EN To view our privacy commitments for our Proprietary Service, please see our Proprietary Service Privacy Policy located at https://www.arenasolutions.com/privacy/app-privacy/.
Traduzir "proprietary material" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "proprietary material" de inglês para alemão
Traduções de proprietary material
"proprietary material" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de proprietary material
inglês
alemão
DE Um sich über unsere Datenschutzverpflichtungen für unsere proprietären Dienste zu informieren, lesen Sie bitte die Datenschutzrichtlinie für proprietäre Services unter https://www.arenasolutions.com/privacy/app-privacy/.
| inglês | alemão |
|---|---|
| https | https |
| our | unsere |
| privacy policy | datenschutzrichtlinie |
| privacy | privacy |
| to | zu |
| please | bitte |
| see | sie |
| proprietary | proprietäre |
| service | services |
| for | um |
| at | unter |
EN Proprietary SIM cards are using proprietary commands to be addressed over the air
DE Proprietäre SIM-Karten verwenden proprietäre Befehle, um kontaktlos angesprochen zu werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| proprietary | proprietäre |
| sim | sim |
| cards | karten |
| addressed | angesprochen |
| commands | befehle |
| to | zu |
EN ?Proprietary Rights? means any copyright, patent, trade secret, know-how, trademark, servicemark, trade name, rights of publicity, or other intellectual property or proprietary rights.
DE „Eigentumsrechte“ bezeichnet alle Urheberrechte, Patente, Geschäftsgeheimnisse, sämtliches Know-how, alle Marken, Dienstleistungsmarken, Handelsnamen, Datenschutzrechte oder andere Rechte an geistigem Eigentum oder Eigentumsrechte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| copyright | urheberrechte |
| patent | patente |
| trademark | marken |
| other | andere |
| rights | rechte |
| or | oder |
| property | eigentum |
EN Shell material: ABS and PCInner material: EPS lining and foamSuspended material: soft polyester webbing strapRail material: ABS and PCBuckle material: nylonStretchable string: elastic rubberScrew: tempered screw
DE Shell-Material: ABS und PCInnenmaterial: EPS-Futter und SchaumSuspendiertem Material: weiche Polyester GurtbandSchienenmaterial: ABS und PCBuckle Material: NylonDehnbares string: elastische GummiSchraube: temperierten Schraube
| inglês | alemão |
|---|---|
| material | material |
| abs | abs |
| and | und |
| lining | futter |
| soft | weiche |
| polyester | polyester |
| elastic | elastische |
| screw | schraube |
| string | string |
EN The objectives are to facilitate access to third-party material and simplify the placement of proprietary research, educational and course material, i.e
DE Ziele sind, den Zugang zu fremden und die Positionierung von eigenem Forschungs-, Bildungs- und Kursmaterial zu vereinfachen, d.h
| inglês | alemão |
|---|---|
| research | forschungs |
| educational | bildungs |
| objectives | ziele |
| access | zugang |
| simplify | vereinfachen |
| to | zu |
| and | und |
| are | sind |
| the | den |
| third-party | die |
| of | von |
EN The Software contains copyrighted material, trade secrets and other proprietary material
DE Die Software enthält urheberrechtlich geschütztes Material, Geschäftsgeheimnisse und anderes geschütztes Material
| inglês | alemão |
|---|---|
| contains | enthält |
| material | material |
| trade secrets | geschäftsgeheimnisse |
| other | anderes |
| software | software |
| and | und |
| the | die |
EN The objectives are to facilitate access to third-party material and simplify the placement of proprietary research, educational and course material, i.e
DE Ziele sind, den Zugang zu fremden und die Positionierung von eigenem Forschungs-, Bildungs- und Kursmaterial zu vereinfachen, d.h
| inglês | alemão |
|---|---|
| research | forschungs |
| educational | bildungs |
| objectives | ziele |
| access | zugang |
| simplify | vereinfachen |
| to | zu |
| and | und |
| are | sind |
| the | den |
| third-party | die |
| of | von |
EN The Software contains copyrighted material, trade secrets and other proprietary material
DE Die Software enthält urheberrechtlich geschütztes Material, Geschäftsgeheimnisse und anderes geschütztes Material
| inglês | alemão |
|---|---|
| contains | enthält |
| material | material |
| trade secrets | geschäftsgeheimnisse |
| other | anderes |
| software | software |
| and | und |
| the | die |
EN 9. Use any material or information, including without limitation images or photographs, which are made available through the Services in any manner that infringes anyone’s proprietary right.
DE 9. Nutzung von Materialien oder Informationen, einschließlich - ohne Einschränkung - von über die Services in irgendeiner Weise zur Verfügung gestellten Abbildungen oder Fotos, die gegen die Eigentumsrechte anderer verstößt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| limitation | einschränkung |
| manner | weise |
| or | oder |
| information | informationen |
| including | einschließlich |
| services | services |
| use | nutzung |
| without | ohne |
| images | abbildungen |
| in | in |
| photographs | fotos |
| material | materialien |
| the | zur |
EN 7.1 The advertising client ensures that they have at their disposal all the rights required to place the advertising material. Provision 4.5 applies accordingly for the culpable breach of the proprietary rights of third parties.
DE 7.1 Der Werbekunde sichert zu, dass er über alle zur Schaltung der Werbemittel erforderlichen Rechte verfügt. Für die schuldhafte Verletzung von Schutzrechten Dritter gilt Ziffer 4.5 entsprechend.
| inglês | alemão |
|---|---|
| required | erforderlichen |
| applies | gilt |
| breach | verletzung |
| ensures | sichert |
| rights | rechte |
| to | zu |
| third parties | dritter |
| all | alle |
| that | dass |
| accordingly | entsprechend |
| third | die |
| for | für |
EN 9. Use any material or information, including without limitation images or photographs, which are made available through the Services in any manner that infringes anyone’s proprietary right.
DE 9. Nutzung von Materialien oder Informationen, einschließlich - ohne Einschränkung - von über die Services in irgendeiner Weise zur Verfügung gestellten Abbildungen oder Fotos, die gegen die Eigentumsrechte anderer verstößt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| limitation | einschränkung |
| manner | weise |
| or | oder |
| information | informationen |
| including | einschließlich |
| services | services |
| use | nutzung |
| without | ohne |
| images | abbildungen |
| in | in |
| photographs | fotos |
| material | materialien |
| the | zur |
EN 7.1 The advertising client ensures that they have at their disposal all the rights required to place the advertising material. Provision 4.5 applies accordingly for the culpable breach of the proprietary rights of third parties.
DE 7.1 Der Werbekunde sichert zu, dass er über alle zur Schaltung der Werbemittel erforderlichen Rechte verfügt. Für die schuldhafte Verletzung von Schutzrechten Dritter gilt Ziffer 4.5 entsprechend.
| inglês | alemão |
|---|---|
| required | erforderlichen |
| applies | gilt |
| breach | verletzung |
| ensures | sichert |
| rights | rechte |
| to | zu |
| third parties | dritter |
| all | alle |
| that | dass |
| accordingly | entsprechend |
| third | die |
| for | für |
EN The material of the new upper is thermally welded? … at its heart is a new ultralight monofilament mesh, Giro’s proprietary Synchwire fabric
DE Das Obermaterial wird thermisch verschweißt … … den Hauptbestandteil stellt das Monofilament-Gewebe namens Synchwire zu
EN 7.7.2 you may not remove any copyright or other proprietary notices contained in the content, material or information; and
DE 7.7.2 Sie dürfen keine Urheberrechts- oder andere Eigentumshinweise entfernen, die in den Inhalten, Materialien oder Informationen enthalten sind; und
| inglês | alemão |
|---|---|
| remove | entfernen |
| copyright | urheberrechts |
| in | in |
| or | oder |
| information | informationen |
| content | inhalten |
| and | und |
| material | materialien |
| other | andere |
| not | keine |
| the | den |
| you | sie |
EN Material On the Carving-Pists appropriate material is required. Pure Boarding is renting adequate material. Prices on request. If you aren't sure about, please don't hesitate to contact us.
DE Material Auf den top Carving-Pisten ist eine entsprechende Ausrüstung gefordert. Bei Unsicherheiten bitte Kontakt aufnehmen. Pure Boarding vermietet bei Bedarf geeignetes Material. Preis auf Anfrage.
| inglês | alemão |
|---|---|
| material | material |
| prices | preis |
| pure | pure |
| boarding | boarding |
| required | gefordert |
| please | bitte |
| contact | kontakt |
| is | ist |
| request | anfrage |
| if | bedarf |
| appropriate | entsprechende |
| the | den |
EN Toyota Material Handling Europe is the European headquarters of Toyota Material Handling Group, which is part of Toyota Industries Corporation – the global leader in material-handling equipment
DE Toyota Material Handling Europe ist der europäische Hauptsitz der Toyota Material Handling Group, die Teil der Toyota Industries Corporation ist - dem weltweit führenden Unternehmen im Bereich der Materialhandhabungsausrüstung
| inglês | alemão |
|---|---|
| material | material |
| handling | handling |
| headquarters | hauptsitz |
| corporation | corporation |
| global | weltweit |
| leader | führenden |
| european | europäische |
| group | group |
| industries | industries |
| europe | europe |
| is | ist |
| part | teil |
EN Low utilization of milk run trains, material shortages in manufacturing, errors in material delivery and booking, or limited storage space for material are among the most frequent challenges
DE Nicht ausgelastete Routenzüge, Materialengpässe in der Fertigung, Fehler bei der Zustellung und Buchung von Material oder begrenzter Platz für Materialvorräte gehören zu den häufigsten Herausforderungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| material | material |
| manufacturing | fertigung |
| errors | fehler |
| delivery | zustellung |
| booking | buchung |
| challenges | herausforderungen |
| or | oder |
| in | in |
| most frequent | häufigsten |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
EN (2) There was a material misrepresentation and/or material inaccuracy, and/or materially misleading statement in Customer?s Application to Parent and/or any material accompanying the application.
DE (2) Der Antrag des Kunden an die Muttergesellschaft und / oder das dem Antrag beigefügte Material enthielten eine wesentliche Falschdarstellung und / oder eine wesentliche Ungenauigkeit und / oder eine wesentlich irreführende Aussage.
| inglês | alemão |
|---|---|
| material | material |
| statement | aussage |
| customer | kunden |
| application | antrag |
| or | oder |
| and | und |
| a | eine |
EN These material models can be used together with the Linear Elastic Material and Nonlinear Elastic Material features
DE Diese Materialmodelle können zusammen mit den Funktionalitäten Linear elastic material (Linear-elastisches Material) und Nonlinear elastic material (Nichtlinear-elastisches Material) verwendet werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| material | material |
| linear | linear |
| features | funktionalitäten |
| material models | materialmodelle |
| elastic | elastic |
| can | können |
| used | verwendet |
| and | und |
| be | werden |
| with | zusammen |
| the | den |
| these | diese |
| together | mit |
EN you can create a material library within Excel and configure the export in such a way that COMSOL Multiphysics recognizes the material properties and stores them appropriately in your Material Library
DE eine Materialbibliothek in Excel zu erstellen und den Datenexport so zu konfigurieren, dass COMSOL Multiphysics die Materialeigenschaften erkennt und diese entsprechend in der Material Library speichert
| inglês | alemão |
|---|---|
| material | material |
| library | library |
| excel | excel |
| recognizes | erkennt |
| stores | speichert |
| appropriately | entsprechend |
| multiphysics | multiphysics |
| configure | konfigurieren |
| in | in |
| that | dass |
| such | so |
| a | eine |
| them | zu |
| create | erstellen |
| and | und |
| the | den |
EN Coil coating is a process for coating one or both sides of flat steel or aluminum tape. Paint or plastic film is the usual coating material. The result of this process is a composite material made up of a metallic carrier material and an organic coating.
DE Die Bandbeschichtung oder kontinuierliche Metallbandbeschichtung, genannt Coil Coating, ist ein Verfahren zur ein- oder beidseitigen Beschichtung flacher Stahl- oder Aluminium-Bänder.
| inglês | alemão |
|---|---|
| coating | beschichtung |
| process | verfahren |
| steel | stahl |
| aluminum | aluminium |
| or | oder |
| is | ist |
| a | ein |
| the | zur |
EN Low utilization of milk run trains, material shortages in manufacturing, errors in material delivery and booking, or limited storage space for material are among the most frequent challenges
DE Nicht ausgelastete Routenzüge, Materialengpässe in der Fertigung, Fehler bei der Zustellung und Buchung von Material oder begrenzter Platz für Materialvorräte gehören zu den häufigsten Herausforderungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| material | material |
| manufacturing | fertigung |
| errors | fehler |
| delivery | zustellung |
| booking | buchung |
| challenges | herausforderungen |
| or | oder |
| in | in |
| most frequent | häufigsten |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
EN We work with the whole range of historical-geographical research methods and deal in depth with map and image material, archive sources and document analyses, material sources and material traditions
DE Wir arbeiten mit der ganzen Bandbreite historisch-geographischer Forschungsmethoden und beschäftigen uns vertieft mit Karten- und Bildmaterial, Archivquellen und Dokumentenanalysen, Sachquellen und materiellen Überlieferungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| whole | ganzen |
| map | karten |
| range | bandbreite |
| image | bildmaterial |
| material | materiellen |
| work | arbeiten |
| and | und |
| with | mit |
| we | wir |
EN You can either design the advertising material yourself using the integrated advertising material creator, or you can upload ready-made material
DE Das Werbemittel können Sie entweder mit dem integrierten Werbemittel-Creator selbst gestalten oder vorgefertigt hochladen
| inglês | alemão |
|---|---|
| integrated | integrierten |
| creator | creator |
| upload | hochladen |
| design | gestalten |
| can | können |
| or | oder |
| the | dem |
| you | sie |
EN (2) There was a material misrepresentation and/or material inaccuracy, and/or materially misleading statement in Customer?s Application to Parent and/or any material accompanying the application.
DE (2) Der Antrag des Kunden an die Muttergesellschaft und / oder das dem Antrag beigefügte Material enthielten eine wesentliche Falschdarstellung und / oder eine wesentliche Ungenauigkeit und / oder eine wesentlich irreführende Aussage.
| inglês | alemão |
|---|---|
| material | material |
| statement | aussage |
| customer | kunden |
| application | antrag |
| or | oder |
| and | und |
| a | eine |
EN (2) There was a material misrepresentation and/or material inaccuracy, and/or materially misleading statement in Customer?s Application to Parent and/or any material accompanying the application.
DE (2) Der Antrag des Kunden an die Muttergesellschaft und / oder das dem Antrag beigefügte Material enthielten eine wesentliche Falschdarstellung und / oder eine wesentliche Ungenauigkeit und / oder eine wesentlich irreführende Aussage.
| inglês | alemão |
|---|---|
| material | material |
| statement | aussage |
| customer | kunden |
| application | antrag |
| or | oder |
| and | und |
| a | eine |
EN Replace expensive, proprietary circuits with a single global network that provides built-in Zero Trust functionality, DDoS mitigation, network firewalling, and traffic acceleration.
DE Ersetzen Sie teure, proprietäre Altleitungen durch ein einziges globales Netzwerk, das integrierte Zero-Trust-Funktionen, DDoS-Abwehr, Netzwerk-Firewalling und Traffic-Beschleunigung bietet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| replace | ersetzen |
| expensive | teure |
| global | globales |
| network | netzwerk |
| provides | bietet |
| trust | trust |
| functionality | funktionen |
| ddos | ddos |
| traffic | traffic |
| acceleration | beschleunigung |
| and | und |
| proprietary | proprietäre |
| zero | zero |
| a | ein |
| that | das |
EN But as part of their proprietary design, Apple gave the iPhone a differently shaped charging port and that means you need an Apple phone charger.
DE Aber als Teil ihres proprietären Designs hat Apple dem iPhone einen anderen Ladeanschluss verpasst und das bedeutet, dass du ein Ladegerät von Apple benötigst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| design | designs |
| apple | apple |
| charger | ladegerät |
| proprietary | proprietären |
| iphone | iphone |
| means | bedeutet |
| you need | benötigst |
| and | und |
| as | als |
| that | dass |
| but | aber |
| you | du |
EN Ahrefs’ proprietary data is what makes the platform unique in the first place. But we take things a step further by bringing you many unique features that give you a real edge over your competitors.
DE Die proprietären Daten von Ahrefs machen unsere Toolbox bereits einzigartig. Aber wir gehen noch weiter und liefern dir viele einzigartige Features, die dir einen echten Vorteil gegenüber deiner Konkurrenz verschaffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| competitors | konkurrenz |
| features | features |
| edge | vorteil |
| bringing | und |
| over | über |
| proprietary | proprietären |
| data | daten |
| many | viele |
| your | dir |
| what | verschaffen |
| in | gegenüber |
| place | von |
| but | aber |
| a | einzigartige |
EN Our engaged subscribers will not miss your vacancy in this customised e-newsletter, which is sent out monthly to our proprietary list of email subscribers.
DE Unsere engagierten Abonnenten werden Ihre Vakanz in diesem personalisierten E-Newsletter, der monatlich an unsere eigene E-Mail-Abonnentenliste gesendet wird, nicht verpassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| engaged | engagierten |
| subscribers | abonnenten |
| miss | verpassen |
| customised | personalisierten |
| monthly | monatlich |
| not | nicht |
| in | in |
| our | unsere |
| this | diesem |
| sent | gesendet |
| your | ihre |
| of | der |
| is | wird |
EN Custom Email Program – proprietary email lists of influential, involved physicians who fit your ideal candidate profile
DE Individuelles E-Mail-Programm – Spezielle E-Mail-Listen mit einflussreichen, involvierten Ärzten, die Ihrem idealen Kandidatenprofil entsprechen
EN Cloudflare One replaces a patchwork of legacy appliances and proprietary circuits with Magic WAN — a comprehensive cloud-based WAN-as-a-Service solution that provides built-in:
DE Cloudflare One ersetzt einen Flickenteppich aus alten Appliances und firmeneigenen Netzwerkverbindungen durch Magic WAN — eine umfassende Cloud-basierte WAN-as-a-Service-Lösung, die Folgendes bietet:
EN If you use the Products on behalf of your clients, or grant access to the products to your clients, you will be responsible for ensuring that such clients are not able to access confidential or proprietary information of another client
DE Wenn Sie die Produkte im Namen Ihrer Kunden verwenden oder Ihren Kunden Zugang zu den Produkten gewähren, sind Sie dafür verantwortlich, dass diese Kunden nicht auf vertrauliche oder geschützte Informationen eines anderen Kunden zugreifen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| grant | gewähren |
| responsible | verantwortlich |
| confidential | vertrauliche |
| information | informationen |
| another | anderen |
| for | dafür |
| or | oder |
| your | ihren |
| clients | kunden |
| access | zugang |
| to access | zugreifen |
| use | verwenden |
| products | produkte |
| behalf | namen |
| to | zu |
| not | nicht |
| are | sind |
| if | wenn |
| that | dass |
| the | den |
| you | sie |
| on | auf |
EN Our proprietary Cloud Control Panel can help you create and control your servers.
DE Unsere proprietäre Cloud-Systemsteuerung kann Ihnen dabei helfen, Ihre Server zu erstellen und zu steuern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| control | steuern |
| servers | server |
| our | unsere |
| proprietary | proprietäre |
| can | kann |
| your | ihre |
| help | helfen |
| create | erstellen |
| and | und |
EN Our proprietary Cloud Control Panel gives you the tools you need for managing your windows servers.
DE Unsere proprietäre Cloud-Systemsteuerung bietet Ihnen die Tools, die Sie für die Verwaltung Ihrer Windows-Server benötigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| gives | bietet |
| windows | windows |
| tools | tools |
| servers | server |
| managing | verwaltung |
| our | unsere |
| proprietary | proprietäre |
| for | für |
| you need | benötigen |
| the | ihnen |
EN We only use the most up-to-date data sources and we always clean the data through our proprietary methods in order to present the most trusted solution on the market.
DE Wir nutzen nur die aktuellsten Quellen und wir bereinigen laufend die Daten durch unsere geschützten Methoden, um die vertrauenswürdigste Lösung auf dem Markt anzubieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| clean | bereinigen |
| methods | methoden |
| solution | lösung |
| up-to-date | aktuellsten |
| use | nutzen |
| to | anzubieten |
| sources | quellen |
| data | daten |
| and | und |
| up | um |
| our | unsere |
| only | nur |
EN Semrush Rank is a proprietary score that lets you find the domains that are getting the most traffic from organic search
DE Der Semrush-Rang ist ein proprietärer Score, mit dem Sie die Domains mit dem höchsten organischen Traffic finden
| inglês | alemão |
|---|---|
| semrush | semrush |
| rank | rang |
| score | score |
| domains | domains |
| traffic | traffic |
| organic | organischen |
| find | finden |
| is | ist |
| a | ein |
EN We developed our own proprietary software using the C#/.NET platform: highly parallel methods that take advantage of multiple cores and machines to process data in parallel.
DE Wir haben mit C#/.NET gearbeitet, um eine eigene Software zu entwickeln. Sie nutzt die Vorteile mehrerer Kerne und Maschinen, um Daten parallel zu verarbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| c | c |
| parallel | parallel |
| advantage | vorteile |
| cores | kerne |
| machines | maschinen |
| software | software |
| net | net |
| to | zu |
| we | wir |
| platform | entwickeln |
| and | und |
| data | daten |
| process | verarbeiten |
| our | mit |
EN Except as permitted by these Terms of Use, nothing contained in the site should be construed as granting, by implication, estoppel or otherwise any license or right to any person under any patent, trademark, copyright or other proprietary right of Altova
DE Nichts auf dieser Website sollte als Gewährung der freien Verfügung über deren Inhalt betrachtet werden, außer, wie ausdrücklich gemäß diesen Nutzungsbedingungen zugelassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| except | außer |
| permitted | zugelassen |
| contained | inhalt |
| site | website |
| should | sollte |
| as | als |
| terms | nutzungsbedingungen |
| of | gemäß |
| the | der |
EN Easily view and edit Apple's proprietary file formats without needing another program
DE Sie können die proprietären Dateiformate von Apple ganz einfach anzeigen und bearbeiten, ohne ein anderes Programm zu benötigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| easily | einfach |
| view | anzeigen |
| edit | bearbeiten |
| another | anderes |
| program | programm |
| file formats | dateiformate |
| needing | können |
| without | ohne |
| and | und |
| proprietary | proprietären |
EN Active Directory is a Microsoft Windows proprietary directory service that provides centralized authentication and authorization for Windows clients
DE Active Directory ist ein proprietärer Verzeichnisdienst von Microsoft Windows, der eine zentrale Authentifizierung und Autorisierung für Windows-Clients bereitstellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| active | active |
| directory | directory |
| centralized | zentrale |
| clients | clients |
| directory service | verzeichnisdienst |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| authentication | authentifizierung |
| authorization | autorisierung |
| and | und |
| for | für |
| is | ist |
| a | ein |
EN From NASA to CERN, Tencent, Nike, ATT and VW, OpenStack is a globally recognised technology that won't lock you into proprietary technologies
DE OpenStack ist eine in der ganzen Welt anerkannte Technologie, die von der NASA, dem CERN, Tencent, Nike, ATT und VW verwendet und nicht durch proprietäre Technologien eingeschränkt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| nasa | nasa |
| nike | nike |
| vw | vw |
| openstack | openstack |
| globally | welt |
| proprietary | proprietäre |
| tencent | tencent |
| technology | technologie |
| technologies | technologien |
| att | att |
| and | und |
| is | wird |
| a | eine |
| to | ganzen |
| into | in |
| from | von |
EN Blue uses a proprietary tri-capsule microphone array that allows you to switch between 4 different polar patterns, customizing how the Yeti picks up sound.
DE Blue verwendet ein proprietäres Drei-Kapsel-Mikrofon-Array, das es Ihnen ermöglicht, zwischen 4 verschiedenen Richtcharakteristiken umzuschalten und so die Art und Weise, wie der Yeti den Klang aufnimmt, anzupassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| uses | verwendet |
| microphone | mikrofon |
| array | array |
| allows | ermöglicht |
| yeti | yeti |
| different | verschiedenen |
| between | zwischen |
| the | blue |
| a | ein |
| to | den |
| how | wie |
| you | und |
EN Share-ability ? it?s still easier to share a blog post instead of a proprietary Apple or Google podcast link
DE Freigabefähigkeit - es ist immer noch einfacher, einen Blog-Beitrag anstelle eines proprietären Apple- oder Google-Podcast-Links zu teilen
| inglês | alemão |
|---|---|
| easier | einfacher |
| blog | blog |
| proprietary | proprietären |
| apple | apple |
| podcast | podcast |
| link | links |
| it | es |
| post | beitrag |
| or | oder |
| to | zu |
| instead of | anstelle |
| share | teilen |
| a | einen |
EN As Atlassian software is proprietary, under no circumstance may licensees embed the source code into another application, nor can a licensee copy or in any way use elements of the source code within other applications.
DE Da Atlassian-Software proprietär ist, sind Lizenznehmer unter keinen Umständen berechtigt, den Quellcode in andere Anwendungen einzubetten oder Teile des Quellcodes in andere Anwendungen zu kopieren oder anderweitig zu verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| proprietary | proprietär |
| licensee | lizenznehmer |
| copy | kopieren |
| software | software |
| use | verwenden |
| in | in |
| applications | anwendungen |
| or | oder |
| source code | quellcode |
| is | ist |
| code | quellcodes |
| other | andere |
| the | den |
EN But many of our projects are also run directly in the cloud. Depending on the project, proprietary services such as Amazon Web Services or Microsoft Azure Cloud Services are used.
DE Viele unserer Projekte werden aber auch direkt in der Cloud betrieben. Je nach Projekt werden dann proprietäre Services wie Amazon Webservices oder Microsoft Azure Cloud Services eingesetzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| directly | direkt |
| cloud | cloud |
| proprietary | proprietäre |
| services | services |
| microsoft | microsoft |
| web services | webservices |
| depending | je nach |
| amazon | amazon |
| or | oder |
| projects | projekte |
| in | in |
| used | eingesetzt |
| also | auch |
| project | projekt |
| azure | azure |
| are | werden |
| many | viele |
| but | aber |
| on | betrieben |
EN 10,000+ emissions factors in our database, including access to Ecoinvent, GEMIS and our own proprietary LCI datasets
DE Über 10.000 Emissionsfaktoren in unserer Datenbank, einschließlich Zugang zu Ecoinvent, GEMIS und unseren eigenen LCI-Datensätzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| database | datenbank |
| access | zugang |
| in | in |
| and | und |
| including | einschließlich |
| to | zu |
| own | eigenen |
EN Fine-tune marketing decisions to yield the highest return based on actual consumer trends and insights through our trusted, industry-leading competitive intelligence and proprietary data.
DE Dank unserer zuverlässigen, branchenführenden Competitive Intelligence und unserer proprietären Daten können Sie Ihre Marketingentscheidungen optimieren, um je nach aktuellen Verbrauchertrends den höchstmöglichen ROI zu erzielen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fine-tune | optimieren |
| highest | höchstmöglichen |
| marketing decisions | marketingentscheidungen |
| intelligence | intelligence |
| to | zu |
| and | und |
| data | daten |
| trusted | zuverlässigen |
| proprietary | proprietären |
EN Notwithstanding the foregoing, we may publicly disclose the content and/or subject matter of your message, therefore, you should not send us any ideas, suggestions or content that you consider proprietary or confidential
DE Ungeachtet des Vorstehenden können wir die Informationen und/oder den Gegenstand Ihrer Nachricht veröffentlichen, daher sollten Sie uns keine Ideen, Vorschläge oder Inhalte schicken, die Sie als geschützt oder vertraulich betrachten
| inglês | alemão |
|---|---|
| confidential | vertraulich |
| notwithstanding | ungeachtet |
| content | inhalte |
| message | nachricht |
| or | oder |
| suggestions | vorschläge |
| consider | betrachten |
| subject matter | gegenstand |
| and | und |
| send | schicken |
| ideas | ideen |
| we | wir |
| therefore | daher |
| not | keine |
| us | uns |
| the | den |
| you | sie |
EN All e-mail content (except your contact information) will be treated on a non-proprietary and non-confidential basis and may be used by us for any purpose.
DE Alle E-Mail-Inhalte (mit Ausnahme Ihrer Kontaktinformationen) werden auf nicht-proprietärer und nicht-vertraulicher Basis behandelt und können von uns für jeden Zweck verwendet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| except | ausnahme |
| treated | behandelt |
| purpose | zweck |
| content | inhalte |
| used | verwendet |
| contact information | kontaktinformationen |
| basis | basis |
| and | und |
| us | uns |
| all | alle |
| for | für |
| be | werden |
| on | auf |
| a | jeden |
| by | von |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
proprietary material ahrefs’ proprietary data proprietary technology proprietary proprietary version proprietary systems proprietary pentalobe screwdriver proprietary circuits proprietary methods multiple proprietary components proprietary apple proprietary insights proprietary protocol proprietary rights proprietary network consider proprietary proprietary notices proprietary trademarks proprietary software platforms proprietary software proprietary domain proprietary technologies proprietary set proprietary screws proprietary solution proprietary notices contained proprietary sim cards proprietary movements proprietary platforms non proprietary proprietary dynamic roi manufacturers’ proprietary software proprietary enhancements proprietary right proprietary development proprietary solutions proprietary hardware proprietary service proprietary tools proprietary protocols proprietary ai protect proprietary proprietary and non proprietary apis proprietary file formats proprietary data proprietary information proprietary feature without proprietary software proprietary alternativesTraduzir proprietary material para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe