EN Shell material: ABS and PCInner material: EPS lining and foamSuspended material: soft polyester webbing strapRail material: ABS and PCBuckle material: nylonStretchable string: elastic rubberScrew: tempered screw
Traduzir "site contains material" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "site contains material" de inglês para alemão
Traduções de site contains material
"site contains material" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de site contains material
inglês
alemão
DE Shell-Material: ABS und PCInnenmaterial: EPS-Futter und SchaumSuspendiertem Material: weiche Polyester GurtbandSchienenmaterial: ABS und PCBuckle Material: NylonDehnbares string: elastische GummiSchraube: temperierten Schraube
| inglês | alemão |
|---|---|
| material | material |
| abs | abs |
| and | und |
| lining | futter |
| soft | weiche |
| polyester | polyester |
| elastic | elastische |
| screw | schraube |
| string | string |
EN As the module is named this module contains all the bonus material to make your store a successful one. It also contains some previous Q and As sessions.
DE Da das Modul benannt ist, enthält dieses Modul das gesamte Bonusmaterial, um Ihr Geschäft erfolgreich zu machen. Es enthält auch einige frühere Q- und As-Sitzungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| module | modul |
| named | benannt |
| store | geschäft |
| successful | erfolgreich |
| previous | frühere |
| q | q |
| sessions | sitzungen |
| it | es |
| your | ihr |
| some | einige |
| is | ist |
| to | zu |
| also | auch |
| contains | enthält |
| and | und |
| this | dieses |
EN The Header and Footer are special blocks shared among all site's pages. The Header usually contains the logo and menu, and the Footer contains the links and copyright information.
DE Die Kopf- und Fußzeile sind spezielle Blöcke, die von allen Seiten der Site gemeinsam genutzt werden. Die Kopfzeile enthält normalerweise das Logo und das Menü, und die Fußzeile enthält die Links und Copyright-Informationen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| footer | fußzeile |
| blocks | blöcke |
| usually | normalerweise |
| logo | logo |
| links | links |
| information | informationen |
| menu | menü |
| header | kopfzeile |
| and | und |
| pages | seiten |
| contains | enthält |
| all | allen |
| among | von |
| sites | site |
| the | der |
| are | sind |
| special | die |
EN Apprenticeship benefits at the Darmstadt site Apprenticeship benefits at the Neuenkirchen site Apprenticeship benefits at the Dahlenburg site Apprenticeship benefits at the Neuss site Apprenticeship benefits at the Eisleben site
DE Ausbildungsbenefits am Standort Darmstadt Ausbildungsbenefits am Standort Neuenkirchen Ausbildungsbenefits am Standort Dahlenburg Ausbildungsbenefits am Standort Neuss Ausbildungsbenefits am Standort Eisleben
| inglês | alemão |
|---|---|
| site | standort |
| at the | am |
EN Apprenticeship benefits at the Darmstadt site Apprenticeship benefits at the Neuenkirchen site Apprenticeship benefits at the Dahlenburg site Apprenticeship benefits at the Neuss site Apprenticeship benefits at the Eisleben site
DE Ausbildungsbenefits am Standort Darmstadt Ausbildungsbenefits am Standort Neuenkirchen Ausbildungsbenefits am Standort Dahlenburg Ausbildungsbenefits am Standort Neuss Ausbildungsbenefits am Standort Eisleben
| inglês | alemão |
|---|---|
| site | standort |
| at the | am |
EN The RF material library contains the material property data from the following companies’ products:
DE Die RF-Materialbibliothek enthält Materialeigenschaftsdaten der Produkte folgender Unternehmen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| contains | enthält |
| companies | unternehmen |
| following | folgender |
| products | produkte |
| the | der |
EN The Software contains copyrighted material, trade secrets and other proprietary material
DE Die Software enthält urheberrechtlich geschütztes Material, Geschäftsgeheimnisse und anderes geschütztes Material
| inglês | alemão |
|---|---|
| contains | enthält |
| material | material |
| trade secrets | geschäftsgeheimnisse |
| other | anderes |
| software | software |
| and | und |
| the | die |
EN The Software contains copyrighted material, trade secrets and other proprietary material
DE Die Software enthält urheberrechtlich geschütztes Material, Geschäftsgeheimnisse und anderes geschütztes Material
| inglês | alemão |
|---|---|
| contains | enthält |
| material | material |
| trade secrets | geschäftsgeheimnisse |
| other | anderes |
| software | software |
| and | und |
| the | die |
EN This website contains information, links, images and videos of sexually explicit material (collectively, the "Sexually Explicit Material")
DE Diese Website enthält Informationen, Links, Bilder und Videos mit sexuell explizitem Material (zusammenfassend als "Sexuell explizites Material" bezeichnet)
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | website |
| sexually | sexuell |
| information | informationen |
| videos | videos |
| material | material |
| images | bilder |
| and | und |
| links | links |
| contains | enthält |
| of | mit |
EN This website contains information, links, images and videos of sexually explicit material (collectively, the "Sexually Explicit Material")
DE Diese Website enthält Informationen, Links, Bilder und Videos mit sexuell explizitem Material (zusammenfassend als "Sexuell explizites Material" bezeichnet)
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | website |
| sexually | sexuell |
| information | informationen |
| videos | videos |
| material | material |
| images | bilder |
| and | und |
| links | links |
| contains | enthält |
| of | mit |
EN 2.1 This Site contains material, including but not limited to software, text, graphics and images (collectively referred to as the “Content”)
DE 2.1 Diese Website enthält Material, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Software, Text, Grafiken und Bilder (zusammenfassend als "Inhalt" bezeichnet)
| inglês | alemão |
|---|---|
| material | material |
| limited | beschränkt |
| software | software |
| referred to | bezeichnet |
| site | website |
| text | text |
| content | inhalt |
| including | einschließlich |
| not | nicht |
| but | aber |
| as | als |
| images | bilder |
| graphics | grafiken |
| contains | enthält |
EN When a report definition contains content larger than 10 Bytes, the TBO module expects an XML file that contains the information regarding the attributes
DE Wenn der Inhalt einer Berichtsdefinition größer als zehn Bytes ist, erwartet das TBO-Modul eine XML-Datei mit der Information zu den Attributen
| inglês | alemão |
|---|---|
| bytes | bytes |
| module | modul |
| expects | erwartet |
| xml | xml |
| attributes | attributen |
| file | datei |
| content | inhalt |
| when | wenn |
| the | den |
| 10 | zehn |
| contains | ist |
| than | als |
EN Unzip the downloaded VMware appliance file to a folder of your choice. The archive contains a subfolder. For example the Vmware appliance with UCS contains the following files in the subfolder “UCS-Demo-Image”:
DE Entpacken Sie die heruntergeladene Datei der VMware-Appliance in einem Ordner Ihrer Wahl. Das Archiv enthält dann einen Unterordner. Für die VMware-Appliance mit UCS wäre es beispielsweise der Unterordner ?UCS-Demo-Image? mit folgenden Dateien:
| inglês | alemão |
|---|---|
| unzip | entpacken |
| downloaded | heruntergeladene |
| choice | wahl |
| contains | enthält |
| subfolder | unterordner |
| ucs | ucs |
| archive | archiv |
| your | ihrer |
| for | für |
| with | mit |
| file | datei |
| files | dateien |
| folder | ordner |
| in | in |
| example | beispielsweise |
| following | folgenden |
EN 'Collision Course' is a CD/DVD set released on November 30, 2004 by Jay-Z & Linkin Park. The CD contains six tracks, mash-ups between songs by both artists. The DVD contains special behind-the-scenes footage of the making o… read more
DE Im Rahmen der MTV Ultimative Mash-Ups haben sich 2004 der Rapper Jay-Z und die Nu-Metal-Band Linkin Park für ein gemeinsames Album zusammengetan. Das Ergebnis war das Mashup-Album Collision Course. Wiki anzeigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| linkin | linkin |
| park | park |
| course | course |
| a | ein |
EN If a column name contains spaces or contains any special characters or numbers, you must enclose it in brackets to avoid ambiguity:
DE Wenn ein Spaltenname Leerzeichen, Sonderzeichen oder Zahlen enthält, müssen Sie ihn in Klammern setzen, um Mehrdeutigkeiten zu vermeiden:
| inglês | alemão |
|---|---|
| spaces | leerzeichen |
| brackets | klammern |
| or | oder |
| it | ihn |
| in | in |
| to | zu |
| avoid | vermeiden |
| if | wenn |
| you | sie |
| contains | enthält |
EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."
DE In den folgenden Beispielen nehmen wir an, dass [Aufgabenname]1 den Text „Erste Aufgabe“ und [Aufgabenname]2 den Text „Zweite Aufgabe“ enthält.
| inglês | alemão |
|---|---|
| examples | beispielen |
| assume | nehmen |
| task | aufgabe |
| contains | enthält |
| text | text |
| following | folgenden |
| first | erste |
| and | und |
| in | in |
| second | zweite |
EN =INDEX({Range that contains value to return}, MATCH([Search Value]@row, {Range that contains search value}, 0))
DE =INDEX({Bereich, der den auszugebenden Wert enthält}, MATCH([Suchwert]@row, {Bereich, der den Suchwert enthält}, 0))
| inglês | alemão |
|---|---|
| index | index |
| range | bereich |
| contains | enthält |
| match | match |
| row | row |
EN The HAS function is distinct from CONTAINS because it searches for specific values where CONTAINS searches for strings or characters containing the criteria
DE Die HAS-Funktion unterscheidet sich von CONTAINS, da sie nach spezifischen Werten sucht, wohingegen CONTAINS nach Zeichenfolgen oder Zeichen sucht, welche die Kriterien enthalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| function | funktion |
| searches | sucht |
| characters | zeichen |
| criteria | kriterien |
| or | oder |
| because | da |
| the | spezifischen |
| from | von |
| values | sie |
EN Our first an Our first annual report contains highlights and detailed financial/ESG information from our first year as an independent company.nual report contains highlights and detailed financial/ESG information.
DE Unser erster Jahresbericht beinhaltet Highlights und detaillierte Informationen zu Finanzbelangen sowie zu den Themen Umwelt, Gesellschaft und Governance aus unserem ersten Jahr als unabhängiges Unternehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contains | beinhaltet |
| highlights | highlights |
| esg | umwelt |
| independent | unabhängiges |
| information | informationen |
| year | jahr |
| first | ersten |
| company | unternehmen |
| and | und |
| from | aus |
| our | unser |
| detailed | detaillierte |
| as | als |
EN An average MIDI file contains less Program Change events than an average sentence contains letters, so we have to place multiple fake events before the original one.
DE Eine durchschnittliche MIDI Datei enthält weniger Program Change Ereignisse als ein durchschnittlicher Satz Buchstaben, darum müssen wir mehrere falsche Ereignisse vor dem Original einfügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| midi | midi |
| less | weniger |
| program | program |
| events | ereignisse |
| sentence | satz |
| letters | buchstaben |
| fake | falsche |
| original | original |
| change | change |
| place | einfügen |
| average | durchschnittliche |
| the | darum |
| we | wir |
| contains | enthält |
| file | datei |
EN This takes place when one of the domains specified in the INCLUDE tag contains a domain whose SPF record contains the INCLUDE tag of the original domain
DE Dies geschieht, wenn eine der im INCLUDE-Tag angegebenen Domains eine Domain enthält, deren SPF-Eintrag das INCLUDE-Tag der ursprünglichen Domain enthält
| inglês | alemão |
|---|---|
| specified | angegebenen |
| tag | tag |
| spf | spf |
| record | eintrag |
| original | ursprünglichen |
| takes place | geschieht |
| in the | im |
| domains | domains |
| domain | domain |
| contains | enthält |
| a | eine |
| this | dies |
| when | wenn |
EN For example, as of March 2021, the Lens contains about 375 million sequences, while GQ-Pat, Aptean GenomeQuest’s IP sequence database, contains 495 million sequences
DE Im März 2021 enthält Lens beispielsweise etwa 375 Millionen Sequenzen, während GQ-Pat, Aptean GenomeQuests IP-Sequenzdatenbank, 495 Millionen Sequenzen enthält
| inglês | alemão |
|---|---|
| march | märz |
| contains | enthält |
| million | millionen |
| ip | ip |
| aptean | aptean |
| sequences | sequenzen |
| about | etwa |
| the | während |
| example | beispielsweise |
EN The S19 file itself contains simple text that contains binary data that has been hexadecimal coded.
DE Die S19 Datei an sich enthält einfachen Text, der wiederum binäre Daten beinhaltet, welche hexadezimal kodiert wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| binary | binäre |
| coded | kodiert |
| file | datei |
| simple | einfachen |
| text | text |
| data | daten |
| itself | die |
| contains | enthält |
EN If the header contains the string "P2" it is a text format, if it contains the string "P5", it's a binary representation
DE Wenn der Header die Zeichenfolge "P2" enthält, handelt es sich um ein Textformat, wenn er die Zeichenfolge "P5" enthält, handelt es sich um eine binäre Darstellung
| inglês | alemão |
|---|---|
| header | header |
| string | zeichenfolge |
| binary | binäre |
| representation | darstellung |
| text format | textformat |
| it | es |
| if | wenn |
| contains | enthält |
| a | ein |
| the | der |
| text | die |
EN The CDT template file contains all properties needed by CorelDRAW to create a new image. It contains graphic settings, object fill settings, rulers and grids, guidelines, different styles and more.
DE Die CDT Vorlagendatei enthält alle Eigenschaften, welche von CorelDRAW benötigt werden, um ein neues Bild zu erstellen. Sie enthält Grafikeinstellungen, Objektfüllungseinstellungen, Lineale und Gitter, Richtlinien, verschiedene Stile und mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contains | enthält |
| properties | eigenschaften |
| needed | benötigt |
| coreldraw | coreldraw |
| new | neues |
| image | bild |
| guidelines | richtlinien |
| styles | stile |
| to | zu |
| different | verschiedene |
| more | mehr |
| all | alle |
| create | erstellen |
| a | ein |
| and | und |
EN CBD paste is a thick liquid that contains cannabidiol (CBD) mixed with oils, waxes, or butter. CBD paste is a versatile formulation that typically contains high concentrations of CBD.
DE CBD-Paste Effekt ist eine dicke Flüssigkeit, die Cannabidiol (CBD) gemischt mit Ölen, Wachsen oder Butter enthält. CBD-Paste ist eine vielseitige Formulierung, die in der Regel hohe Konzentrationen von CBD enthält.
| inglês | alemão |
|---|---|
| paste | paste |
| thick | dicke |
| liquid | flüssigkeit |
| mixed | gemischt |
| butter | butter |
| versatile | vielseitige |
| high | hohe |
| concentrations | konzentrationen |
| cbd | cbd |
| or | oder |
| cannabidiol | cannabidiol |
| with | mit |
| a | eine |
| is | ist |
| contains | enthält |
EN It contains information about the node, the elements it contains and the models and features it supports
DE Er enthält Informationen über den Knoten, die darin enthaltenen Elemente und die von ihm unterstützten Modelle und Funktionen
| inglês | alemão |
|---|---|
| node | knoten |
| models | modelle |
| features | funktionen |
| information | informationen |
| about | über |
| contains | enthält |
| and | und |
| elements | elemente |
EN “Keeping languages alive is important because it allows us to preserve our diversity,” Morottaja says. “Every language contains aspects of culture. When a language dies, we easily lose the cultural aspects it contains with it.
DE „Es ist wichtig, die Sprachen am Leben zu erhalten, damit unsere Diversität bewahrt werden kann“, sagt Morottaja. „Jede Sprache enthält Kulturaspekte. Wenn eine Sprache stirbt, verlieren wir leicht die kulturellen Aspekte, die sie enthält.“
EN 'Collision Course' is a CD/DVD set released on November 30, 2004 by Jay-Z & Linkin Park. The CD contains six tracks, mash-ups between songs by both artists. The DVD contains special behind-the-scenes footage of the making o… read more
DE Im Rahmen der MTV Ultimative Mash-Ups haben sich 2004 der Rapper Jay-Z und die Nu-Metal-Band Linkin Park für ein gemeinsames Album zusammengetan. Das Ergebnis war das Mashup-Album Collision Course. Wiki anzeigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| linkin | linkin |
| park | park |
| course | course |
| a | ein |
EN If a column name contains spaces or contains any special characters or numbers, you must enclose it in brackets to avoid ambiguity:
DE Wenn ein Spaltenname Leerzeichen, Sonderzeichen oder Zahlen enthält, müssen Sie ihn in Klammern setzen, um Mehrdeutigkeiten zu vermeiden:
| inglês | alemão |
|---|---|
| spaces | leerzeichen |
| brackets | klammern |
| or | oder |
| it | ihn |
| in | in |
| to | zu |
| avoid | vermeiden |
| if | wenn |
| you | sie |
| contains | enthält |
EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."
DE In den folgenden Beispielen nehmen wir an, dass [Aufgabenname]1 den Text „Erste Aufgabe“ und [Aufgabenname]2 den Text „Zweite Aufgabe“ enthält.
| inglês | alemão |
|---|---|
| examples | beispielen |
| assume | nehmen |
| task | aufgabe |
| contains | enthält |
| text | text |
| following | folgenden |
| first | erste |
| and | und |
| in | in |
| second | zweite |
EN The HAS function is distinct from CONTAINS because it searches for specific values where CONTAINS searches for strings or characters containing the criteria
DE Die HAS-Funktion unterscheidet sich von CONTAINS, da sie nach spezifischen Werten sucht, wohingegen CONTAINS nach Zeichenfolgen oder Zeichen sucht, welche die Kriterien enthalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| function | funktion |
| searches | sucht |
| characters | zeichen |
| criteria | kriterien |
| or | oder |
| because | da |
| the | spezifischen |
| from | von |
| values | sie |
EN This variable contains blog author information for blog author listing pages. It can be used to create conditional logic to >render markup for blog author listings. It also contains the following properties:
DE Diese Variable enthält Informationen zum Blog-Autor für Listing-Seiten von Blog-Autoren. Sie kann verwendet werden, um bedingte Logik zum Darstellen von Markup für Blog-Autoren-Listings zu erstellen. Sie enthält außerdem die folgenden Eigenschaften:
| inglês | alemão |
|---|---|
| variable | variable |
| blog | blog |
| author | autor |
| information | informationen |
| pages | seiten |
| conditional | bedingte |
| logic | logik |
| markup | markup |
| properties | eigenschaften |
| used | verwendet |
| can | kann |
| to | zu |
| create | erstellen |
| following | folgenden |
| contains | enthält |
| the | zum |
| for | um |
| this | diese |
EN This variable contains individual blog post author information for a given post. It contains the following properties:
DE Diese Variable enthält individuelle Informationen zum Blog-Beitragsautor für einen bestimmten Beitrag. Sie kann die folgenden Eigenschaften enthalten:
| inglês | alemão |
|---|---|
| variable | variable |
| blog | blog |
| properties | eigenschaften |
| individual | individuelle |
| information | informationen |
| a | folgenden |
| for | für |
| contains | enthält |
| the | beitrag |
| this | diese |
EN // $a contains the first element of the nested array, // and $b contains the second element.
DE // $a enthält das erste Element des verschachtelten Arrays // und $b enthält das zweite Element
| inglês | alemão |
|---|---|
| contains | enthält |
| element | element |
| nested | verschachtelten |
| and | und |
| a | a |
| b | b |
| the second | zweite |
| the first | erste |
| the | des |
EN Contains the current script's path. This is useful for pages which need to point to themselves. The __FILE__ constant contains the full path and filename of the current (i.e. included) file.
DE Enthält den Pfad zum aktuellen Skript. Dies ist nützlich für Seiten, die auf sich selbst verweisen sollen. Die Konstante __FILE__ enthält den vollständigen Pfad und Dateinamen der aktuellen (z. B. via include eingebundenen) Datei.
EN If a web site contains a SSL certificate, when you send your data using forms or devices that have the web site, your data will always encrypted and cannot be stolen.
DE Wenn eine Website ein SSL-Zertifikat, enthält Wenn Sie senden Ihre Daten unter Verwendung von Formen oder Geräte, die der Web-Site haben, Ihre Daten werden immer verschlüsselt und können nicht gestohlen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ssl | ssl |
| certificate | zertifikat |
| devices | geräte |
| encrypted | verschlüsselt |
| stolen | gestohlen |
| web | web |
| or | oder |
| always | immer |
| using | verwendung |
| forms | formen |
| your | ihre |
| data | daten |
| have | haben |
| and | und |
| if | wenn |
| be | werden |
| a | ein |
| site | website |
| contains | enthält |
| send | senden |
| cannot | die |
EN If a web site contains a SSL certificate, when you send your data using forms or devices that have the web site, your data will always encrypted and cannot be stolen.
DE Wenn eine Website ein SSL-Zertifikat, enthält Wenn Sie senden Ihre Daten unter Verwendung von Formen oder Geräte, die der Web-Site haben, Ihre Daten werden immer verschlüsselt und können nicht gestohlen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ssl | ssl |
| certificate | zertifikat |
| devices | geräte |
| encrypted | verschlüsselt |
| stolen | gestohlen |
| web | web |
| or | oder |
| always | immer |
| using | verwendung |
| forms | formen |
| your | ihre |
| data | daten |
| have | haben |
| and | und |
| if | wenn |
| be | werden |
| a | ein |
| site | website |
| contains | enthält |
| send | senden |
| cannot | die |
EN If a web site contains a SSL certificate, when you send your data using forms or devices that have the web site, your data will always encrypted and cannot be stolen.
DE Wenn eine Website ein SSL-Zertifikat, enthält Wenn Sie senden Ihre Daten unter Verwendung von Formen oder Geräte, die der Web-Site haben, Ihre Daten werden immer verschlüsselt und können nicht gestohlen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ssl | ssl |
| certificate | zertifikat |
| devices | geräte |
| encrypted | verschlüsselt |
| stolen | gestohlen |
| web | web |
| or | oder |
| always | immer |
| using | verwendung |
| forms | formen |
| your | ihre |
| data | daten |
| have | haben |
| and | und |
| if | wenn |
| be | werden |
| a | ein |
| site | website |
| contains | enthält |
| send | senden |
| cannot | die |
EN If a web site contains a SSL certificate, when you send your data using forms or devices that have the web site, your data will always encrypted and cannot be stolen.
DE Wenn eine Website ein SSL-Zertifikat, enthält Wenn Sie senden Ihre Daten unter Verwendung von Formen oder Geräte, die der Web-Site haben, Ihre Daten werden immer verschlüsselt und können nicht gestohlen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ssl | ssl |
| certificate | zertifikat |
| devices | geräte |
| encrypted | verschlüsselt |
| stolen | gestohlen |
| web | web |
| or | oder |
| always | immer |
| using | verwendung |
| forms | formen |
| your | ihre |
| data | daten |
| have | haben |
| and | und |
| if | wenn |
| be | werden |
| a | ein |
| site | website |
| contains | enthält |
| send | senden |
| cannot | die |
EN If a web site contains a SSL certificate, when you send your data using forms or devices that have the web site, your data will always encrypted and cannot be stolen.
DE Wenn eine Website ein SSL-Zertifikat, enthält Wenn Sie senden Ihre Daten unter Verwendung von Formen oder Geräte, die der Web-Site haben, Ihre Daten werden immer verschlüsselt und können nicht gestohlen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ssl | ssl |
| certificate | zertifikat |
| devices | geräte |
| encrypted | verschlüsselt |
| stolen | gestohlen |
| web | web |
| or | oder |
| always | immer |
| using | verwendung |
| forms | formen |
| your | ihre |
| data | daten |
| have | haben |
| and | und |
| if | wenn |
| be | werden |
| a | ein |
| site | website |
| contains | enthält |
| send | senden |
| cannot | die |
EN Any Site Admin can update the credit card/Paypal account on file from within the cloud site itself. Once a Site Admin has logged into the site:
DE Jeder Site-Administrator kann die hinterlegte Kreditkarte bzw. das hinterlegte PayPal-Konto innerhalb der Cloud-Site selbstständig aktualisieren. Sobald sich ein Site-Administrator bei der Site angemeldet hat:
| inglês | alemão |
|---|---|
| admin | administrator |
| update | aktualisieren |
| cloud | cloud |
| site | site |
| can | kann |
| paypal | paypal |
| account | konto |
| once | sobald |
| logged | angemeldet |
| credit card | kreditkarte |
| within | innerhalb |
| itself | die |
| has | hat |
| a | ein |
| the | der |
EN If a Free site is dormant for 3 months, we will suspend the site. If after 6 months, the site remains inactive, we will delete the site.
DE Wenn eine Free-Site 3 Monate lang nicht genutzt wird, sperren wir sie. Wenn die Site nach 6 Monaten immer noch inaktiv ist, wird sie gelöscht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | free |
| site | site |
| inactive | inaktiv |
| we | wir |
| if | wenn |
| months | monate |
| a | eine |
| remains | noch |
| the | wird |
EN If Google enables mobile-first indexing for your site, it means it's found that your site is well-designed for viewing on mobile devices, and it'll use the mobile site when indexing and ranking your site
DE Wenn Google die Mobile-First-Indexierung für deine Website aktiviert, bedeutet dies, dass deine Website für die Anzeige auf Mobilgeräten optimal angepasst ist und Google die mobile Website bei der Indexierung und dem Ranking deiner Website verwendet
| inglês | alemão |
|---|---|
| indexing | indexierung |
| viewing | anzeige |
| mobile | mobile |
| ranking | ranking |
| mobile devices | mobilgeräten |
| site | website |
| means | bedeutet |
| is | ist |
| and | und |
| use | verwendet |
| that | dass |
| if | wenn |
EN Image blocks don't follow the content inset. Instead, they display at the width of the site. Adjust the site width with Width in the Site section of site styles.
DE Bild-Blöcke folgen nicht der Inhaltseinrückung. Stattdessen werden sie in der Breite der Website angezeigt. Passe die Website-Breite mit Breite im Abschnitt Website unter Website-Stile an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| image | bild |
| blocks | blöcke |
| follow | folgen |
| display | angezeigt |
| width | breite |
| styles | stile |
| site | website |
| in the | im |
| dont | nicht |
| section | abschnitt |
| with | mit |
| in | in |
| instead | stattdessen |
| adjust | die |
EN Payment method on siteCash ₱Advance Payment in ₱PayPal +4%Credit card +5%On-site bank transfer EUROn-site bank transfer CHFOn-site bank transfer USDOn-site bank transfer PHP
DE Zahlungsmethode vor OrtBarzahlung ₱VorauszahlungPayPal +4%Kreditkarte +5%Vor Ort Banküberweisung EURVor Ort Banküberweisung CHFVor Ort Banküberweisung USDVor Ort Banküberweisung PHP
EN Site maps aren't available for trial sites. Note: Ensure your site availability is set to Public. If your site is Private or Password Protected, your site map won't load.
DE Sitemaps sind für Probe-Website nicht verfügbar. Hinweis: Stelle sicher, dass deine Website-Verfügbarkeit auf „Öffentlich“ festgelegt ist. Wenn deine Website privat oder kennwortgeschützt ist, wird die Sitemap nicht geladen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trial | probe |
| if | wenn |
| or | oder |
| load | geladen |
| availability | verfügbarkeit |
| site | website |
| ensure | sicher |
| is | ist |
| available | verfügbar |
| note | hinweis |
EN By using the Site to link to a Third-Party Site, you agree that NYC & Company will not be liable to you for any damages or losses from your use of the Site to link to the Third-Party Site.
DE Durch die Verwendung des Site zur Verknüpfung mit einer Drittpartei Site erklären Sie sich damit einverstanden, dass das Unternehmen nicht für Schäden oder Verluste von der Nutzung der Site haftbar ist, um mit der Drittpartei Site zu verknüpfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | unternehmen |
| liable | haftbar |
| or | oder |
| site | site |
| not | nicht |
| losses | verluste |
| damages | schäden |
| agree | einverstanden |
| to | zu |
| a | einer |
| third-party | der |
| for | um |
| that | dass |
EN Any Site Admin can update the credit card/Paypal account on file from within the cloud site itself. Once a Site Admin has logged into the site:
DE Jeder Site-Administrator kann die hinterlegte Kreditkarte bzw. das hinterlegte PayPal-Konto innerhalb der Cloud-Site selbstständig aktualisieren. Sobald sich ein Site-Administrator bei der Site angemeldet hat:
| inglês | alemão |
|---|---|
| admin | administrator |
| update | aktualisieren |
| cloud | cloud |
| site | site |
| can | kann |
| paypal | paypal |
| account | konto |
| once | sobald |
| logged | angemeldet |
| credit card | kreditkarte |
| within | innerhalb |
| itself | die |
| has | hat |
| a | ein |
| the | der |
EN If a Free site is dormant for 3 months, we will suspend the site. If after 6 months, the site remains inactive, we will delete the site.
DE Wenn eine Free-Site 3 Monate lang nicht genutzt wird, sperren wir sie. Wenn die Site nach 6 Monaten immer noch inaktiv ist, wird sie gelöscht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | free |
| site | site |
| inactive | inaktiv |
| we | wir |
| if | wenn |
| months | monate |
| a | eine |
| remains | noch |
| the | wird |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
material library contains contains copyrighted material material that contains contains the material site contains site contains links site to site site by site cell contains contains false contains label contains folder contains contains content htt” file contains table contains contains a token contains everything contains insights each pack contains power contains domain contains list contains iframe contains summary contains set contains products contains file contains data contains faq contains section contains articles database contains xml file contains webpage contains module contains item contains contains functions name contains cookie contains dns contains fresh index contains section contains logo contains workspace contains report contains csv contains ip address contains page contains contains encrypted section contains software
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe