EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
Traduzir "taken the necessary" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "taken the necessary" de inglês para alemão
Traduções de taken the necessary
"taken the necessary" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de taken the necessary
inglês
alemão
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
| inglês | alemão |
|---|---|
| roger | roger |
EN Actions taken: This provides a high-level summary of key actions taken and decisions made since the last report. It can also include accomplishments, such as milestones recently met.
DE Getroffene Maßnahmen. Dies ist eine grobe Zusammenfassung der wichtigsten Maßnahmen und Entscheidungen, die seit dem letzten Bericht getroffen wurden. Sie kann auch Leistungen enthalten, wie etwa kürzlich erreichte Meilensteine.
| inglês | alemão |
|---|---|
| actions | maßnahmen |
| key | wichtigsten |
| decisions | entscheidungen |
| can | kann |
| accomplishments | leistungen |
| milestones | meilensteine |
| met | getroffen |
| summary | zusammenfassung |
| last | letzten |
| report | bericht |
| also | auch |
| recently | kürzlich |
| a | eine |
| provides | ist |
| of | seit |
| and | und |
| this | dies |
EN The company from Spain has taken the company name that is generally taken for charging stations that are fixed to the wall
DE Das Unternehmen aus Spanien hat den Unternehmensnamen genommen, der allgemein für Ladestationen genommen wird, die an die Wand befestigt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | unternehmen |
| generally | allgemein |
| fixed | befestigt |
| wall | wand |
| spain | spanien |
| for | für |
| from | aus |
EN The revocation period shall be fourteen days from the day on which you or a third party named by you who is not the carrier have taken or have taken possession of the last goods.
DE Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die letzte Ware in Besitz genommen haben bzw. hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fourteen | vierzehn |
| carrier | beförderer |
| last | letzte |
| is | beträgt |
| from | ab |
| or | oder |
| not | nicht |
| third | die |
| be | ware |
| days | tage |
| a | ein |
| third party | dritter |
EN The original finding aid described this as: Description: Views of the STS-7 shuttle Challenger taken from the Shuttle pallet satellite (SPAS-01) include: Close-up views of the shuttle Challenger, taken from th... More
DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt: Beschreibung: Aufnahmen des Shuttle Challenger STS-7 vom Shuttle-Palettensatelliten (SPAS-01) beinhalten: Nahaufnahmen des Shuttle Challenger vom Sa... Mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| original | ursprüngliche |
| description | beschreibung |
| shuttle | shuttle |
| more | mehr |
| the | folgt |
| this | dies |
| from | vom |
| of | die |
EN the measures taken or proposed to be taken to address the personal data breach, including, where appropriate, measures to mitigate its possible adverse effects.
DE die Maßnahmen, die zur Behebung der Datenpanne ergriffen wurden oder ergriffen werden sollen, sowie gegebenenfalls die Maßnahmen zur Abmilderung möglicher nachteiliger Auswirkungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| taken | ergriffen |
| data breach | datenpanne |
| possible | möglicher |
| or | oder |
| measures | maßnahmen |
| effects | auswirkungen |
| to | sollen |
| appropriate | die |
EN The Ride with GPS app saves location data for photos taken while recording rides. When you upload your ride and photos, you’ll see where each picture was taken.
DE Die „Ride with GPS“-App speichert Standortdaten für Fotos, die während der Aufzeichnung von Fahrten aufgenommen werden. Wenn Sie Ihre Fahrt und Ihre Fotos hochladen, sehen Sie, wo jedes Bild aufgenommen wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gps | gps |
| app | app |
| saves | speichert |
| taken | aufgenommen |
| recording | aufzeichnung |
| upload | hochladen |
| ride | fahrt |
| photos | fotos |
| rides | fahrten |
| picture | bild |
| location | von |
| and | und |
| each | für |
| your | ihre |
EN However, please note that all actions taken in good faith by a respective district in an effort to ensure a free and fair election will be taken into consideration in the event a formal election complaint is filed.
DE Alle Handlungen eines Distrikts nach bestem Gewissen, um eine freie und faire Wahl zu ermöglichen, werden in Falle einer formellen Wahlbeschwerde berücksichtigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| actions | handlungen |
| free | freie |
| fair | faire |
| election | wahl |
| formal | formellen |
| in | in |
| to | zu |
| and | und |
| the | falle |
| all | alle |
| be | werden |
EN Germany has taken on responsibility here; it's taken the lead
DE Deutschland hat hier Verantwortung übernommen, ist vorangegangen
| inglês | alemão |
|---|---|
| germany | deutschland |
| responsibility | verantwortung |
| here | hier |
EN . For pre-orders, payments will be taken automatically starting from 7 days before the release date. If you pre-order less than 7 days before the release date, payment will be taken immediately upon purchase.
DE . Bei Vorbestellungen wird der Kaufpreis automatisch innerhalb von sieben Tage vor dem Veröffentlichungsdatum abgebucht. Falls du die Software weniger als sieben Tage vor der Veröffentlichung vorbestellst, wird dein Guthaben sofort belastet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| payment | guthaben |
| immediately | sofort |
| less | weniger |
| you | du |
| days | tage |
| release | von |
EN @Waseem Farooq, taken with an unknown camera 08/15 2018 The picture taken with
DE @Waseem Farooq, genommen mit einem unbekannte Kamera 08/15 2018 Die Aufnahme mit
| inglês | alemão |
|---|---|
| taken | genommen |
| unknown | unbekannte |
| camera | kamera |
| with | mit |
EN , taken with an Canon EOS DIGITAL REBEL XSi 01/16 2017 The picture taken with 18.0mm, f/5.0s, 1/60s, ISO 200
DE , genommen mit einem Canon EOS DIGITAL REBEL XSi 01/16 2017 Die Aufnahme mit 18.0mm, f/5.0s, 1/60s, ISO 200
| inglês | alemão |
|---|---|
| taken | genommen |
| canon | canon |
| eos | eos |
| digital | digital |
| f | f |
| iso | iso |
| with | mit |
EN Our team has taken all necessary steps in protecting our clients' interests.
DE Unser Team hat alle notwendigen Schritte unternommen, um die Interessen unserer Mandanten zu wahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interests | interessen |
| clients | mandanten |
| team | team |
| necessary | notwendigen |
| all | alle |
| in | zu |
| steps | schritte |
EN The alternative has long been to schedule Preventive Maintenance, where design and operations engineers suggest maintenance windows, and then machines and equipment are taken off-line, whether or not it’s truly necessary
DE Die Alternative war lange Zeit die Planung der vorbeugenden Wartung, bei der Konstrukteure und Techniker Wartungsfenster vorschlagen und Maschinen und Ausrüstung unabhängig von der tatsächlichen Notwendigkeit vom Netz genommen werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| alternative | alternative |
| long | lange |
| maintenance | wartung |
| suggest | vorschlagen |
| taken | genommen |
| necessary | notwendigkeit |
| machines | maschinen |
| equipment | ausrüstung |
| schedule | zeit |
| engineers | konstrukteure |
| and | und |
| design | planung |
| the | der |
| to | vom |
EN This is an in-depth look at M-Files administrator tools and is not necessary for every user. Usually the participants have access to the M-Files Admin tool and have taken the User course before participating.
DE Dies ist ein tiefgreifender Blick auf die M-Files Administrator-Tools und nicht für jeden Benutzer erforderlich. In der Regel haben die Teilnehmer Zugriff auf das M-Files Admin-Tool und haben vor der Teilnahme den User-Kurs absolviert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| necessary | erforderlich |
| usually | in der regel |
| access | zugriff |
| course | kurs |
| tools | tools |
| participants | teilnehmer |
| tool | tool |
| in | in |
| participating | teilnahme |
| at | blick |
| administrator | administrator |
| and | und |
| not | nicht |
| user | benutzer |
| admin | admin |
| for | für |
| is | ist |
| this | dies |
| the | den |
EN Training should be taken well ahead the go-live date to enable IT Administrators to create all the necessary infra-structure and devise suitable maintenance schedules.
DE Die Schulung sollte weit vor dem Einführungsdatum erfolgen, damit IT-Administratoren alle erforderlichen Infrastrukturen und geeignete Wartungspläne erstellen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| training | schulung |
| administrators | administratoren |
| necessary | erforderlichen |
| suitable | geeignete |
| should | sollte |
| ahead | vor |
| to | damit |
| all | alle |
| create | erstellen |
| and | und |
| the | dem |
EN They receive all the data and information so that any necessary steps can be taken immediately if need be.
DE Alle Daten und Informationen laufen bei ihm zusammen, damit die im Bedarfsfall erforderlichen Schritte unverzüglich eingeleitet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| immediately | unverzüglich |
| information | informationen |
| all | alle |
| data | daten |
| and | und |
| need | erforderlichen |
| be | werden |
| steps | schritte |
EN Our Distribution Centers continue to operate normally and we have taken all the necessary measures to ensure on-time shipment continuity of product to our customers.
DE Unsere Distributionszentren arbeiten weiterhin normal und wir haben alle notwendigen Maßnahmen ergriffen, um eine pünktliche Lieferung der Produkte an unsere Kunden zu gewährleisten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| normally | normal |
| taken | ergriffen |
| necessary | notwendigen |
| customers | kunden |
| measures | maßnahmen |
| and | und |
| on | an |
| to | zu |
| all | alle |
| shipment | lieferung |
| our | unsere |
| have | haben |
EN SECURITY The Company guarantee that they have taken all necessary measures to preserve the security of Users’ personal data
DE SICHERHEIT Das Unternehmen garantiert, dass es alle erforderlichen Maßnahmen zum Schutz der Sicherheit der personenbezogenen Daten der Benutzer getroffen hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | unternehmen |
| users | benutzer |
| measures | maßnahmen |
| security | sicherheit |
| necessary | erforderlichen |
| guarantee | garantiert |
| preserve | schutz |
| data | daten |
| they | es |
| taken | hat |
| all | alle |
| that | dass |
EN In the past we have taken efforts to provide you with the necessary information on this topic in webinars, blog posts etc.
DE In der Vergangenheit haben wir uns bemüht, Euch die notwendigen Informationen zu diesem Thema in Webinaren, Blogbeiträgen usw. zur Verfügung zu stellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| necessary | notwendigen |
| webinars | webinaren |
| etc | usw |
| information | informationen |
| in | in |
| to | zu |
| provide | verfügung |
| topic | thema |
| this | diesem |
| you | euch |
| we | wir |
| have | haben |
EN the processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is a party or for the implementation of pre-contractual measures taken at the request of the data subject;
DE die Verarbeitung ist für die Erfüllung eines Vertrags, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich, die auf Anfrage der betroffenen Person erfolgen;
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| pre-contractual | vorvertraglicher |
| necessary | erforderlich |
| or | oder |
| subject | person |
| measures | maßnahmen |
| performance | erfüllung |
| contract | vertrags |
| implementation | durchführung |
| request | anfrage |
| is | ist |
| for | für |
EN We have taken the necessary technical and organisational measures to ensure an appropriate level of data protection in connection with our website
DE Zur Gewährleistung eines angemessenen Datenschutzniveaus im Zusammenhang mit unserer Website haben wir erforderliche technische und organisatorische Maßnahmen ergriffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| taken | ergriffen |
| necessary | erforderliche |
| technical | technische |
| organisational | organisatorische |
| appropriate | angemessenen |
| connection | zusammenhang |
| website | website |
| measures | maßnahmen |
| and | und |
| to ensure | gewährleistung |
| with | mit |
EN This should be taken into consideration when building websites, as the Adobe Flash plugin may not be as necessary as it once was
DE Das muss bei der Erstellung von Webseiten berücksichtigt werden, da das Adobe Flash-Plugin jetzt möglicherweise nicht mehr so unverzichtbar ist wie einst
| inglês | alemão |
|---|---|
| building | erstellung |
| websites | webseiten |
| adobe | adobe |
| plugin | plugin |
| may | möglicherweise |
| the | einst |
| not | nicht |
| as | wie |
| be | werden |
EN We have taken the necessary technical, organisational and contractual measures to ensure that our systems, networks, etc
DE Wir haben die notwendigen technischen, organisatorischen und vertraglichen Maßnahmen ergriffen, um die Sicherheit unserer Systeme, Netzwerke usw
| inglês | alemão |
|---|---|
| taken | ergriffen |
| necessary | notwendigen |
| technical | technischen |
| organisational | organisatorischen |
| contractual | vertraglichen |
| etc | usw |
| measures | maßnahmen |
| systems | systeme |
| networks | netzwerke |
| and | und |
| ensure | sicherheit |
EN This should be taken into consideration when building websites, as the Adobe Flash plugin may not be as necessary as it once was
DE Das muss bei der Erstellung von Webseiten berücksichtigt werden, da das Adobe Flash-Plugin jetzt möglicherweise nicht mehr so unverzichtbar ist wie einst
| inglês | alemão |
|---|---|
| building | erstellung |
| websites | webseiten |
| adobe | adobe |
| plugin | plugin |
| may | möglicherweise |
| the | einst |
| not | nicht |
| as | wie |
| be | werden |
EN At the time, such training was optional, taken if thought necessary
DE Vor der Gründung gab es für angehende Steuerleute und Kapitäne noch keinen geregelten Unterricht
| inglês | alemão |
|---|---|
| training | unterricht |
| the | gab |
| such | es |
| if | keinen |
| at | vor |
EN However, the city in the north has long since taken the necessary precautionary measures, as evidenced by the buildings in the UNESCO World Heritage-listed Speicherstadt and Kontorhausviertel districts.
DE Doch darauf hat sich die Stadt im Norden seit Langem eingestellt, wie die Gebäude im UNESCO-Welterbe Speicherstadt und Kontorhausviertel bezeugen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| city | stadt |
| north | norden |
| long | langem |
| buildings | gebäude |
| unesco | unesco |
| in the | im |
| and | darauf |
| the | seit |
EN Wintershall Dea has taken all necessary preventive measures and those issued by the government to protect and provide for its employees and business partners
DE Wintershall Dea hat zum Schutz und zur Vorsorge seiner Mitarbeiter:innen und Geschäftspartner alle notwendigen präventiven und behördlich angewiesenen Maßnahmen getroffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| wintershall | wintershall |
| dea | dea |
| measures | maßnahmen |
| employees | mitarbeiter |
| necessary | notwendigen |
| protect | schutz |
| partners | geschäftspartner |
| and | und |
| all | alle |
| to | innen |
EN The alternative has long been to schedule Preventive Maintenance, where design and operations engineers suggest maintenance windows, and then machines and equipment are taken off-line, whether or not it’s truly necessary
DE Die Alternative war lange Zeit die Planung der vorbeugenden Wartung, bei der Konstrukteure und Techniker Wartungsfenster vorschlagen und Maschinen und Ausrüstung unabhängig von der tatsächlichen Notwendigkeit vom Netz genommen werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| alternative | alternative |
| long | lange |
| maintenance | wartung |
| suggest | vorschlagen |
| taken | genommen |
| necessary | notwendigkeit |
| machines | maschinen |
| equipment | ausrüstung |
| schedule | zeit |
| engineers | konstrukteure |
| and | und |
| design | planung |
| the | der |
| to | vom |
EN As our first female winner, she has taken advantage of a Red Hat Learning Subscription to build the knowledge necessary to spur Spark’s transition to DevOps and agile methodologies
DE Als unsere erste weibliche Gewinnerin hat sie sich mithilfe einer Red Hat Learning Subscription die notwendigen Kenntnisse angeeignet, die für eine Migration von Spark zu DevOps und agilen Methoden benötigt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| subscription | subscription |
| transition | migration |
| devops | devops |
| agile | agilen |
| methodologies | methoden |
| necessary | notwendigen |
| our | unsere |
| red | red |
| to | zu |
| as | als |
| female | weibliche |
| of | von |
| a | erste |
| and | und |
EN We only store your personal data for as long as necessary and to the extent necessary for the described purposes or legal reasons.
DE Wir speichern Ihre Personendaten nur so lange und in dem Umgang als dies zu den beschriebenen Zwecken oder aus rechtlichen Gründen erforderlich ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| store | speichern |
| long | lange |
| necessary | erforderlich |
| described | beschriebenen |
| reasons | gründen |
| personal data | personendaten |
| or | oder |
| legal | rechtlichen |
| for | zwecken |
| we | wir |
| your | ihre |
| and | und |
| to | zu |
| as | als |
| only | nur |
| the | den |
EN Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies
DE Alle Cookies, die nicht dafür notwendig sind, dass die Website funktioniert, und speziell der Erfassung personenbezogener Benutzerdaten durch Analysen, Anzeigen und andere eingebettete Inhalte dienen, werden als nicht erforderliche Cookies bezeichnet
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| function | funktioniert |
| specifically | speziell |
| ads | anzeigen |
| embedded | eingebettete |
| for | dafür |
| necessary | notwendig |
| website | website |
| not | nicht |
| and | und |
| as | als |
| other | andere |
| contents | inhalte |
| personal | personenbezogener |
| that | dass |
| are | sind |
EN Necessary cookies are absolutely necessary for the proper functioning of the website
DE Notwendige Cookies sind für das ordnungsgemäße Funktionieren der Website unbedingt erforderlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| functioning | funktionieren |
| proper | ordnungsgemäße |
| website | website |
| necessary | unbedingt |
| are | sind |
| for | für |
EN To enable YouTube to deliver the necessary data ? such as the preview image and the player ? the IP address of the device used by the user is transferred to YouTube as usual and necessary.
DE Damit YouTube die erforderlichen Daten ? etwa das Vorschaubild und den Player ? ausliefern kann, wird wie üblich und notwendig die IP-Adresse des vom Nutzers verwendeten Gerätes an YouTube übertragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enable | kann |
| youtube | youtube |
| player | player |
| ip | ip |
| address | adresse |
| used | verwendeten |
| preview image | vorschaubild |
| the user | nutzers |
| deliver | ausliefern |
| necessary | notwendig |
| data | daten |
| and | und |
| usual | üblich |
EN It would also be important to have an FTP program (such as Filezilla), with which you can upload files and - if necessary - assign the necessary write and read permissions to the folders and files on the server.
DE Wichtig wäre weiterhin ein FTP-Programm (wie z.B. Filezilla), mit dem man Dateien hochladen und – falls erforderlich – den Ordnern und Dateien auf dem Server die erforderlichen Schreib- und Leserechte zuweisen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ftp | ftp |
| program | programm |
| filezilla | filezilla |
| upload | hochladen |
| if | falls |
| assign | zuweisen |
| server | server |
| important | wichtig |
| an | ein |
| can | kann |
| files | dateien |
| on | auf |
| it | die |
| necessary | erforderlich |
EN Lehmann says: ?In order to do research on a data story (and get the necessary resources), the support of the editorial office is vital.? On the one hand, it is not necessary to be a brilliant programmer or data analyst to run data journalism
DE Lehmann sagt: „Um sich das leisten zu können, ist schon die Unterstützung der Chefredaktion nötig.“ Andererseits sei es nicht unbedingt notwendig, ein brillanter Programmierer oder Datenanalyst zu sein, um Datenjournalismus zu betreiben
| inglês | alemão |
|---|---|
| lehmann | lehmann |
| says | sagt |
| support | unterstützung |
| programmer | programmierer |
| or | oder |
| a | ein |
| necessary | notwendig |
| not | nicht |
| is | ist |
| to | zu |
EN Many of us find it necessary to avoid middle line behaviors unless absolutely necessary.
DE Viele von uns halten es für notwendig, Verhaltensweisen auf der Mittellinie zu vermeiden, sofern dies nicht unbedingt erforderlich ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| behaviors | verhaltensweisen |
| it | es |
| many | viele |
| us | uns |
| avoid | vermeiden |
| to | zu |
| necessary | unbedingt |
EN It is also necessary to always be ready to do more than just what is necessary.
DE Notwendig ist es auch, immer bereit zu sein, mehr als nur das Notwendige zu tun.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ready | bereit |
| it | es |
| just | nur |
| is | ist |
| necessary | notwendig |
| always | immer |
| be | sein |
| do | tun |
| more | mehr |
| to | zu |
| also | auch |
EN Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies.
DE Analytische Cookies werden verwendet, um zu verstehen, wie Besucher mit der Website interagieren. Diese Cookies helfen dabei, Informationen über Metriken wie Besucherzahl, Absprungrate, Besucherquelle usw. zu liefern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| used | verwendet |
| website | website |
| analytics | analytische |
| to | zu |
| and | verstehen |
| data | metriken |
| for | dabei |
| user | besucher |
| the | der |
EN Identify the value stream: Which activities are necessary for the creation of products or the provision of services? Which steps are necessary for providing this? Which parts of the organizations are involved in their creation?
DE Wertestrom (Value Stream) identifizieren: Welche Aktivitäten sind für die Herstellung des Produktes oder für die Ausführung der Dienstleistung erforderlich? Welche Schritte sind dafür notwendig? Welche Teile der Organisation sind darin involviert?
| inglês | alemão |
|---|---|
| identify | identifizieren |
| value | value |
| stream | stream |
| activities | aktivitäten |
| involved | involviert |
| or | oder |
| parts | teile |
| for | dafür |
| services | dienstleistung |
| in | darin |
| organizations | organisation |
| are | sind |
| necessary | notwendig |
| steps | schritte |
EN If storage of the data is no longer necessary for the fulfilment of contractual or legal obligations, your data will be deleted, unless further processing is necessary for the following purposes:
DE Sollte eine Speicherung der Daten für die Erfüllung vertraglicher oder gesetzlicher Pflichten nicht mehr erforderlich sein, werden Ihre Daten gelöscht, es sei denn, deren Weiterverarbeitung ist zu folgenden Zwecken erforderlich:
| inglês | alemão |
|---|---|
| storage | speicherung |
| fulfilment | erfüllung |
| contractual | vertraglicher |
| legal | gesetzlicher |
| obligations | pflichten |
| deleted | gelöscht |
| unless | es sei denn |
| necessary | erforderlich |
| or | oder |
| for | zwecken |
| data | daten |
| your | ihre |
| if | sollte |
EN If necessary, you can sort the items by Creation date, Title, Type, Size or Author opening the Sort by drop-down list to the right of the Filter field and choosing the necessary option
DE Bei Bedarf können Sie die Elemente nach Erstellungsdatum, Titel, Typ, Größe oder Verfasser im Menü Sortieren rechts neben dem Feld Filter sortieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| size | größe |
| author | verfasser |
| field | feld |
| creation date | erstellungsdatum |
| type | typ |
| or | oder |
| filter | filter |
| sort | sortieren |
| can | können |
| title | titel |
| list | die |
| to | rechts |
| if | bedarf |
| the | elemente |
| you | sie |
EN Necessary: “necessary” cookies are essential for helping you to surf the Website and use the relating functions, such as to access protected areas of the Website
DE Notwendige Cookies: “notwendige” Cookies sind zwingend erforderlich, um Ihnen die Nutzung der Website und der entsprechenden Funktionen komfortabel zu machen, wie zum Beispiel den Zugriff auf geschützte Websitebereiche
EN Pre-purchase of Ticket (online) necessary Registration through Ticket purchase online automatically 3G-proof + Registration necessary
DE Vorab Online-Ticket verpflichtend Registrierung durch Ticketkauf 3G-Nachweis + Registrierung notwendig
| inglês | alemão |
|---|---|
| ticket | ticket |
| online | online |
| necessary | notwendig |
| registration | registrierung |
| pre | vorab |
| of | durch |
EN Strictly necessary cookies do not require consent from the user under applicable law. You may configure your web browser to block strictly necessary cookies, but you might then not be able to use the website’s functionalities as intended.
DE Sie können Ihren Webbrowser so konfigurieren, dass auch technisch notwendige Cookies blockiert werden, doch können Sie die Webseite dann möglicherweise nicht in der vorgesehenen Weise nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| necessary | notwendige |
| cookies | cookies |
| configure | konfigurieren |
| intended | vorgesehenen |
| block | blockiert |
| your | ihren |
| use | nutzen |
| not | nicht |
| web | webbrowser |
| to | auch |
| then | dann |
EN Strictly necessary cookies do not require consent from the user under applicable law. You may configure your web browser to block strictly necessary cookies, but you might then not be able to use the website’s functionalities as intended.
DE Sie können Ihren Webbrowser so konfigurieren, dass auch technisch notwendige Cookies blockiert werden, doch können Sie die Webseite dann möglicherweise nicht in der vorgesehenen Weise nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| necessary | notwendige |
| cookies | cookies |
| configure | konfigurieren |
| intended | vorgesehenen |
| block | blockiert |
| your | ihren |
| use | nutzen |
| not | nicht |
| web | webbrowser |
| to | auch |
| then | dann |
EN Necessary cookies enable basic functions and are necessary for the proper functioning of the website.
DE Diese Website verwendet Cookies, um eine optimale Funktionalität zu ermöglichen. Sie können alle Cookies akzeptieren oder Ihre persönlichen Präferenzen in den Cookie-Einstellungen definieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enable | ermöglichen |
| functions | funktionalität |
| cookies | cookies |
| website | website |
| for | um |
| the | den |
EN Storage duration: The data are stored only as long as it is necessary to achieve the purpose. The data are stored as long as necessary to prepare, post-process and perform the appointment.
DE Speicherdauer: Die Daten werden nur so lange gespeichert, wie es zur Erreichung des Zwecks erforderlich ist. Die Daten werden so lange gespeichert, bis der Termin vorbereitet, nachbearbeitet und ausgeführt wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| long | lange |
| necessary | erforderlich |
| appointment | termin |
| storage duration | speicherdauer |
| stored | gespeichert |
| it | es |
| data | daten |
| and | und |
| only | nur |
| is | ist |
EN Identify the value stream: Which activities are necessary for the creation of products or the provision of services? Which steps are necessary for providing this? Which parts of the organizations are involved in their creation?
DE Wertestrom (Value Stream) identifizieren: Welche Aktivitäten sind für die Herstellung des Produktes oder für die Ausführung der Dienstleistung erforderlich? Welche Schritte sind dafür notwendig? Welche Teile der Organisation sind darin involviert?
| inglês | alemão |
|---|---|
| identify | identifizieren |
| value | value |
| stream | stream |
| activities | aktivitäten |
| involved | involviert |
| or | oder |
| parts | teile |
| for | dafür |
| services | dienstleistung |
| in | darin |
| organizations | organisation |
| are | sind |
| necessary | notwendig |
| steps | schritte |
EN If necessary, you can sort the items by Creation date, Title, Type, Size or Author opening the Sort by drop-down list to the right of the Filter field and choosing the necessary option
DE Bei Bedarf können Sie die Elemente nach Erstellungsdatum, Titel, Typ, Größe oder Verfasser im Menü Sortieren rechts neben dem Feld Filter sortieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| size | größe |
| author | verfasser |
| field | feld |
| creation date | erstellungsdatum |
| type | typ |
| or | oder |
| filter | filter |
| sort | sortieren |
| can | können |
| title | titel |
| list | die |
| to | rechts |
| if | bedarf |
| the | elemente |
| you | sie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
taken the necessary taken all necessary thé thé modelby roger taken being taken image taken being taken care once again taken data taken taken seriously ve taken taken down taken care photo taken finally taken children taken measures taken photo taken during photos taken taken place across taken across decision taken taken away already taken place taken using taken appropriate technical actions taken we’ve taken taken place already taken photograph taken taken directly taken steps taken advantage taken stock taken during automatically taken photos were taken taken anywhere less taken had taken always taken taken measures content taken taken great care taken back taken against images taken crisis takenTraduzir taken the necessary para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe