EN At our founding site in Jena, Germany, you can delve deeper into our history. Visit our museum at the SCHOTT Villa and delve through the SCHOTT Archives, our fascinating collection of historical documents and objects.
"visitors can delve" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN At our founding site in Jena, Germany, you can delve deeper into our history. Visit our museum at the SCHOTT Villa and delve through the SCHOTT Archives, our fascinating collection of historical documents and objects.
DE An unserem Gründungsstandort Jena können Sie tiefer eintauchen in unsere Geschichte. Besuchen Sie die SCHOTT Villa, unser Museum, oder das SCHOTT Archiv, unser historisches Gedächtnis.
inglês | alemão |
---|---|
jena | jena |
deeper | tiefer |
visit | besuchen |
schott | schott |
villa | villa |
history | geschichte |
museum | museum |
in | in |
our | unsere |
archives | archiv |
can | können |
historical | historisches |
the | unserem |
EN At our founding site in Jena, Germany, you can delve deeper into our history. Visit our museum at the SCHOTT Villa and delve through the SCHOTT Archives, our fascinating collection of historical documents and objects.
DE An unserem Gründungsstandort Jena können Sie tiefer eintauchen in unsere Geschichte. Besuchen Sie die SCHOTT Villa, unser Museum, oder das SCHOTT Archiv, unser historisches Gedächtnis.
inglês | alemão |
---|---|
jena | jena |
deeper | tiefer |
visit | besuchen |
schott | schott |
villa | villa |
history | geschichte |
museum | museum |
in | in |
our | unsere |
archives | archiv |
can | können |
historical | historisches |
the | unserem |
EN Thanks to the info boards and 3D glasses, visitors can delve back in time and learn about everyday life in a bygone era.
DE Anhand von Erklärtafeln sowie 3D Brillen tauchen die Besucher in das Leben jener Zeit ein und lernen, wie der damalige Alltag aussah.
inglês | alemão |
---|---|
glasses | brillen |
visitors | besucher |
life | leben |
in | in |
time | zeit |
the | jener |
everyday | alltag |
a | ein |
to | anhand |
EN Thanks to the info boards and 3D glasses, visitors can delve back in time and learn about everyday life in a bygone era.
DE Anhand von Erklärtafeln sowie 3D Brillen tauchen die Besucher in das Leben jener Zeit ein und lernen, wie der damalige Alltag aussah.
inglês | alemão |
---|---|
glasses | brillen |
visitors | besucher |
life | leben |
in | in |
time | zeit |
the | jener |
everyday | alltag |
a | ein |
to | anhand |
EN Instead of cordoning off exhibits and keeping visitors at arm's length, visitors are fully expected to engage in hands-on activities, much to the delight of the younger visitors
DE Anstatt Exponate abzusperren und die Besucher auf Distanz zu halten, wird von den Besuchern erwartet, dass sie sich an praktischen Aktivitäten beteiligen, sehr zur Freude der jüngeren Besucher
inglês | alemão |
---|---|
exhibits | exponate |
expected | erwartet |
engage | beteiligen |
activities | aktivitäten |
visitors | besucher |
delight | die |
on | an |
and | und |
keeping | halten |
to | anstatt |
EN Zendesk Explore enables you to track and delve into agents’ productivity, so you can best support them, even when working remotely.
DE Mit Zendesk Explore können Sie die Produktivität Ihrer Kundenserviceagenten verfolgen und analysieren, damit Sie sie in ihrem Homeoffice optimal unterstützen können.
inglês | alemão |
---|---|
zendesk | zendesk |
productivity | produktivität |
support | unterstützen |
best | optimal |
explore | explore |
track | verfolgen |
enables | können |
you | sie |
to | damit |
and | und |
into | in |
even | die |
EN Tinctures can also be used in numerous ways, which we’ll delve into further below.
DE Aber auch Tinkturen können auf zahlreiche Arten verwendet werden, auf die wir später näher eingehen werden.
inglês | alemão |
---|---|
used | verwendet |
in | auf |
can | können |
also | auch |
numerous | zahlreiche |
be | werden |
EN In this article, we'll delve into questions like how temporary work can be a good type of employment, and why professionals are going for it.
DE Dieser Artikel erörtert die Frage, inwiefern befristete Anstellungen eine gute Form der Beschäftigung sind und weshalb Berufstätige sich dafür entscheiden.
inglês | alemão |
---|---|
type | form |
good | gute |
for | dafür |
how | inwiefern |
questions | frage |
this | dieser |
are | sind |
of | der |
employment | beschäftigung |
a | eine |
it | sich |
article | artikel |
EN I can't write a review of the Zenfone 7 Pro and not delve into that flip camera mechanism that makes the phone stand out so clearly from the rest of the market
DE Ich kann keinen Testbericht über das Zenfone 7 Pro schreiben, ohne mich in den Flip-Kamera-Mechanismus zu vertiefen, durch den sich das Telefon so deutlich vom Rest des Marktes abhebt
inglês | alemão |
---|---|
review | testbericht |
camera | kamera |
mechanism | mechanismus |
clearly | deutlich |
rest | rest |
i | ich |
phone | telefon |
so | so |
the market | marktes |
into | in |
from | vom |
pro | pro |
EN In this article, we'll delve into questions like how temporary work can be a good type of employment, and why professionals are going for it.
DE Dieser Artikel erörtert die Frage, inwiefern befristete Anstellungen eine gute Form der Beschäftigung sind und weshalb Berufstätige sich dafür entscheiden.
inglês | alemão |
---|---|
type | form |
good | gute |
for | dafür |
how | inwiefern |
questions | frage |
this | dieser |
are | sind |
of | der |
employment | beschäftigung |
a | eine |
it | sich |
article | artikel |
EN You will approve the intermediate result after each stage. On this page you can delve deeper into the workflow for single video production.
DE Sie genehmigen das Zwischenergebnis nach jeder Phase. Auf dieser Seite können Sie tiefer in den Arbeitsablauf für die Produktion eines Einzelvideos eintauchen.
inglês | alemão |
---|---|
approve | genehmigen |
stage | phase |
page | seite |
deeper | tiefer |
workflow | arbeitsablauf |
production | produktion |
can | können |
for | für |
the | den |
you | sie |
single | die |
this | dieser |
each | jeder |
on | auf |
into | in |
EN André: There are many different tasks ? you can move under the hood of the ?Atlassian Stack? or delve ?in-app?
DE André: Es gibt vielfältige Aufgaben ? man kann sich unter der Haube vom „Atlassian Stack? bewegen oder sich „In-App? vertiefen
inglês | alemão |
---|---|
tasks | aufgaben |
hood | haube |
atlassian | atlassian |
stack | stack |
can | kann |
or | oder |
move | bewegen |
under | unter |
EN I can't write a review of the Zenfone 7 Pro and not delve into that flip camera mechanism that makes the phone stand out so clearly from the rest of the market
DE Ich kann keinen Testbericht über das Zenfone 7 Pro schreiben, ohne mich in den Flip-Kamera-Mechanismus zu vertiefen, durch den sich das Telefon so deutlich vom Rest des Marktes abhebt
inglês | alemão |
---|---|
review | testbericht |
camera | kamera |
mechanism | mechanismus |
clearly | deutlich |
rest | rest |
i | ich |
phone | telefon |
so | so |
the market | marktes |
into | in |
from | vom |
pro | pro |
EN I can't write a review of the Zenfone 7 Pro and not delve into that flip camera mechanism that makes the phone stand out so clearly from the rest of the market
DE Ich kann keinen Testbericht über das Zenfone 7 Pro schreiben, ohne mich in den Flip-Kamera-Mechanismus zu vertiefen, durch den sich das Telefon so deutlich vom Rest des Marktes abhebt
inglês | alemão |
---|---|
review | testbericht |
camera | kamera |
mechanism | mechanismus |
clearly | deutlich |
rest | rest |
i | ich |
phone | telefon |
so | so |
the market | marktes |
into | in |
from | vom |
pro | pro |
EN I can't write a review of the Zenfone 7 Pro and not delve into that flip camera mechanism that makes the phone stand out so clearly from the rest of the market
DE Ich kann keinen Testbericht über das Zenfone 7 Pro schreiben, ohne mich in den Flip-Kamera-Mechanismus zu vertiefen, durch den sich das Telefon so deutlich vom Rest des Marktes abhebt
inglês | alemão |
---|---|
review | testbericht |
camera | kamera |
mechanism | mechanismus |
clearly | deutlich |
rest | rest |
i | ich |
phone | telefon |
so | so |
the market | marktes |
into | in |
from | vom |
pro | pro |
EN Knowledge is the product of good research. We provide the tools for this. You will find the answers to everything you need to know in one of our comprehensive databases. They are so comprehensive that you can delve deep into your specialist field.
DE Wissen erschließt sich durch gute Recherche. Wir geben Ihnen die Werkzeuge an die Hand. Zu unzähligen Wissenswünschen finden Sie Antworten in einer unserer umfassenden Datenbanken. So umfassend, dass Sie tief in Ihr Fachgebiet eintauchen können.
inglês | alemão |
---|---|
databases | datenbanken |
find | finden |
answers | antworten |
so | so |
your | ihr |
field | fachgebiet |
good | gute |
to | zu |
in | in |
comprehensive | umfassenden |
can | können |
that | dass |
for | geben |
the tools | werkzeuge |
EN Delve deeper into any piece of content
DE Tauche tiefer ein und analysiere jeden Inhalt genau
inglês | alemão |
---|---|
deeper | tiefer |
content | inhalt |
any | und |
EN With the world’s search activity at your fingertips, delve into growth, competitive and consumer data across product categories, countries and regions.
DE Greifen Sie auf die weltweiten Suchaktivitäten von Wachstums-, Wettbewerbs- und Verbraucherdaten zu und untersuchen Sie Produktkategorien, Länder und Regionen sowie individuelle Berichte, wenn Nischenmarktdaten erforderlich sind.
inglês | alemão |
---|---|
growth | wachstums |
countries | länder |
regions | regionen |
consumer data | verbraucherdaten |
search | untersuchen |
product categories | produktkategorien |
data | berichte |
and | und |
EN Before we delve deeper into the VPNs’ specific characteristics, the table below provides a quick overview of the features offered by both providers.
DE Bevor wir näher auf die spezifischen Merkmale der VPNs eingehen, bietet die folgende Tabelle einen Überblick über die von beiden Anbietern angebotenen Funktionen.
inglês | alemão |
---|---|
vpns | vpns |
table | tabelle |
providers | anbietern |
characteristics | merkmale |
features | funktionen |
we | wir |
the | folgende |
a | einen |
specific | die |
provides | bietet |
of | spezifischen |
before | bevor |
EN Uncover your competitors’ search ads, delve deeply into their paid search strategies and plan your own PPC campaign
DE Erkunden Sie die Anzeigen und Strategien Ihrer Mitbewerber für die bezahlte Suche, und planen Sie Ihre eigene PPC-Kampagne
inglês | alemão |
---|---|
competitors | mitbewerber |
paid | bezahlte |
ppc | ppc |
search | suche |
strategies | strategien |
plan | planen |
campaign | kampagne |
ads | anzeigen |
and | und |
your | ihre |
into | sie |
their | ihrer |
EN Delve into exclusive reports concerning hreflang, AMP and HTTPs issues
DE Erhalten Sie exklusive Berichte zu Problemen mit hreflang, AMP und HTTPs
inglês | alemão |
---|---|
exclusive | exklusive |
reports | berichte |
hreflang | hreflang |
https | https |
issues | problemen |
amp | amp |
and | und |
concerning | zu |
EN Here are some Agile resources that delve further into the Agile methodology and how to successfully implement it:
DE Im Folgenden finden Sie einige weiterführende Ressourcen zur agilen Methode und ihrer erfolgreichen Anwendung:
inglês | alemão |
---|---|
agile | agilen |
resources | ressourcen |
methodology | methode |
successfully | erfolgreichen |
further | weiterführende |
some | einige |
and | und |
the | zur |
EN Market research: No project is undertaken in a vacuum. Those conducting the feasibility study will delve into the existing competitive landscape and determine whether there is a viable place for the project within that market.
DE Marktforschung: Projekte werden nicht in einem Vakuum durchgeführt. Deshalb muss bei der Machbarkeitsstudie die vorhandene Konkurrenz am Markt überprüft und bestimmt werden, ob das Projekt auf dem Markt realisierbar ist.
inglês | alemão |
---|---|
market | markt |
vacuum | vakuum |
competitive | konkurrenz |
market research | marktforschung |
feasibility study | machbarkeitsstudie |
landscape | am |
in | in |
project | projekt |
whether | ob |
is | ist |
for | bestimmt |
will | werden |
existing | vorhandene |
and | und |
EN If you were intrigued by what you just read and would like to delve deeper into the world of Hostwinds Reseller Hosting, click the link below to view our 'Clarifying Hostwinds Reseller Hosting' blog post.
DE Wenn Sie von dem, was Sie gerade gelesen haben, fasziniert, und möchten tiefer in die Welt des Hostwinds-Reseller-Hostings eintauchen möchten, klicken Sie auf den Link unten, um unseren "klärenden Hostwinds-Reseller-Hosting" -Blogbeitrag anzuzeigen.
inglês | alemão |
---|---|
deeper | tiefer |
reseller | reseller |
click | klicken |
blog | blogbeitrag |
world | welt |
hostwinds | hostwinds |
hosting | hosting |
link | link |
view | anzuzeigen |
and | gelesen |
read | und |
of | von |
EN Delve into the world of bees, see them up close and watch them as they work at Huka Honey Hive
DE Entdecke die Welt der Bienen, erlebe sie hautnah und beobachte sie im Huka Honey Hive bei ihrer Arbeit
inglês | alemão |
---|---|
world | welt |
bees | bienen |
work | arbeit |
up close | hautnah |
honey | honey |
hive | hive |
and | und |
EN It’s not a framework that engineers typically need to delve into.
DE Es ist kein Framework, mit dem sich Ingenieure normalerweise befassen müssen.
inglês | alemão |
---|---|
framework | framework |
engineers | ingenieure |
typically | normalerweise |
EN Integrate your phone system with Pipedrive and delve deeper into client conversion and satisfaction. This integration automatically syncs all your phone data in Pipedrive (recordings, notes, new contacts, tickets & more).
DE Integrieren Sie Aircall in Pipedrive und verbessern Sie die Kundenzufriedenheit. Diese Integration hinterlegt und synchronisiert alle Anrufdetails wie Aufnahmen, Notizen, neue Kontakte sowie Tickets automatisch in Ihrem CRM.
inglês | alemão |
---|---|
automatically | automatisch |
syncs | synchronisiert |
notes | notizen |
new | neue |
contacts | kontakte |
tickets | tickets |
recordings | aufnahmen |
integration | integration |
in | in |
all | alle |
this | diese |
integrate | integrieren |
and | und |
with | sowie |
your | sie |
EN It delivers unbelievable experiences and incredible adventures allowing players to delve into new worlds with access to whole universes in the palm of their hands
DE Unglaubliche Erlebnisse und Abenteuer lassen Gamer in neue Welten eintauchen – mitten im Wohnzimmer
inglês | alemão |
---|---|
incredible | unglaubliche |
new | neue |
worlds | welten |
adventures | abenteuer |
experiences | erlebnisse |
in | in |
allowing | und |
EN Barbara Martí and Martijn Lucas from eco-concious hotel Ecocirer delve into what makes their hotel on Mallorca so different from the rest.
DE Barbara Martí und Martijn Lucas vom umweltbewussten Hotel Ecocirer zeigen auf, was ihr Hotel von anderen auf Mallorca unterscheidet.
inglês | alemão |
---|---|
barbara | barbara |
hotel | hotel |
mallorca | mallorca |
different | anderen |
ecocirer | ecocirer |
and | und |
makes | was |
from | vom |
EN Here you'll find a range of eBooks that delve into best practices for creating rich digital experiences and succeeding with ecommerce.
DE Hier finden Sie verschiedene E-Books, die sich mit Best Practices für die Erstellung hochwertiger digitaler Erlebnisse und mit dem Erfolg im E-Commerce befassen.
inglês | alemão |
---|---|
find | finden |
ebooks | e-books |
best | best |
practices | practices |
experiences | erlebnisse |
ecommerce | e-commerce |
creating | erstellung |
here | hier |
a | digitaler |
for | für |
with | mit |
and | und |
into | sie |
EN The book doesn’t delve into the technical aspects of the subject or try to be an all-encompassing guide
DE Die technischen Aspekte des Fachs spielen dabei keine große Rolle, auch erhebt das Buch nicht den Anspruch, ein allumfassender Leitfaden zu sein
inglês | alemão |
---|---|
book | buch |
technical | technischen |
aspects | aspekte |
guide | leitfaden |
be | sein |
to | zu |
the | den |
EN Delve into this captivating world of mountain villages and high peaks. Treat yourself to a break and feel revitalised with Dolomiti Supersummer!
DE Lassen Sie sich einhüllen in den Zauber der italienischen Bergdörfer und hohen Gipfel. Gönnen Sie sich eine Auszeit, und schöpfen Sie Kraft im Dolomiti Supersummer!
inglês | alemão |
---|---|
break | auszeit |
dolomiti | dolomiti |
peaks | gipfel |
and | und |
high | hohen |
a | eine |
of | der |
to | den |
into | in |
with | sich |
EN Or focus on your specialist knowledge and choose our Graduate Specialist Program to delve into the subjects you are passionate about — potentially even in the context of your doctorate.
DE Du möchtest lieber tief in das Thema eintauchen, das dich besonders interessiert? Dann ist das Graduate-Specialist-Programm das richtige für dich – wenn du möchtest auch im Rahmen deiner Promotion.
EN When I need to focus and delve deep into something, I like to work undisturbed at home
DE Wenn ich mich konzentriert in etwas vertiefen muss, arbeite ich gern ungestört und fokussiert zu Hause
inglês | alemão |
---|---|
i | ich |
work | arbeite |
at home | hause |
to | zu |
and | und |
something | etwas |
when | wenn |
deep | in |
EN Visit the Swiss parks and explore the magnificent natural landscapes and meet their wild inhabitants. Delve into the habitats of red deer, bearded vultures and many other animals.
DE Besuchen Sie die Schweizer Pärke und entdecken Sie wunderschöne Naturkulissen und ihre wilden Bewohner. Tauchen Sie ein in den Lebensraum von Rothirschen, Bartgeiern vielen weiteren Tieren.
inglês | alemão |
---|---|
inhabitants | bewohner |
animals | tieren |
magnificent | wunderschöne |
wild | wilden |
other | weiteren |
and | und |
into | in |
the | den |
red | die |
swiss | schweizer |
explore | besuchen |
of | von |
EN In the Lucerne district of St. Karli, you are invited to the Sbrinz cheese cellar to delve into the world of Sbrinz AOP.
DE Im Luzerner Stadtteil St. Karli lädt das Sbrinz-Käselager alle ein, in die Welt des Sbrinz AOP einzutauchen.
inglês | alemão |
---|---|
lucerne | luzerner |
district | stadtteil |
st | st |
world | welt |
in the | im |
in | in |
the | des |
EN Far from the hustle and bustle and daily stress, amidst a wonderful mountain landscape, you’ll find the Hof Zuort hotel. The personal service and cosy atmosphere allow guests to delve into another world.
DE Weitab von Lärm und Alltagsstress inmitten einer wunderschönen Bergwelt, befindet sich das Hotel Hof Zuort. Der persönliche Service und die gemütliche Atmosphäre lassen die Gäste in eine andere Welt eintauchen.
inglês | alemão |
---|---|
hof | hof |
hotel | hotel |
service | service |
cosy | gemütliche |
atmosphere | atmosphäre |
guests | gäste |
world | welt |
wonderful | wunderschönen |
mountain | bergwelt |
to | befindet |
into | in |
and | und |
far | von |
EN The Talk live monitor enables you to track calls and delve into agent statistics
DE Mit dem Live-Monitor in Talk können Sie Anrufe verfolgen und Agentenstatistiken auswerten
inglês | alemão |
---|---|
live | live |
calls | anrufe |
talk | talk |
enables | können |
and | und |
monitor | monitor |
track | verfolgen |
the | dem |
you | sie |
EN Now that we know the importance of executing the keyword research, it is time to delve deeper into the steps to follow for this process:
DE Nun, da wir wissen, wie wichtig die Durchführung der Keyword-Recherche ist, ist es an der Zeit, sich mit den Schritten zu beschäftigen, die für diesen Prozess zu befolgen sind:
inglês | alemão |
---|---|
importance | wichtig |
keyword | keyword |
research | recherche |
follow | befolgen |
it | es |
time | zeit |
process | prozess |
now | nun |
we | wir |
is | ist |
to | zu |
for | für |
the | den |
know | wissen |
of | der |
EN In the future, as they look to delve further into the Asian market they plan on using Weglot to translate to Japanese and other languages.
DE Für die Zukunft plant das Unternehmen, Weglot für die Übersetzung ins Japanische und in andere Sprachen zu nutzen, um den asiatischen Markt weiter zu erschließen.
inglês | alemão |
---|---|
market | markt |
plan | plant |
languages | sprachen |
in | in |
weglot | weglot |
and | und |
to | zu |
other | andere |
japanese | japanische |
the | den |
EN “After this first phase has been implemented, we want to delve deeper into automation and add specific dashboarding solutions to our workflows in a second phase
DE „Nach dem Abschluss dieser ersten Phase wollen wir in einer zweiten Phase tiefer in die Automatisierung einsteigen und unsere Arbeitsabläufe um spezifische Dashboarding-Lösungen ergänzen
EN Take your time, look a little closer and Palma will show you that it is not just a city to pass through, but a city to delve into.
DE Palma bietet eine breites Angebot an Märkten, wo Sie mittags oder abends in geselliger, spanischer Atmosphäre lokale Gerichte verzehren können.
inglês | alemão |
---|---|
palma | palma |
time | atmosphäre |
city | lokale |
a | eine |
you | sie |
EN Delve deeper into real-time client behavior with customized reporting
DE Mit kundenspezifischen Berichten ein besseres Verständnis des Echtzeit-Kundenverhaltens gewinnen
inglês | alemão |
---|---|
real-time | echtzeit |
customized | kundenspezifischen |
reporting | berichten |
with | mit |
EN Delve Into History at the National Constitution Center
DE Erfahren Sie im Museum of The American Revolution (Museum der amerikanischen Revolution), wie unsere Nation begann
inglês | alemão |
---|---|
the | der |
EN Check out our in-depth guide where we really talk shop and delve into the nitty-gritty: ?How to Plan a Successful Workshop in 6 Easy Steps?
DE Schaue dir unseren ausführlichen Leitfaden an, in dem wir uns ausführlich mit einem Workshop befassen und uns eingehend mit dem Thema beschäftigen: ?So entwirfst Du einen erfolgreichen Workshop in 6 einfachen Schritten?
inglês | alemão |
---|---|
guide | leitfaden |
successful | erfolgreichen |
workshop | workshop |
in | in |
and | und |
our | mit |
we | wir |
EN If you answered yes to any of these, then you’re ready to delve deeper into the world of self-employment by opening your own dive shop
DE Falls du irgendetwas davon mit „Ja“ beantwortet hast, dann bist du bereit, den Weg zu deinem eigenen Business zu gehen und ein PADI Dive Center oder Resort zu eröffnen
inglês | alemão |
---|---|
if | falls |
answered | beantwortet |
ready | bereit |
dive | dive |
then | dann |
yes | ja |
opening | öffnen |
own | eigenen |
to | zu |
you | du |
these | und |
EN It’s very easy to delve deep into design, and I love doing this as much as the next person
DE Man kann leicht tief in Design eintauchen und ich liebe das genauso wie jeder andere
inglês | alemão |
---|---|
easy | leicht |
design | design |
i | ich |
deep | in |
and | und |
EN An enigmatic space to delve into cultural literature in a comfortable place to call your own.
DE Ein besonderer und gemütlicher Ort, um in die Kultur einzutauchen.
inglês | alemão |
---|---|
comfortable | gemütlicher |
place | ort |
in | in |
a | kultur |
EN Learn to create artistic food styling projects and delve into the different types of lighting
DE Erfahren Sie, wie Sie künstlerische Vorschläge für das Styling von Lebensmitteln erstellen und sich mit den verschiedenen Absichten des Lichts befassen
inglês | alemão |
---|---|
styling | styling |
create | erstellen |
of | von |
the | den |
EN Calling all Linux fans! Recently, we had a video call with Varsha and Ruarí of Vivaldi and Philip and Bernhard, Co-CEOs of Manjaro Linux Distribution, to delve further into our collaboration
DE Schluss mit Big Tech! Es ist Zeit sich nach Alternativen umzusehen
inglês | alemão |
---|---|
recently | zeit |
with | mit |
Mostrando 50 de 50 traduções