DE Diese Merkmale machen ihn zur idealen Lösung für die Messung und Inspektion filigraner Teile, wie elektronischer Bauteile, die stark reflektierende oder dunkle Merkmale aufweisen.
"merkmale unserer produkte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Diese Merkmale machen ihn zur idealen Lösung für die Messung und Inspektion filigraner Teile, wie elektronischer Bauteile, die stark reflektierende oder dunkle Merkmale aufweisen.
EN These features make it the ideal solution for measuring and inspecting very small parts, such as electronic components, which can contain highly reflective or dark features.
alemão | inglês |
---|---|
merkmale | features |
idealen | ideal |
lösung | solution |
messung | measuring |
elektronischer | electronic |
dunkle | dark |
teile | parts |
oder | or |
aufweisen | which |
ihn | it |
für | for |
bauteile | components |
stark | very |
und | and |
zur | the |
DE Ein Patentanspruch muss genug Merkmale enthalten, um sich vom Stand der Technik abzugrenzen, aber gleichzeitig so wenige Merkmale wie möglich, um Wettbewerbern Umgehungswege zu verbauen
EN Patent claims must contain sufficient features to distinguish them from state-of-the-art technology while at the same time possessing as few features as possible to prevent competitors from circumventing them
alemão | inglês |
---|---|
merkmale | features |
technik | technology |
möglich | possible |
wettbewerbern | competitors |
vom | from |
DE Diese Merkmale machen ihn zur idealen Lösung für die Messung und Inspektion filigraner Teile, wie elektronischer Bauteile, die stark reflektierende oder dunkle Merkmale aufweisen.
EN These features make it the ideal solution for measuring and inspecting very small parts, such as electronic components, which can contain highly reflective or dark features.
alemão | inglês |
---|---|
merkmale | features |
idealen | ideal |
lösung | solution |
messung | measuring |
elektronischer | electronic |
dunkle | dark |
teile | parts |
oder | or |
aufweisen | which |
ihn | it |
für | for |
bauteile | components |
stark | very |
und | and |
zur | the |
DE Wir behalten uns das Recht vor, Funktionen und Merkmale unserer Produkte von Zeit zu Zeit nach eigenem Ermessen zu ändern
EN We reserve the right to modify features and functionality of our Products from time to time in our sole discretion
alemão | inglês |
---|---|
zeit | time |
ermessen | discretion |
recht | right |
funktionen | features |
und | and |
produkte | products |
zu | to |
DE Dazu zählt auch das Teilen unserer Produkte mit Drittpartnern (wie zum Beispiel Google, Nintendo und Microsoft) zum Zwecke der Auslieferung unserer Inhalte an Nutzer unserer Produkte auf diesen Plattformen.
EN This includes sharing our Products with third party partners (such as Google, Nintendo and Microsoft) for the purposes of delivering our content to consumers of our Products on those platforms.
alemão | inglês |
---|---|
teilen | sharing |
nintendo | nintendo |
microsoft | microsoft |
plattformen | platforms |
nutzer | consumers |
inhalte | content |
und | and |
produkte | products |
auch | to |
zwecke | purposes |
mit | with |
der | third |
DE Nutzung von Datenanalysen zur Verbesserung unserer Website, unserer Produkte/Dienstleistungen, unseres Marketings, unserer Kundenbeziehungen und unserer Erfahrungen.
EN To use data analytics to improve our website, products/services, marketing, customer relationships and experiences
alemão | inglês |
---|---|
datenanalysen | data analytics |
marketings | marketing |
kundenbeziehungen | customer relationships |
erfahrungen | experiences |
website | website |
und | and |
unserer | our |
produkte | products |
dienstleistungen | services |
nutzung | use |
von | to |
verbesserung | improve |
DE Nutzung von Datenanalysen zur Verbesserung unserer Website, unserer Produkte/Dienstleistungen, unseres Marketings, unserer Kundenbeziehungen und unserer Erfahrungen.
EN To use data analytics to improve our website, products/services, marketing, customer relationships and experiences
alemão | inglês |
---|---|
datenanalysen | data analytics |
marketings | marketing |
kundenbeziehungen | customer relationships |
erfahrungen | experiences |
website | website |
und | and |
unserer | our |
produkte | products |
dienstleistungen | services |
nutzung | use |
von | to |
verbesserung | improve |
DE „Verbundene Dienste“ bezeichnet Produkte, Dienstleistungen, Merkmale und Funktionen, die zur Verwendung im Zusammenhang mit den Diensten konzipiert wurden und nicht im Serviceplan enthalten sind, den Sie abonnieren
EN “Associated Services” means products, services, features and functionality designed to be used in conjunction with the Services that are not included in the Service Plan to which You subscribe
DE Seine Merkmale sind die wilde und unversehrte Natur, traditionelle Siedlungen aus Stein und Holz, gut erhaltene Saumwege, Baukultur und Kunst aus vielen Jahrhunderten sowie ausgezeichnete lokale Produkte.
EN It is characterised by wild and unspoiled nature, traditional settlements built from stone and wood, well-preserved mule tracks, art and architecture dating back to many different centuries, as well as excellent local produce.
alemão | inglês |
---|---|
traditionelle | traditional |
siedlungen | settlements |
stein | stone |
holz | wood |
jahrhunderten | centuries |
lokale | local |
kunst | art |
vielen | many |
gut | well |
natur | nature |
ausgezeichnete | excellent |
wilde | wild |
und | and |
produkte | produce |
aus | from |
sowie | as |
DE Aus langjähriger Erfahrung mit i4.0 hat Bosch sieben Merkmale abgeleitet, die den Benefit von i4.0-Lösungen wiedergeben und als Richtlinie für neue Produkte dienen.
EN Drawing from our long experience we found seven key features of i4.0. They are the guidelines for all new components, software modules, and services by Bosch.
alemão | inglês |
---|---|
erfahrung | experience |
bosch | bosch |
merkmale | features |
richtlinie | guidelines |
neue | new |
sieben | seven |
für | for |
und | and |
aus | from |
den | the |
mit | our |
DE Entwicklung neuer Produkte, Dienstleistungen, Merkmale und Funktionen;
EN Develop new products, services, features, and functionality;
alemão | inglês |
---|---|
neuer | new |
und | and |
produkte | products |
dienstleistungen | services |
funktionen | features |
entwicklung | develop |
DE Industrielle Bildverarbeitung führt Prüfungen auf Unstimmigkeiten des Materials durch und sortiert Produkte anhand mehrerer Merkmale.
EN Machine vision inspects for material inconsistencies and sorts product based on multiple characteristics.
alemão | inglês |
---|---|
materials | material |
sortiert | sorts |
mehrerer | multiple |
merkmale | characteristics |
und | and |
produkte | product |
anhand | on |
DE MUSEE OPINEL informiert den Kunden über die wesentlichen Merkmale der zum Verkauf angebotenen Produkte, die sich insbesondere auf folgende Punkte beziehen:
EN MUSEE OPINEL informs the Client of the essential characteristics of the Products offered for sale, in particular:
alemão | inglês |
---|---|
informiert | informs |
kunden | client |
wesentlichen | essential |
merkmale | characteristics |
verkauf | sale |
angebotenen | offered |
opinel | opinel |
folgende | the |
produkte | products |
DE Die Contents-Syndizierung (Beschreibungen, Bildmaterial, Merkmale, Geschichte der Marke) hilft Ihnen, Ihre Produkte auf mehrfache Weise aufzuwerten :
EN Content syndication (descriptions, visuals, specifications, brand history) will help you promote your products in several ways :
alemão | inglês |
---|---|
beschreibungen | descriptions |
bildmaterial | visuals |
geschichte | history |
weise | ways |
contents | content |
syndizierung | syndication |
marke | brand |
ihre | your |
produkte | products |
hilft | help you |
ihnen | you |
DE Wesentliche Merkmale der Produkte
EN Essential characteristics of the products
alemão | inglês |
---|---|
wesentliche | essential |
merkmale | characteristics |
produkte | products |
DE „Verbundene Dienste“ bezeichnet Produkte, Dienstleistungen, Merkmale und Funktionen, die zur Verwendung im Zusammenhang mit den Diensten konzipiert wurden und nicht im Serviceplan enthalten sind, den Sie abonnieren
EN “Associated Services” means products, services, features and functionality designed to be used in conjunction with the Services that are not included in the Service Plan to which You subscribe
DE „Verbundene Dienste“ bezeichnet Produkte, Dienstleistungen, Merkmale und Funktionen, die zur Verwendung im Zusammenhang mit den Diensten konzipiert wurden und nicht im Serviceplan enthalten sind, den Sie abonnieren
EN “Associated Services” means products, services, features and functionality designed to be used in conjunction with the Services that are not included in the Service Plan to which You subscribe
DE „Verbundene Dienste“ bezeichnet Produkte, Dienstleistungen, Merkmale und Funktionen, die zur Verwendung im Zusammenhang mit den Diensten konzipiert wurden und nicht im Serviceplan enthalten sind, den Sie abonnieren
EN “Associated Services” means products, services, features and functionality designed to be used in conjunction with the Services that are not included in the Service Plan to which You subscribe
DE „Verbundene Dienste“ bezeichnet Produkte, Dienstleistungen, Merkmale und Funktionen, die zur Verwendung im Zusammenhang mit den Diensten konzipiert wurden und nicht im Serviceplan enthalten sind, den Sie abonnieren
EN “Associated Services” means products, services, features and functionality designed to be used in conjunction with the Services that are not included in the Service Plan to which You subscribe
DE „Verbundene Dienste“ bezeichnet Produkte, Dienstleistungen, Merkmale und Funktionen, die zur Verwendung im Zusammenhang mit den Diensten konzipiert wurden und nicht im Serviceplan enthalten sind, den Sie abonnieren
EN “Associated Services” means products, services, features and functionality designed to be used in conjunction with the Services that are not included in the Service Plan to which You subscribe
DE „Verbundene Dienste“ bezeichnet Produkte, Dienstleistungen, Merkmale und Funktionen, die zur Verwendung im Zusammenhang mit den Diensten konzipiert wurden und nicht im Serviceplan enthalten sind, den Sie abonnieren
EN “Associated Services” means products, services, features and functionality designed to be used in conjunction with the Services that are not included in the Service Plan to which You subscribe
DE „Verbundene Dienste“ bezeichnet Produkte, Dienstleistungen, Merkmale und Funktionen, die zur Verwendung im Zusammenhang mit den Diensten konzipiert wurden und nicht im Serviceplan enthalten sind, den Sie abonnieren
EN “Associated Services” means products, services, features and functionality designed to be used in conjunction with the Services that are not included in the Service Plan to which You subscribe
DE „Verbundene Dienste“ bezeichnet Produkte, Dienstleistungen, Merkmale und Funktionen, die zur Verwendung im Zusammenhang mit den Diensten konzipiert wurden und nicht im Serviceplan enthalten sind, den Sie abonnieren
EN “Associated Services” means products, services, features and functionality designed to be used in conjunction with the Services that are not included in the Service Plan to which You subscribe
DE „Verbundene Dienste“ bezeichnet Produkte, Dienstleistungen, Merkmale und Funktionen, die zur Verwendung im Zusammenhang mit den Diensten konzipiert wurden und nicht im Serviceplan enthalten sind, den Sie abonnieren
EN “Associated Services” means products, services, features and functionality designed to be used in conjunction with the Services that are not included in the Service Plan to which You subscribe
DE „Verbundene Dienste“ bezeichnet Produkte, Dienstleistungen, Merkmale und Funktionen, die zur Verwendung im Zusammenhang mit den Diensten konzipiert wurden und nicht im Serviceplan enthalten sind, den Sie abonnieren
EN “Associated Services” means products, services, features and functionality designed to be used in conjunction with the Services that are not included in the Service Plan to which You subscribe
DE „Verbundene Dienste“ bezeichnet Produkte, Dienstleistungen, Merkmale und Funktionen, die zur Verwendung im Zusammenhang mit den Diensten konzipiert wurden und nicht im Serviceplan enthalten sind, den Sie abonnieren
EN “Associated Services” means products, services, features and functionality designed to be used in conjunction with the Services that are not included in the Service Plan to which You subscribe
DE „Verbundene Dienste“ bezeichnet Produkte, Dienstleistungen, Merkmale und Funktionen, die zur Verwendung im Zusammenhang mit den Diensten konzipiert wurden und nicht im Serviceplan enthalten sind, den Sie abonnieren
EN “Associated Services” means products, services, features and functionality designed to be used in conjunction with the Services that are not included in the Service Plan to which You subscribe
DE „Verbundene Dienste“ bezeichnet Produkte, Dienstleistungen, Merkmale und Funktionen, die zur Verwendung im Zusammenhang mit den Diensten konzipiert wurden und nicht im Serviceplan enthalten sind, den Sie abonnieren
EN “Associated Services” means products, services, features and functionality designed to be used in conjunction with the Services that are not included in the Service Plan to which You subscribe
DE Nehmen Sie die charakteristischen Merkmale Ihrer Produkte auf, damit diese besser auf den Marktplätzen eingestellt und gefunden werden. Legen Sie eigene Attribute fest – für flexiblere und präzisere Produktinformationen.
EN Include the characteristics that define a product so that it can be listed and found on a marketplace. Define custom attributes for added flexibility and more accurate product information.
alemão | inglês |
---|---|
gefunden | found |
attribute | attributes |
merkmale | characteristics |
werden | can |
produkte | product |
und | and |
auf | on |
DE Entwicklung neuer Produkte, Dienstleistungen, Merkmale und Funktionen;
EN Develop new products, services, features, and functionality;
alemão | inglês |
---|---|
neuer | new |
und | and |
produkte | products |
dienstleistungen | services |
funktionen | features |
entwicklung | develop |
DE User Interface (UI) ist einer der wichtigsten Merkmale digitaler Produkte, seit es das Internet gibt
EN User interface (UI) design has been one of the critical components of any digital product since the start of the Internet
alemão | inglês |
---|---|
user | user |
wichtigsten | critical |
digitaler | digital |
ui | ui |
internet | internet |
interface | interface |
es | has |
seit | of |
DE Industrielle Bildverarbeitung führt Prüfungen auf Unstimmigkeiten des Materials durch und sortiert Produkte anhand mehrerer Merkmale.
EN Machine vision inspects for material inconsistencies and sorts product based on multiple characteristics.
alemão | inglês |
---|---|
materials | material |
sortiert | sorts |
mehrerer | multiple |
merkmale | characteristics |
und | and |
produkte | product |
anhand | on |
DE MUSEE OPINEL informiert den Kunden über die wesentlichen Merkmale der zum Verkauf angebotenen Produkte, die sich insbesondere auf folgende Punkte beziehen:
EN MUSEE OPINEL informs the Client of the essential characteristics of the Products offered for sale, in particular:
alemão | inglês |
---|---|
informiert | informs |
kunden | client |
wesentlichen | essential |
merkmale | characteristics |
verkauf | sale |
angebotenen | offered |
opinel | opinel |
folgende | the |
produkte | products |
DE Seine Merkmale sind die wilde und unversehrte Natur, traditionelle Siedlungen aus Stein und Holz, gut erhaltene Saumwege, Baukultur und Kunst aus vielen Jahrhunderten sowie ausgezeichnete lokale Produkte.
EN It is characterised by wild and unspoiled nature, traditional settlements built from stone and wood, well-preserved mule tracks, art and architecture dating back to many different centuries, as well as excellent local produce.
alemão | inglês |
---|---|
traditionelle | traditional |
siedlungen | settlements |
stein | stone |
holz | wood |
jahrhunderten | centuries |
lokale | local |
kunst | art |
vielen | many |
gut | well |
natur | nature |
ausgezeichnete | excellent |
wilde | wild |
und | and |
produkte | produce |
aus | from |
sowie | as |
DE Im Folgenden haben wir die Merkmale und Funktionen beschrieben, die wir für jedes der Consumer-Produkte in diesem Test untersucht haben
EN Here we have outlined the features and functionality that we have looked at for each of the consumer programs in this review
alemão | inglês |
---|---|
beschrieben | outlined |
consumer | consumer |
funktionen | features |
in | in |
wir | we |
für | for |
diesem | this |
und | and |
test | review |
haben | have |
DE "Zugehörige Dienste" sind Produkte, Dienste, Merkmale und Funktionen, die zur Verwendung in Verbindung mit den Diensten bestimmt sind und nicht im abonnierten Dienstplan des Abonnenten enthalten sind
EN “Associated Services” means products, services, features and functionality designed to be used in conjunction with the Services that are not included in Subscriber’s subscribed Service Plan
DE "Zugehörige Dienste" sind Produkte, Dienste, Merkmale und Funktionen, die zur Verwendung in Verbindung mit den Diensten bestimmt sind und nicht im abonnierten Dienstplan des Abonnenten enthalten sind
EN “Associated Services” means products, services, features and functionality designed to be used in conjunction with the Services that are not included in Subscriber’s subscribed Service Plan
DE Wir glauben an unsere Produkte. Daher investieren in die Zukunft unserer Produkte und stellen uns den Anforderungen externer und unabhängiger Prüfinstitute. Folgende Produkte haben wir daher für Sie zertifizieren...
EN We believe in our products. Therefore, we invest in the future of our products and meet the requirements of external and independent test institutes. We have therefore certified the following products for you: Product...
alemão | inglês |
---|---|
glauben | believe |
investieren | invest |
anforderungen | requirements |
externer | external |
unabhängiger | independent |
in | in |
folgende | the |
produkte | products |
für | for |
und | and |
unsere | our |
daher | therefore |
haben | have |
DE Nutzern unserer Produkte. Die Datenbank versorgt unsere Produkte mit Daten, weshalb Ihre personenbezogenen Daten mit unseren Nutzern geteilt werden, wenn diese unsere Produkte verwenden;
EN Consumers of our Products. The Database powers our Products and as such your personal data is shared with our customers when they access and use our Products.
alemão | inglês |
---|---|
datenbank | database |
weshalb | as |
produkte | products |
unsere | our |
daten | data |
ihre | your |
verwenden | use |
nutzern | customers |
mit | with |
personenbezogenen | the |
wenn | when |
DE Die Produkte in unserer Filiale werden von unseren VR-Spezialisten ausgiebig getestet. Diese Produkte sind in unserem Lager nicht Standard, werden jedoch an einem anderen Ort geprüft. Daher kann der Versand dieser Produkte einen Tag länger dauern.
EN Products in our outlet are extensively tested by our VR specialists. These products are not standard in our warehouse, but are checked at a different location. As a result, it can take one day longer for these products to be shipped.
alemão | inglês |
---|---|
ausgiebig | extensively |
lager | warehouse |
standard | standard |
länger | longer |
vr | vr |
spezialisten | specialists |
in | in |
tag | day |
produkte | products |
getestet | tested |
kann | can |
nicht | not |
anderen | different |
geprüft | checked |
ort | for |
diese | these |
sind | are |
daher | it |
einen | a |
DE Alle Merkmale unserer Plattform für Live-Audio-Streaming
EN All the features of our live audio streaming platform
alemão | inglês |
---|---|
merkmale | features |
plattform | platform |
live | live |
streaming | streaming |
alle | all |
audio | audio |
DE Spezifische Merkmale und Anforderungen an Sicherheitsstandards unserer Kunden werden integrierend berücksichtigt, Unit- & UI-Tests runden unsere maßgeschneiderten automatisierten Testverfahren ab.
EN Unit and UI tests complete our bespoke, automated test procedures.
alemão | inglês |
---|---|
maßgeschneiderten | bespoke |
automatisierten | automated |
unit | unit |
ui | ui |
und | and |
tests | tests |
unsere | our |
DE In unserer Einrichtung verwenden Sie den POLISH TOURIST VOUCHER. In unserem Haus beherbergen wir seit vielen Jahren einzelne Gäste und organisierte Gruppen. Wir vermieten Gästezimmer unter Beibehaltung vieler Merkmale des ehemaligen Ferienhauses…
EN In our facility you will use the POLISH TOURIST VOUCHER. In our house, we have been hosting individual guests and organized groups for many years. We rent guest rooms while maintaining many of the features of the former holiday home. The main period…
DE Merkmale unserer Einrichtung: - Wir bieten Ihnen eine sehr herzliche Unterkunft in komfortablen 1,2,3,4-Bett-Zimmern mit Bad und TV. - Ein Restaurant, das köstliche hausgemachte Gerichte serviert. - Parkplatz - Konferenzraum. Außerdem organisieren…
EN Characteristics of our facility: - We offer you very warmly accommodation in comfortable 1,2,3,4-bed rooms with bathrooms and TV - a restaurant serving delicious home-cooked dishes - parking - conference room In addition, we organize: - stays of…
DE In diesem Artikel zeigen wir Ihnen, wie Sie das richtige Hosting für Ihre Website auswählen. Damit Sie eine fundierte Wahl treffen können, erläutern wir die Merkmale unserer verschiedenen Hostingangebote gemäss ihren empfohlenen Nutzungen:
EN In this article we help you choose the best host for your website. To assist you in making an informed decision, we will refer to the features of our various hosting packages and what we recommend you use them for.
alemão | inglês |
---|---|
richtige | best |
website | website |
merkmale | features |
hosting | hosting |
in | in |
nutzungen | use |
diesem | this |
für | for |
auswählen | choose |
damit | to |
verschiedenen | various |
DE Genauigkeit im Design, Effizienz in der Ausführung und Zuverlässigkeit im Betrieb sind die Merkmale unserer Instrumente und Systeme
EN Accuracy of design, efficiency of execution and reliability of operation are the features of our instruments and systems
alemão | inglês |
---|---|
design | design |
betrieb | operation |
genauigkeit | accuracy |
effizienz | efficiency |
ausführung | execution |
zuverlässigkeit | reliability |
instrumente | instruments |
systeme | systems |
merkmale | features |
sind | are |
und | and |
DE Sie können die Verwendung von Cookies auf individueller Browser-Ebene steuern, aber wenn Sie sich entscheiden, Cookies zu deaktivieren, kann dies Ihre Nutzung bestimmter Merkmale oder Funktionen auf unserer Website oder unserem Service einschränken.
EN You can control the use of cookies at the individual browser level, but if you choose to disable cookies, it may limit your use of certain features or functions on our website or service.
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
einschränken | limit |
ebene | level |
steuern | control |
service | service |
browser | browser |
oder | or |
website | website |
funktionen | features |
entscheiden | choose |
zu | to |
kann | can |
aber | but |
deaktivieren | your |
DE Wir haben die wichtigsten Merkmale für Effizienz und Flexibilität bei der Nutzung unserer Dienstleistungen maßgeschneidert
EN We have tailored key features for efficiency and flexibility when using our services
alemão | inglês |
---|---|
wichtigsten | key |
flexibilität | flexibility |
maßgeschneidert | tailored |
effizienz | efficiency |
merkmale | features |
dienstleistungen | services |
für | for |
und | and |
haben | have |
DE Genauigkeit im Design, Effizienz in der Ausführung und Zuverlässigkeit im Betrieb sind die Merkmale unserer Instrumente und Systeme
EN Accuracy of design, efficiency of execution and reliability of operation are the features of our instruments and systems
alemão | inglês |
---|---|
design | design |
betrieb | operation |
genauigkeit | accuracy |
effizienz | efficiency |
ausführung | execution |
zuverlässigkeit | reliability |
instrumente | instruments |
systeme | systems |
merkmale | features |
sind | are |
und | and |
DE Alle Merkmale unserer Plattform für Live-Audio-Streaming
EN All the features of our live audio streaming platform
alemão | inglês |
---|---|
merkmale | features |
plattform | platform |
live | live |
streaming | streaming |
alle | all |
audio | audio |
Mostrando 50 de 50 traduções