DE Offenbarungen haben Folgendes zu beinhalten: "Gesponserte Listings", "Gesponserte Ergebnisse" oder "Gesponserte Links".
"gesponserte veranstaltungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Offenbarungen haben Folgendes zu beinhalten: "Gesponserte Listings", "Gesponserte Ergebnisse" oder "Gesponserte Links".
EN Disclosure should include one of the following: "Sponsored Listings," "Sponsored Results," or "Sponsored Links."
alemão | inglês |
---|---|
beinhalten | include |
ergebnisse | results |
oder | or |
folgendes | the |
links | links |
zu | of |
DE Offenbarungen haben Folgendes zu beinhalten: "Gesponserte Listings", "Gesponserte Ergebnisse" oder "Gesponserte Links".
EN Disclosure should include one of the following: "Sponsored Listings," "Sponsored Results," or "Sponsored Links."
alemão | inglês |
---|---|
beinhalten | include |
ergebnisse | results |
oder | or |
folgendes | the |
links | links |
zu | of |
DE Im Moment gibt es drei Arten von Brave-Werbeanzeigen: gesponserte Bilder in neuen Browser-Tabs; gesponserte Karten im Brave-Nachrichten-Feed; und seltene Benachrichtigungen, die angezeigt werden, während Sie im Internet surfen.
EN For now, there are three kinds of Brave Ads: sponsored images on new browser tabs; sponsored cards in the Brave News feed; and infrequent notifications that appear while you browse the web.
alemão | inglês |
---|---|
arten | kinds |
werbeanzeigen | ads |
tabs | tabs |
im | in the |
moment | now |
bilder | images |
neuen | new |
karten | cards |
browser | browser |
in | in |
benachrichtigungen | notifications |
drei | three |
und | and |
nachrichten | news |
von | of |
surfen | browse |
internet | web |
DE Wir spenden nicht nur, sondern möchten auch enge Beziehungen zu diesen Organisationen aufbauen und durch Freiwilligenarbeit, Schulungen, gesponserte Veranstaltungen und vieles mehr das Vertrauen zu ihren Gemeinschaften stärken.
EN In addition to donating, we work to foster deep relationships with these orgs and build trust with their communities through volunteer opportunities, education sessions, sponsored events and more.
alemão | inglês |
---|---|
spenden | donating |
beziehungen | relationships |
schulungen | education |
vertrauen | trust |
gemeinschaften | communities |
veranstaltungen | events |
organisationen | work |
und | and |
wir | we |
zu | to |
DE In der Kalender-Ansicht werden vergangene Veranstaltungen immer angezeigt. Vergangene Veranstaltungen werden im gleichen Stil wie bevorstehende Veranstaltungen angezeigt.
EN In Calendar view, past events always appear. Past events display in the same style as upcoming events.
DE Bezahlte Anzeigen auf Twitter sind eine großartige Möglichkeit, um Ihr Publikum auf direkterem Weg zu erreichen, als auf organische Reichweite zu warten. Gesponserte Tweets können Ihre Reichweite schneller vergrößern.
EN Using paid ads on Twitter is a great way to reach your audience in a more direct way than waiting for organic reach. Promoted Tweets can expand your reach more quickly.
alemão | inglês |
---|---|
bezahlte | paid |
anzeigen | ads |
großartige | great |
publikum | audience |
organische | organic |
warten | waiting |
tweets | tweets |
um | for |
eine | a |
zu | to |
können | can |
schneller | quickly |
ihr | your |
reichweite | reach |
weg | way |
DE Sie zahlen eine monatliche Gebühr, solange der gesponserte Tweet veröffentlicht bleiben soll
EN You pay a monthly fee as long as you want the promoted Tweet to remain posted
alemão | inglês |
---|---|
monatliche | monthly |
tweet | tweet |
veröffentlicht | posted |
gebühr | fee |
soll | you want |
sie | want |
solange | as |
DE Der einzige Unterschied besteht darin, dass gesponserte Tweets als solche markiert sind, so dass Nutzer wissen, dass es sich um eine bezahlte Anzeige handelt.
EN The only difference is that promoted Tweets are marked so that users transparently know it’s a paid ad.
alemão | inglês |
---|---|
unterschied | difference |
tweets | tweets |
markiert | marked |
nutzer | users |
bezahlte | paid |
anzeige | ad |
so | so |
dass | that |
sind | are |
DE Der US-amerikanische Versicherungskonzern Progressive nutzt gesponserte Tweets, um für seinen Preisvergleich zu werben
EN Progressive uses promoted Tweets to advertise their competitor pricing feature
alemão | inglês |
---|---|
progressive | progressive |
nutzt | uses |
tweets | tweets |
werben | advertise |
zu | to |
DE Und wie ich im Podcast erwähnt habe, hat Casper gerade diese Parodie herausgebracht: Casper Der von Casper gesponserte Podcast (Link geht zu SoundCloud).
EN And like I mentioned on the podcast, Casper just came out with this parody: Casper The Podcast Sponsored By Casper (link goes to SoundCloud).
alemão | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
erwähnt | mentioned |
casper | casper |
parodie | parody |
link | link |
ich | i |
zu | to |
im | out |
von | goes |
der | the |
und | and |
DE Ein Beispiel: Der Quellenname für eine SERP-Anzeige mit Ergebnissen für Zahnimplantate könnte "Zahnimplantate - Gesponserte Listings" lauten.
EN Example: The source name for a SERP ad showing results for dental implants could read as "Dental Implants - Sponsored Listings".
alemão | inglês |
---|---|
ergebnissen | results |
könnte | could |
serp | serp |
anzeige | ad |
beispiel | example |
für | for |
mit | showing |
der | the |
ein | a |
DE Der Schwerpunkt liegt dabei auf persönlichen und kontextbezogenen Berührungspunkten, bei denen auch gesponserte Marken in dem Moment relevant sind
EN The focus here is on personal and contextual touch points in which sponsored brands are also relevant in the moment
alemão | inglês |
---|---|
schwerpunkt | focus |
kontextbezogenen | contextual |
marken | brands |
auch | also |
in | in |
liegt | is |
sind | are |
DE Das Programm ermöglicht es Unternehmen, gesponserte Werbung an den drei Top-Standorten bei Google, Yahoo und Bing zu schalten, wo der Großteil des Umsatzes generiert wird.
EN The programme enables businesses to run sponsored advertising in the top three locations on Google, Yahoo, and Bing, which are where the majority of sales are generated.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | enables |
yahoo | yahoo |
generiert | generated |
standorten | locations |
bing | bing |
werbung | advertising |
wo | where |
umsatzes | sales |
unternehmen | businesses |
top | top |
drei | three |
zu | to |
und | and |
an | on |
DE Mit den folgenden Tipps erreichen Sie auf Facebook die bestmögliche organische Reichweite, ganz ohne gesponserte Posts und bezahlte Anzeigen
EN With the tips below you achieve the highest possible organic reach on Facebook, without sponsored posts and paid ads
alemão | inglês |
---|---|
tipps | tips |
bestmögliche | highest |
organische | organic |
posts | posts |
bezahlte | paid |
anzeigen | ads |
folgenden | below |
ohne | without |
und | and |
mit | with |
den | the |
reichweite | reach |
DE Bezahlte Podcasts gibt es vielleicht schon seit der Geburt von RSS, aber die meisten Podcaster verwenden Anzeigen, gesponserte Episoden und andere werbegestützte Formate um mit Podcasts Geld zu verdienen.
EN Paid podcasts might have existed since the birth of RSS, but most podcasters have used ads, sponsored episodes and other forms of advertising to make money with podcasts.
alemão | inglês |
---|---|
bezahlte | paid |
podcasts | podcasts |
vielleicht | might |
geburt | birth |
rss | rss |
podcaster | podcasters |
episoden | episodes |
verdienen | make money |
anzeigen | ads |
mit | with |
geld | money |
andere | other |
seit | of |
aber | but |
und | and |
DE Instagram Gesponserte Beiträge: Alles, was Sie im Jahr 2021 wissen müssen
EN Instagram Sponsored Posts: Everything You Need to Know in 2021
alemão | inglês |
---|---|
beiträge | posts |
alles | everything |
wissen | know |
DE - Auch der Verkauf von Werbeplätzen auf der Website, die über pay-per-view oder pay-per-click abgerechnet werden, bringt Geld, genauso wie gesponserte Posts, der Verkauf von E-books oder anderen Produkten auf den Blogs
EN Selling ads directly on the website that are either pay-per-view or pay-per-click, write sponsored posts, or sell ebooks or other products through their blog
alemão | inglês |
---|---|
posts | posts |
e-books | ebooks |
blogs | blog |
oder | or |
anderen | other |
website | website |
werden | are |
verkauf | sell |
bringt | the |
DE Amazon Gesponserte Produkte ? Tutorial zu Kosten, Strategie & Optimierung
EN Choose the Best Amazon Pricing Strategy for Your Business
alemão | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
kosten | pricing |
strategie | strategy |
produkte | the |
zu | best |
DE Ziele definieren für Amazon Gesponserte Produkte
EN How To Create Convincing Amazon Product Images
alemão | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
produkte | product |
definieren | to |
DE Strategie, Strukturierung und Setup von Gesponserte Produkte Kampagnen
EN How to Optimize Keywords for Amazon SEO
alemão | inglês |
---|---|
von | to |
DE Amazon PPC - Gesponserte Produkte -- Die Ultimative SammlungSeite 1 von 3 | Sellics
EN Amazon PPC Tips and Advice | Sellics Blog
alemão | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
ppc | ppc |
die | and |
DE Verbessern Sie das Markenbewusstsein und steigern Sie Umsätze Ihrer Lösungen vom ersten Tag an mit Pressemitteilungen, Promotions für Vertriebsteams, Webinare, soziale Medien und gesponserte Werbung innerhalb des Keeper-Ökosystems.
EN Increase brand awareness and boost sales on day one for your solution through press releases, sales team promotion, webinars, social media and featured listings within Keeper’s ecosystem.
alemão | inglês |
---|---|
markenbewusstsein | brand awareness |
lösungen | solution |
webinare | webinars |
und | and |
steigern | increase |
umsätze | sales |
tag | day |
pressemitteilungen | press releases |
werbung | promotion |
soziale | social media |
medien | media |
innerhalb | within |
an | on |
für | for |
DE Telekommunikationsunternehmen stellen wiederum eine Bedrohung für die Dezentralisierung des Internets dar, wenn sie für bestimmte Online-Inhalte wie Nachrichten- oder Musikdienste gesponserte Angebote machen und so kleinere Konkurrenten benachteiligen
EN Telecom companies pose a threat to decentralization when they offer sponsored deals on specific online content, like messaging or music, that puts smaller players at a disadvantage
alemão | inglês |
---|---|
bedrohung | threat |
dezentralisierung | decentralization |
kleinere | smaller |
inhalte | content |
nachrichten | messaging |
oder | or |
online | online |
stellen | pose |
sie | music |
eine | a |
die | specific |
DE Mit dem Begriff "Werbeankündigung" wird allgemein eine der unten angegebenen Werbeaktionen bezeichnet: -Keyword advertising -Gesponserte Links in E-Mails -Banner
EN The term "advertisement" refers to any of the following promotion actions: -Keyword advertising -Sponsored links by e-mail -Banners
alemão | inglês |
---|---|
begriff | term |
advertising | advertising |
e-mails | |
mails | |
links | links |
DE der Spieler haben gesponserte Geschenke im Spiel beansprucht
EN Of players claimed sponsored in-game gifts
alemão | inglês |
---|---|
geschenke | gifts |
spieler | players |
spiel | game |
der | of |
DE Die vom Navy Office of Community Outreach gesponserte Navy Week Denver ist eine von 20 solchen Wochen, die in diesem Jahr in Städten im ganzen Land geplant sind.
EN The original finding aid described this photograph as: Base: Denver State: Colorado (CO) Country: United States Of America (USA) Scene Camera Operator: PH2 Lisa Aman, USN Release Status: Released to Public... More
alemão | inglês |
---|---|
denver | denver |
of | of |
land | country |
office | more |
diesem | this |
eine | united |
DE Um den von Kunden geäußerten Bedürfnissen gerecht zu werden, fordert Our Sister's Closet in regelmäßigen Abständen das ganze Jahr über bestimmte Artikel über von einer Agentur gesponserte Spendenaktionen an
EN To help meet needs expressed by clients, Our Sister’s Closet is requesting specific items through agency sponsored donation drives at scheduled intervals throughout the year
alemão | inglês |
---|---|
kunden | clients |
sisters | sisters |
agentur | agency |
bedürfnissen | needs |
our | our |
jahr | year |
zu | to |
in | throughout |
den | the |
bestimmte | specific |
DE Um beim obigen Beispiel zu bleiben: jeder gesponserte Beitrag mit Cristiano Ronaldo kostet Nike schätzungsweise 750.000 $
EN To use the previous example, it costs Nike an estimated $750,000 per sponsored post with Cristiano Ronaldo
alemão | inglês |
---|---|
beispiel | example |
kostet | costs |
nike | nike |
schätzungsweise | estimated |
mit | with |
zu | to |
DE Bevor er zu Talend kam, war Jeff als Chief Legal Officer und Head of Corporate Development für zwei führende, von Private Equity gesponserte Plattform-Softwareunternehmen tätig
EN Prior to Talend, Jeff served as the Chief Legal Officer and head of Corporate Development for two flagship fund level, private equity sponsored platform software companies
alemão | inglês |
---|---|
talend | talend |
jeff | jeff |
legal | legal |
development | development |
equity | equity |
chief | chief |
head | head |
of | of |
corporate | corporate |
plattform | platform |
tätig | companies |
und | and |
als | as |
private | the |
für | for |
zu | to |
DE Ziele definieren für Amazon Gesponserte Produkte
EN How To Create Convincing Amazon Product Images
alemão | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
produkte | product |
definieren | to |
DE Strategie, Strukturierung und Setup von Gesponserte Produkte Kampagnen
EN How to Optimize Keywords for Amazon SEO
alemão | inglês |
---|---|
von | to |
DE Und wie ich im Podcast erwähnt habe, hat Casper gerade diese Parodie herausgebracht: Casper Der von Casper gesponserte Podcast (Link geht zu SoundCloud).
EN And like I mentioned on the podcast, Casper just came out with this parody: Casper The Podcast Sponsored By Casper (link goes to SoundCloud).
alemão | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
erwähnt | mentioned |
casper | casper |
parodie | parody |
link | link |
ich | i |
zu | to |
im | out |
von | goes |
der | the |
und | and |
DE Gesponserte Inhalte von Marken und Medienpartnern fließen nahtlos in das Brave Nachrichten-Erlebnis ein und bieten den Lesern relevante Inhalte, die sie sonst möglicherweise nicht entdecken würden.
EN Promoted Content from brands and media partners will flow seamlessly within the Brave News experience and provide readers with relevant content they might not otherwise discover.
alemão | inglês |
---|---|
marken | brands |
fließen | flow |
nahtlos | seamlessly |
brave | brave |
bieten | provide |
möglicherweise | might |
inhalte | content |
entdecken | discover |
nachrichten | news |
erlebnis | experience |
würden | will |
nicht | not |
und | and |
von | from |
relevante | relevant |
sonst | the |
DE Verbessern Sie das Markenbewusstsein und steigern Sie Umsätze Ihrer Lösungen vom ersten Tag an mit Pressemitteilungen, Promotions für Vertriebsteams, Webinare, soziale Medien und gesponserte Werbung innerhalb des Keeper-Ökosystems.
EN Increase brand awareness and boost sales on day one for your solution through press releases, sales team promotion, webinars, social media and featured listings within Keeper’s ecosystem.
alemão | inglês |
---|---|
markenbewusstsein | brand awareness |
lösungen | solution |
webinare | webinars |
und | and |
steigern | increase |
umsätze | sales |
tag | day |
pressemitteilungen | press releases |
werbung | promotion |
soziale | social media |
medien | media |
innerhalb | within |
an | on |
für | for |
DE Telekommunikationsunternehmen stellen wiederum eine Bedrohung für die Dezentralisierung des Internets dar, wenn sie für bestimmte Online-Inhalte wie Nachrichten- oder Musikdienste gesponserte Angebote machen und so kleinere Konkurrenten benachteiligen
EN Telecom companies pose a threat to decentralization when they offer sponsored deals on specific online content, like messaging or music, that puts smaller players at a disadvantage
alemão | inglês |
---|---|
bedrohung | threat |
dezentralisierung | decentralization |
kleinere | smaller |
inhalte | content |
nachrichten | messaging |
oder | or |
online | online |
stellen | pose |
sie | music |
eine | a |
die | specific |
DE Und doch überraschte es ihn, als er im Jahr 2015 gesponserte Posts auf Facebook entdeckte, die falsche Behauptungen über ihn verbreiteten.
EN Still, he found it absurd to see sponsored posts on Facebook linking to false claims about him in 2015.
alemão | inglês |
---|---|
posts | posts |
falsche | false |
es | it |
er | he |
DE Gesponserte Artikel auf Websites wie Forbes.com können die Markenbekanntheit steigern und eine Vordenkerrolle bei Führungskräften aufbauen.
EN Sponsored articles on websites like Forbes.com can raise brand awareness and establish executive thought leadership.
alemão | inglês |
---|---|
websites | websites |
forbes | forbes |
markenbekanntheit | brand awareness |
vordenkerrolle | thought leadership |
führungskräften | executive |
aufbauen | establish |
steigern | raise |
können | can |
auf | on |
wie | like |
und | and |
DE Wenn Sie auf Facebook blättern, finden Sie oft gesponserte Beiträge, wie unten dargestellt:
EN While scrolling on Facebook, you often find sponsored posts as shown below:
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
oft | often |
beiträge | posts |
sie | you |
unten | below |
auf | on |
wie | as |
DE Hierin eingeschlossen sind Links in Anzeigen, einschließlich Werbebanner und gesponserte Links
EN This may include links contained in advertisements, including banner advertisements and sponsored links
alemão | inglês |
---|---|
anzeigen | advertisements |
in | in |
hierin | this |
links | links |
einschließlich | including |
und | and |
DE Bevor er zu Talend kam, war Jeff als Chief Legal Officer und Head of Corporate Development für zwei führende, von Private Equity gesponserte Plattform-Softwareunternehmen tätig
EN Prior to Talend, Jeff served as the Chief Legal Officer and head of Corporate Development for two flagship fund level, private equity sponsored platform software companies
alemão | inglês |
---|---|
talend | talend |
jeff | jeff |
legal | legal |
development | development |
equity | equity |
chief | chief |
head | head |
of | of |
corporate | corporate |
plattform | platform |
tätig | companies |
und | and |
als | as |
private | the |
für | for |
zu | to |
DE Charles arbeitet bereits seit der Firmengründung mit Quirk Cycles zusammen und fährt für das von Quirk Cycles gesponserte Team East London Fixed
EN Charles has been working with Quirk Cycles since the company was founded racing for the Quirk Cycles sponsored team East London Fixed
alemão | inglês |
---|---|
charles | charles |
london | london |
fixed | fixed |
team | team |
arbeitet | working |
zusammen | with |
und | east |
seit | for |
DE Marketinganbieter und -partner (z. B. Veranstaltungsorganisatoren, Informationsvermittler, Anbieter für Inhaltssyndizierung, gesponserte Inhalte in Branchenveröffentlichungen)
EN Marketing Vendors and Partners (e.g., Event Organizers, Data Brokers, Content Syndication Vendors, Sponsored Content with industry publications).
alemão | inglês |
---|---|
anbieter | vendors |
partner | partners |
inhalte | content |
und | and |
DE Ein Beispiel: Der Quellenname für eine SERP-Anzeige mit Ergebnissen für Zahnimplantate könnte "Zahnimplantate - Gesponserte Listings" lauten.
EN Example: The source name for a SERP ad showing results for dental implants could read as "Dental Implants - Sponsored Listings".
alemão | inglês |
---|---|
ergebnissen | results |
könnte | could |
serp | serp |
anzeige | ad |
beispiel | example |
für | for |
mit | showing |
der | the |
ein | a |
DE Sehen Sie sofort frühere gesponserte Beiträge und Markenkooperationen
EN Instantly see past sponsored posts & brand collaborations
alemão | inglês |
---|---|
sofort | instantly |
frühere | past |
beiträge | posts |
sie | see |
DE Gesponserte Funktionen (Shop auf Google, Google Ads, Flüge)
EN Sponsored features (shop on Google, Google Ads, flights)
alemão | inglês |
---|---|
funktionen | features |
shop | shop |
auf | on |
ads | ads |
flüge | flights |
DE Wir verwenden die oben genannten Daten auch, um als Teil Ihres Spieleerlebnisses innerhalb des Spiels gesponserte Standorte zu zeigen, die sich in Ihrer Nähe befinden.
EN We also use the information above to show in-game sponsored locations that are in your vicinity as part of the gameplay experience.
alemão | inglês |
---|---|
verwenden | use |
spiels | game |
zeigen | show |
wir | we |
in | in |
befinden | are |
als | as |
zu | to |
DE Um die Sichtbarkeit der Winterjacken von Redpoint zu steigern, richtete der Markeninhaber und Hersteller von Redpoint, Ospig, eine Kampagne für gesponserte Produkte im Campaign Manager ein
EN To increase the visibility of Redpoint?s winter jackets, Redpoint?s brand owner and manufacturer, Ospig, set up a sponsored products campaign in Campaign Manager
alemão | inglês |
---|---|
sichtbarkeit | visibility |
manager | manager |
steigern | increase |
kampagne | campaign |
hersteller | manufacturer |
produkte | products |
und | and |
zu | to |
ein | a |
DE CHRIST begann Anfang 2022 mit der Nutzung des Campaign Manager-Tools für seine Kampagnen für gesponserte Produkte auf ABOUT YOU
EN CHRIST started using the Campaign Manager tool for their sponsored products campaigns on ABOUT YOU in early 2022
alemão | inglês |
---|---|
manager | manager |
tools | tool |
you | you |
begann | started |
kampagnen | campaigns |
campaign | campaign |
für | for |
produkte | products |
mit | in |
DE Gesetze zur Offenlegung von Inhalten als bezahlte oder gesponserte Werbung, zum Inhalt der Werbung und zu der Frage, welche Art von Werbung ohne Altersüberprüfung enthalten sein darf).
EN All advertising must be in compliance with applicable law (for example, laws around disclosure of content as paid or sponsored advertising, the content of advertising, and what type of advertising may be included without an age verification).
DE Sie können auch von der Industrie gesponserte Programme nutzen, mit denen Sie steuern können, wie Unternehmen Ihnen Werbung liefern.
EN You can also take advantage of industry-sponsored programmes that allow you to control the way companies advertise to you.
Mostrando 50 de 50 traduções