DE Es ist möglich, über Arrays von Arrays zu iterieren und dabei die verschachtelten Arrays in Schleifenvariablen zu entpacken, indem man ein
"verschachtelten arrays" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
verschachtelten | nested |
DE Es ist möglich, über Arrays von Arrays zu iterieren und dabei die verschachtelten Arrays in Schleifenvariablen zu entpacken, indem man ein
EN It is possible to iterate over an array of arrays and unpack the nested array into loop variables by providing a
DE Die JSON-Ansicht bietet eine grafische Darstellung der JSON-Dokumentstruktur, die v.a. bei langen, komplexen Dokumenten mit vielen verschachtelten Ebenen von Arrays und Objekten übersichtlicher als der entsprechende JSON-Code in der Textansicht ist.
EN JSON View provides a graphical representation of the JSON document structure that is immediately easier to understand than the corresponding JSON code in text view, especially for long, complex documents with multiple nested levels of arrays and objects.
alemão | inglês |
---|---|
langen | long |
komplexen | complex |
verschachtelten | nested |
ebenen | levels |
objekten | objects |
entsprechende | corresponding |
textansicht | text view |
json | json |
code | code |
grafische | graphical |
a | a |
in | in |
darstellung | representation |
ansicht | view |
dokumenten | documents |
mit | with |
bietet | provides |
bei | especially |
ist | is |
und | and |
DE Die JSON-Ansicht bietet eine grafische Darstellung der Dokumentstruktur, die v.a. bei langen, komplexen Dokumenten mit vielen verschachtelten Ebenen von Arrays und Objekten übersichtlicher als der entsprechende Code in der Textansicht ist.
EN JSON View provides a graphical representation of the document structure that is immediately easier to understand than the corresponding code in text view, especially for long, complex documents with multiple nested levels of arrays and objects.
alemão | inglês |
---|---|
langen | long |
komplexen | complex |
verschachtelten | nested |
ebenen | levels |
objekten | objects |
entsprechende | corresponding |
code | code |
textansicht | text view |
json | json |
grafische | graphical |
a | a |
in | in |
darstellung | representation |
ansicht | view |
dokumenten | documents |
mit | with |
bietet | provides |
bei | especially |
ist | is |
und | and |
DE // $a enthält das erste Element des verschachtelten Arrays // und $b enthält das zweite Element
EN // $a contains the first element of the nested array, // and $b contains the second element.
DE Im Vergleich zu traditionellen Disk Arrays sind die All-Flash Enterprise Arrays von Pure Storage zehnmal schneller und bieten zehnmal mehr Platz und Leistung, und das zu einem niedrigeren Preis pro Gigabyte
EN When compared to traditional disk-centric arrays, Pure Storage all-flash enterprise arrays are 10x faster and 10x more space and power efficient at a price point that is less than performance disk per gigabyte stored
alemão | inglês |
---|---|
traditionellen | traditional |
disk | disk |
enterprise | enterprise |
pure | pure |
preis | price |
gigabyte | gigabyte |
storage | storage |
schneller | faster |
leistung | performance |
zu | to |
sind | are |
mehr | more |
und | and |
von | space |
pro | per |
DE (Skalare sind Datentypen, die man, im Gegensatz zu zum Beispiel Arrays, nicht in kleinere Stücke 'brechen' kann.) PHP unterstützt auch zwei zusammengesetzte (nicht-skalare) Datentypen: Arrays und Objekte
EN PHP also supports two composite (non-scalar) types: arrays and objects
alemão | inglês |
---|---|
php | php |
unterstützt | supports |
objekte | objects |
auch | also |
zwei | two |
und | and |
DE -Funktion generiert und liefert Arrays, welche jeden Wert enthalten, was große Arrays zur Folge haben kann: zum Beispiel hat der Aufruf range(0, 1000000) zur Folge, dass weit über 100 MB an Speicher benötigt werden.
EN function has to generate an array with every value in it and return it, which can result in large arrays: for example, calling range(0, 1000000) will result in well over 100 MB of memory being used.
alemão | inglês |
---|---|
folge | result |
aufruf | calling |
range | range |
mb | mb |
speicher | memory |
funktion | function |
generiert | generate |
kann | can |
große | large |
beispiel | example |
an | an |
und | and |
hat | has |
der | of |
DE CURLOPT_POSTFIELDS akzeptiert keine Objekte mehr als Arrays. Um ein Objekt als Array zu interpretieren, muss eine explizite Umwandlung mittels (array) durchgeführt werden. Dasselbe gilt auch für andere Optionen, die Arrays akzeptieren.
EN CURLOPT_POSTFIELDS no longer accepts objects as arrays. To interpret an object as an array, perform an explicit (array) cast. The same applies to other options accepting arrays as well.
alemão | inglês |
---|---|
durchgeführt | perform |
gilt | applies |
objekte | objects |
array | array |
optionen | options |
akzeptiert | accepts |
objekt | object |
keine | no |
interpretieren | interpret |
mehr als | longer |
als | as |
zu | to |
akzeptieren | accepting |
andere | other |
DE Es hebt Syntaxfehler und fehlende erforderliche Properties hervor und zeigt alle verschachtelten Daten an einem Ort an.
EN It highlights syntax errors, missing required properties, and displays all nested data in one location.
alemão | inglês |
---|---|
fehlende | missing |
erforderliche | required |
zeigt | displays |
verschachtelten | nested |
daten | data |
ort | location |
es | it |
alle | all |
und | and |
hervor | in |
DE In der Grid-Ansicht sehen Sie die hierarchische Struktur des XML-Dokuments in Form einer Reihe von ineinander verschachtelten Datenbehältern. Diese können jederzeit erweitert und reduziert werden, um die Baumstruktur des Dokuments zu visualisieren.
EN Enhanced Grid View displays the hierarchical structure of an XML document through a set of nested containers. These can be easily expanded or collapsed to visualize the document's tree-like structure.
alemão | inglês |
---|---|
verschachtelten | nested |
grid | grid |
xml | xml |
struktur | structure |
erweitert | expanded |
visualisieren | visualize |
dokuments | document |
ansicht | view |
können | can |
zu | to |
reihe | set |
einer | a |
DE Hier sehen Sie die hierarchische Struktur eines XML-Dokuments in Form einer Reihe von ineinander verschachtelten Datenbehältern
EN This shows the hierarchical structure of any XML-compliant document through a set of nested containers
alemão | inglês |
---|---|
verschachtelten | nested |
dokuments | document |
struktur | structure |
reihe | set |
in | through |
von | of |
DE Laden Sie Ihre verschachtelten Abfragen mithilfe „materialisierter Ansichten“ auf.
EN Turbocharge your nested queries using "Materialized Views"
alemão | inglês |
---|---|
verschachtelten | nested |
abfragen | queries |
ansichten | views |
auf | using |
ihre | your |
DE Der Vorteil des verschachtelten Spinnens besteht darin, dass Ihre potenzielle Artikelausgabe mit einem signifikanten Faktor multipliziert wird
EN The benefit of nested spinning is that it multiplies your potential article output by a significant factor
alemão | inglês |
---|---|
vorteil | benefit |
verschachtelten | nested |
potenzielle | potential |
faktor | factor |
dass | that |
ihre | your |
wird | the |
DE Sehr gut, denn Ihre Webseite benutzt keine verschachtelten Tabellen.
EN Excellent, your website doesn't use nested tables.
alemão | inglês |
---|---|
webseite | website |
benutzt | use |
verschachtelten | nested |
tabellen | tables |
ihre | your |
gut | excellent |
DE Wo ist der Schatz versteckt? Auf jeden Fall in den verschachtelten Gassen Asconas. Dort darf gesucht und gerätselt werden.
EN Where is the treasure hidden? Somewhere in the winding streets of Ascona, at any rate. The hunt is on, with puzzles to solve along the way.
alemão | inglês |
---|---|
schatz | treasure |
versteckt | hidden |
gassen | streets |
wo | where |
in | in |
und | any |
ist | is |
fall | the |
DE Hier helfen die individuell konfigurierbaren Exportprofile des Flexporters, mit denen sowohl simple Auswahlen bis hin zu komplexen, verschachtelten Suchen möglich sind.
EN This is where the Flexporter?s individually configurable export profiles come in handy, allowing simple selections to be made as well as complex, nested searches.
alemão | inglês |
---|---|
individuell | individually |
konfigurierbaren | configurable |
simple | simple |
komplexen | complex |
verschachtelten | nested |
möglich | be |
zu | to |
suchen | searches |
DE Verbesserter Verarbeitung von in Formularmakros verschachtelten Makros.
EN Improved parsing of macros nested in form macros.
alemão | inglês |
---|---|
verbesserter | improved |
verschachtelten | nested |
makros | macros |
in | in |
von | of |
DE Basierend auf Abfragen und verschachtelten Tabellen, ermöglicht ein leistungsfähiger Produktkonfigurator die Erstellung von Zusammenbau-Logiken auch für komplexe Baugruppen
EN Based on queries and nested tables, a powerful product configurator can create combination logics even for complex subassemblies
alemão | inglês |
---|---|
abfragen | queries |
verschachtelten | nested |
tabellen | tables |
ermöglicht | can |
produktkonfigurator | product configurator |
komplexe | complex |
basierend | based on |
auf | on |
ein | a |
für | for |
und | and |
DE Es hebt Syntaxfehler und fehlende erforderliche Properties hervor und zeigt alle verschachtelten Daten an einem Ort an.
EN It highlights syntax errors, missing required properties, and displays all nested data in one location.
alemão | inglês |
---|---|
fehlende | missing |
erforderliche | required |
zeigt | displays |
verschachtelten | nested |
daten | data |
ort | location |
es | it |
alle | all |
und | and |
hervor | in |
DE Es hebt Syntaxfehler und fehlende erforderliche Properties hervor und zeigt alle verschachtelten Daten an einem Ort an.
EN It highlights syntax errors, missing required properties, and displays all nested data in one location.
alemão | inglês |
---|---|
fehlende | missing |
erforderliche | required |
zeigt | displays |
verschachtelten | nested |
daten | data |
ort | location |
es | it |
alle | all |
und | and |
hervor | in |
DE Es hebt Syntaxfehler und fehlende erforderliche Properties hervor und zeigt alle verschachtelten Daten an einem Ort an.
EN It highlights syntax errors, missing required properties, and displays all nested data in one location.
alemão | inglês |
---|---|
fehlende | missing |
erforderliche | required |
zeigt | displays |
verschachtelten | nested |
daten | data |
ort | location |
es | it |
alle | all |
und | and |
hervor | in |
DE Optimieren Sie Preise automatisch mit anpassbaren, verschachtelten Preisregeln und führen Sie problemlos ereignisgesteuerte, kategoriespezifische Preisänderungen durch.
EN Optimize prices automatically with customizable, nested repricing rules and seamlessly apply event-driven, category-specific price changes.
alemão | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
anpassbaren | customizable |
verschachtelten | nested |
problemlos | seamlessly |
änderungen | changes |
preise | prices |
preis | price |
und | and |
mit | with |
optimieren | optimize |
DE In der Grid-Ansicht sehen Sie die hierarchische Struktur des XML-Dokuments in Form einer Reihe von ineinander verschachtelten Datenbehältern. Diese können jederzeit erweitert und reduziert werden, um die Baumstruktur des Dokuments zu visualisieren.
EN Enhanced Grid View displays the hierarchical structure of an XML document through a set of nested containers. These can be easily expanded or collapsed to visualize the document's tree-like structure.
alemão | inglês |
---|---|
verschachtelten | nested |
grid | grid |
xml | xml |
struktur | structure |
erweitert | expanded |
visualisieren | visualize |
dokuments | document |
ansicht | view |
können | can |
zu | to |
reihe | set |
einer | a |
DE Laden Sie Ihre verschachtelten Abfragen mithilfe „materialisierter Ansichten“ auf.
EN Turbocharge your nested queries using "Materialized Views"
alemão | inglês |
---|---|
verschachtelten | nested |
abfragen | queries |
ansichten | views |
auf | using |
ihre | your |
DE Wenn der Benutzer mehreren Gruppen mit unterschiedlichen Berechtigungen angehört, können seine/ihre Berechtigungen für jeden verschachtelten Ordner abhängig von den für jede der Gruppen angegebenen Berechtigungen unterschiedlich sein.
EN If one and the same user belongs to several groups with different permissions, his/her permissions on every nested folder can be different depending on the permissions specified for each of the groups.
alemão | inglês |
---|---|
benutzer | user |
gruppen | groups |
berechtigungen | permissions |
verschachtelten | nested |
unterschiedlichen | different |
ordner | folder |
mit | with |
für | for |
sein | be |
abhängig | depending |
den | the |
DE Hier helfen die individuell konfigurierbaren Exportprofile des DAMflexport, mit denen sowohl simple Auswahlen bis hin zu komplexen, verschachtelten Suchen möglich sind.
EN This is where DAMflexport?s individually configurable export profiles come in handy, allowing simple selections to be made as well as complex, nested searches.
alemão | inglês |
---|---|
individuell | individually |
konfigurierbaren | configurable |
simple | simple |
komplexen | complex |
verschachtelten | nested |
möglich | be |
zu | to |
hier | is |
suchen | searches |
DE Basierend auf Abfragen und verschachtelten Tabellen, ermöglicht ein leistungsfähiger Produktkonfigurator die Erstellung von Zusammenbau-Logiken auch für komplexe Baugruppen
EN Based on queries and nested tables, a powerful product configurator can create combination logics even for complex subassemblies
alemão | inglês |
---|---|
abfragen | queries |
verschachtelten | nested |
tabellen | tables |
ermöglicht | can |
produktkonfigurator | product configurator |
komplexe | complex |
basierend | based on |
auf | on |
ein | a |
für | for |
und | and |
DE So verspricht Atlassian eine schnellere Performance für Crowd 4.0. Dafür wurden zwei Verbesserungen eingeführt: Die Priorisierung für zwischengespeicherte Verzeichnisse und eine effizientere Handhabung von verschachtelten Gruppenhierarchien.
EN For example, Atlassian promises faster performance for Crowd 4.0. Two improvements have been introduced for this purpose: Prioritization for cached directories and more efficient handling of nested group hierarchies.
alemão | inglês |
---|---|
verspricht | promises |
atlassian | atlassian |
schnellere | faster |
performance | performance |
crowd | crowd |
verbesserungen | improvements |
eingeführt | introduced |
priorisierung | prioritization |
verzeichnisse | directories |
handhabung | handling |
verschachtelten | nested |
dafür | for |
effizientere | more efficient |
die | example |
und | and |
so | more |
zwei | two |
von | of |
wurden | been |
DE Verbesserter Verarbeitung von in Formularmakros verschachtelten Makros.
EN Improved parsing of macros nested in form macros.
alemão | inglês |
---|---|
verbesserter | improved |
verschachtelten | nested |
makros | macros |
in | in |
von | of |
DE Hier sehen Sie die hierarchische Struktur eines XML-Dokuments in Form einer Reihe von ineinander verschachtelten Datenbehältern
EN This shows the hierarchical structure of any XML-compliant document through a set of nested containers
alemão | inglês |
---|---|
verschachtelten | nested |
dokuments | document |
struktur | structure |
reihe | set |
in | through |
von | of |
DE nun problemlos in verschachtelten Schleifen verwendet werden kann.
EN is now safe to use in nested loops.
alemão | inglês |
---|---|
verschachtelten | nested |
schleifen | loops |
nun | now |
in | in |
werden | to |
DE Bei verschachtelten if-else-Anweisungen wird ein else immer mit dem nächsten if verbunden.
EN In case of nested if-else statements, an else is always associated with the nearest if.
alemão | inglês |
---|---|
verschachtelten | nested |
verbunden | associated |
else | else |
if | if |
immer | always |
mit | with |
DE Sehr gut, denn Ihre Webseite benutzt keine verschachtelten Tabellen.
EN Excellent, your website doesn't use nested tables.
alemão | inglês |
---|---|
webseite | website |
benutzt | use |
verschachtelten | nested |
tabellen | tables |
ihre | your |
gut | excellent |
DE Wo ist der Schatz versteckt? Auf jeden Fall in den verschachtelten Gassen Asconas. Dort darf gesucht und gerätselt werden.
EN Where is the treasure hidden? Somewhere in the winding streets of Ascona, at any rate. The hunt is on, with puzzles to solve along the way.
alemão | inglês |
---|---|
schatz | treasure |
versteckt | hidden |
gassen | streets |
wo | where |
in | in |
und | any |
ist | is |
fall | the |
DE Im folgenden Beispiel wird eine Liste untergeordneter Elemente in einem verschachtelten <ul> innerhalb eines <ul> von übergeordneten Elementen gedruckt.
EN In the example below, a list of child items is printed in a nested <ul> within a <ul> of parent items.
DE Legt fest, wie viele Ebenen von verschachtelten Menüs im Markup dargestellt werden. Dieser Parameter legt die Anzahl der untergeordneten Menüebenen an, auf die erweitert werden kann.
EN Determines how many levels of nested menus render in the markup. This parameter dictates number of menu tree children that can be expanded in the menu.
DE Kacheldiagramme veranschaulichen Daten in Form von verschachtelten Rechtecken, welche die relativen Größen in Ihrem Datenset zeigen
EN Treemaps display data relative to the size of your dataset in nested rectangles
DE Zuvor wurden diese Daten in XML-Strukturen gespeichert, doch erweisen sich Variablen bei vielen Aufgaben als vorteilhaft, da Sie damit Zuordnungen, Arrays und andere XQuery-Strukturen beibehalten und ändern können.
EN Previously these were stored in XML trees, but using variables is advantageous for many tasks because they can keep and modify maps, arrays, and other XQuery structures.
alemão | inglês |
---|---|
gespeichert | stored |
vorteilhaft | advantageous |
ändern | modify |
xml | xml |
strukturen | structures |
variablen | variables |
aufgaben | tasks |
da | because |
andere | other |
können | can |
wurden | were |
in | in |
doch | but |
und | and |
diese | these |
sie | keep |
vielen | many |
sich | is |
DE Dank neuer Funktionalitäten in XPath/XQuery 3.1. können diese Sprachen nun auch auf JSON-Zuordnungen, -Arrays und -Objekte angewendet werden und bieten eine standardisierte Methode, um JSON-Daten abzufragen und zu transformieren.
EN Functionality added to XPath/XQuery 3.1 provides a means for targeting JSON maps, arrays, and objects, allowing developers a standardized way to query and transform their JSON data using these familiar languages.
alemão | inglês |
---|---|
funktionalitäten | functionality |
xpath | xpath |
xquery | xquery |
sprachen | languages |
json | json |
objekte | objects |
daten | data |
transformieren | transform |
methode | way |
um | for |
eine | a |
zu | to |
und | allowing |
diese | these |
bieten | provides |
DE Neue Funktionalitäten in Version 3.0 sind Streaming-Unterstützung, eine erweiterte Gruppe von Funktionen, Unterstützung für Zuordnungen, Arrays, Sequenzen und mehr
EN Version 3.0 introduced new features including streaming support, an extended set of functions, support for maps, arrays, and sequences, and more
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
erweiterte | extended |
streaming | streaming |
sequenzen | sequences |
gruppe | set |
unterstützung | support |
version | version |
funktionen | features |
mehr | more |
und | and |
für | for |
DE Die Disk-Arrays sind identisch und ebenfalls redundant ausgelegt, sodass niemals Daten verloren gehen, selbst wenn eine einzelne Festplatte oder ein ganzer Disk-Array ausfallen sollte
EN The disk arrays are identical and also redundantly configured to always prevent loss of data even if an individual disk or disk array fails
alemão | inglês |
---|---|
verloren | loss |
array | array |
identisch | identical |
oder | or |
sind | are |
sodass | to |
daten | data |
festplatte | disk |
und | and |
DE Wir bieten NAS- und SAN-Leistungsüberwachung Ihrer Multivendor-Speicher-Arrays in Echtzeit und ohne Agents
EN Get real-time and agentless NAS and SAN performance monitoring of your multi-vendor storage arrays
alemão | inglês |
---|---|
bieten | get |
echtzeit | real-time |
san | san |
leistungs | performance |
überwachung | monitoring |
speicher | storage |
und | and |
nas | nas |
wir | of |
DE Ob Ihr Rechenzentrum nur aus einigen physischen Servern und Speicher-Arrays oder aus Tausenden VMs mit virtuellen Switches und Multi-Vendor-Speichern besteht – bei SolarWinds sind Sie gut aufgehoben.
EN Whether your data center consists of a few physical servers and storage arrays, or you have thousands of virtual machines with virtual switches and multi-vendor storage?we?ve got you covered.
alemão | inglês |
---|---|
besteht | consists |
physischen | physical |
servern | servers |
tausenden | thousands |
virtuellen | virtual |
switches | switches |
oder | or |
mit | covered |
und | and |
speicher | storage |
ob | whether |
ihr | your |
bei | of |
DE Maximieren Sie die Leistung Ihrer HPE-Speicher-Arrays.
EN Maximize your HPE storage array performance.
alemão | inglês |
---|---|
maximieren | maximize |
leistung | performance |
speicher | storage |
sie | your |
DE Stellen Sie eine Spitzenleistung Ihrer Dell Speicher-Arrays sicher.
EN Help ensure peak performance of your Dell storage arrays.
alemão | inglês |
---|---|
speicher | storage |
dell | dell |
sicher | ensure |
sie | your |
DE Umfassende Tools für die Speicherressourcenverwaltung können für sämtliche Speicher-Arrays Leistungsüberwachung und Warnmeldungen bereitstellen, um eine optimale Leistung sicherzustellen und Kapazitätsengpässe zu vermeiden
EN Comprehensive storage resource management tools can provide performance monitoring and alerting across all your storage arrays to help ensure peak performance and avoid capacity surprises
alemão | inglês |
---|---|
warnmeldungen | alerting |
vermeiden | avoid |
speicher | storage |
umfassende | comprehensive |
tools | tools |
überwachung | monitoring |
sicherzustellen | ensure |
bereitstellen | provide |
leistung | performance |
zu | to |
und | and |
können | can |
DE Die Cluster speichern alle Kundendaten auf externen Disk-Arrays und spiegeln sie gleichzeitig in einen anderen Raum (getrennte Brandschutzzone)
EN The clusters store all customer data on external disk arrays and mirror them in another room (separate fire protection zone)
alemão | inglês |
---|---|
cluster | clusters |
speichern | store |
kundendaten | customer data |
externen | external |
spiegeln | mirror |
raum | room |
getrennte | separate |
disk | disk |
in | in |
alle | all |
anderen | another |
und | and |
DE Die Cluster speichern Ihre Serverdaten auf externen Disk-Arrays und spiegeln sie gleichzeitig in einen anderen Raum (getrennte Brandschutzzone)
EN The clusters store all customer data on external disk arrays and mirror them in another room (separate fire protection zone)
alemão | inglês |
---|---|
cluster | clusters |
speichern | store |
externen | external |
spiegeln | mirror |
raum | room |
getrennte | separate |
disk | disk |
in | in |
anderen | another |
und | and |
DE Wenn Sie die BSON-Unterstützung bei der JSON-Schema-Bearbeitung in XMLSpy aktivieren, stehen für JSON-Objekte, -Arrays und Array-Elemente BSON-Datentypen zur Auswahl.
EN When you enable BSON support during JSON Schema editing in XMLSpy, BSON datatypes become available for JSON objects, properties, and array items.
alemão | inglês |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
aktivieren | enable |
unterstützung | support |
json | json |
schema | schema |
bearbeitung | editing |
array | array |
objekte | objects |
in | in |
wenn | when |
und | and |
für | for |
sie | you |
DE Vorschläge beim Zuweisen von Arrays.
EN Array suggestions when assigning arrays
alemão | inglês |
---|---|
vorschläge | suggestions |
beim | when |
zuweisen | assigning |
Mostrando 50 de 50 traduções