"infringing without prior" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN (iii) Identification of the material that is claimed to be infringing or to be the subject of infringing activity and that is to be removed or access to which is to be disabled and information reasonably sufficient to permit UA to locate the material;
DE (iv) Informationen, die ausreichen, es UA zu ermöglichen, den Endnutzer zu kontaktieren, wie z. B. eine Anschrift, eine Telefonnummer und, falls verfügbar, eine E-Mail-Adresse;
| inglês | alemão |
|---|---|
| ua | ua |
| sufficient | ausreichen |
| information | informationen |
| is | verfügbar |
| to | zu |
| and | und |
| permit | ermöglichen |
| the | falls |
| locate | die |
EN Once we have proper identification of the infringing material through the Message-IDs, and a well formed DMCA Notice, we will remove all identified infringing material forthwith
DE Sobald wir eine genaue Identifikation des rechteverletzenden Material durch die Nachrichten-ID haben, und einen gut formulierten DMCA Hinweis, werden wir unverzüglich alle identifizierten rechteverletzenden Materialien entfernen
| inglês | alemão |
|---|---|
| identification | identifikation |
| well | gut |
| dmca | dmca |
| notice | hinweis |
| remove | entfernen |
| identified | identifizierten |
| material | material |
| once | sobald |
| we | wir |
| all | alle |
| have | haben |
| and | und |
| of | durch |
EN (iii) Identification of the material that is claimed to be infringing or to be the subject of infringing activity and that is to be removed or access to which is to be disabled and information reasonably sufficient to permit UA to locate the material;
DE (iv) Informationen, die ausreichen, es UA zu ermöglichen, den Endnutzer zu kontaktieren, wie z. B. eine Anschrift, eine Telefonnummer und, falls verfügbar, eine E-Mail-Adresse;
| inglês | alemão |
|---|---|
| ua | ua |
| sufficient | ausreichen |
| information | informationen |
| is | verfügbar |
| to | zu |
| and | und |
| permit | ermöglichen |
| the | falls |
| locate | die |
EN Humble Bundle reserves the right to remove any materials or content alleged to be infringing without prior notice, in Humble Bundle's sole discretion, and without liability to you.
DE Humble Bundle behält sich das Recht vor, Materialien oder Inhalte, die angeblich gegen das Gesetz verstoßen, nach alleinigem Ermessen von Humble Bundle ohne vorherige Ankündigung und ohne Haftung Ihnen gegenüber zu entfernen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| discretion | ermessen |
| liability | haftung |
| humble | humble |
| bundle | bundle |
| right | recht |
| materials | materialien |
| or | oder |
| content | inhalte |
| remove | entfernen |
| without | ohne |
| and | und |
| to | zu |
| the | ihnen |
EN can be demonstrated to have already been known to the recipient at the conclusion of the contract or that is disclosed by a third party afterwards, without this infringing a confidentiality agreement, legal provisions or orders of authorities;
DE dem Empfänger bei Abschluss des Vertrags nachweislich bereits bekannt waren oder danach von dritter Seite bekannt werden, ohne dass dadurch eine Vertraulichkeitsvereinbarung, gesetzliche Vorschriften oder behördliche Anordnungen verletzt werden;
| inglês | alemão |
|---|---|
| known | bekannt |
| recipient | empfänger |
| conclusion | abschluss |
| or | oder |
| without | ohne |
| provisions | vorschriften |
| contract | vertrags |
| legal | gesetzliche |
| third party | dritter |
| to | danach |
| that | dass |
| a | eine |
| be | werden |
EN 13.1 AppYourself guarantees the agreed quality of the ordered offers and services as well as that you can use them in accordance with the contract without infringing the rights of third parties.
DE 13.1 AppYourself leistet Gewähr für die vereinbarte Beschaffenheit der bestellten Angebote und Dienste sowie dafür, dass Sie diese ohne Verstoß gegen Rechte Dritter vertragsgemäß nutzen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| agreed | vereinbarte |
| ordered | bestellten |
| quality | beschaffenheit |
| offers | angebote |
| rights | rechte |
| can | können |
| the | leistet |
| third parties | dritter |
| that | dass |
| and | und |
| services | dienste |
| without | ohne |
| you | sie |
| third | die |
EN can be demonstrated to have already been known to the recipient at the conclusion of the contract or that is disclosed by a third party afterwards, without this infringing a confidentiality agreement, legal provisions or orders of authorities;
DE dem Empfänger bei Abschluss des Vertrags nachweislich bereits bekannt waren oder danach von dritter Seite bekannt werden, ohne dass dadurch eine Vertraulichkeitsvereinbarung, gesetzliche Vorschriften oder behördliche Anordnungen verletzt werden;
| inglês | alemão |
|---|---|
| known | bekannt |
| recipient | empfänger |
| conclusion | abschluss |
| or | oder |
| without | ohne |
| provisions | vorschriften |
| contract | vertrags |
| legal | gesetzliche |
| third party | dritter |
| to | danach |
| that | dass |
| a | eine |
| be | werden |
EN In order to implement these organisational requirements without infringing on the freedom of developers, TIER built their architectures implicitly around the pillars of the well-architected framework
DE Um die organisatorischen Anforderungen umzusetzen, ohne die Freiheit der Entwickler zu beeinträchtigen, baute TIER seine Architekturen auf den Säulen des Well-Architected Frameworks auf
| inglês | alemão |
|---|---|
| organisational | organisatorischen |
| developers | entwickler |
| architectures | architekturen |
| pillars | säulen |
| built | baute |
| framework | frameworks |
| requirements | anforderungen |
| without | ohne |
| freedom | freiheit |
| tier | tier |
| to | zu |
| the | den |
| on | auf |
| of | der |
EN SurveyMonkey may cancel your Subscription and terminate the Services effective at the end of a billing cycle by providing at least 30 days’ prior written notice to you without refund for any prior period
DE SurveyMonkey kann Ihr Abonnement ohne Rückerstattung für einen früheren Zeitraum mit Wirkung vom Ende eines Abrechnungszyklus kündigen, wobei Sie mindestens 30 Tage im Voraus schriftlich benachrichtigt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| subscription | abonnement |
| written | schriftlich |
| refund | rückerstattung |
| surveymonkey | surveymonkey |
| services | wirkung |
| billing cycle | abrechnungszyklus |
| period | zeitraum |
| your | ihr |
| without | ohne |
| the | voraus |
| days | tage |
| you | sie |
| may | kann |
| for | für |
| the end | ende |
| a | einen |
| to | vom |
| of | mit |
EN SurveyMonkey may cancel your Subscription and terminate the Services effective at the end of a billing cycle by providing at least 30 days’ prior written notice to you without refund for any prior period
DE SurveyMonkey kann Ihr Abonnement ohne Rückerstattung für einen früheren Zeitraum mit Wirkung vom Ende eines Abrechnungszyklus kündigen, wobei Sie mindestens 30 Tage im Voraus schriftlich benachrichtigt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| subscription | abonnement |
| written | schriftlich |
| refund | rückerstattung |
| surveymonkey | surveymonkey |
| services | wirkung |
| billing cycle | abrechnungszyklus |
| period | zeitraum |
| your | ihr |
| without | ohne |
| the | voraus |
| days | tage |
| you | sie |
| may | kann |
| for | für |
| the end | ende |
| a | einen |
| to | vom |
| of | mit |
EN SurveyMonkey may cancel your Subscription and terminate the Services effective at the end of a billing cycle by providing at least 30 days’ prior written notice to you without refund for any prior period
DE SurveyMonkey kann Ihr Abonnement ohne Rückerstattung für einen früheren Zeitraum mit Wirkung vom Ende eines Abrechnungszyklus kündigen, wobei Sie mindestens 30 Tage im Voraus schriftlich benachrichtigt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| subscription | abonnement |
| written | schriftlich |
| refund | rückerstattung |
| surveymonkey | surveymonkey |
| services | wirkung |
| billing cycle | abrechnungszyklus |
| period | zeitraum |
| your | ihr |
| without | ohne |
| the | voraus |
| days | tage |
| you | sie |
| may | kann |
| for | für |
| the end | ende |
| a | einen |
| to | vom |
| of | mit |
EN SurveyMonkey may cancel your Subscription and terminate the Services effective at the end of a billing cycle by providing at least 30 days’ prior written notice to you without refund for any prior period
DE SurveyMonkey kann Ihr Abonnement ohne Rückerstattung für einen früheren Zeitraum mit Wirkung vom Ende eines Abrechnungszyklus kündigen, wobei Sie mindestens 30 Tage im Voraus schriftlich benachrichtigt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| subscription | abonnement |
| written | schriftlich |
| refund | rückerstattung |
| surveymonkey | surveymonkey |
| services | wirkung |
| billing cycle | abrechnungszyklus |
| period | zeitraum |
| your | ihr |
| without | ohne |
| the | voraus |
| days | tage |
| you | sie |
| may | kann |
| for | für |
| the end | ende |
| a | einen |
| to | vom |
| of | mit |
EN SurveyMonkey may cancel your Subscription and terminate the Services effective at the end of a billing cycle by providing at least 30 days’ prior written notice to you without refund for any prior period
DE SurveyMonkey kann Ihr Abonnement ohne Rückerstattung für einen früheren Zeitraum mit Wirkung vom Ende eines Abrechnungszyklus kündigen, wobei Sie mindestens 30 Tage im Voraus schriftlich benachrichtigt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| subscription | abonnement |
| written | schriftlich |
| refund | rückerstattung |
| surveymonkey | surveymonkey |
| services | wirkung |
| billing cycle | abrechnungszyklus |
| period | zeitraum |
| your | ihr |
| without | ohne |
| the | voraus |
| days | tage |
| you | sie |
| may | kann |
| for | für |
| the end | ende |
| a | einen |
| to | vom |
| of | mit |
EN SurveyMonkey may cancel your Subscription and terminate the Services effective at the end of a billing cycle by providing at least 30 days’ prior written notice to you without refund for any prior period
DE SurveyMonkey kann Ihr Abonnement ohne Rückerstattung für einen früheren Zeitraum mit Wirkung vom Ende eines Abrechnungszyklus kündigen, wobei Sie mindestens 30 Tage im Voraus schriftlich benachrichtigt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| subscription | abonnement |
| written | schriftlich |
| refund | rückerstattung |
| surveymonkey | surveymonkey |
| services | wirkung |
| billing cycle | abrechnungszyklus |
| period | zeitraum |
| your | ihr |
| without | ohne |
| the | voraus |
| days | tage |
| you | sie |
| may | kann |
| for | für |
| the end | ende |
| a | einen |
| to | vom |
| of | mit |
EN SurveyMonkey may cancel your Subscription and terminate the Services effective at the end of a billing cycle by providing at least 30 days’ prior written notice to you without refund for any prior period
DE SurveyMonkey kann Ihr Abonnement ohne Rückerstattung für einen früheren Zeitraum mit Wirkung vom Ende eines Abrechnungszyklus kündigen, wobei Sie mindestens 30 Tage im Voraus schriftlich benachrichtigt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| subscription | abonnement |
| written | schriftlich |
| refund | rückerstattung |
| surveymonkey | surveymonkey |
| services | wirkung |
| billing cycle | abrechnungszyklus |
| period | zeitraum |
| your | ihr |
| without | ohne |
| the | voraus |
| days | tage |
| you | sie |
| may | kann |
| for | für |
| the end | ende |
| a | einen |
| to | vom |
| of | mit |
EN SurveyMonkey may cancel your Subscription and terminate the Services effective at the end of a billing cycle by providing at least 30 days’ prior written notice to you without refund for any prior period
DE SurveyMonkey kann Ihr Abonnement ohne Rückerstattung für einen früheren Zeitraum mit Wirkung vom Ende eines Abrechnungszyklus kündigen, wobei Sie mindestens 30 Tage im Voraus schriftlich benachrichtigt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| subscription | abonnement |
| written | schriftlich |
| refund | rückerstattung |
| surveymonkey | surveymonkey |
| services | wirkung |
| billing cycle | abrechnungszyklus |
| period | zeitraum |
| your | ihr |
| without | ohne |
| the | voraus |
| days | tage |
| you | sie |
| may | kann |
| for | für |
| the end | ende |
| a | einen |
| to | vom |
| of | mit |
EN SurveyMonkey may cancel your Subscription and terminate the Services effective at the end of a billing cycle by providing at least 30 days’ prior written notice to you without refund for any prior period
DE SurveyMonkey kann Ihr Abonnement ohne Rückerstattung für einen früheren Zeitraum mit Wirkung vom Ende eines Abrechnungszyklus kündigen, wobei Sie mindestens 30 Tage im Voraus schriftlich benachrichtigt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| subscription | abonnement |
| written | schriftlich |
| refund | rückerstattung |
| surveymonkey | surveymonkey |
| services | wirkung |
| billing cycle | abrechnungszyklus |
| period | zeitraum |
| your | ihr |
| without | ohne |
| the | voraus |
| days | tage |
| you | sie |
| may | kann |
| for | für |
| the end | ende |
| a | einen |
| to | vom |
| of | mit |
EN SurveyMonkey may cancel your Subscription and terminate the Services effective at the end of a billing cycle by providing at least 30 days’ prior written notice to you without refund for any prior period
DE SurveyMonkey kann Ihr Abonnement ohne Rückerstattung für einen früheren Zeitraum mit Wirkung vom Ende eines Abrechnungszyklus kündigen, wobei Sie mindestens 30 Tage im Voraus schriftlich benachrichtigt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| subscription | abonnement |
| written | schriftlich |
| refund | rückerstattung |
| surveymonkey | surveymonkey |
| services | wirkung |
| billing cycle | abrechnungszyklus |
| period | zeitraum |
| your | ihr |
| without | ohne |
| the | voraus |
| days | tage |
| you | sie |
| may | kann |
| for | für |
| the end | ende |
| a | einen |
| to | vom |
| of | mit |
EN SurveyMonkey may cancel your Subscription and terminate the Services effective at the end of a billing cycle by providing at least 30 days’ prior written notice to you without refund for any prior period
DE SurveyMonkey kann Ihr Abonnement ohne Rückerstattung für einen früheren Zeitraum mit Wirkung vom Ende eines Abrechnungszyklus kündigen, wobei Sie mindestens 30 Tage im Voraus schriftlich benachrichtigt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| subscription | abonnement |
| written | schriftlich |
| refund | rückerstattung |
| surveymonkey | surveymonkey |
| services | wirkung |
| billing cycle | abrechnungszyklus |
| period | zeitraum |
| your | ihr |
| without | ohne |
| the | voraus |
| days | tage |
| you | sie |
| may | kann |
| for | für |
| the end | ende |
| a | einen |
| to | vom |
| of | mit |
EN SurveyMonkey may cancel your Subscription and terminate the Services effective at the end of a billing cycle by providing at least 30 days’ prior written notice to you without refund for any prior period
DE SurveyMonkey kann Ihr Abonnement ohne Rückerstattung für einen früheren Zeitraum mit Wirkung vom Ende eines Abrechnungszyklus kündigen, wobei Sie mindestens 30 Tage im Voraus schriftlich benachrichtigt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| subscription | abonnement |
| written | schriftlich |
| refund | rückerstattung |
| surveymonkey | surveymonkey |
| services | wirkung |
| billing cycle | abrechnungszyklus |
| period | zeitraum |
| your | ihr |
| without | ohne |
| the | voraus |
| days | tage |
| you | sie |
| may | kann |
| for | für |
| the end | ende |
| a | einen |
| to | vom |
| of | mit |
EN SurveyMonkey may cancel your Subscription and terminate the Services effective at the end of a billing cycle by providing at least 30 days’ prior written notice to you without refund for any prior period
DE SurveyMonkey kann Ihr Abonnement ohne Rückerstattung für einen früheren Zeitraum mit Wirkung vom Ende eines Abrechnungszyklus kündigen, wobei Sie mindestens 30 Tage im Voraus schriftlich benachrichtigt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| subscription | abonnement |
| written | schriftlich |
| refund | rückerstattung |
| surveymonkey | surveymonkey |
| services | wirkung |
| billing cycle | abrechnungszyklus |
| period | zeitraum |
| your | ihr |
| without | ohne |
| the | voraus |
| days | tage |
| you | sie |
| may | kann |
| for | für |
| the end | ende |
| a | einen |
| to | vom |
| of | mit |
EN A description specifying the location on our website of the material that you claim is infringing;
DE Eine Beschreibung, wo auf unserer Webseite sich das Material befindet, welches das Urheberrecht verletzt;
| inglês | alemão |
|---|---|
| description | beschreibung |
| website | webseite |
| material | material |
| a | eine |
| the | welches |
| on | auf |
| of | unserer |
EN Any person who knowingly misrepresents that material is infringing or that material was removed or disabled by mistake or misidentification may be subject to liability.
DE Eine Person, die wissentlich falsch darstellt, dass Material Rechte verletzt oder dass Material versehentlich oder durch eine falsche Identifizierung entfernt oder deaktiviert wurde, kann haftbar gemacht werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| knowingly | wissentlich |
| material | material |
| disabled | deaktiviert |
| or | oder |
| was | wurde |
| person | person |
| that | dass |
EN Can’t you just remove the infringing videos and let me have my account back?
DE Wäre es nicht möglich, einfach die bösen Videos zu entfernen und ich bekomme anschließend mein Konto zurück?
| inglês | alemão |
|---|---|
| videos | videos |
| account | konto |
| let | zu |
| back | zurück |
| remove | entfernen |
| just | einfach |
| and | und |
| my | ich |
| you | wäre |
EN If you believe that someone is infringing on your trademark, consider reaching out to the user by creating a Vimeo account and sending them a message through their profile
DE Wenn du glaubst, dass jemand dein Markenzeichen verletzt, versuche am besten erst mal, den Benutzer zu kontaktieren, indem du ein Vimeo-Konto erstellst und ihm über sein Profil eine Nachricht schickst
| inglês | alemão |
|---|---|
| believe | glaubst |
| vimeo | vimeo |
| account | konto |
| message | nachricht |
| profile | profil |
| by | indem |
| user | benutzer |
| and | und |
| trademark | markenzeichen |
| someone | jemand |
| you | du |
| a | erst |
| that | dass |
| the | den |
EN The URL of the infringing video or user account
DE Die URL des markenverletzenden Videos oder Nutzerkontos
| inglês | alemão |
|---|---|
| url | url |
| video | videos |
| or | oder |
| the | des |
EN a description of where the material that you claim is infringing is located on the Website,
DE eine Beschreibung, wo auf der Website sich das Material befindet, durch das die Rechtsverletzung Ihrer Angabe nach besteht,
| inglês | alemão |
|---|---|
| description | beschreibung |
| material | material |
| located | befindet |
| where | wo |
| website | website |
| a | eine |
EN 3) Identification of the material that is allegedly infringing your rights.
DE 3) Identifizierung des Materials, das angeblich Ihre Rechte verletzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| identification | identifizierung |
| material | materials |
| allegedly | angeblich |
| rights | rechte |
| your | ihre |
| the | des |
EN for any illegal activities, including development of any applications infringing any third-party rights or any other applicable laws or regulations;
DE für alle illegalen Aktivitäten, einschließlich der Entwicklung von Anwendungen, die die Rechte Dritter oder andere anwendbare Gesetze oder Vorschriften verletzen;
| inglês | alemão |
|---|---|
| illegal | illegalen |
| activities | aktivitäten |
| including | einschließlich |
| development | entwicklung |
| applicable | anwendbare |
| third | dritter |
| applications | anwendungen |
| rights | rechte |
| or | oder |
| other | andere |
| regulations | vorschriften |
| laws | gesetze |
| for | für |
| third-party | der |
EN A description of where the material that you claim is infringing is located on the Products;
DE Eine Beschreibung, wo in den Produkten sich das Material befindet, von dem Sie behaupten, dass es eine Verletzung darstellt;
| inglês | alemão |
|---|---|
| description | beschreibung |
| material | material |
| claim | behaupten |
| located | befindet |
| where | wo |
| the | darstellt |
| that | dass |
| a | eine |
| you | sie |
| of | von |
| on | in |
EN It is Niantic’s policy to terminate in appropriate circumstances Account holders who infringe or are believed to be infringing the rights of copyright holders
DE Niantic folgt der Richtlinie, unter angemessenen Umständen Kontoinhabern zu kündigen, die die Rechte von Urheberrechtsinhabern verletzen oder dies vermutet wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| circumstances | umständen |
| infringe | verletzen |
| policy | richtlinie |
| or | oder |
| rights | rechte |
| to | zu |
| the | folgt |
| is | wird |
| appropriate | die |
EN iii. The exact URL or a description of where the alleged infringing material is located;
DE iii. die genaue URL oder eine Beschreibung, wo sich das vermutlich urheberrechtsverletzende Material befindet;
| inglês | alemão |
|---|---|
| iii | iii |
| exact | genaue |
| url | url |
| description | beschreibung |
| material | material |
| located | befindet |
| or | oder |
| where | wo |
| a | eine |
EN D. Please note that the DMCA provides that you may be liable for damages (including costs and attorney fees) if you knowingly misrepresent that material or activity is infringing
DE D. Bitte beachten Sie, dass Sie laut DMCA für Schäden haftbar gemacht werden können (darunter auch Kosten und Anwaltsgebühren), die durch Ihre wissentliche Falschaussage darüber entstehen, dass Material oder Aktivitäten Urheberrechte verletzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| d | d |
| note | beachten |
| dmca | dmca |
| liable | haftbar |
| damages | schäden |
| material | material |
| activity | aktivitäten |
| costs | kosten |
| or | oder |
| please | bitte |
| and | und |
| for | für |
| the | darunter |
| that | dass |
| you | sie |
| be | werden |
EN Please also note that the information provided in your copyright infringement notice may be provided to the person responsible for the allegedly infringing material.
DE Bitte beachten Sie außerdem, dass die Informationen, die Sie in Ihrer Erklärung über die Verletzung von Urheberrecht angeben, an die für das vermutlich urheberrechtsverletzende Material verantwortliche Person weitergegeben werden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| copyright | urheberrecht |
| infringement | verletzung |
| responsible | verantwortliche |
| information | informationen |
| material | material |
| note | beachten |
| in | in |
| person | person |
| please | bitte |
| for | für |
| that | dass |
EN You shall reimburse us the costs of any legal defence which may arise as a consequence of your infringing content
DE Du erstattest uns die Kosten der Rechtsverfolgung, die aufgrund deiner rechtsverletzenden Inhalte entstehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| costs | kosten |
| arise | entstehen |
| content | inhalte |
| you | du |
| us | uns |
EN identification of the allegedly infringing material on the Site that is requested to be removed;
DE Identifikation des vermeintlich verletzenden Materials auf der Webseite, dessen Entfernung beantragt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| identification | identifikation |
| material | materials |
| site | webseite |
| the | wird |
| of | der |
| on | auf |
EN ?Work smart? means for us being highly efficient to avoid infringing on personal time
DE "Work smart" bedeutet für uns, dass wir sehr effizient arbeiten, um die persönliche Zeit nicht zu beeinträchtigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| smart | smart |
| efficient | effizient |
| time | zeit |
| us | uns |
| personal | persönliche |
| work | arbeiten |
| to | bedeutet |
EN The purpose of data processing is to provide our discussion forums, to prevent their abuse and to provide legal protection if comments contain infringing content.
DE Die Datenverarbeitung dient der Bereitstellung unserer Diskussionsforen, der Verhinderung missbräuchlicher Verwendung der Diskussionsforen sowie unserer rechtlichen Absicherung, falls Kommentare rechtsverletzende Inhalte enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| legal | rechtlichen |
| data processing | datenverarbeitung |
| prevent | verhinderung |
| protection | absicherung |
| content | inhalte |
| provide | bereitstellung |
| comments | kommentare |
| the | falls |
| and | die |
| of | unserer |
EN Our Digital Discover solutions protect your brand and the people who trust it from suspicious and infringing social accounts, mobile apps, and domains.
DE Unsere Digital Discover-Lösungen schützen Ihre Marke und die Menschen, die ihr vertrauen, vor verdächtigen und verletzenden Social-Media-Konten, Mobilanwendungen und Domains.
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digital |
| solutions | lösungen |
| protect | schützen |
| brand | marke |
| people | menschen |
| trust | vertrauen |
| social | social |
| accounts | konten |
| domains | domains |
| our | unsere |
| and | und |
| your | ihr |
EN A description of where the material is located (i.e. IP address; URL) that you claim is infringing is located.
DE Eine Beschreibung, wo sich das Material befindet (d. h. IP-Adresse; URL), dessen Urheberrecht Ihrer Ansicht nach verletzt wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| description | beschreibung |
| material | material |
| ip | ip |
| located | befindet |
| address | adresse |
| url | url |
| where | wo |
| a | eine |
EN As applicable under 17 U.S.C. 512(f), a statement by you that you acknowledge you may be subject to liability for damages if you knowingly materially misrepresent that material or activity is infringing.
DE Wie nach 17 U.S.C. 512(f) anwendbar, eine Erklärung von Ihnen, dass Sie anerkennen, dass Sie für Schäden haftbar gemacht werden können, wenn Sie wissentlich wesentlich falsch darstellen, dass Material oder Aktivitäten eine Verletzung darstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| applicable | anwendbar |
| u | u |
| f | f |
| statement | erklärung |
| acknowledge | anerkennen |
| knowingly | wissentlich |
| material | material |
| activity | aktivitäten |
| s | s |
| c | c |
| damages | schäden |
| or | oder |
| you | sie |
| a | eine |
| for | für |
| that | dass |
EN 19.1.3 a description of where the material that you claim is infringing is located on the website (providing URL(s) in the body of an email is the best way to help us locate content quickly);
DE 19.1.3. eine Beschreibung, wo sich das Material, das Sie als rechtswidrig bezeichnen, auf der Internetpräsenz befindet (die Angabe der URL(s) im Text der E-Mail ist die beste Methode, um uns zu helfen, den Inhalt schnell zu finden);
| inglês | alemão |
|---|---|
| description | beschreibung |
| material | material |
| url | url |
| s | s |
| quickly | schnell |
| where | wo |
| in the | im |
| content | inhalt |
| is | ist |
| the best | beste |
| help | helfen |
| a | eine |
| us | uns |
| located | befindet |
| the | den |
| of | der |
| you | sie |
| on | auf |
EN A description of where the material that you claim is infringing is located on our Website;
DE Eine Beschreibung des Ortes auf unserer Website, an dem sich das mutmaßlich verletzende Material befindet;
| inglês | alemão |
|---|---|
| description | beschreibung |
| material | material |
| located | befindet |
| website | website |
| a | eine |
EN Auth0 shall remove or disable access to the material that is alleged to be infringing;
DE entfernt Auth0 das mutmaßlich verletzende Material bzw. sperrt den Zugriff darauf;
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugriff |
| material | material |
| or | bzw |
| the | entfernt |
| to | darauf |
EN a description of the material that you claim is infringing and where it is located on Lumosity;
DE eine Beschreibung des Materials, das Ihrer Ansicht nach gegen die Urheberrechte verstößt, und die Stelle, an der sich dieses auf Lumosity befindet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| description | beschreibung |
| material | materials |
| located | befindet |
| and | und |
| a | eine |
EN Please note that, pursuant to Section 512(f) of the Copyright Act, any person who knowingly materially misrepresents that material or activity is infringing may be subject to liability.
DE Bitte beachten Sie, dass gemäß Abschnitt 512(f) des Copyright Acts Personen haftbar gemacht werden können, die das Material oder die Aktivität wissentlich falsch darstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | beachten |
| f | f |
| knowingly | wissentlich |
| material | material |
| activity | aktivität |
| copyright | copyright |
| please | bitte |
| or | oder |
| of | gemäß |
| pursuant | gem |
| section | abschnitt |
| the | personen |
| that | dass |
EN Identification of the material that is claimed to be infringing and where it is located on the Service;
DE Identifizierung des Materials, das angeblich rechtsverletzend ist, und wo es sich im Dienst befindet;
| inglês | alemão |
|---|---|
| identification | identifizierung |
| material | materials |
| and | und |
| it | es |
| where | wo |
| the service | dienst |
| is | ist |
| located | befindet |
| the | des |
EN As explained in more detail below, the Act requires the removal or disabling of access to content claimed to be, or reasonably determined by GetArchive, LLC, the subject of infringing activity
DE Wie weiter unten näher erläutert, verlangt das Gesetz die Entfernung oder Sperrung des Zugriffs auf Inhalte, auf die behauptet wird der Gegenstand der rechtsverletzenden Aktivität sein oder von GetArchive, LLC vernünftigerweise bestimmt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| explained | erläutert |
| act | gesetz |
| requires | verlangt |
| removal | entfernung |
| access | zugriffs |
| claimed | behauptet |
| activity | aktivität |
| getarchive | getarchive |
| llc | llc |
| or | oder |
| content | inhalte |
| more | näher |
EN Pursuant to the Act, you may be liable for damages, including court costs and attorneys fees, if you misrepresent that a product or activity is infringing your copyrights
DE Gemäß dem Gesetz haften Sie möglicherweise für Schäden, einschließlich Gerichts- und Anwaltskosten, wenn Sie fälschlicherweise angeben, dass ein Produkt oder eine Aktivität Ihre Urheberrechte verletzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| act | gesetz |
| damages | schäden |
| court | gerichts |
| activity | aktivität |
| copyrights | urheberrechte |
| be liable | haften |
| including | einschließlich |
| may | möglicherweise |
| or | oder |
| and | und |
| product | produkt |
| your | ihre |
| for | für |
| a | ein |
| the | dem |
| that | dass |
| you | sie |
EN from providing access to allegedly infringing material, we will follow the requirements of the injunction.
DE von der Gewährung des Zugriffs auf mutmaßlich verletzendes Material werden wir die Anforderungen der einstweiligen Verfügung befolgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugriffs |
| material | material |
| follow | befolgen |
| requirements | anforderungen |
| providing | verfügung |
| we | wir |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe