EN honey bees, bee, bees, honey bee, bumble bees, honeybee, save the bees, honey bee, honey, yellow, beekeeper, beekeeping, bee keeping, pollen, queen, hive, insects, animal pattern, cute pattern, julieerindesigns, julieerindesign
EN honey bees, bee, bees, honey bee, bumble bees, honeybee, save the bees, honey bee, honey, yellow, beekeeper, beekeeping, bee keeping, pollen, queen, hive, insects, animal pattern, cute pattern, julieerindesigns, julieerindesign
DE honigbienen, biene, bienen, bienenmuster, hummeln, honigbiene, rette die bienen, honig, gelb, imker, bienenzucht, imkerei, pollen, königin, bienenstock, insekten, tiermuster, süßes muster, julieerindesigns, julieerindesign
inglês | alemão |
---|---|
honey | honig |
bees | bienen |
bee | biene |
beekeeper | imker |
pollen | pollen |
queen | königin |
insects | insekten |
pattern | muster |
cute | süß |
save | rette |
yellow | gelb |
the | die |
EN EFSA revised its guidance on how to assess risks to honey bees, bumble bees and solitary bees from plant protection products, based on the latest scientific knowledge.
DE Die EFSA hat ihre Leitlinien zur Bewertung der von Pflanzenschutzmitteln ausgehenden Risiken für Honigbienen, Hummeln und Solitärbienen auf der Grundlage der neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse...
inglês | alemão |
---|---|
guidance | leitlinien |
assess | bewertung |
risks | risiken |
scientific | wissenschaftlichen |
latest | neuesten |
and | und |
EN nicolas cage, nic, cage, abc, bees, not the bees, saint nick, saint nic, religious art, popart, pop culture, fanart, icon, 6amcrisis, vincent carrozza, treasure, 60 seconds, vampire, bunny, box, face off, original art, original painting
DE nicolas cage, schön, käfig, abc, bienen, nicht die bienen, saint nick, saint nic, religiöse, pop art, popkultur, fan art, symbol, 6amcrisis, vincent carrozza, schatz, 60 sekunden, vampir, hase, box, gesicht aus, originalkunst, originalgemälde
inglês | alemão |
---|---|
abc | abc |
bees | bienen |
icon | symbol |
vincent | vincent |
treasure | schatz |
seconds | sekunden |
box | box |
face | gesicht |
cage | cage |
saint | saint |
art | art |
pop | pop |
pop culture | popkultur |
not | nicht |
EN Zip into a bee suit, meet the bees, learn how honey is made and discover the importance of bees in the ecosystem
DE Schlüpfe in ein Imkeranzug, lerne die Bienen kennen, erfahre wie Honig hergestellt wird und entdecke die Bedeutung der Bienen im Ökosystem
inglês | alemão |
---|---|
bees | bienen |
honey | honig |
made | hergestellt |
importance | bedeutung |
in the | im |
in | in |
learn | erfahre |
meet | kennen |
and | lerne |
a | ein |
the | wird |
of | der |
how | wie |
EN Honey is a food for bees and humans. It serves us as a sweetener and energizer. Honey is also the best known product of bees.
DE Honig ist für Bienen und Menschen ein Lebensmittel. Er dient uns als Süßungsmittel und Energiespender. Der Honig ist auch das bekannteste Produkt der Bienen.
inglês | alemão |
---|---|
honey | honig |
food | lebensmittel |
bees | bienen |
humans | menschen |
known | bekannteste |
serves | dient |
and | und |
also | auch |
product | produkt |
as | als |
for | für |
is | ist |
us | uns |
a | ein |
EN Honey is a food for bees and humans. It serves us as a sweetener and energizer. Honey is also the best known product of bees.
DE Honig ist für Bienen und Menschen ein Lebensmittel. Er dient uns als Süßungsmittel und Energiespender. Der Honig ist auch das bekannteste Produkt der Bienen.
inglês | alemão |
---|---|
honey | honig |
food | lebensmittel |
bees | bienen |
humans | menschen |
known | bekannteste |
serves | dient |
and | und |
also | auch |
product | produkt |
as | als |
for | für |
is | ist |
us | uns |
a | ein |
EN Zip into a bee suit, meet the bees, learn how honey is made and discover the importance of bees in the ecosystem
DE Schlüpfe in ein Imkeranzug, lerne die Bienen kennen, erfahre wie Honig hergestellt wird und entdecke die Bedeutung der Bienen im Ökosystem
inglês | alemão |
---|---|
bees | bienen |
honey | honig |
made | hergestellt |
importance | bedeutung |
in the | im |
in | in |
learn | erfahre |
meet | kennen |
and | lerne |
a | ein |
the | wird |
of | der |
how | wie |
EN bones, botany, skeleton, plants, animals, bats, flowers, fungus, traditional art, marker, death, life, skeletons, skull, bone, spider, bees
DE knochen, botanik, skelett, pflanzen, tiere, fledermäuse, blumen, pilz, traditionelle, marker, tod, leben, skelette, totenkopf, spinne, bienen
inglês | alemão |
---|---|
botany | botanik |
skeleton | skelett |
animals | tiere |
traditional | traditionelle |
marker | marker |
death | tod |
life | leben |
skeletons | skelette |
bees | bienen |
plants | pflanzen |
flowers | blumen |
bones | knochen |
EN Save The Bees! Transparent Sticker
DE Rette die Bienen! Transparenter Sticker
inglês | alemão |
---|---|
bees | bienen |
sticker | sticker |
save | rette |
the | die |
EN Butterflies and Bees Art Board Print
DE Schmetterlinge und Bienen Galeriedruck
inglês | alemão |
---|---|
butterflies | schmetterlinge |
and | und |
bees | bienen |
EN bees and chamomile on honey background Cotton Tote Bag
DE weil Bienen alle Unterstützung nutzen können, die sie heutzutage bekommen können. Wenn Sie im Sommer hier in der Stadt spazieren gehen Baumwolltasche
inglês | alemão |
---|---|
bees | bienen |
cotton tote | baumwolltasche |
and | die |
on | in |
EN Delve into the world of bees, see them up close and watch them as they work at Huka Honey Hive
DE Entdecke die Welt der Bienen, erlebe sie hautnah und beobachte sie im Huka Honey Hive bei ihrer Arbeit
inglês | alemão |
---|---|
world | welt |
bees | bienen |
work | arbeit |
up close | hautnah |
honey | honey |
hive | hive |
and | und |
EN We have Holding agro-tourism located on the area of the Białowieski National Park. The house is typical for our region (wood), heated traditional blast furnaces (ścianówkami). We have breeding sheep and goats and bees. Score we encourage you to…
DE Wir Agrotourismus in der Bialowieza Wald liegen. Das Haus ist typisch für die Region (timber), beheizt mit herkömmlichen Öfen (ścianówkami). Wir züchten Schafe, Ziegen und Bienen. Wir ermutigen die Gäste aktiv an der Arbeit des Bauernhofes…
EN For escaping from the hustle and bustle of the busy people is tranquility, you can walk on the grass on nieobute interest and to be skowronkom, bumble bees and provocation jastrzębi
DE Denn von der Hektik entkommen, finden vielbeschäftigte Menschen Frieden hier, können Sie auf dem Rasen nieobute Füße gehen und auf die Lerche, Hummeln und Verhetzung Falken hören
inglês | alemão |
---|---|
bustle | hektik |
tranquility | frieden |
grass | rasen |
people | menschen |
can | können |
EN They’ve provided services for top brands like Apple, Facebook, and Burt’s Bees
DE Sie haben Dienstleistungen für Top-Marken wie Apple, Facebook und Burt's Bees erbracht
inglês | alemão |
---|---|
services | dienstleistungen |
brands | marken |
apple | apple |
top | top |
and | und |
for | für |
like | wie |
EN t.bees ? What?s the buzz? Our Green Team will show you in this sweet article?
DE Zwei verschiedene Arten sich auszudrücken ? Lies hier mehr zum Thema!
inglês | alemão |
---|---|
you | verschiedene |
the | zum |
EN This state-of-the-art technology tracks the number of visiting bees and the distance they travel each day
DE Dank modernster Technik können wir nachverfolgen, wie viele Bienen den Stock besuchen und welche Distanzen sie täglich fliegen
inglês | alemão |
---|---|
state-of-the-art | modernster |
technology | technik |
visiting | besuchen |
bees | bienen |
tracks | nachverfolgen |
distance | distanzen |
travel | fliegen |
and | und |
the | den |
EN We collect data on the honey and analyze the flower, tree and plant nectars the bees prefer
DE Wir sammeln Daten über den Honig und analysieren den Nektar der Blumen, Bäume und Pflanzen, welche die Bienen bevorzugen
inglês | alemão |
---|---|
honey | honig |
analyze | analysieren |
bees | bienen |
prefer | bevorzugen |
collect | sammeln |
flower | blumen |
we | wir |
plant | pflanzen |
data | daten |
and | und |
tree | bäume |
on | über |
EN The 1,888 square meter colorful flower meadow in the Nordpark is not only beautiful, but also offers new habitat for bees.
DE Die 1888 Quadratmeter große bunte Blumenwiese im Nordpark ist nicht nur wunderschön, sondern bietet auch Bienen neuen Lebensraum.
inglês | alemão |
---|---|
colorful | bunte |
offers | bietet |
new | neuen |
habitat | lebensraum |
bees | bienen |
in the | im |
beautiful | wunderschön |
also | auch |
is | ist |
not | nicht |
only | nur |
EN Beekeeper for a day: discover the world of bees
DE Imker für einen Tag: Entdecken Sie die Welt der Bienen
inglês | alemão |
---|---|
beekeeper | imker |
world | welt |
bees | bienen |
discover | entdecken |
for | für |
EN Beekeeper for a day: the world of bees between methods and honey tasting
DE Imker für einen Tag: die Welt der Bienen zwischen Methoden und Honigverkostung
inglês | alemão |
---|---|
beekeeper | imker |
world | welt |
bees | bienen |
methods | methoden |
between | zwischen |
and | und |
for | für |
EN High up on the roof of the venerable Hotel Schweizerhof Bern, colonies of bees are hard at work
DE Ganz oben, auf dem Dach des ehrwürdigen Hotels Schweizerhof Bern, arbeiten fleissige Bienenvölker
inglês | alemão |
---|---|
roof | dach |
hotel | hotels |
bern | bern |
work | arbeiten |
the | oben |
on | auf |
EN Patagonia, TOMS, and Burt's Bees lead the Momentive poll of sustainable consumer brands.
DE Patagonia, TOMS und Burt's Bees führen nach einer Momentive-Befragung die Liste nachhaltiger Marken für Verbraucher an.
inglês | alemão |
---|---|
lead | führen |
consumer | verbraucher |
brands | marken |
the | liste |
and | und |
of | einer |
EN Respondents to our study ranked Burt's Bees, TOMS, and Patagonia as the top 3 brands that take positive actions to protect the environment
DE Befragte unserer Studie platzierten Burt's Bees, TOMS und Patagonia als die 3 Top-Marken, die zum Schutze der Umwelt positive Aktionen ergreifen
inglês | alemão |
---|---|
respondents | befragte |
top | top |
brands | marken |
positive | positive |
actions | aktionen |
as | als |
study | studie |
and | und |
EN Tiny and vital – how we must save bees to save our crops
DE Winzig und lebenswichtig – weshalb wir die Bienen retten müssen
EN Polyurethane is ideal for this because it is light, durable, does not absorb moisture and perfectly protects bees from cold.
DE Polyurethan ist dafür ideal, weil es leicht, langlebig ist, keine Feuchtigkeit absorbiert und Bienen perfekt vor Kälte schützt.
inglês | alemão |
---|---|
polyurethane | polyurethan |
light | leicht |
durable | langlebig |
moisture | feuchtigkeit |
protects | schützt |
bees | bienen |
cold | kälte |
ideal | ideal |
it | es |
and | und |
perfectly | perfekt |
for | dafür |
is | ist |
because | weil |
not | keine |
from | vor |
EN Working in the Social Insects Research Group at the University of Pretoria, Feodor Lynen Fellow Anja Buttstedt conducts her research between bees and bright mauve-coloured blossoms.
DE Zwischen Bienen und leuchtend-fliederfarbenen Blüten forscht die Feodor Lynen-Stipendiatin Anja Buttstedt in der Social Insects Research Group der Universität Pretoria.
inglês | alemão |
---|---|
social | social |
research | research |
group | group |
pretoria | pretoria |
anja | anja |
bees | bienen |
bright | leuchtend |
blossoms | blüten |
in | in |
between | zwischen |
and | und |
university | universität |
EN Experts speak about everything from the realm of nature, from bees to Tyrannosaurus rex.
DE Fachleute sprechen von der Biene bis zum Tyrannosaurus rex über alles aus dem Reich der Natur.
inglês | alemão |
---|---|
experts | fachleute |
realm | reich |
nature | natur |
tyrannosaurus | tyrannosaurus |
rex | rex |
everything | alles |
from | aus |
to | sprechen |
EN Bees, pollination and citizen science in Berlin's gardens
DE Bienen, Bestäubung und Bürgerwissenschaft in Berlins Gärten
inglês | alemão |
---|---|
bees | bienen |
and | und |
in | in |
gardens | gärten |
EN Butterflies, birds, bees, fish, plants - the diversity of animal and plant species has dramatically decreased worldwide in recent years
DE Schmetterlinge, Vögel, Bienen, Fische, Pflanzen - die Vielfalt an Tier- und Pflanzenarten hat in den letzten Jahren weltweit dramatisch abgenommen
inglês | alemão |
---|---|
butterflies | schmetterlinge |
bees | bienen |
fish | fische |
diversity | vielfalt |
animal | tier |
dramatically | dramatisch |
worldwide | weltweit |
recent | letzten |
years | jahren |
plant species | pflanzenarten |
in | in |
plants | pflanzen |
and | und |
birds | vögel |
the | den |
has | hat |
EN The beekeeper has to act: Two honeycombs with bees are removed from the bee colony and unfortunately the queen cells have to be removed too.
DE Der Imker muss handeln: Dem Bienenvolk werden zwei Waben mit Bienen entnommen und die Weiselzellen müssen leider entfernt werden.
inglês | alemão |
---|---|
beekeeper | imker |
bees | bienen |
unfortunately | leider |
act | handeln |
with | mit |
and | und |
the | entfernt |
two | zwei |
EN Queens are larger than worker bees, but in our case you can easily recognise the queen – she is marked with a green dot on their back.
DE Königinnen sind größer als Arbeiterinnen, in unserem Fall erkennt man sie aber ganz leicht - sie wurde mit einem grünen Punkt auf dem Rücken markiert.
inglês | alemão |
---|---|
recognise | erkennt |
dot | punkt |
marked | markiert |
easily | leicht |
back | rücken |
in | in |
our | unserem |
are | sind |
with | mit |
but | aber |
green | grünen |
case | fall |
EN Bees produce a variety of useful products.
DE Bienen produzieren eine Vielzahl an nützlichen Produkten.
inglês | alemão |
---|---|
bees | bienen |
variety | vielzahl |
useful | nützlichen |
produce | produzieren |
a | eine |
products | produkten |
EN Propolis is a putty resin with antibacterial and anti-inflammatory effects. It protects the bees from invading microorganisms and prevents the spread of infections. Humans use it in naturopathy.
DE Ist ein Kittharz mit antibakterieller und entzündungshemmender Wirkung. Es dient den Bienen zum Schutz vor eindringenden Mikroorganismen und verhindert die Ausbreitung von Infektionen. Der Mensch verwendet es in der Naturheilkunde.
inglês | alemão |
---|---|
protects | schutz |
bees | bienen |
microorganisms | mikroorganismen |
prevents | verhindert |
spread | ausbreitung |
infections | infektionen |
humans | mensch |
effects | wirkung |
it | es |
in | in |
and | und |
with | mit |
is | ist |
a | ein |
the | den |
EN The bee venom is fatal to bees itself and is feared by most people because it is very painful and dangerous for allergy sufferers
DE Das Bienengift ist für Bienen selbst tödlich und ist von den meisten Menschen gefürchtet, weil es sehr schmerzhaft und für Allergiker auch gefährlich ist
inglês | alemão |
---|---|
bees | bienen |
people | menschen |
painful | schmerzhaft |
dangerous | gefährlich |
it | es |
is | ist |
and | und |
very | sehr |
for | für |
the | den |
EN Bees only sting when they feel threatened - basically they are peaceful.
DE Bienen stechen nur, wenn sie sich bedroht fühlen – im Grunde sind sie friedlich.
inglês | alemão |
---|---|
bees | bienen |
feel | fühlen |
peaceful | friedlich |
only | nur |
they | sie |
EN Bee or bee pollen is the superfood for bees and humans. The pollen is a valuable source of protein and is valued by many people for its positive effects as a dietary supplement.
DE Bienen- bzw. Blütenpollen sind das Superfood für Biene und Mensch. Die Pollen sind ein wertvoller Eiweißlieferant und werden von vielen Menschen aufgrund ihrer positiven Wirkung als Nahrungsergänzungsmittel geschätzt.
inglês | alemão |
---|---|
bee | biene |
pollen | pollen |
bees | bienen |
valuable | wertvoller |
valued | geschätzt |
positive | positiven |
effects | wirkung |
people | menschen |
humans | mensch |
source | die |
as | als |
for | für |
and | und |
or | bzw |
a | ein |
EN Honey is the sweet treat that beekeepers harvest from their bees
DE Honig, das ist die süße Leckerei die Imker von ihren Bienen ernten
inglês | alemão |
---|---|
honey | honig |
harvest | ernten |
bees | bienen |
is | ist |
sweet | süß |
from | von |
EN On your behalf, we assume the cost of workmen’s services, removing wasps’, hornets’ or bees’ nests, measures taken immediately in the event of a technical defect and security services.
DE Wir übernehmen für Sie unter anderem die Kosten für den Handwerkerservice, das Entfernen von Wespen-, Hornissen- oder Bienennestern sowie das Stellen von Wachdiensten.
inglês | alemão |
---|---|
removing | entfernen |
assume | übernehmen |
or | oder |
we | wir |
cost | kosten |
the | den |
of | von |
EN White Clover carpets accompanied by buzzing bees and flirting butterflies will help fix nitrogen in your soil. Cannabis and the other companion plants respond with vigorous green growth when White Clover is used as a companion plant.
DE Teppiche aus Weißklee, zusammen mit summenden Bienen und flirtenden Schmetterlingen helfen dabei, Stickstoff in der Erde zu binden. In Mischkultur mit Weißklee reagieren Cannabis und andere Begleitpflanzen mit vitalem grünen Wachstum.
inglês | alemão |
---|---|
carpets | teppiche |
bees | bienen |
nitrogen | stickstoff |
soil | erde |
white | weiß |
cannabis | cannabis |
respond | reagieren |
growth | wachstum |
and | und |
help | helfen |
in | in |
the | grünen |
other | andere |
green | der |
by | zu |
with | dabei |
a | aus |
EN A principal therapy in the human apothecary for millenia, lavender doubles as a hardy companion plant that fills the air with a delicious fragrance that attracts bees and other cannabis buddies.
DE Für Jahrtausende ein wesentlicher Bestandteil der menschlichen Apotheke, ist Lavendel eine widerstandsfähige Begleitpflanze, die die Luft mit einem köstlichen Duft erfüllt, der Bienen und andere Cannabiskumpel anzieht.
inglês | alemão |
---|---|
lavender | lavendel |
air | luft |
delicious | köstlichen |
bees | bienen |
the human | menschlichen |
and | und |
for | für |
with | mit |
other | andere |
a | ein |
EN Make a wax honey bee and create a bamboo beehive to hang outside. Learn all about why bees are so important for the environment and explore their fascinating world, with puzzles, games and a sweet recipe.
DE Bastle eine Honigbiene aus duftendem Bienenwachs und einen Bienenstock aus Bambus. Finde heraus, warum Bienen so wichtig für die Natur sind und lerne ihre faszinierende Welt durch spannende Aktivitäten und ein leckeres Rezept kennen.
inglês | alemão |
---|---|
bamboo | bambus |
bees | bienen |
important | wichtig |
explore | finde |
recipe | rezept |
so | so |
world | welt |
fascinating | faszinierende |
are | sind |
for | für |
and | lerne |
environment | natur |
learn | und |
EN 3Pcs Reusable Beeswax Food Wrap Beeswax Wrap Eco Friendly Organic, Bees Wax Food Storage Wrappers Cling Sandwich Re-washable Keeps Produce Fresh
DE Magnetschlüsselhalter ohne Bohren Einfach zu installierender 6er-Pack
inglês | alemão |
---|---|
fresh | einfach |
EN About two months ago, BayWa AG set up six apiaries with 300,000 bees on the premises of the company headquarters.
DE Die BayWa AG hat vor rund zwei Monaten sechs Bienenstände mit 300.000 Bienen auf dem Gelände der Firmenzentrale aufgestellt, um das Engagement der Firma „Dany Bienenwohl“ zu unterstützen.
inglês | alemão |
---|---|
months | monaten |
ag | ag |
bees | bienen |
company | firma |
headquarters | firmenzentrale |
six | sechs |
ago | vor |
of | die |
two | zwei |
set | mit |
up | auf |
EN Beekeeper for a day: the world of bees between methods and tasting on Lake Garda
DE Imkern für einen Tag: Die Welt der Bienen zwischen Methoden und Verkostung am Gardasee
inglês | alemão |
---|---|
world | welt |
bees | bienen |
methods | methoden |
tasting | verkostung |
between | zwischen |
and | und |
for | für |
EN And look out for the busy bees – lux airport is about to start its own honey production
DE Und achten Sie auf die fleißigen Bienchen – Lux Airport startet gerade eine eigene Honigproduktion
EN A Paradise for Bees and Insects
DE Ein Paradies für Bienen und Insekten
inglês | alemão |
---|---|
paradise | paradies |
bees | bienen |
insects | insekten |
and | und |
a | ein |
for | für |
EN The Oberwaid Park is a paradise for bees and insects due to the planting of wild flowers. This represents a sustainable contribution to nature, especially in times of significant bee mortality.
DE Der Oberwaid Park ist durch die Bepflanzung von Wildblumen ein Paradies für Bienen und Insekten. Das ist gerade in Zeiten des grossen Bienensterbens ein nachhaltiger Beitrag für die Natur.
inglês | alemão |
---|---|
park | park |
paradise | paradies |
bees | bienen |
insects | insekten |
times | zeiten |
in | in |
nature | natur |
and | und |
for | für |
is | ist |
a | ein |
EN So far, more than 110 species of plants have developed there and around 90 species of wild bees have settled in.
DE Bisher haben sich dort mehr als 110 Pflanzenarten entwickelt und rund 90 Wildbienenarten angesiedelt.
inglês | alemão |
---|---|
developed | entwickelt |
more | mehr |
so far | bisher |
have | haben |
and | und |
of | dort |
EN This state-of-the-art technology tracks the number of visiting bees and the distance they travel each day
DE Dank modernster Technik können wir nachverfolgen, wie viele Bienen den Stock besuchen und welche Distanzen sie täglich fliegen
inglês | alemão |
---|---|
state-of-the-art | modernster |
technology | technik |
visiting | besuchen |
bees | bienen |
tracks | nachverfolgen |
distance | distanzen |
travel | fliegen |
and | und |
the | den |
Mostrando 50 de 50 traduções