"thousand years later" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Children 0-2 years 0 (Children 0-2 years) 1 (Children 0-2 years) 2 (Children 0-2 years) 3 (Children 0-2 years) 4 (Children 0-2 years) 5 (Children 0-2 years) 6 (Children 0-2 years) 7 (Children 0-2 years) 8 (Children 0-2 years) 9 (Children 0-2 years)
DE Kinder 0-2 Jahre 0 (Kinder 0-2 Jahre) 1 (Kinder 0-2 Jahre) 2 (Kinder 0-2 Jahre) 3 (Kinder 0-2 Jahre) 4 (Kinder 0-2 Jahre) 5 (Kinder 0-2 Jahre) 6 (Kinder 0-2 Jahre) 7 (Kinder 0-2 Jahre) 8 (Kinder 0-2 Jahre) 9 (Kinder 0-2 Jahre)
| inglês | alemão |
|---|---|
| children | kinder |
| years | jahre |
EN With Bluetooth® Smart technology, ACR1255U-J1 easily connects wirelessly to any device running on Android™ 4.3 and later, iOS 5.0 and later, Windows® 7 and later, and Mac OS® 10.7 and later.
DE Mit der Bluetooth® Smart-Technologie kann der ACR1255U-J1 problemlos drahtlos mit jedem Gerät verbunden werden, auf dem Android ™ 4.3 und höher, iOS 5.0 und höher, Windows® 7 und höher sowie Mac OS® 10.7 und höher ausgeführt werden.
EN With Bluetooth® Smart technology, ACR1255U-J1 easily connects wirelessly to any device running on Android™ 4.3 and later, iOS 5.0 and later, Windows® 7 and later, and Mac OS® 10.7 and later.
DE Mit der Bluetooth® Smart-Technologie kann der ACR1255U-J1 problemlos drahtlos mit jedem Gerät verbunden werden, auf dem Android ™ 4.3 und höher, iOS 5.0 und höher, Windows® 7 und höher sowie Mac OS® 10.7 und höher ausgeführt werden.
EN A payment model of cost per mille (abbreviation: CPM) (or cost per thousand, mille is Latin for “thousand”) is taken as the basis for billing
DE Hier wird ein Bezahlmodell Tausend-Kontakt-Preis (Abk.: TKP) oder auch Cost-per-Mille (Abk.: CPM) als Abrechnungsgrundlage genommen
| inglês | alemão |
|---|---|
| cpm | cpm |
| taken | genommen |
| or | oder |
| as | als |
| the | wird |
| a | ein |
EN The buyer of the traffic pays a certain amount per thousand advertisement impressions, or simply per thousand impressions.
DE Der Einkäufer des Traffics bezahlt dabei pro Tausend Werbeeinblendungen einen bestimmten Betrag, sprich pro Tausend Impressions.
| inglês | alemão |
|---|---|
| traffic | traffics |
| pays | bezahlt |
| certain | bestimmten |
| amount | betrag |
| thousand | tausend |
| impressions | impressions |
| per | pro |
EN As of the second quarter of 2021, according to financial results of the Agora Group, Gazeta Wyborcza has 258,2-thousand subscribers and additional 25,4-thousand subscribers to TOK FM Premium.
DE Laut Finanzbericht der Agora-Gruppe hatte die Gazeta Wyborcza zum zweiten Quartal 2021 258.2K Abonnenten und zusätzliche 25.4K TOK FM Premium-Abonnenten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| quarter | quartal |
| agora | agora |
| group | gruppe |
| subscribers | abonnenten |
| additional | zusätzliche |
| tok | tok |
| fm | fm |
| premium | premium |
| and | und |
| according to | laut |
EN If a thousand customers interacted with an environment at once, a thousand software instances accommodated them.
DE Wenn Tausend Kunden gleichzeitig mit einer Umgebung interagierten, waren also Tausend Softwareinstanzen nötig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| environment | umgebung |
| if | wenn |
| thousand | tausend |
| with | mit |
| a | einer |
EN If a picture tells a thousand words, a map tells a thousand pictures. This map starkly reveals the extent of glacier retreat in the Southern Hemisphere.
DE Ein Bild sagt mehr als tausend Worte? Eine Karte zeigt mehr als tausend Bilder. Diese Karte führt das Ausmaß des Gletscherrückgangs in der südlichen Hemisphäre schonungslos vor Augen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tells | sagt |
| reveals | zeigt |
| southern | südlichen |
| hemisphere | hemisphäre |
| extent | ausmaß |
| in | in |
| thousand | tausend |
| picture | bild |
| a | ein |
| map | karte |
EN If a picture is worth a thousand words, video attachments are worth at least two thousand. An integration with your cloud storage system? Priceless. Attach any file directly from the cloud to your tasks.
DE Wenn ein Bild mehr als tausend Worte sagt, dann sagen Video-Anhänge mindestens zweitausend. Eine Integration mit Ihrem Cloud-Speichersystem? Unbezahlbar. Hängen Sie beliebige Dateien direkt aus der Cloud an Ihre Aufgaben an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| attachments | anhänge |
| integration | integration |
| cloud | cloud |
| attach | hängen |
| tasks | aufgaben |
| video | video |
| thousand | tausend |
| picture | bild |
| your | ihre |
| file | dateien |
| directly | direkt |
| an | an |
| to | beliebige |
| from | aus |
| if | wenn |
| a | ein |
EN With around 62 thousand views and over 13 thousand likes, the video meets the interest of the users and convinces through the eco-friendly attitude of the company.
DE Mit rund 62 Tausend Ansichten und über 13 Tausend Likes trifft das Video auf das Interesse der Nutzer und überzeugt mit der umweltfreundlichen Einstellung des Unternehmens.
| inglês | alemão |
|---|---|
| thousand | tausend |
| views | ansichten |
| likes | likes |
| meets | trifft |
| interest | interesse |
| users | nutzer |
| eco-friendly | umweltfreundlichen |
| attitude | einstellung |
| company | unternehmens |
| and | und |
| video | video |
| around | rund |
| with | mit |
EN After peaking at 18.88 bags per thousand passengers in 2007, mishandling of baggage in 2014 totalled 7.3 bags per thousand
DE Nach einem Höchststand von 18,88 Gepäckstücken pro tausend Passagiere im Jahr 2007 lag die Zahl der falsch behandelten Gepäckstücke im Jahr 2014 bei 7,3 Gepäckstücken pro tausend Passagiere
| inglês | alemão |
|---|---|
| thousand | tausend |
| passengers | passagiere |
| after | nach |
| per | pro |
EN Two years, 20,000 working hours, and several thousand square feet of gold and aluminum leaf later, the lobby ceiling once again captivates visitors as it did on the building’s opening day.
DE Zwei Jahre, 20.000 Arbeitsstunden und über tausend Quadratmeter Blattgold und Blattaluminium später fesselt die Decke in der Lobby die Besucher nun wieder wie am Eröffnungstag des Gebäudes.
| inglês | alemão |
|---|---|
| thousand | tausend |
| lobby | lobby |
| ceiling | decke |
| visitors | besucher |
| working hours | arbeitsstunden |
| years | jahre |
| again | wieder |
| and | und |
| later | später |
| on | in |
EN More than a thousand years later, three men who were very fond of the "Aqua Vitae" came together again on a mission
DE Mehr als tausend Jahre später fanden sich wieder drei Männer auf einer Mission zusammen, denen das „Aqua Vitae“ sehr am Herzen lag
| inglês | alemão |
|---|---|
| thousand | tausend |
| men | männer |
| aqua | aqua |
| mission | mission |
| a | einer |
| years | jahre |
| later | später |
| three | drei |
| very | sehr |
| on | auf |
| again | wieder |
| more | mehr |
| together | zusammen |
EN Two years, 20,000 working hours, and several thousand square feet of gold and aluminum leaf later, the lobby ceiling once again captivates visitors as it did on the building’s opening day.
DE Zwei Jahre, 20.000 Arbeitsstunden und über tausend Quadratmeter Blattgold und Blattaluminium später fesselt die Decke in der Lobby die Besucher nun wieder wie am Eröffnungstag des Gebäudes.
| inglês | alemão |
|---|---|
| thousand | tausend |
| lobby | lobby |
| ceiling | decke |
| visitors | besucher |
| working hours | arbeitsstunden |
| years | jahre |
| again | wieder |
| and | und |
| later | später |
| on | in |
EN Five members of the group: Mick Jagger (22 years old, singer), Keith Richards (22 years old, guitar), Brian Jones (23 years old, guitar, harmonica), Bill Wyman (29 years old, bass), Charlie Watts (24 years old, percussion, drums).
DE Mitglieder der Gruppe: Mick Jagger (22 Jahre, Sänger), Keith Richards (22 Jahre, Gitarre), Brian Jones (23 Jahre, Gitarre, Mundharmonika), Bill Wyman (29 Jahre, Bass), Charlie Watts (24 Jahre, Schlagzeug, Schlagzeug).
| inglês | alemão |
|---|---|
| members | mitglieder |
| singer | sänger |
| keith | keith |
| guitar | gitarre |
| brian | brian |
| jones | jones |
| bass | bass |
| charlie | charlie |
| drums | schlagzeug |
| mick | mick |
| jagger | jagger |
| richards | richards |
| bill | bill |
| group | gruppe |
| years | jahre |
EN - Subsidised loan with a capital subsidy: up to 100 % of eligible costs Minimum gross loan amount: 10,000€, maximum amount: 100,000€ - Duration variants: 5 years with 0/1 grace year, 7 years with 0-2 grace years, 10 years with 0-2 grace years
DE Minimaler Bruttodarlehensbetrag: 10.000€, maximaler Betrag: 100.000€ - Laufzeitvarianten: 5 Jahre mit 0/1 tilgungsfreien Jahr, 7 Jahre mit 0-2 tilgungsfreien Jahren, 10 Jahre mit 0-2 tilgungsfreien Jahren
EN Minimum gross loan amount: 10,000 €, maximum loan 5 million € - Term variants: 5 years, with 0/ 1 grace year, 7 years, with 0-2 grace years, 10 years, with 0, 1 / 2 grace years
DE Minimaler Bruttodarlehensbetrag: 10.000€, maximales Darlehen 5 Millionen € - Laufzeitvarianten: 5 Jahre, mit 0/ 1 tilgungsfreien Jahr, 7 Jahre, mit 0-2 tilgungsfreien Jahren, 10 Jahre, mit 0, 1 / 2 tilgungsfreien Jahren
EN Choose number of years... 1-10 Years of experience 11-20 Years of experience 21-30 Years of experience 31+ Years of experience Not applicable
DE Wählen Sie eine Anzahl von Jahren 1-10 Jahre Berufserfahrung 11-20 Jahre Berufserfahrung 21-30 Jahre Berufserfahrung 31 und mehr Jahre Berufserfahrung Nicht anwendbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| applicable | anwendbar |
| experience | berufserfahrung |
| not | nicht |
| choose | wählen |
| of | von |
| years | jahre |
| number of | anzahl |
EN ST1: 2 years ST1 X: 2 years ST2: 2 years ST3: 2 years ST5: 2 years
DE ST1: 2 Jahre ST1 X: 2 Jahre ST2: 2 Jahre ST3: 2 Jahre ST5: 2 Jahre
| inglês | alemão |
|---|---|
| years | jahre |
| x | x |
EN All < 6 months 6-12 months 1-3 years 3-5 years 5-8 years 8-20 years > 20 years
DE Alle < 6 Monate 6-12 Monate 1-3 Jahre 3-5 Jahre 5-8 Jahre 8-20 Jahre > 20 Jahre
| inglês | alemão |
|---|---|
| months | monate |
| gt | gt |
| all | alle |
| years | jahre |
EN - Subsidised loan with a capital subsidy: up to 100 % of eligible costs Minimum gross loan amount: 10,000€, maximum amount: 100,000€ - Duration variants: 5 years with 0/1 grace year, 7 years with 0-2 grace years, 10 years with 0-2 grace years
DE Minimaler Bruttodarlehensbetrag: 10.000€, maximaler Betrag: 100.000€ - Laufzeitvarianten: 5 Jahre mit 0/1 tilgungsfreien Jahr, 7 Jahre mit 0-2 tilgungsfreien Jahren, 10 Jahre mit 0-2 tilgungsfreien Jahren
EN Minimum gross loan amount: 10,000 €, maximum loan 5 million € - Term variants: 5 years, with 0/ 1 grace year, 7 years, with 0-2 grace years, 10 years, with 0, 1 / 2 grace years
DE Minimaler Bruttodarlehensbetrag: 10.000€, maximales Darlehen 5 Millionen € - Laufzeitvarianten: 5 Jahre, mit 0/ 1 tilgungsfreien Jahr, 7 Jahre, mit 0-2 tilgungsfreien Jahren, 10 Jahre, mit 0, 1 / 2 tilgungsfreien Jahren
EN A few days later, you receive a bill from the online merchant for several thousand dollars
DE Einige Tage später bekommen Sie eine Rechnung des Online-Händlers über mehrere tausend Euro
| inglês | alemão |
|---|---|
| bill | rechnung |
| online | online |
| thousand | tausend |
| dollars | euro |
| later | später |
| a | eine |
| days | tage |
| several | mehrere |
EN A few days later, you receive a bill from the online merchant for several thousand dollars
DE Einige Tage später bekommen Sie eine Rechnung des Online-Händlers über mehrere tausend Euro
| inglês | alemão |
|---|---|
| bill | rechnung |
| online | online |
| thousand | tausend |
| dollars | euro |
| later | später |
| a | eine |
| days | tage |
| several | mehrere |
EN A few days later, you receive a bill from the online merchant for several thousand dollars
DE Einige Tage später bekommen Sie eine Rechnung des Online-Händlers über mehrere tausend Euro
| inglês | alemão |
|---|---|
| bill | rechnung |
| online | online |
| thousand | tausend |
| dollars | euro |
| later | später |
| a | eine |
| days | tage |
| several | mehrere |
EN Concepts like designing products and packaging to be reused and reworked into new products later and building them with universal parts to make repairs easy and accessible later stretch back more than a hundred years.
DE Produkte und Verpackungen zu designen, die später wiederverwendet und in neue Produkte eingearbeitet werden können, und sie mit universellen Teilen zu bauen, damit sie sich leicht reparieren lassen, gab es schon vor über hundert Jahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| packaging | verpackungen |
| reused | wiederverwendet |
| universal | universellen |
| new | neue |
| easy | leicht |
| hundred | hundert |
| years | jahren |
| designing | designen |
| products | produkte |
| and | und |
| later | später |
| a | schon |
| with | mit |
| parts | teilen |
| to | zu |
| be | werden |
| into | in |
EN Concepts like designing products and packaging to be reused and reworked into new products later and building them with universal parts to make repairs easy and accessible later stretch back more than a hundred years.
DE Produkte und Verpackungen zu designen, die später wiederverwendet und in neue Produkte eingearbeitet werden können, und sie mit universellen Teilen zu bauen, damit sie sich leicht reparieren lassen, gab es schon vor über hundert Jahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| packaging | verpackungen |
| reused | wiederverwendet |
| universal | universellen |
| new | neue |
| easy | leicht |
| hundred | hundert |
| years | jahren |
| designing | designen |
| products | produkte |
| and | und |
| later | später |
| a | schon |
| with | mit |
| parts | teilen |
| to | zu |
| be | werden |
| into | in |
EN Concepts like designing products and packaging to be reused and reworked into new products later and building them with universal parts to make repairs easy and accessible later stretch back more than a hundred years.
DE Produkte und Verpackungen zu designen, die später wiederverwendet und in neue Produkte eingearbeitet werden können, und sie mit universellen Teilen zu bauen, damit sie sich leicht reparieren lassen, gab es schon vor über hundert Jahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| packaging | verpackungen |
| reused | wiederverwendet |
| universal | universellen |
| new | neue |
| easy | leicht |
| hundred | hundert |
| years | jahren |
| designing | designen |
| products | produkte |
| and | und |
| later | später |
| a | schon |
| with | mit |
| parts | teilen |
| to | zu |
| be | werden |
| into | in |
EN 0 to 5 years, 6 to 9 years, 10 to 13 years, 14+ years
DE 0 bis 5 Jahre, 6 bis 9 Jahre, 10 bis 13 Jahre, Ab 14 Jahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | bis |
| years | jahre |
EN The number of years considered corresponds to the normal duration of the programme (Bachelor courses: 3 years, Master courses: 2 years, one-cycle Master courses: 5 years)
DE Die Anzahl der berücksichtigten Jahre entspricht der Regelstudienzeit (Bachelorstudien: 3 Jahre, Masterstudien: 2 Jahre, einstufige Masterstudien: 5 Jahre)
| inglês | alemão |
|---|---|
| years | jahre |
| corresponds | entspricht |
| number of | anzahl |
EN 0 to 5 years, 6 to 9 years, 10 to 13 years, 14+ years
DE 0 bis 5 Jahre, 6 bis 9 Jahre, 10 bis 13 Jahre, Ab 14 Jahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | bis |
| years | jahre |
EN How many long will you and your team need Sonix?-- Please select --Under 1 year 1 - 2 years 2 - 4 years 4 - 7 years Over 7 years
DE Wie lange werden Sie und Ihr Team Sonix noch brauchen?— Bitte wählen —Under 1 year 1 - 2 years 2 - 4 years 4 - 7 years Over 7 years
| inglês | alemão |
|---|---|
| long | lange |
| sonix | sonix |
| please | bitte |
| select | wählen |
| team | team |
| and | und |
| your | ihr |
EN Is one of the oldest Polish cities with more than a thousand years of history, has valuable objects architecture, operates a number of institutions and cultural places collecting precious monuments
DE Das Hotel liegt an der Weichsel, im Bereich der Krakauer Tor, Nida-Becken und das Karpatenland
| inglês | alemão |
|---|---|
| places | hotel |
| and | und |
| than | an |
| is | liegt |
EN It is one of the oldest cities in Poland with over a thousand years of history, has valuable architectural objects, and many institutions and cultural institutions that collect priceless monuments operate there
DE Es ist eine der ältesten Städte Polens mit einer über tausendjährigen Geschichte, hat wertvolle architektonische Objekte und viele Institutionen und Kulturinstitutionen, die wertvolle Denkmäler sammeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| cities | städte |
| poland | polens |
| history | geschichte |
| valuable | wertvolle |
| architectural | architektonische |
| objects | objekte |
| institutions | institutionen |
| collect | sammeln |
| oldest | ältesten |
| it | es |
| is | ist |
| and | und |
| many | viele |
| with | mit |
| has | hat |
EN For over a thousand years, the castle has stood proudly above the Rhine Falls, the biggest waterfall in Europe
DE Seit mehr als 1000 Jahren thront das Schloss Laufen stolz über dem Rheinfall - dem grössten Wasserfall Europas
| inglês | alemão |
|---|---|
| years | jahren |
| castle | schloss |
| proudly | stolz |
| waterfall | wasserfall |
| europe | europas |
| biggest | grössten |
| for | seit |
EN From fincas and villas to boutique hotels and urban gardens, Jardins de Tramuntana have completed over a thousand projects in their 20 years.
DE In den letzten 25 Jahren hat Jardins de Tramuntana in Fincas, Villen, Hotels und Parkanlagen mehrere Hundert Projekte durchgeführt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fincas | fincas |
| villas | villen |
| hotels | hotels |
| de | de |
| tramuntana | tramuntana |
| projects | projekte |
| years | jahren |
| gardens | parkanlagen |
| in | in |
| and | und |
EN As long as the biodegradation of naturally occurring compounds proceeds very quickly, the decomposition of man-made artificial substances can last up to several thousand years.
DE Während der biologische Abbau natürlich vorkommender Verbindungen sehr schnell erfolgt, kann der Abbau künstlicher künstlicher Substanzen bis zu mehreren tausend Jahren dauern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| naturally | natürlich |
| compounds | verbindungen |
| quickly | schnell |
| artificial | künstlicher |
| substances | substanzen |
| can | kann |
| thousand | tausend |
| made | erfolgt |
| last | dauern |
| years | jahren |
| to | zu |
| very | sehr |
EN Visual Communication: A trip to Alexandria A good two thousand years ago there was a large library in Alexandria in Egypt today
DE Visuelle Kommunikation: Ausflug nach Alexandria Vor gut zweitausend Jahren gab es in Alexandria im heutigen Ägypten eine grosse Bibliothek
| inglês | alemão |
|---|---|
| visual | visuelle |
| communication | kommunikation |
| trip | ausflug |
| alexandria | alexandria |
| good | gut |
| large | grosse |
| library | bibliothek |
| today | heutigen |
| years | jahren |
| in | in |
| a | eine |
| there | es |
| to | vor |
EN It has already launched 146 satellites into low Earth orbit and plans to launch several thousand more in the upcoming years.
DE Es hat bereits 146 Satelliten in die erdnahe Umlaufbahn gebracht und plant, in den kommenden Jahren mehrere tausend weitere zu starten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| satellites | satelliten |
| orbit | umlaufbahn |
| plans | plant |
| thousand | tausend |
| upcoming | kommenden |
| it | es |
| in | in |
| years | jahren |
| and | und |
| to | zu |
| launch | starten |
| has | hat |
EN It is one of the oldest Polish cities with more than a thousand years of history, has a valuable architectural objects, acts in many institutions and cultural establishments accumulating priceless monuments
DE Das Hotel liegt an der Weichsel, im Bereich der Krakauer Tor, Nida-Becken und das Karpatenland
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| in | an |
| is | liegt |
EN With the efficiency for which Germany's economy is famed, these fascinating performers will bring their partners to unforgettable orgasms that will last in memory for a thousand years
DE Sehe wunderschön gekleidete Frauen mit großen fake Titten, riesigen echten Titten und kleinen Brüsten, die riesige Schwänze in ihre Arschlöcher nehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| these | und |
| in | in |
| that | echten |
| with | mit |
| the | die |
EN The exhibition takes on two thousand years of the city’s history and stories about the Prater.
DE Der Rundgang führt durch 2000 Jahre Wiener Historie und Pratergeschichten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| history | historie |
| years | jahre |
| and | und |
EN Thanks to Tinguely’s unique time machines the exhibition takes you on a voyage through a thousand years of change, of the universe and Switzerland.
DE Dank seiner seltsamen Zeitmaschinen nach der Art Tinguely, lädt die Ausstellung zu einer Zeitreise durch das Jahrtausend ein, durch das Universum und durch die Schweiz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exhibition | ausstellung |
| switzerland | schweiz |
| universe | universum |
| to | zu |
| and | und |
EN It has guarded the entrance to the Simmental region, that you are about to leave before reaching Spiez on the shores of Lake Thun, for more than a thousand years
DE Es bewacht seit über tausend Jahren den Eingang zum Simmental, aus dem Sie jetzt herausfahren, Spiez am Thunersee entgegen
| inglês | alemão |
|---|---|
| guarded | bewacht |
| entrance | eingang |
| spiez | spiez |
| lake thun | thunersee |
| it | es |
| years | jahren |
| thousand | tausend |
| are | jetzt |
| the | den |
| you | sie |
EN Visual Communication: A trip to Alexandria A good two thousand years ago there was a large library in Alexandria in Egypt today
DE Visuelle Kommunikation: Ausflug nach Alexandria Vor gut zweitausend Jahren gab es in Alexandria im heutigen Ägypten eine grosse Bibliothek
| inglês | alemão |
|---|---|
| visual | visuelle |
| communication | kommunikation |
| trip | ausflug |
| alexandria | alexandria |
| good | gut |
| large | grosse |
| library | bibliothek |
| today | heutigen |
| years | jahren |
| in | in |
| a | eine |
| there | es |
| to | vor |
EN A thousand years of Tibetan mural masterpieces revealed for the first time
DE Meisterhafte tibetische Wandmalereien aus tausend Jahren erstmals in ihrer ganzen Pracht
| inglês | alemão |
|---|---|
| years | jahren |
| thousand | tausend |
| first time | erstmals |
| a | aus |
| the | ihrer |
EN Normally, a global temperature rise of 2 degrees lasts several thousand years
DE Im Normalfall dauert ein weltweiter Temperaturanstieg um 2 Grad mehrere tausend Jahre
| inglês | alemão |
|---|---|
| degrees | grad |
| lasts | dauert |
| thousand | tausend |
| global | weltweiter |
| years | jahre |
| a | ein |
| several | mehrere |
EN However, ink and paper are limiting too, but that hasn?t stopped artists from making amazing artworks with them for the last thousand years.
DE Allerdings sind auch Tinte und Papier begrenzt, aber das hat Künstler in den letzten tausend Jahren nicht davon abgehalten, damit erstaunliche Kunstwerke zu schaffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ink | tinte |
| paper | papier |
| artists | künstler |
| amazing | erstaunliche |
| artworks | kunstwerke |
| last | letzten |
| thousand | tausend |
| years | jahren |
| too | in |
| are | sind |
| the | den |
| but | aber |
| that | davon |
| and | und |
EN Inside Rione XIX - Celio is the most famous monument in the world, the Colosseum, which for almost two thousand years has told an uninterrupted story of charm and magnificence.
DE Die lebendige Rione XX - Testaccio hat immer die wahre Volksseele des Roms der Vergangenheit bewahrt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| story | vergangenheit |
| has | hat |
EN For over a thousand years, the castle has stood proudly above the Rhine Falls, the biggest waterfall in Europe
DE Seit mehr als 1000 Jahren thront das Schloss Laufen stolz über dem Rheinfall - dem grössten Wasserfall Europas
| inglês | alemão |
|---|---|
| years | jahren |
| castle | schloss |
| proudly | stolz |
| waterfall | wasserfall |
| europe | europas |
| biggest | grössten |
| for | seit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe