Traduzir "sole structurer" para alemão

DE Deutsche Bank Securities war Sole Bookrunner der Transaktion, die von Munich Re strukturiert und arrangiert wurde.

• Deutsche Bank Securities
• Munich Re strukturiert
• arrangiert

DE Lead Structurer, Co-Lead Manager und Sole Bookrunner der Transaktion war GC Securities.

• Lead Structurer
• Co-Lead Manager
• war GC

DE Munich Re hat als Lead Structurer für den türkischen Katastrophenpool TCIP (Turkish Catastrophe Insurance Pool) Risiken durch Erdbeben in der Türkei über einen Katastrophenbond mit einem Volumen von 400 Mio. US$ an den Kapitalmarkt transferiert.

• türkischen Katastrophenpool TCIP
• Turkish Catastrophe Insurance
• Risiken durch Erdbeben
• Volumen von Mio
• Kapitalmarkt

DE In diesem Abschnitt 15 wird die ausschließliche Haftung von Sprout Social und Ihr ausschließliches Rechtsmittel hinsichtlich der tatsächlichen oder angeblichen Verletzung oder widerrechtlichen Aneignung geistiger Eigentumsrechte von Dritten dargelegt.

• Social
• Ihr ausschließliches Rechtsmittel
• tatsächlichen
• angeblichen Verletzung
• widerrechtlichen Aneignung geistiger
• Dritten

DE Auf Anfrage stellen wir gerne ein Sole Source-Schreiben aus, mit dem wir bestätigen, dass Atlassian der alleinige Hersteller der verkauften Produkte ist. Wenn du von uns ein Sole Source-Schreiben erhalten möchtest, kontaktiere uns bitte.

• bestätigen
• Atlassian der alleinige
• Sole Source-Schreiben erhalten

DE Eine Plüschsohle mit speziellem Sohlenmaterial sorgt für optimalen Feuchtigkeitstransport in Sportschuhen

• Plüschsohle mit speziellem
• sorgt für optimalen
• Sportschuhen

DE Sneakers Running Sole mit Zebraprintsohle und Kristallen

• Sneakers Running Sole
• Zebraprintsohle
• Kristallen

DE Eine Plüschsohle mit speziellem Sohlenmaterial sorgt für optimalen Feuchtigkeitstransport in Sportschuhen

• Plüschsohle mit speziellem
• sorgt für optimalen
• Sportschuhen

DE Auf Anfrage stellen wir gerne ein Sole Source-Schreiben aus, mit dem wir bestätigen, dass Atlassian der alleinige Hersteller der verkauften Produkte ist. Wenn du von uns ein Sole Source-Schreiben erhalten möchtest, kontaktiere uns bitte.

• bestätigen
• Atlassian der alleinige
• Sole Source-Schreiben erhalten

DE Abschnitt 19 (Schadensersatz; Celigo-Schadensersatz) legt Celigos einziges und ausschließliches Rechtsmittel und Celigos einzige Haftung Ihnen gegenüber für Ansprüche gemäß Abschnitt 19 (Schadensersatz; Celigo-Schadensersatz) fest.

• Abschnitt
• Schadensersatz
• Celigo-Schadensersatz
• legt Celigos einziges
• ausschließliches Rechtsmittel
• Celigos einzige Haftung
• gegenüber für Ansprüche

DE Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.

• Trotz sorgfältiger inhaltlicher
• Inhalte externer Links
• Inhalt der verlinkten
• ausschließlich deren Betreiber

DE Die Entscheidung über Angebote und die Anspruchsberechtigung liegt im alleinigen Ermessen von ActiveCampaign

• Entscheidung über Angebote
• Ermessen von ActiveCampaign

DE Wir behalten uns das Recht vor, Funktionen und Merkmale unserer Produkte von Zeit zu Zeit nach eigenem Ermessen zu ändern

• Funktionen
• Merkmale unserer Produkte
• Zeit zu Zeit

DE Wir werden nach unserem alleinigen Ermessen entscheiden, ob neue Funktionen mit zusätzlichen Gebühren verbunden sind

• unserem alleinigen Ermessen
• ob neue Funktionen
• zusätzlichen Gebühren verbunden

DE Sie sind allein für die Genauigkeit, Qualität und Rechtmäßigkeit des Contents und der Mittel verantwortlich, mit denen Sie den Content erworben haben

• Qualität
• Rechtmäßigkeit des Contents
• Mittel verantwortlich

DE Wir können diese Bedingungen von Zeit zu Zeit nach eigenem Ermessen überarbeiten und aktualisieren

• Bedingungen von Zeit
• Zeit nach eigenem
• überarbeiten
• aktualisieren

DE Unser einziges Ziel besteht darin, ein ganz besonderes CRM zu entwickeln, es stetig zu verbessern und unsere Kunden zu unterstützen – und all dies mit einem Lächeln.

• Unser einziges Ziel
• darin
• ganz besonderes CRM
• entwickeln
• stetig zu verbessern
• Kunden zu unterstützen

DE Sie stimmen zu, den Dienst auf Ihr alleiniges Risiko zu nutzen, und dass Humble Bundle Ihnen gegenüber nicht für Inhalte, die sich als ausschließlich für Erwachsene geeignet, anzüglich, obszön oder anstößig erweisen könnten, haftbar ist.

• Dienst auf Ihr
• Risiko zu nutzen
• Humble Bundle Ihnen
• Inhalte
• ausschließlich für Erwachsene
• anzüglich
• obszön
• anstößig erweisen könnten
• haftbar

DE Sie bestätigen und erklären sich damit einverstanden, dass solche Preisnachlässe jederzeit nach alleinigem Ermessen von Humble geändert oder gekündigt werden können.

• bestätigen
• erklären sich damit
• solche Preisnachlässe jederzeit
• geändert

DE Um auf Ihre elektronischen Aufzeichnungen zugreifen und diese speichern zu können, müssen Sie möglicherweise über bestimmte Hardware und Software verfügen, die in Ihrer alleinigen Verantwortung liegen

• elektronischen Aufzeichnungen zugreifen
• müssen Sie möglicherweise
• bestimmte Hardware
• Software verfügen
• Ihrer alleinigen Verantwortung

DE Humble Bundle kann die Betaversion von „Einen Freund werben“ jederzeit nach eigenem Ermessen aussetzen oder beenden.

• Freund werben
• jederzeit nach eigenem
• aussetzen

DE Humble Bundle behält sich das Recht vor, Materialien oder Inhalte, die angeblich gegen das Gesetz verstoßen, nach alleinigem Ermessen von Humble Bundle ohne vorherige Ankündigung und ohne Haftung Ihnen gegenüber zu entfernen.

• Humble Bundle behält
• Materialien
• Inhalte
• verstoßen
• Bundle ohne vorherige
• Haftung Ihnen gegenüber

DE SIE STIMMEN AUSDRÜCKLICH ZU, DASS IHRE NUTZUNG ODER DIE UNMÖGLICHKEIT DER NUTZUNG DES DIENSTES AUF IHR EIGENES RISIKO ERFOLGT

• STIMMEN AUSDRÜCKLICH ZU
• NUTZUNG ODER DIE
• NUTZUNG DES DIENSTES
• IHR EIGENES RISIKO

DE Auch an mehr als 20 US-Patenten ist Cirne beteiligt

• US-Patenten ist Cirne

DE Es liegt im eigenen Ermessen von Altova, in manchen Fällen kostenlosen technischen Support zur Verfügung zu stellen.

• liegt im eigenen
• Altova
• manchen Fällen kostenlosen
• Support zur Verfügung

DE Altova behält sich jedoch das Recht vor, Materialien, die an die Services gesendet werden, zu prüfen und nach ihrem alleinigen Ermessen zu entfernen

• Materialien
• prüfen
• ihrem alleinigen Ermessen
• entfernen

DE SIE ERKLÄREN SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS SIE UNSERE SERVICES AUF IHR EIGENES RISIKO NUTZEN

• ERKLÄREN SICH DAMIT
• SERVICES AUF IHR
• RISIKO NUTZEN

DE Sie bleiben der alleinige rechtmässige Inhaber Ihrer Domain und können selbst entscheiden, ob und wann Sie Renewal Warranty beenden oder Ihre Domain kündigen.

• bleiben der alleinige
• Inhaber Ihrer Domain
• selbst entscheiden
• ob
• wann Sie Renewal
• beenden
• Domain

DE Foursquare kann nach alleinigem Ermessen jeglichen natürlichen oder juristischen Personen die Services jederzeit verweigern und die Kriterien für die Berechtigung zu deren Nutzung jederzeit ändern.

• Ermessen jeglichen natürlichen
• jederzeit verweigern
• deren Nutzung jederzeit

DE Für alle Inhalte, gleich, ob öffentlich gepostet oder privat gesendet, ist allein die Person verantwortlich, die diese Inhalte erstellt hat

• Inhalte
• gleich
• ob öffentlich gepostet
• privat gesendet
• allein die Person

DE Maßnahmen zu ergreifen, die Foursquares Infrastruktur (oder die seiner Drittanbieter) (nach Foursquares alleinigem Ermessen) unangemessen oder unverhältnismäßig hoch belasten oder belasten können;

• Maßnahmen zu ergreifen
• Foursquares Infrastruktur
• seiner Drittanbieter
• Foursquares alleinigem Ermessen
• unangemessen
• unverhältnismäßig hoch belasten

DE Beachten Sie, dass Outbrain sich das Recht vorbehält, Inhalte nach eigenem Ermessen abzulehnen oder zu blockieren – auch nach dem Start – wenn wir der Meinung sind, dass sie die Sicherheit oder Qualität des Nutzererlebnisses beeinträchtigen

• Beachten Sie
• vorbehält
• Inhalte nach eigenem
• abzulehnen
• blockieren
• Start
• Sicherheit
• Qualität des Nutzererlebnisses

DE Obwohl punktebasierte Programme und Couponing-Programme wichtig sind, sind sie möglicherweise nicht die einzigen Loyalitätsfaktoren während COVID

• Obwohl punktebasierte Programme
• Loyalitätsfaktoren während COVID

DE Wir behalten uns das Recht vor, potenzielle Neukunden nach unserem alleinigen Ermessen zu genehmigen oder abzulehnen

• abzulehnen

DE Der Kunde gewährt und unterbindet den Zugriff und kontrolliert die Berechtigungsstufen für diese Nutzerlizenz nach eigenem Ermessen

• Kunde gewährt
• unterbindet den Zugriff
• kontrolliert die Berechtigungsstufen
• Nutzerlizenz nach eigenem

DE Wir bieten Ihnen und Ihren Mitarbeitern folgende Schulungsinhalte an: Webinare, Benutzerhandbücher, Produktleitfäden und Schulungsvideos. Wir können die von uns angebotenen Schulungsinhalte von Zeit zu Zeit nach eigenem Ermessen anpassen.

• bieten Ihnen
• Ihren Mitarbeitern folgende
• Webinare
• Benutzerhandbücher
• Produktleitfäden
• Schulungsvideos
• Zeit nach eigenem

DE Serif behält sich das Recht vor, die Nutzung der Bilder in seinem alleinigen Ermessen jederzeit zu untersagen, zu beenden oder weiter einzuschränken

• Nutzung der Bilder
• seinem alleinigen Ermessen
• untersagen
• beenden
• weiter einzuschränken

DE EVERCODER BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR, NACH EIGENEM ERMESSEN JEDERZEIT MIT ODER OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG TEILE DER NUTZUNGSBEDINGUNGEN ZU ÄNDERN, ZU MODIFIZIEREN, ZU AKTUALISIEREN, HINZUZUFÜGEN ODER ZU ENTFERNEN

• EVERCODER BEHÄLT SICH
• RECHT VOR
• EIGENEM ERMESSEN JEDERZEIT
• VORHERIGE ANKÜNDIGUNG TEILE
• NUTZUNGSBEDINGUNGEN ZU ÄNDERN
• MODIFIZIEREN
• AKTUALISIEREN
• HINZUZUFÜGEN ODER ZU

DE Jede Ausnahme von dieser Bestimmung liegt im alleinigen Ermessen von Evercoder.

DE SIE ERKLÄREN SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS DIE NUTZUNG DER DIENSTE AUF IHR ALLEINIGES RISIKO ERFOLGT

• ERKLÄREN SICH DAMIT
• NUTZUNG DER DIENSTE
• IHR ALLEINIGES RISIKO

DE TIBCO speichert diese Informationen nicht und verwendet sie allein dazu, diese einmalige E-Mail zu versenden und den Erfolg unseres Empfehlungsprogramms nachzuverfolgen.

• verwendet sie allein
• Erfolg unseres Empfehlungsprogramms

DE Die gesamte Verwendung muss sich auf Ihr internes Netzwerk beschränken und zwar einzig und allein zu dem Zweck, einzelnen Benutzern innerhalb Ihres Unternehmens den Zugriff auf die Software bzw. deren Verwendung zu ermöglichen.

• gesamte Verwendung muss
• Ihr internes Netzwerk
• zwar einzig
• einzelnen Benutzern innerhalb
• Unternehmens den Zugriff
• Software bzw

DE Dieses Lizenzzählungsmodul soll Sie zwar bei der Lizenzüberwachung unterstützen, sollte aber nicht das einzige Mittel zu diesem Zweck darstellen

• Dieses Lizenzzählungsmodul soll
• unterstützen
• Zweck darstellen

DE Gruppo Montenegro wird zum exklusiven italienischen Vertriebspartner des Portfolios von Jose Cuervo International (Tequila Jose Cuervo, Tequila 1800, Kraken Rum, Bushmills Irish Whiskey, Boodles Gin) und von Matusalem Premium Rum.

• exklusiven italienischen Vertriebspartner
• Portfolios von Jose
• International
• Tequila Jose Cuervo
• Tequila
• Kraken Rum
• Bushmills Irish Whiskey
• Boodles Gin
• Matusalem Premium

DE Gruppo Montenegro wird zum exklusiven Vertriebspartner in Italien des Produktportfolios der Beluga Group (Wodka Super Premium Beluga und Wodka Belenkaya) und von Vermouth Chazalettes.

• Produktportfolios der Beluga
• Wodka Super Premium
• Wodka Belenkaya
• Vermouth

DE Aber auch Projekte mit nur einem Maintainer profitieren sehr von einem VCS

• Maintainer profitieren sehr
• VCS

DE Schöne Berber Pantoffeln revisited. Stiefel genäht 100% Leder sehr weich und fein innen und außen. Thin Krepp-Sohle für Komfort. Es muss diese Pantoffel versuchen, seine

• Schöne Berber Pantoffeln
• Stiefel genäht Leder
• weich
• fein innen
• außen
• muss diese Pantoffel
• seine

DE Das Beste vom Besten in marokkanischen Hausschuhen. Ein Slipper der Spitzenklasse mit erstklassiger Lederqualität, einer hochwertigen, qualitätsbeständigen Sohle und einem makellosen Finish. Und natürlich handgefertigt

• Beste vom Besten
• marokkanischen Hausschuhen
• Slipper der Spitzenklasse
• erstklassiger Lederqualität
• hochwertigen
• qualitätsbeständigen Sohle
• makellosen Finish
• natürlich handgefertigt

DE Prächtiger marokkanischer Slipper aus 100% weichem Leder von Fez innen und außen mit echter Ledersohle für bessere Festigkeit. nDiese Babouche bieten Ihnen großen Komfort, da

• Prächtiger marokkanischer Slipper
• innen
• außen mit echter
• bessere Festigkeit
• nDiese Babouche bieten
• großen Komfort
• da

DE Last.fm wird nach eigenem Ermessen befinden, ob bestimmte Inhalte und/oder bestimmtes Verhalten gegen diese Community-Richtlinien verstoßen.

• eigenem Ermessen befinden
• ob bestimmte Inhalte
• Community-Richtlinien