DE Die Alternative war lange Zeit die Planung der vorbeugenden Wartung, bei der Konstrukteure und Techniker Wartungsfenster vorschlagen und Maschinen und Ausrüstung unabhängig von der tatsächlichen Notwendigkeit vom Netz genommen werden
Traduzir "konstrukteure" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "konstrukteure" de alemão para inglês
Traduções de konstrukteure
"konstrukteure" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| konstrukteure | engineers |
Tradução de alemão para inglês de konstrukteure
alemão
inglês
EN The alternative has long been to schedule Preventive Maintenance, where design and operations engineers suggest maintenance windows, and then machines and equipment are taken off-line, whether or not it’s truly necessary
| alemão | inglês |
|---|---|
| alternative | alternative |
| lange | long |
| wartung | maintenance |
| vorschlagen | suggest |
| notwendigkeit | necessary |
| genommen | taken |
| maschinen | machines |
| ausrüstung | equipment |
| konstrukteure | engineers |
| zeit | schedule |
| und | and |
| der | the |
DE Folgesieg bei der Sportwagen-Weltmeisterschaft (Konstrukteure)
EN Second consecutive win of the World Sports Car Championship (Constructor’s)
DE Schneller und sicherer Fernzugriff für Konstrukteure und Architekten
EN Fast and Secure Remote Access for Designers and Architects
| alemão | inglês |
|---|---|
| schneller | fast |
| fernzugriff | remote access |
| architekten | architects |
| und | and |
| für | for |
DE Unsere erfahrenen Vertriebsmitarbeiter und Konstrukteure sind mit allen Normen und Praxis-Situationen vertraut und ermitteln gerne mit Ihnen zusammen das für Sie passende Produkt
EN Our experienced sales staff and designers are familiar with all standards and operational situations and would be delighted to work with you in identifying the right product for your needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrenen | experienced |
| vertriebsmitarbeiter | sales staff |
| normen | standards |
| vertraut | familiar |
| passende | right |
| situationen | situations |
| gerne | delighted |
| und | and |
| unsere | our |
| sind | are |
| zusammen | with |
| produkt | product |
| für | for |
| allen | in |
| ihnen | the |
DE Unsere erfahrenen Vertriebsmitarbeiter und Konstrukteure sind mit allen Normen und Praxis-Situationen vertraut und ermitteln gerne mit Ihnen zusammen das für Sie passende Produkt. Sonderanfertigungen sind auf Anfrage selbstverständlich möglich.
EN Our experienced sales staff and designers are familiar with all standards and operational situations and would be delighted to work with you in identifying the right product for your needs. Customised products are of course also available on request.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrenen | experienced |
| vertriebsmitarbeiter | sales staff |
| normen | standards |
| vertraut | familiar |
| passende | right |
| situationen | situations |
| gerne | delighted |
| und | and |
| unsere | our |
| sind | are |
| zusammen | with |
| produkt | product |
| anfrage | request |
| möglich | be |
| für | for |
| allen | in |
| ihnen | the |
| selbstverständlich | of course |
DE Konstrukteure können aus der Ferne produktiv arbeiten
EN Designers can work productively remotely
| alemão | inglês |
|---|---|
| können | can |
| produktiv | productively |
| arbeiten | work |
| aus der ferne | remotely |
DE FÜR STATIKER UND KONSTRUKTEURE
EN FOR STRUCTURAL ENGINEERS AND DESIGNERS
| alemão | inglês |
|---|---|
| konstrukteure | engineers |
| und | and |
DE Als einer der größten Konstrukteure und Lieferanten von Automobilteilen kann sich Borg Warner keine Fehler erlauben
EN Being one of the biggest constructers and suppliers of automotive parts, Borg Warner cannot afford to make mistakes
| alemão | inglês |
|---|---|
| größten | biggest |
| lieferanten | suppliers |
| fehler | mistakes |
| und | and |
| keine | cannot |
DE Luft- und Raumfahrtorganisationen möchten Konstrukteure nicht nur in die Lage versetzen, Teile nicht nur zu entwerfen, sondern auch zu analysieren und zu zertifizieren, um die Entwicklungszeiten mithilfe von Simulationen zu verkürzen
EN Aerospace organizations are seeking to empower design engineers not only to design, but to analyze, and certify parts to reduce development times with simulation
| alemão | inglês |
|---|---|
| konstrukteure | engineers |
| teile | parts |
| zertifizieren | certify |
| simulationen | simulation |
| möchten | seeking |
| mithilfe | with |
| entwerfen | design |
| analysieren | analyze |
| nur | only |
| nicht | not |
| und | and |
| zu | to |
| sondern | but |
| verkürzen | to reduce |
DE Inspire Studio steigert die Kreativität, da Konstrukteure ihren Entwurf vorantreiben können
EN Inspire Studio enhances creativity by letting designers drive their design
| alemão | inglês |
|---|---|
| inspire | inspire |
| studio | studio |
| steigert | enhances |
| kreativität | creativity |
| entwurf | design |
| vorantreiben | drive |
| ihren | their |
| die | by |
DE Dennoch erstellen viele Konstrukteure Baugruppen mehrfach komplett neu, weil die Suche nach gleichen oder ähnlichen Teilen in der Regel mühsam und zeitraubend ist
EN Nevertheless, designers create assemblies from scratch several times, because searching for similar parts is usually tedious and time-consuming
| alemão | inglês |
|---|---|
| mühsam | tedious |
| in der regel | usually |
| ähnlichen | similar |
| mehrfach | several |
| weil | because |
| ist | is |
| suche nach | searching |
| baugruppen | parts |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Bislang nutzen die Konstrukteure und Teams aus den Bereichen Mechanik, Elektronik und Elektrik ein selbst entwickeltes Datenmanagementsystem
EN Previously, the engineers and teams from the mechanical, electronic and electrical departments used an in-house developed data management system
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzen | used |
| konstrukteure | engineers |
| teams | teams |
| mechanik | mechanical |
| entwickeltes | developed |
| bereichen | departments |
| und | and |
| aus | from |
| den | the |
DE Das Schulungsangebot eignet sich besonders für Ingenieure, Konstrukteure und CAD-Anwender. Steigen Sie ein in die Selbstorganisation, Teamwork mit Shared Workspaces und die Integration in den Entwicklungsprozess.
EN The training program is particularly suitable for engineers, designers and CAD users. Get involved in self-organization, teamwork with Shared Workspaces and integration into the development process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eignet | suitable |
| besonders | particularly |
| teamwork | teamwork |
| workspaces | workspaces |
| integration | integration |
| entwicklungsprozess | development process |
| anwender | users |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
| mit | with |
DE Luft- und Raumfahrtorganisationen möchten Konstrukteure nicht nur in die Lage versetzen, Teile nicht nur zu entwerfen, sondern auch zu analysieren und zu zertifizieren, um die Entwicklungszeiten mithilfe von Simulationen zu verkürzen
EN Aerospace organizations are seeking to empower design engineers not only to design, but to analyze, and certify parts to reduce development times with simulation
| alemão | inglês |
|---|---|
| konstrukteure | engineers |
| teile | parts |
| zertifizieren | certify |
| simulationen | simulation |
| möchten | seeking |
| mithilfe | with |
| entwerfen | design |
| analysieren | analyze |
| nur | only |
| nicht | not |
| und | and |
| zu | to |
| sondern | but |
| verkürzen | to reduce |
DE Inspire Studio steigert die Kreativität, da Konstrukteure ihren Entwurf vorantreiben können
EN Inspire Studio enhances creativity by letting designers drive their design
| alemão | inglês |
|---|---|
| inspire | inspire |
| studio | studio |
| steigert | enhances |
| kreativität | creativity |
| entwurf | design |
| vorantreiben | drive |
| ihren | their |
| die | by |
DE Nidec SSB bietet ein umfassendes Dienstleistungsportfolio rund um Schalt- und Steuerschränke an und kann hierbei auf das breitgefächerte Know-how hoch qualifizierter Konstrukteure und Entwickler der eigenen F&E-Abteilung zurückgreifen
EN We offer a comprehensive service portfolio for switchgear and control cabinets and can draw on the wide-ranging expertise of highly qualified designers and developers in its own R&D department
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| abteilung | department |
| kann | can |
| entwickler | developers |
| bietet | offer |
| umfassendes | comprehensive |
| und | and |
| um | for |
| eigenen | own |
| ein | a |
| hoch | the |
DE Mit den CAD-/BIM-Bauteilkatalogen von KiM werden nicht nur Konstrukteure und Einkäufer entlastet
EN The CAD/BIM catalogues from KiM provide valuable assistance, and not only to designers and buyers
| alemão | inglês |
|---|---|
| kim | kim |
| bim | bim |
| nicht | not |
| und | and |
| den | the |
| nur | only |
DE Folgesieg bei der Sportwagen-Weltmeisterschaft (Konstrukteure)
EN Second consecutive win of the World Sports Car Championship (Constructor’s)
DE Dennoch erstellen viele Konstrukteure Baugruppen mehrfach komplett neu, weil die Suche nach gleichen oder ähnlichen Teilen in der Regel mühsam und zeitraubend ist
EN Nevertheless, designers create assemblies from scratch several times, because searching for similar parts is usually tedious and time-consuming
| alemão | inglês |
|---|---|
| mühsam | tedious |
| in der regel | usually |
| ähnlichen | similar |
| mehrfach | several |
| weil | because |
| ist | is |
| suche nach | searching |
| baugruppen | parts |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Das Schulungsangebot eignet sich besonders für Ingenieure, Konstrukteure und CAD-Anwender. Steigen Sie ein in die Selbstorganisation, Teamwork mit Shared Workspaces und die Integration in den Entwicklungsprozess.
EN The training program is particularly suitable for engineers, designers and CAD users. Get involved in self-organization, teamwork with Shared Workspaces and integration into the development process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eignet | suitable |
| besonders | particularly |
| teamwork | teamwork |
| workspaces | workspaces |
| integration | integration |
| entwicklungsprozess | development process |
| anwender | users |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
| mit | with |
DE Luft- und Raumfahrtorganisationen möchten Konstrukteure nicht nur in die Lage versetzen, Teile nicht nur zu entwerfen, sondern auch zu analysieren und zu zertifizieren, um die Entwicklungszeiten mithilfe von Simulationen zu verkürzen
EN Aerospace organizations are seeking to empower design engineers not only to design, but to analyze, and certify parts to reduce development times with simulation
| alemão | inglês |
|---|---|
| konstrukteure | engineers |
| teile | parts |
| zertifizieren | certify |
| simulationen | simulation |
| möchten | seeking |
| mithilfe | with |
| entwerfen | design |
| analysieren | analyze |
| nur | only |
| nicht | not |
| und | and |
| zu | to |
| sondern | but |
| verkürzen | to reduce |
DE Inspire Studio steigert die Kreativität, da Konstrukteure ihren Entwurf vorantreiben können
EN Inspire Studio enhances creativity by letting designers drive their design
| alemão | inglês |
|---|---|
| inspire | inspire |
| studio | studio |
| steigert | enhances |
| kreativität | creativity |
| entwurf | design |
| vorantreiben | drive |
| ihren | their |
| die | by |
DE Schneller und sicherer Fernzugriff für Konstrukteure und Architekten
EN Fast and Secure Remote Access for Designers and Architects
| alemão | inglês |
|---|---|
| schneller | fast |
| fernzugriff | remote access |
| architekten | architects |
| und | and |
| für | for |
DE Konstrukteure können aus der Ferne produktiv arbeiten
EN Designers can work productively remotely
| alemão | inglês |
|---|---|
| können | can |
| produktiv | productively |
| arbeiten | work |
| aus der ferne | remotely |
DE Mit den CAD-/BIM-Bauteilkatalogen von KiM werden nicht nur Konstrukteure und Einkäufer entlastet
EN The CAD/BIM catalogues from KiM provide valuable assistance, and not only to designers and buyers
| alemão | inglês |
|---|---|
| kim | kim |
| bim | bim |
| nicht | not |
| und | and |
| den | the |
| nur | only |
DE Bislang nutzen die Konstrukteure und Teams aus den Bereichen Mechanik, Elektronik und Elektrik ein selbst entwickeltes Datenmanagementsystem
EN Previously, the engineers and teams from the mechanical, electronic and electrical departments used an in-house developed data management system
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzen | used |
| konstrukteure | engineers |
| teams | teams |
| mechanik | mechanical |
| entwickeltes | developed |
| bereichen | departments |
| und | and |
| aus | from |
| den | the |
DE Als einer der größten Konstrukteure und Lieferanten von Automobilteilen kann sich Borg Warner keine Fehler erlauben
EN Being one of the biggest constructers and suppliers of automotive parts, Borg Warner cannot afford to make mistakes
| alemão | inglês |
|---|---|
| größten | biggest |
| lieferanten | suppliers |
| fehler | mistakes |
| und | and |
| keine | cannot |
DE Damit können Konstrukteure genauere Darstellungen erstellen und diese leichter ändern, um die Qualität des Designs zu verbessern.
EN This helps designers make more accurate representations and modify them more easily to improve design quality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genauere | more accurate |
| darstellungen | representations |
| leichter | easily |
| qualität | quality |
| verbessern | improve |
| designs | design |
| und | and |
| die | modify |
| diese | this |
| zu | to |
DE Damit können Konstrukteure genauere Darstellungen erstellen und diese leichter ändern, um die Qualität des Designs zu verbessern.
EN This helps designers make more accurate representations and modify them more easily to improve design quality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genauere | more accurate |
| darstellungen | representations |
| leichter | easily |
| qualität | quality |
| verbessern | improve |
| designs | design |
| und | and |
| die | modify |
| diese | this |
| zu | to |
DE Damit können Konstrukteure genauere Darstellungen erstellen und diese leichter ändern, um die Qualität des Designs zu verbessern.
EN This helps designers make more accurate representations and modify them more easily to improve design quality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genauere | more accurate |
| darstellungen | representations |
| leichter | easily |
| qualität | quality |
| verbessern | improve |
| designs | design |
| und | and |
| die | modify |
| diese | this |
| zu | to |
DE Konstrukteure, Hobbyanwender, Lehrer und Jugendliche nutzen die Software, um Einrichtungsgegenstände, Spielzeuge, Schmuck, Minecraft-Modelle und vieles mehr herzustellen.
EN Tinkercad is used by designers, hobbyists, teachers and kids to make home decor, toys, jewellery, Minecraft models and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lehrer | teachers |
| jugendliche | kids |
| nutzen | used |
| spielzeuge | toys |
| schmuck | jewellery |
| minecraft | minecraft |
| modelle | models |
| und | and |
| herzustellen | make |
DE Damit können Konstrukteure genauere Darstellungen erstellen und diese leichter ändern, um die Qualität des Designs zu verbessern.
EN This helps designers make more accurate representations and modify them more easily to improve design quality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genauere | more accurate |
| darstellungen | representations |
| leichter | easily |
| qualität | quality |
| verbessern | improve |
| designs | design |
| und | and |
| die | modify |
| diese | this |
| zu | to |
DE Damit können Konstrukteure genauere Darstellungen erstellen und diese leichter ändern, um die Qualität des Designs zu verbessern.
EN This helps designers make more accurate representations and modify them more easily to improve design quality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genauere | more accurate |
| darstellungen | representations |
| leichter | easily |
| qualität | quality |
| verbessern | improve |
| designs | design |
| und | and |
| die | modify |
| diese | this |
| zu | to |
DE Konstrukteure, Hobbyanwender, Lehrer und Jugendliche nutzen die Software, um Einrichtungsgegenstände, Spielzeuge, Schmuck, Minecraft-Modelle und vieles mehr herzustellen.
EN Tinkercad is used by designers, hobbyists, teachers and kids to make home decor, toys, jewellery, Minecraft models and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lehrer | teachers |
| jugendliche | kids |
| nutzen | used |
| spielzeuge | toys |
| schmuck | jewellery |
| minecraft | minecraft |
| modelle | models |
| und | and |
| herzustellen | make |
DE Konstrukteure, Hobbyanwender, Lehrer und Jugendliche nutzen die Software, um Einrichtungsgegenstände, Spielzeuge, Schmuck, Minecraft-Modelle und vieles mehr herzustellen.
EN Tinkercad is used by designers, hobbyists, teachers and kids to make home decor, toys, jewellery, Minecraft models and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lehrer | teachers |
| jugendliche | kids |
| nutzen | used |
| spielzeuge | toys |
| schmuck | jewellery |
| minecraft | minecraft |
| modelle | models |
| und | and |
| herzustellen | make |
DE Damit können Konstrukteure genauere Darstellungen erstellen und diese leichter ändern, um die Qualität des Designs zu verbessern.
EN This helps designers make more accurate representations and modify them more easily to improve design quality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genauere | more accurate |
| darstellungen | representations |
| leichter | easily |
| qualität | quality |
| verbessern | improve |
| designs | design |
| und | and |
| die | modify |
| diese | this |
| zu | to |
DE Damit können Konstrukteure genauere Darstellungen erstellen und diese leichter ändern, um die Qualität des Designs zu verbessern.
EN This helps designers make more accurate representations and modify them more easily to improve design quality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genauere | more accurate |
| darstellungen | representations |
| leichter | easily |
| qualität | quality |
| verbessern | improve |
| designs | design |
| und | and |
| die | modify |
| diese | this |
| zu | to |
DE Damit können Konstrukteure genauere Darstellungen erstellen und diese leichter ändern, um die Qualität des Designs zu verbessern.
EN This helps designers make more accurate representations and modify them more easily to improve design quality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genauere | more accurate |
| darstellungen | representations |
| leichter | easily |
| qualität | quality |
| verbessern | improve |
| designs | design |
| und | and |
| die | modify |
| diese | this |
| zu | to |
DE Für professionelle Konstrukteure, Ingenieure und Maschinenbediener. Umfasst alle Funktionen.
EN For professional designers, engineers and machinists. Includes all features and functionality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfasst | includes |
| professionelle | professional |
| funktionen | features |
| und | and |
| für | for |
| alle | all |
DE ReCap Pro unterstützt Konstrukteure und Ingenieure bei der Erfassung hochwertiger, detaillierter Modelle von realen Objekten. Anwendungsmöglichkeiten für ReCap Pro:
EN ReCap Pro software helps designers and engineers capture high-quality, detailed models of real-world assets. Use ReCap Pro to:
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | helps |
| erfassung | capture |
| detaillierter | detailed |
| modelle | models |
| realen | real |
| recap | recap |
| und | and |
DE Damit können Konstrukteure genauere Darstellungen erstellen und diese leichter ändern, um die Qualität des Designs zu verbessern.
EN This helps designers make more accurate representations and modify them more easily to improve design quality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genauere | more accurate |
| darstellungen | representations |
| leichter | easily |
| qualität | quality |
| verbessern | improve |
| designs | design |
| und | and |
| die | modify |
| diese | this |
| zu | to |
DE Damit können Konstrukteure genauere Darstellungen erstellen und diese leichter ändern, um die Qualität des Designs zu verbessern.
EN This helps designers make more accurate representations and modify them more easily to improve design quality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genauere | more accurate |
| darstellungen | representations |
| leichter | easily |
| qualität | quality |
| verbessern | improve |
| designs | design |
| und | and |
| die | modify |
| diese | this |
| zu | to |
DE Damit können Konstrukteure genauere Darstellungen erstellen und diese leichter ändern, um die Qualität des Designs zu verbessern.
EN This helps designers make more accurate representations and modify them more easily to improve design quality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genauere | more accurate |
| darstellungen | representations |
| leichter | easily |
| qualität | quality |
| verbessern | improve |
| designs | design |
| und | and |
| die | modify |
| diese | this |
| zu | to |
DE Damit können Konstrukteure genauere Darstellungen erstellen und diese leichter ändern, um die Qualität des Designs zu verbessern.
EN This helps designers make more accurate representations and modify them more easily to improve design quality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genauere | more accurate |
| darstellungen | representations |
| leichter | easily |
| qualität | quality |
| verbessern | improve |
| designs | design |
| und | and |
| die | modify |
| diese | this |
| zu | to |
DE Damit können Konstrukteure genauere Darstellungen erstellen und diese leichter ändern, um die Qualität des Designs zu verbessern.
EN This helps designers make more accurate representations and modify them more easily to improve design quality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genauere | more accurate |
| darstellungen | representations |
| leichter | easily |
| qualität | quality |
| verbessern | improve |
| designs | design |
| und | and |
| die | modify |
| diese | this |
| zu | to |
DE Damit können Konstrukteure genauere Darstellungen erstellen und diese leichter ändern, um die Qualität des Designs zu verbessern.
EN This helps designers make more accurate representations and modify them more easily to improve design quality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genauere | more accurate |
| darstellungen | representations |
| leichter | easily |
| qualität | quality |
| verbessern | improve |
| designs | design |
| und | and |
| die | modify |
| diese | this |
| zu | to |
DE Damit können Konstrukteure genauere Darstellungen erstellen und diese leichter ändern, um die Qualität des Designs zu verbessern.
EN This helps designers make more accurate representations and modify them more easily to improve design quality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genauere | more accurate |
| darstellungen | representations |
| leichter | easily |
| qualität | quality |
| verbessern | improve |
| designs | design |
| und | and |
| die | modify |
| diese | this |
| zu | to |
DE Die ROSE-Konstrukteure haben sich für das Jahr 2020 ein hohes Ziel gesteckt: Dem laut eigener Aussage sehr erfolgreichen und komplett ausverkauften ROSE BACKROAD soll ein würdiger Erbe folgen
EN The ROSE engineers have set themselves a challenging goal for 2020: follow the success of the now sold out ROSE BACKROAD with a worthy successor
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreichen | success |
| komplett | set |
| rose | rose |
| folgen | follow |
| haben | have |
| ziel | goal |
| für | for |
| die | themselves |
| ein | a |
| dem | the |
DE Doch was ist mit dem stetig wachsenden Markt für E-Rennräder? Seit spätestens heute wissen wir, dass die Turbo-Konstrukteure vom „großen S“ in den letzten Jahren das Thema nicht untätig beobachtet haben
EN But what about the ever-growing market for E-road bikes? Since today we know that the Turbo-designers of the ?big S? have not been idly watching the topic in recent years
| alemão | inglês |
|---|---|
| s | s |
| letzten | recent |
| markt | market |
| in | in |
| wir | we |
| jahren | years |
| thema | topic |
| nicht | not |
| haben | have |
| die | of |
| seit | since |
| heute | today |
| großen | big |
| wissen | know |
DE Regelt der Motor am Geschwindigkeitslimit einmal ab, soll er keinen zusätzlichen Tretwiderstand verursachen – eine Eigenschaft, an der die Konstrukteure sehr lange getüftelt haben
EN Once the engine stops at the speed limit, it should not cause any additional pedalling resistance – a feature the designers have spent a long time fiddling with
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe