und uns unsere unseren unserer unter verwenden viel vom von von der vor war was website weg wenn werden wie wir wird wirklich wo zeit zu zum zur zwei über

Tradução de inglês para alemão de volunteer time off

inglês
alemão

EN YWCA Spokane utilizes United Ways?s Volunteer Spokane website to manage our volunteer opportunities. Visit Volunteer Spokane today to learn more. 

DE YWCA Spokane nutzt die Volunteer Spokane-Website von United Ways, um unsere Freiwilligenangebote zu verwalten. Besuch Freiwilliger Spokane heute, um mehr zu erfahren. 

inglês alemão
ywca ywca
spokane spokane
utilizes nutzt
volunteer freiwilliger
visit besuch
united united
ways ways
our unsere
website website
manage verwalten
learn erfahren
to zu
today heute
more mehr

EN "I love the support that the company offers regarding volunteer time...We offer 5 days volunteer time for anyone that wants to take advantage."

DE „Besonders gut gefällt mir die Tatsache, dass das Unternehmen seine Mitarbeiter dazu ermutigt, ehrenamtlichen Tätigkeiten nachzugehen … jedem, der möchte, stehen 5 Tage für ehrenamtliche Arbeit zur Verfügung.“

inglês alemão
i mir
company unternehmen
wants möchte
volunteer mitarbeiter
days tage
take das
anyone jedem
to die

EN "I love the support that the company offers regarding volunteer time...We offer 5 days volunteer time for anyone that wants to take advantage."

DE „Besonders gut gefällt mir die Tatsache, dass das Unternehmen seine Mitarbeiter dazu ermutigt, ehrenamtlichen Tätigkeiten nachzugehen … jedem, der möchte, stehen 5 Tage für ehrenamtliche Arbeit zur Verfügung.“

inglês alemão
i mir
company unternehmen
wants möchte
volunteer mitarbeiter
days tage
take das
anyone jedem
to die

EN Passionate fans also now have more direct access to hands-on experience through the FIFA Volunteer platform, a dedicated registration portal for volunteer positions at FIFA tournaments and events.

DE Eingefleischte Fans haben dank der neuen Plattform für ehrenamtliche Helfer nun auch direkt die Möglichkeit, sich für Einsätze als ehrenamtliche Helfer bei FIFA-Turnieren und -Veranstaltungen zu bewerben.

inglês alemão
fans fans
fifa fifa
platform plattform
events veranstaltungen
now nun
direct direkt
and und
for für
to zu
also auch
have haben
dedicated die
the der
at bei

EN Dilara (18) is a patient transport volunteer on the Federal Volunteer Service programme

DE Dilara (18) macht einen Bundesfreiwilligendienst im Krankentransport

EN Dilara has now left school and is a patient transport volunteer on the Federal Volunteer Service programme

DE Inzwischen hat Dilara das Abitur gemacht und absolviert einen Bundesfreiwilligendienst im Krankentransport

inglês alemão
and und
has hat

EN Learn about youth volunteer opportunities and young adult volunteer opportunities with Leo clubs at lionsclubs.org/leos.

DE Bei lionsclubs.org/leos kannst du mehr über Angebote ehrenamtlicher Tätigkeit für Jugendliche und junge Erwachsene bei Leo Clubs erfahren.

inglês alemão
org org
leos leos
leo leo
clubs clubs
adult erwachsene
young junge
youth jugendliche

EN Their time: Support your team members by giving them paid time off to volunteer in their local community.

DE Ihre Zeit: Unterstützen Sie Ihre Teammitglieder, indem Sie ihnen Zeit geben, sich freiwillig fürs Gemeinwohl zu engagieren.

inglês alemão
support unterstützen
giving geben
volunteer freiwillig
team members teammitglieder
time zeit
by indem
to fürs
your ihre

EN All employees have two days of paid Volunteer Time Off per year to support the organizations they care about

DE Allen Mitarbeitern stehen zwei Tage bezahlter Urlaub pro Jahr zu, um Organisationen zu unterstützen, die ihnen am Herzen liegen

inglês alemão
employees mitarbeitern
paid bezahlter
organizations organisationen
care herzen
year jahr
to zu
about um
all allen
per pro
days tage
to support unterstützen

EN We’re all about making an impact on local communities, so we encourage employees to take volunteer time off and match charitable donations up to $100

DE Wir sorgen uns um das Wohl der örtlichen Gemeinden, deshalb ermutigen wir unsere Mitarbeiter, Urlaub für Freiwilligenarbeit zu nehmen, und geben bei wohltätigen Spenden von bis zu 100 $ den gleichen Betrag hinzu.

inglês alemão
encourage ermutigen
donations spenden
local örtlichen
communities gemeinden
so deshalb
employees mitarbeiter
to zu
to take nehmen
and und

EN Unity employees receive 20 annual hours of volunteer time off that they may use to give back to their communities and the causes that matter most to them.

DE Unity-Mitarbeiter erhalten jährlich 20 Stunden Freizeit für ehrenamtliche Tätigkeiten, die sie nutzen können, um sich in ihren Gemeinden und für die Dinge, die ihnen am Herzen liegen, zu engagieren.

inglês alemão
annual jährlich
communities gemeinden
employees mitarbeiter
hours stunden
use nutzen
most am
to zu
and und
that dinge
the ihnen
receive sie
off die

EN Unity employees receive 20 annual hours of volunteer time off that they may use to give back to their communities and the causes that matter most to them.

DE Unity-Mitarbeiter erhalten jährlich 20 Stunden Freizeit für ehrenamtliche Tätigkeiten, die sie nutzen können, um sich in ihren Gemeinden und für die Dinge, die ihnen am Herzen liegen, zu engagieren.

inglês alemão
annual jährlich
communities gemeinden
employees mitarbeiter
hours stunden
use nutzen
most am
to zu
and und
that dinge
the ihnen
receive sie
off die

EN All employees have two days of paid Volunteer Time Off per year to support the organizations they care about

DE Allen Mitarbeitern stehen zwei Tage bezahlter Urlaub pro Jahr zu, um Organisationen zu unterstützen, die ihnen am Herzen liegen

inglês alemão
employees mitarbeitern
paid bezahlter
organizations organisationen
care herzen
year jahr
to zu
about um
all allen
per pro
days tage
to support unterstützen

EN Time off to volunteer, and charitable giving to help your community grow and flourish

DE Freistellung für ehrenamtliche Arbeit vor Ort und Spenden für wohltätige Zwecke als Unterstützung für das Wohlergehen in Ihrer Gemeinde.

inglês alemão
charitable wohltätige
giving spenden
and und
your ihrer
help unterstützung
to vor

EN 20% off Bestsellers 50% off Sunglasses UP TO 50% OFF CUSTOM Up to 50% off apparel & accessories

DE BIS ZU -20 % AUF BESTSELLER -50 % AUF SONNENBRILLEN BIS ZU -50% AUF CUSTOM BIS ZU -50 % AUF BEKLEIDUNG & ACCESSOIRES

inglês alemão
bestsellers bestseller
sunglasses sonnenbrillen
apparel bekleidung
accessories accessoires
amp amp
to zu

EN We offer paid days off to volunteer in your community, relocation opportunities to one of our international offices, and we’re serious about embracing diversity and fostering inclusivity.

DE Wir bieten bezahlte freie Tage für ehrenamtliche Tätigkeiten, Hilfen beim Umzug zu einem unserer internationalen Büros und wir nehmen Förderung von Vielfalt und Integration ernst.

inglês alemão
paid bezahlte
relocation umzug
international internationalen
offices büros
serious ernst
diversity vielfalt
fostering förderung
days tage
and und
offer bieten
to zu

EN We offer paid days off to volunteer in your community, relocation opportunities to one of our international offices, and we’re serious about embracing diversity and fostering inclusivity.

DE Wir bieten bezahlte freie Tage für ehrenamtliche Tätigkeiten, Hilfen beim Umzug zu einem unserer internationalen Büros und wir nehmen Förderung von Vielfalt und Integration ernst.

inglês alemão
paid bezahlte
relocation umzug
international internationalen
offices büros
serious ernst
diversity vielfalt
fostering förderung
days tage
and und
offer bieten
to zu

EN You will get a day off every time you donate blood. Spend that day off whenever you want. You get additional days off according to the years spent with Netgen. 

DE Bei jeder Blutspende erhalten Sie einen freien Tag. Nehmen Sie sich diesen Tag frei, wann immer Sie wollen. Je nach Anzahl der Jahre, die Sie bei Netgen verbringen, erhalten Sie zusätzliche freie Tage.

inglês alemão
additional zusätzliche
years jahre
spend verbringen
to wann
get erhalten
whenever wann immer
days tage

EN What could be more appealing than additional paid time off? It’s an opportunity to spend more time with family, go on longer trips or simply not be at the office. Motivate your team with paid time off sales incentives ideas, such as:

DE Was gibt es reizvolleres als eine bezahlte Auszeit zusätzlich zum regulären Urlaub? Denn das bedeutet mehr Zeit mit der Familie, längere Reisen oder einfach nur weniger Büro. Belohnen Sie Ihr Team mit folgenden Incentives:

inglês alemão
paid bezahlte
family familie
office büro
incentives incentives
team team
time zeit
longer längere
or oder
to bedeutet
your ihr
more mehr
as als

EN Summer can be a busy time for any business, especially if you need to manage salespeople and marketers taking time off. Here’s how you manage marketing and sales PTO (personal time off) to stay productive.

DE Erfahren Sie, wie die Kundensegmentierung funktioniert und warum genau umrissene Kundensegmente Ihren Marketing- und Vertriebsprozess effizienter machen.

inglês alemão
productive effizienter
marketing marketing
taking und
a funktioniert
and erfahren
off die

EN Since officially launching in fall 2019, team members across every Sprout location have rallied to reach out to nonprofits of their choosing, volunteer their time and make an impact on the communities they care so much about

DE Seit dem offiziellen Start im Herbst 2019 haben Teammitglieder an jedem Sprout-Standort wohltätige Organisationen ihrer Wahl kontaktiert, ihre Arbeitszeit gespendet und sich einem guten Zweck in den Gemeinschaften gewidmet, die ihnen am Herzen liegen

inglês alemão
officially offiziellen
location standort
choosing wahl
communities gemeinschaften
team members teammitglieder
in in
fall herbst
care herzen
of seit
and und
an an

EN In his spare time, Jens Bothe works as a volunteer director and instructor in the DLRG (German Life Saving Society).

DE In seiner Freizeit arbeitet Jens Bothe als ehrenamtlicher Direktor und Dozent in der DLRG.

inglês alemão
jens jens
works arbeitet
director direktor
instructor dozent
spare time freizeit
in in
and und
as als
german der

EN Do service. Take on a service position, even a small one. Volunteer to keep time or to lead a meeting. Service keeps us sober.

DE Dienst tun. Nehmen Sie eine Serviceposition ein, auch eine kleine. Melden Sie sich freiwillig, um Zeit zu behalten oder ein Meeting zu leiten. Der Service hält uns nüchtern.

inglês alemão
small kleine
volunteer freiwillig
lead leiten
sober nüchtern
time zeit
or oder
meeting meeting
service service
us uns
do tun
keeps hält
to keep behalten
to zu
a ein
on sich

EN [Depending on the size of the meeting, the chair can set a time limit for shares and request a volunteer timekeeper]

DE [Je nach Größe des Meetings kann der Leiter ein Zeitlimit für die Beiträge festlegen und um einen freiwilligen Zeitnehmer bitten.]. 

inglês alemão
size größe
meeting meetings
can kann
set festlegen
request bitten
volunteer freiwilligen
depending je nach
and und
for um

EN While Adam doesn’t spend as much time competing these days, his calendar is still packed with the volunteer work he does to build, maintain and rehabilitate trails in and around his home in Oregon.

DE Auch wenn Adam heute nicht mehr so viel Zeit mit Wettkämpfen verbringt, ist sein Kalender immer noch randvoll – als Freiwilliger verbringt er viel Zeit damit, in seiner Heimat Oregon Trails zu bauen, zu pflegen und wiederherzustellen.

inglês alemão
adam adam
volunteer freiwilliger
build bauen
trails trails
as als
time zeit
calendar kalender
is ist
he er
in in
much viel
to zu
and und
spend mit
maintain pflegen
does nicht

EN We offer one-time, volunteer events for groups of 5-10 people to help sort donations

DE Wir bieten einmalige, freiwillige Veranstaltungen für Gruppen von 5-10 Personen an, um beim Sortieren von Spenden zu helfen

inglês alemão
volunteer freiwillige
sort sortieren
donations spenden
events veranstaltungen
groups gruppen
one einmalige
offer bieten
to zu
help helfen
of von
for um

EN Projects run digitally via a volunteer platform for the first time

DE Erstmals laufen Projekte digital über eine Ehrenamts-Plattform

inglês alemão
projects projekte
platform plattform
a digital
first time erstmals
the eine

EN That’s why I’m glad that a lot of Audi employees participated in Volunteer Days again this year and gave some of their free time for others

DE Deswegen freut es mich, dass sich auch dieses Jahr wieder viele Audianer_innen am Freiwilligentag beteiligen und einen Teil ihrer Freizeit für Andere opfern

inglês alemão
year jahr
of teil
a einen
again wieder
and und
this dieses
that dass
for für
in innen
their ihrer
others andere
why es

EN Quark encourages employees to volunteer their time in support of worthy causes and charities within their communities.

DE Quark ermutigt seine Mitarbeiter, ihre Zeit ehrenamtlich für würdige Zwecke und Wohltätigkeitsorganisationen in ihren Gemeinden zu unterstützen.

inglês alemão
quark quark
encourages ermutigt
time zeit
charities wohltätigkeitsorganisationen
communities gemeinden
support unterstützen
employees mitarbeiter
in in
to zu
and und

EN A great way to start out is to volunteer your time to your local pound, taking pictures of the animals and helping them find their forever homes.

DE Ein guter Einstieg ist die ehrenamtliche Mitarbeit im örtlichen Tierheim, wo Sie die Tiere fotografieren und ihnen helfen, ein neues Zuhause zu finden.

inglês alemão
animals tiere
helping helfen
find finden
homes zuhause
local örtlichen
great guter
to zu
taking und
is ist
a ein
the ihnen

EN We invest in your growththrough coaching, learning,and development programsas well as paid volunteer time.

DE Wir investieren in Ihr Wachstumdurch Coaching, Lernen,und Entwicklungsprogrammesowie bezahlte Freiwilligenarbeit.

inglês alemão
invest investieren
in in
paid bezahlte
your ihr
we wir
coaching coaching

EN [Depending on the size of the meeting, the chair can set a time limit for shares and request a volunteer timekeeper]

DE [Je nach Größe des Meetings kann die Leitung ein Zeitlimit für die Beiträge festlegen und um einen freiwilligen Zeitnehmer bitten.]. 

inglês alemão
size größe
meeting meetings
can kann
set festlegen
request bitten
volunteer freiwilligen
depending je nach
and und
for um

EN “We don’t just carry the message, we are the message.” Even at our first meetings, we can also volunteer to read or keep time in meetings, or pick up a phone call.

DE „Wir tragen nicht nur die Botschaft weiter, wir sind die Botschaft.“ Auch schon bei unseren ersten Meetings können wir uns freiwillig zum Lesen oder Zeitnehmen melden oder zwischen den Meetings einen Anruf entgegennehmen.

EN We may also invest time in our career or volunteer work

DE Wir können auch Zeit in unsere Karriere oder ehrenamtliche Arbeit investieren

inglês alemão
invest investieren
time zeit
in in
also auch
career karriere
work arbeit
or oder
our unsere

EN the great wave off kanagawa, the great wave off kanagawa hokusai, the great wave off kanagawa japanese, the great wave, wave, the great wave woodblock painting, mt fuji the great wave, the great wave katsushika hokusai

DE die große welle vor kanagawa, die große welle vor kanagawa hokusai, die große welle von kanagawa japanisch, die großen wellenplakate, welle, die große welle holzschnitt gemälde, mt fuji die große welle, die große welle katsushika hokusai

inglês alemão
wave welle
kanagawa kanagawa
painting gemälde
mt mt
fuji fuji
hokusai hokusai
katsushika katsushika
japanese japanisch
great großen
the great große

EN *New customers are eligible to receive 50% off 3 months (rate will be annualized for annual billing terms which is 12.5% discount off the annual price or the equivalent of 3 months at 50% off)

DE * Neukunden erhalten 50 % Rabatt auf die ersten 3 Monate (bei jährlicher Abrechnung wird der Preis auf das Jahr umgerechnet)

inglês alemão
billing abrechnung
new customers neukunden
months monate
discount rabatt
price preis
for ersten
the wird
off die
of der

EN Bus 80 in the direction of Klotzsche station → get off at ?Zur Neuen Brücke? → change to bus 70 in the direction of Gompitz → get off at ?Brunnenweg? → change to tram line 8 in the direction of Hellerau → get off at ?Festspielhaus Hellerau?.

DE Bus 80 Richtung Bhf. Klotzsche → Ausstieg „Zur Neuen Brücke“ → Umstieg in den Bus 70 Richtung Gompitz → Ausstieg „Brunnenweg“ → Umstieg in die Straßenbahnlinie 8 Richtung Hellerau → Ausstieg „Festspielhaus Hellerau“

EN Microphone and transmitter connected, headphones not connected, mic bias off, limiter off, dual recording off

DE Mikrofon und Sender angeschlossen, Kopfhörer nicht angeschlossen, Mikrofonvorspannung aus, Limiter aus, Zweifachaufnahme aus

inglês alemão
transmitter sender
connected angeschlossen
headphones kopfhörer
not nicht
and und
microphone mikrofon

EN Microphone connected, headphones not connected, mic bias off, limiter off, dual recording off, mono file

DE Mikrofon angeschlossen, Kopfhörer nicht angeschlossen, Mikrofonvorspannung ein, Limiter aus, Dualaufnahme aus, Monodatei

inglês alemão
connected angeschlossen
not nicht
headphones kopfhörer
microphone mikrofon
mono ein

EN First use the hose to cool off your arms and legs. You always begin the cooling off process furthest from your heart. Only then do you cool off your torso.

DE Als erstes kühlt man mit dem Schlauch die Arme und Beine ab. Beim Abkühlen immer herzfern beginnen. Erst danach wird der Rumpf abgekühlt.

inglês alemão
hose schlauch
arms arme
legs beine
always immer
from ab
begin beginnen
and und
to danach
the wird
off die

EN 20% OFF PRO, 30% OFF ENT, and 40% OFF ARCH for Delphi, C++Builder, RAD Studio 11.2 New Licenses

DE DELPHI, C++BUILDER UND RAD STUDIO NEULIZENZEN - 20% BEI PRO, 30% BEI ENT, 40% BEI ARCH SPAREN

inglês alemão
delphi delphi
c c
builder builder
rad rad
studio studio
and und
pro pro

EN Welcome to the Reviewer Hub – your source of information, guidance and support for reviewing with Elsevier Volunteer and organize your reviews, claim certificates and activate your complimentary access

DE Willkommen auf der Reviewer-Seite - Ihre Informationsquelle, Anleitung und Unterstützung zum Review-Prozess mit Elsevier.

inglês alemão
welcome willkommen
support unterstützung
guidance anleitung
your ihre
elsevier elsevier
with mit

EN Find out why reviewers perform this vital role, how they are recognised and how you can volunteer to review yourself.

DE Finden Sie heraus, warum Reviewer diese wichtige Rolle übernehmen, welche Anerkennung sie erhalten und wie Sie sich freiwillig als Reviewer zur Verfügung stellen können.

inglês alemão
reviewers reviewer
vital wichtige
role rolle
volunteer freiwillig
find finden
and und
are verfügung
can können
this diese
you sie

EN Team Sprout gives back through our year-round volunteer initiative, Sprout Serves

DE Das Team von Sprout spendet über unsere ganzjährige Freiwilligeninitiative „Sprout Serves“

inglês alemão
year-round ganzjährige
team team
our unsere

EN In addition to donating, we work to foster deep relationships with these orgs and build trust with their communities through volunteer opportunities, education sessions, sponsored events and more.

DE Wir spenden nicht nur, sondern möchten auch enge Beziehungen zu diesen Organisationen aufbauen und durch Freiwilligenarbeit, Schulungen, gesponserte Veranstaltungen und vieles mehr das Vertrauen zu ihren Gemeinschaften stärken.

inglês alemão
donating spenden
relationships beziehungen
trust vertrauen
communities gemeinschaften
education schulungen
events veranstaltungen
and und
work organisationen
we wir
to zu

EN Not just at the office, but also through regular sport activities, seasonal parties or volunteer projects.

DE Nicht nur im Büro sind wir ein Team: Uns verbinden auch Sport, Partys und die Mitarbeit an sozialen Projekten.

inglês alemão
office büro
sport sport
parties partys
projects projekten
also auch
not nicht
through an

EN We realize we’re just a small part of a much bigger picture and this is why we encourage social responsibility through volunteer programs or supporting charities.

DE Wir wissen um unsere Rolle als Teil der Gesellschaft. Daher nehmen wir unsere soziale Verantwortung ernst und unterstützen freiwilliges Engagement sowie karitative Initiativen.

inglês alemão
realize wissen
programs initiativen
responsibility verantwortung
and und
supporting unterstützen
through um
social soziale

EN As well as going on a tour, you can also donate, become a Zealandia member, or join Zealandia’s volunteer workforce.

DE Neben geführten Touren gibt es die Option zu spenden, Zealandia-Mitglied zu werden oder tatkräftig als Zealandia-Volunteer mitzuhelfen.

inglês alemão
tour touren
donate spenden
member mitglied
or oder
as als
well zu
a option
you es

EN Our corporate citizenship efforts include donations to nonprofit organizations, gift matching, and global volunteer programs

DE Unser Corporate Citizenship-Programm umfasst Spenden an wohltätige Organisationen, Gift Matching- und Freiwilligen-Programme

inglês alemão
corporate corporate
donations spenden
organizations organisationen
programs programme
our unser
and und

EN Orange Sky Australia has experienced increased productivity, as Meraki has provided the volunteer organisation with IT solutions that keep up with the speed of their business.

DE Das kleine IT-Team dieser Stadt in Alabama hat ein WLAN-Netzwerk der nächsten Generation aufgebaut, das Anwendungen zur Verbesserung der Lebensqualität, der wirtschaftlichen Entwicklung und der Nachhaltigkeit unterstützt.

inglês alemão
increased verbesserung
provided in
the nächsten
sky der
has hat

Mostrando 50 de 50 traduções