Traduzir "ihr ausschließliches rechtsmittel" para inglês

DE In diesem Abschnitt 15 wird die ausschließliche Haftung von Sprout Social und Ihr ausschließliches Rechtsmittel hinsichtlich der tatsächlichen oder angeblichen Verletzung oder widerrechtlichen Aneignung geistiger Eigentumsrechte von Dritten dargelegt.

• Social
• Ihr ausschließliches Rechtsmittel
• tatsächlichen
• angeblichen Verletzung
• widerrechtlichen Aneignung geistiger
• Dritten

DE IHR EINZIGES UND AUSSCHLIEßLICHES RECHTSMITTEL FÜR DIE UNZUFRIEDENHEIT MIT DER WEBSITE IST ES, DIE NUTZUNG DER SEITE EINSTELLEN.

• IHR EINZIGES UND
• RECHTSMITTEL FÜR DIE
• WEBSITE IST ES
• NUTZUNG DER SEITE

DE IHR EINZIGES UND AUSSCHLIEßLICHES RECHTSMITTEL FÜR DIE UNZUFRIEDENHEIT MIT DER WEBSITE IST ES, DIE NUTZUNG DER SEITE EINSTELLEN.

• IHR EINZIGES UND
• RECHTSMITTEL FÜR DIE
• WEBSITE IST ES
• NUTZUNG DER SEITE

DE Abschnitt 19 (Schadensersatz; Celigo-Schadensersatz) legt Celigos einziges und ausschließliches Rechtsmittel und Celigos einzige Haftung Ihnen gegenüber für Ansprüche gemäß Abschnitt 19 (Schadensersatz; Celigo-Schadensersatz) fest.

• Abschnitt
• Schadensersatz
• Celigo-Schadensersatz
• legt Celigos einziges
• ausschließliches Rechtsmittel
• Celigos einzige Haftung
• gegenüber für Ansprüche

DE DIESE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG IST UNABHÄNGIG VON IHREM AUSSCHLIESSLICHEN RECHTSMITTEL UND BLEIBT BESTEHEN, FALLS EIN SOLCHES RECHTSMITTEL ALS NICHT DURCHSETZBAR ERACHTET WIRD.

• HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG IST UNABHÄNGIG
• IHREM AUSSCHLIESSLICHEN RECHTSMITTEL
• BLEIBT BESTEHEN
• FALLS EIN SOLCHES
• DURCHSETZBAR ERACHTET

DE Der Service und seine ursprünglichen Inhalte, Funktionen und Funktionen sind und bleiben ausschließliches Eigentum von FandangoSEO und seinen Lizenzgebern

• seine ursprünglichen Inhalte
• Funktionen
• bleiben ausschließliches Eigentum
• FandangoSEO
• seinen Lizenzgebern

DE 2) Lizenz. Sie gewähren uns ein nicht ausschließliches, unbefristetes, gebührenfreies, weltweites, vollständig unterlizenzierbares und unwiderrufliches Recht und eine Lizenz dafür:

• Lizenz
• ausschließliches
• unbefristetes
• gebührenfreies
• weltweites
• vollständig unterlizenzierbares
• unwiderrufliches Recht

DE Sie dürfen kein geistiges oder ausschließliches Eigentum an unseren Produkten, sei es modifiziert oder unverändert, beanspruchen

• dürfen kein geistiges
• Produkten
• sei es modifiziert
• unverändert
• beanspruchen

DE 13.1 Der Nutzer erwirbt ausschließlich ein nicht ausschließliches und nicht übertragbares Recht, die Dienste von GOOSE zusammen mit der dazugehörigen Dokumentation und Software zu nutzen

• Nutzer erwirbt ausschließlich
• ausschließliches
• übertragbares Recht
• Dienste von GOOSE
• dazugehörigen Dokumentation
• Software zu nutzen

DE Ferner ist die spezifische Anordnung und Darstellung aller Informationen auf dieser Website ausschließliches Eigentum von Pricefx und durch deutsche und internationale Urheberrechtsgesetze geschützt

• Anordnung
• Darstellung aller Informationen
• Website ausschließliches Eigentum
• Pricefx
• deutsche
• internationale Urheberrechtsgesetze geschützt

DE Sie dürfen kein geistiges oder ausschließliches Eigentum an unseren Produkten, sei es modifiziert oder unverändert, beanspruchen

• dürfen kein geistiges
• Produkten
• sei es modifiziert
• unverändert
• beanspruchen

DE Soweit die Entwicklung im Auftrag des Kunden erfolgte, erhält dieser lediglich ein nicht-ausschließliches Nutzungsrecht nach Maßgabe des Vertrags und dieser AGB

• Soweit die Entwicklung
• Auftrag des Kunden
• erhält dieser lediglich
• Vertrags
• AGB

DE Der Kunde räumt codestryke an diesen ein nicht-ausschließliches, räumlich, zeitlich und sachlich unbeschränktes, gebührenfreies, ohne Zustimmung unterlizenzierbares Nutzungs- und Verwertungsrecht ein.

• Kunde räumt codestryke
• diesen ein nicht-ausschließliches
• räumlich
• zeitlich
• sachlich unbeschränktes
• gebührenfreies
• Zustimmung unterlizenzierbares Nutzungs-
• Verwertungsrecht

DE Shopgate räumt dem Kunden ein einfaches (nicht-ausschließliches), nicht-übertragbares, zeitlich und örtlich unbegeschränktes Recht zur Nutzung von Benutzerhandbüchern und vergleichbarer Dokumentation zu eigenen Zwecken ein

• einfaches
• nicht-ausschließliches
• nicht-übertragbares
• zeitlich
• örtlich unbegeschränktes Recht
• Nutzung von Benutzerhandbüchern

DE Der Service und seine ursprünglichen Inhalte, Funktionen und Funktionen sind und bleiben ausschließliches Eigentum von FandangoSEO und seinen Lizenzgebern

• seine ursprünglichen Inhalte
• Funktionen
• bleiben ausschließliches Eigentum
• FandangoSEO
• seinen Lizenzgebern

DE 2) Lizenz. Sie gewähren uns ein nicht ausschließliches, unbefristetes, gebührenfreies, weltweites, vollständig unterlizenzierbares und unwiderrufliches Recht und eine Lizenz dafür:

• Lizenz
• ausschließliches
• unbefristetes
• gebührenfreies
• weltweites
• vollständig unterlizenzierbares
• unwiderrufliches Recht

DE Alle anderen Marken und Dienstleistungsmarken, auf die in den Diensten oder auf der Splashtop-Website verwiesen wird, sind ausschließliches Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber

• anderen Marken
• Dienstleistungsmarken
• Diensten
• ausschließliches Eigentum ihrer
• Inhaber

DE An Programmen, zugehöriger Dokumentation und späteren Ergänzungen wird ein nicht ausschließliches und nicht übertragbares Nutzungsrecht zum internen Gebrauch der Waren, für die die Programme geliefert werden, eingeräumt.

• Programmen
• zugehöriger Dokumentation
• ausschließliches
• Gebrauch der Waren

DE Sollten Sie solchen Änderungsvorschlägen nicht zustimmen, besteht Ihr einziges Rechtsmittel darin, die Nutzung des Dienstes einzustellen

• Sollten Sie solchen
• zustimmen
• besteht Ihr einziges
• darin
• Nutzung des Dienstes

DE Ihr einziges Rechtsmittel bei Streitigkeiten mit Evercoder ist die Einstellung der Nutzung der Dienste.

• Ihr einziges Rechtsmittel
• Streitigkeiten mit Evercoder
• Einstellung der Nutzung

DE WENN SIE MIT DER WEBSEITE UNZUFRIEDEN SIND, BESTEHT IHR EINZIGES UND AUSSCHLIESSLICHES RECHTSMITTEL DARIN, DIE NUTZUNG DER WEBSEITE EINZUSTELLEN.

• WEBSEITE UNZUFRIEDEN SIND
• BESTEHT IHR EINZIGES
• AUSSCHLIESSLICHES RECHTSMITTEL DARIN
• NUTZUNG DER WEBSEITE

DE Wenn Sie einer Veränderung dieser Dienstleistungsbedingungen nicht zustimmen, ist Ihr einziges Rechtsmittel, nicht mehr auf den Dienst zuzugreifen und ihn nicht zu verwenden.

• Veränderung dieser Dienstleistungsbedingungen
• zustimmen
• Ihr einziges Rechtsmittel
• Dienst zuzugreifen

DE Wenn eine Änderung dieser Vereinbarung für Sie nicht akzeptabel ist, besteht Ihr einziges Rechtsmittel darin, den Zugriff auf die Site, das Browsen und die sonstige Nutzung der Site einzustellen.

• Änderung dieser Vereinbarung
• besteht Ihr einziges
• darin
• Browsen

DE Die Anwohner nutzen sämtliche Rechtsmittel, die Ihr Bauvorhaben verzögern

• Anwohner nutzen sämtliche
• Ihr Bauvorhaben verzögern

DE SOFERN SIE MIT EINEM TEIL DES DIENSTES ODER MIT DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN UNZUFRIEDEN SIND, BESCHRÄNKT SICH IHR EINZIGES UND AUSSCHLIESSLICHES RECHTSMITTEL AUF DIE EINSTELLUNG DER NUTZUNG DES DIENSTES.

• SOFERN SIE MIT
• TEIL DES DIENSTES
• DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN UNZUFRIEDEN
• BESCHRÄNKT SICH IHR
• AUSSCHLIESSLICHES RECHTSMITTEL AUF
• EINSTELLUNG DER NUTZUNG

DE 4.2. Unbeschadet anderer ihr zustehender Rechte oder Rechtsmittel kann jede Partei diese DPA mit sofortiger Wirkung durch schriftliche Mitteilung an die andere Partei kündigen, wenn

• Unbeschadet anderer ihr
• Rechte
• Rechtsmittel kann jede
• DPA mit sofortiger
• andere Partei kündigen

DE Im Fall eines Problems mit dem Datenschutz oder der Datennutzung, das wir nicht zufriedenstellend gelöst haben, besteht die Möglichkeit, Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzureichen und Rechtsmittel einzulegen.

• Fall eines Problems
• Datennutzung
• besteht die Möglichkeit
• einzureichen
• Rechtsmittel

DE Diese Bedingungen übertragen anderen Personen als Ihnen oder Humble Bundle nicht Rechte oder Rechtsmittel

• Bedingungen übertragen anderen
• Ihnen
• Rechtsmittel

DE solange dies zum Schutz unserer rechtlichen Interessen oder zur anderweitigen Verfolgung unserer gesetzlichen Rechte und Rechtsmittel erforderlich ist; sowie

• unserer rechtlichen Interessen
• anderweitigen Verfolgung unserer
• Rechte

DE Alle Rechte und Rechtsmittel, die in vorliegenden Nutzungsbedingungen vorgesehen sind, sind als kumulativ zu verstehen und gelten zusätzlich zu und nicht an Stelle von anderen Rechten und Rechtsmitteln, die nach geltendem Recht zur Verfügung stehen.

• Rechte
• Rechtsmittel
• vorliegenden Nutzungsbedingungen vorgesehen
• kumulativ zu verstehen
• Stelle von anderen
• Rechtsmitteln

DE WENN DU MIT IRGENDEINEM TEIL DER PRODUKTE ODER MIT DIESEN BEDINGUNGEN UNZUFRIEDEN BIST, BESTEHT DEIN EINZIGES UND AUSSCHLIESSLICHES RECHTSMITTEL DARIN, DIE NUTZUNG DER PRODUKTE EINZUSTELLEN

• IRGENDEINEM TEIL DER
• DIESEN BEDINGUNGEN UNZUFRIEDEN
• BESTEHT DEIN EINZIGES
• AUSSCHLIESSLICHES RECHTSMITTEL DARIN
• NUTZUNG DER PRODUKTE

DE Die hier dargelegten Einschränkungen überdauern die Beendigung oder den Ablauf dieser Bedingungen und gelten auch dann, wenn sich herausstellt, dass ein in diesen Bedingungen genanntes beschränktes Rechtsmittel seinen wesentlichen Zweck verfehlt hat.

• dargelegten Einschränkungen überdauern
• Beendigung
• Ablauf dieser Bedingungen
• gelten auch dann
• herausstellt
• diesen Bedingungen genanntes
• Rechtsmittel seinen wesentlichen
• verfehlt

DE Dieser Abschnitt beschreibt deine alleinigen und ausschließlichen Rechtsmittel im rechtlich zulässigen Umfang

• Abschnitt beschreibt deine
• zulässigen Umfang

DE Der Kunde verpflichtet sich, mit den Eltern bei der Suche nach einer solchen Bestellung oder einem anderen Rechtsmittel zusammenzuarbeiten

• solchen Bestellung
• anderen Rechtsmittel zusammenzuarbeiten

DE Unbeschadet anderer verwaltungsbehördlicher oder gerichtlicher Rechtsmittel haben Sie das Recht, bei der zuständigen Aufsichtsbehörde Beschwerde einzureichen.

• Unbeschadet anderer verwaltungsbehördlicher
• Recht
• zuständigen Aufsichtsbehörde Beschwerde

DE Diese Gewährleistung darf nicht auf einen Dritten übertragen werden, und diese Gewährleistung stellt (soweit nicht nach geltendem Recht anderweitig vorgeschrieben) dein einziges Rechtsmittel dar

• Gewährleistung stellt
• Recht anderweitig vorgeschrieben
• dein einziges Rechtsmittel

DE DIESE BESCHRÄNKUNGEN UND AUSSCHLÜSSE IN BEZUG AUF SCHÄDEN GELTEN AUCH DANN, WENN EIN RECHTSMITTEL KEINE ANGEMESSENE ENTSCHÄDIGUNG BIETET.

• BESCHRÄNKUNGEN UND AUSSCHLÜSSE
• BEZUG AUF SCHÄDEN
• DANN
• RECHTSMITTEL KEINE ANGEMESSENE

DE Sie erklären sich damit einverstanden, dass diese Vereinbarung nicht dazu bestimmt ist, einer anderen Person als den Parteien dieser Vereinbarung Rechte oder Rechtsmittel zu gewähren, und dass sie dies auch nicht tut.

• erklären sich damit
• Vereinbarung nicht dazu
• Parteien dieser Vereinbarung
• Rechtsmittel zu gewähren

DE Servicegutschriften sind das einzige und ausschließliche Rechtsmittel des Kunden für den Fall, dass der Anbieter seinen Verpflichtungen im Rahmen dieser Richtlinie nicht nachkommt

• Fall
• Anbieter seinen Verpflichtungen
• Rahmen dieser Richtlinie
• nachkommt

DE Service-Gutschriften sind das einzige und ausschließliche Rechtsmittel des Kunden für den Fall, dass der Provider seinen Verpflichtungen gemäß dieser Richtlinie nicht nachkommt

• Fall
• Provider seinen Verpflichtungen
• Richtlinie nicht nachkommt

DE Im Fall eines Problems mit dem Datenschutz oder der Datennutzung, das wir nicht zufriedenstellend gelöst haben, besteht die Möglichkeit, Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzureichen und Rechtsmittel einzulegen.

• Fall eines Problems
• Datennutzung
• besteht die Möglichkeit
• einzureichen
• Rechtsmittel

DE solange dies zum Schutz unserer rechtlichen Interessen oder zur anderweitigen Verfolgung unserer gesetzlichen Rechte und Rechtsmittel erforderlich ist; sowie

• unserer rechtlichen Interessen
• anderweitigen Verfolgung unserer
• Rechte

DE Die Nichtausübung eines Rechts oder Rechtsmittels durch Protected.net Group stellt keinen gegenwärtigen oder zukünftigen Verzicht auf dieses Recht oder Rechtsmittel dar

• Nichtausübung eines Rechts
• Group stellt keinen
• Recht
• Rechtsmittel dar

DE Der Kunde verpflichtet sich, mit den Eltern bei der Suche nach einer solchen Bestellung oder einem anderen Rechtsmittel zusammenzuarbeiten

• solchen Bestellung
• anderen Rechtsmittel zusammenzuarbeiten

DE Der Kunde verpflichtet sich, mit den Eltern bei der Suche nach einer solchen Bestellung oder einem anderen Rechtsmittel zusammenzuarbeiten

• solchen Bestellung
• anderen Rechtsmittel zusammenzuarbeiten

DE DIE BESCHRÄNKUNGEN IN DIESEM ABSCHNITT GELTEN AUCH DANN, WENN EIN BESCHRÄNKTES RECHTSMITTEL SEINEN WESENTLICHEN ZWECK VERFEHLT.

• BESCHRÄNKUNGEN IN DIESEM
• GELTEN AUCH DANN
• BESCHRÄNKTES RECHTSMITTEL SEINEN
• ZWECK

DE Dagegen können Sie keine wirksamen Rechtsmittel dagegen einlegen.

• Dagegen können Sie
• wirksamen Rechtsmittel dagegen

DE DIE EINSCHRÄNKUNGEN UND AUSSCHLÜSSE GELTEN SELBST, WENN DIESES RECHTSMITTEL EINE PARTEI NICHT VOLLSTÄNDIG FÜR VERLUSTE ENTSCHÄDIGT ODER SEINEN WESENTLICHEN ZWECK VERFEHLT.

• EINSCHRÄNKUNGEN UND AUSSCHLÜSSE
• SELBST
• DIESES RECHTSMITTEL EINE
• VOLLSTÄNDIG FÜR VERLUSTE
• SEINEN WESENTLICHEN ZWECK

DE Bei einem Verstoß gegen diese Garantie besteht das ausschließliche Rechtsmittel des Lizenznehmers und die gesamte Haftung des Lizenzgebers in der erneuten Erbringung der Professional Services

• besteht das ausschließliche
• Lizenznehmers
• Services

DE Bei einem Verstoß gegen diese Garantie besteht das ausschließliche Rechtsmittel des Kunden und die gesamte Haftung von Celigo in der erneuten Erbringung der Professional Services

• besteht das ausschließliche
• Kunden
• Services