Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "self resets" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "self resets" de inglês para alemão

Traduções de self resets

"self resets" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

self aber alle allen alles als am an arbeiten auch auf aus bei bei der beim bieten bis damit das dass daten deine dem den denen der des dich die dies diese diesem dieser direkt drei du durch eigenen ein eine einem einen einer eines erfahren erhalten erstellen es fragen für geben geht gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in ist ist ein ist eine kann kannst keine können können sie man mehr mit mitarbeiter nach nicht noch nur ob oder ohne personen produkte sein selbst self sich sich selbst sie sie ihre sind so sowie sowohl um und uns unser unsere unseren unserer vom von vor war was wenn werden wie wir wird wurde zeit zu zum zur zwei zwischen über

Tradução de inglês para alemão de self resets

inglês
alemão

EN Self-adhesive surfaces: Self-adhesive metal tapes, self-adhesive metal discs, self-adhesive whiteboard sheets, self-adhesive blackboard film, self-adhesive metal strips

DE Selbstklebende Haftgründe: Selbstklebende Metallbänder, selbstklebende Metallscheiben, selbstklebende Whiteboard-Folien, selbstklebende Tafelfolien, selbstklebende Metallleisten

inglês alemão
self-adhesive selbstklebende
whiteboard whiteboard
metal strips metallleisten

EN Table of Content 1) What Is Self-service BI? 2) Traditional vs. Self-service BI Approach 3) Top Self-service Business Intelligence Benefits 4) Practical Self-service BI Tools Examples 5) Self-service BI Best Practices To Follow

DE Inhaltsverzeichnis 1) Was ist Self-Service BI? 2) Traditioneller vs Self-Service BI Ansatz 3) Vorteile von Self-Service Business Intelligence 4) Elemente moderner Self-Service BI Tools 5) Self-Service Business Intelligence Best Practices

inglês alemão
bi bi
vs vs
intelligence intelligence
tools tools
approach ansatz
business business
benefits vorteile
practices practices
is ist

EN Set clients up for self-service password resets

DE Richten Sie Self-Service-Passwort-Reset ein

inglês alemão
set richten
password passwort
for ein

EN Empower your end users to perform password resets themselves in typically less than 60 seconds with a convenient self-service mobile app for Microsoft Active Directory, and Windows.

DE Mit einer mobilen App für Microsoft Active Directory, und Windows geben Sie Ihren Endbenutzern die Möglichkeit, Passwörter in Sekundenschnelle selbst zurückzusetzen.

inglês alemão
password passwörter
seconds sekundenschnelle
mobile mobilen
active active
directory directory
app app
microsoft microsoft
windows windows
in in
your ihren
and und
with mit
for für
themselves die
a einer
end users endbenutzern

EN Spend less time on password resets and common IT management questions with an intuitive self-service employee knowledge portal

DE Statt Zeit mit dem Zurücksetzen von Kennwörtern oder dem Beantworten häufig gestellter Fragen zu verschwenden, verweisen Sie Ihre Kollegen einfach an ein intuitives Self-Service-Portal

inglês alemão
common häufig
management service
portal portal
time zeit
questions fragen
intuitive intuitives
on statt
it einfach
an an

EN Ready-to-use apps for customer self-service, including locator, financial status, account updates and pin resets

DE Einsatzbereite Apps für Kunden-Self-Service, einschließlich Suche, Finanzstatus, Konto-Updates und PIN-Rücksetzungen

inglês alemão
customer kunden
including einschließlich
account konto
updates updates
apps apps
and und
for für

EN Set clients up for self-service password resets

DE Richten Sie Self-Service-Passwort-Reset ein

inglês alemão
set richten
password passwort
for ein

EN Empower your end users to perform password resets themselves in typically less than 60 seconds with a convenient self-service mobile app for Microsoft Active Directory, and Windows.

DE Mit einer mobilen App für Microsoft Active Directory, und Windows geben Sie Ihren Endbenutzern die Möglichkeit, Passwörter in Sekundenschnelle selbst zurückzusetzen.

inglês alemão
password passwörter
seconds sekundenschnelle
mobile mobilen
active active
directory directory
app app
microsoft microsoft
windows windows
in in
your ihren
and und
with mit
for für
themselves die
a einer
end users endbenutzern

EN There is more than one artist with this name 1. Self, an alternative rock band from Tennessee 2. Self, a melodic, pop punk band from South Carolina. 3. SELF, a dark ambient project from Brooklyn 4. Self, a black metal band from Belgium… read more

DE Self (auch sElf oder SeLF) ist eine US-Rockband und war Idee des Musikers Matt Mahaffey aus Murfreesboro in Tennessee welcher ebenfall aus Projekten wie Beck und Wired All Wrong bekannt ist. Dort begann dieser seine musikalische Ka… mehr erfahren

EN There is more than one artist with this name 1. Self, an alternative rock band from Tennessee 2. Self, a melodic, pop punk band from South Carolina. 3. SELF, a dark ambient project from Brooklyn 4. Self, a black metal band from Belgium… read more

DE Self (auch sElf oder SeLF) ist eine US-Rockband und war Idee des Musikers Matt Mahaffey aus Murfreesboro in Tennessee welcher ebenfall aus Projekten wie Beck und Wired All Wrong bekannt ist. Dort begann dieser seine musikalische Ka… mehr erfahren

EN Keep customers in the loop about important account activity such as low balance alerts, password resets, and bill reminders

DE Halten Sie Kunden über wichtige Kontoaktivitäten auf dem Laufenden, wie etwa Warnungen bei niedrigem Kontostand, Zurücksetzen von Passwörtern und Rechnungserinnerungen

inglês alemão
customers kunden
important wichtige
low niedrigem
alerts warnungen
password passwörtern
and und
about etwa
the dem

EN Use APIs to send and manage password resets on the channel your customer prefers from email to push notification.

DE Verwenden Sie APIs zum Versenden und Verwalten von Passwortrücksetzungen über den von Ihrem Kunden bevorzugten Kanal, per E-Mail- oder Push-Benachrichtigungen.

inglês alemão
apis apis
channel kanal
manage verwalten
customer kunden
use verwenden
and und
to send versenden
your oder
notification benachrichtigungen
the den

EN If the hash values correspond, the system resets your password and sends you an SMS to the number just entered

DE Stimmen die Hashwerte überein, setzt das System Ihr Passwort zurück und sendet Ihnen eine SMS an die gerade eingegebene Nummer zu

inglês alemão
password passwort
sends sendet
sms sms
entered eingegebene
system system
your ihr
and und
to zu
values die
the ihnen

EN Red Hat Certificate System includes a card management system, which simplifies key enrollments, archivals, PIN resets, and recoveries.

DE Red Hat Certificate System umfasst ein Kartenmanagementsystem, das Schlüsselregistrierungen, -archivierungen, Pin Resets und -Wiederherstellungen vereinfacht.

inglês alemão
red red
certificate certificate
system system
simplifies vereinfacht
pin pin
includes umfasst
and und
a ein

EN Our clients report that RoboForm pays for itself in just a few weeks by drastically reducing, or eliminating, costs related to password resets.

DE Unsere Kunden geben an, dass RoboForm sich innerhalb weniger Wochen amortisiert, weil es die mit Passwort-Zurücksetzungen verbundenen Kosten drastisch reduziert oder ganz eliminiert.

inglês alemão
clients kunden
weeks wochen
drastically drastisch
costs kosten
related verbundenen
password passwort
roboform roboform
or oder
just es
our unsere
itself die
reducing reduziert
for geben
that dass

EN Current cost of password resets

DE Aktuelle Kosten der Passwort-Zurücksetzungen

inglês alemão
current aktuelle
cost kosten
of der
password passwort

EN By decreasing the use of passwords, you also decrease the need for password resets

DE Eine geringere Verwendung von Passwörtern reduziert auch die Notwendigkeit von Passwortrücksetzungen

inglês alemão
need notwendigkeit
use verwendung
passwords passwörtern
also auch
of von
the die

EN With NordPass, forget annoying and tedious password resets.

DE Mit NordPass kannst du lästige und langwierige Zurücksetzungen von Passwörtern vergessen.

inglês alemão
nordpass nordpass
forget vergessen
tedious langwierige
password passwörtern
and und
with mit

EN Our public playground resets every two hours. User: sam.jackman@pimcore.fun / Password: experienceportal

DE Unser öffentlicher Spielplatz wird alle zwei Stunden zurückgesetzt. User: sam.jackman@pimcore.fun / Passwort: experienceportal

inglês alemão
playground spielplatz
hours stunden
user user
sam sam
pimcore pimcore
password passwort
public öffentlicher
fun fun
two zwei
our unser
every alle

EN Our public playground resets every two hours where all data is restored to the default state. During peak hours it is taken hard by the community. Excuse lags or errors you might experience.

DE Unsere öffentliche Demo wird alle zwei Stunden zurückgesetzt und alle Daten gelöscht. Während der Stoßzeiten wird sie von der Community oft hart strapaziert. Entschuldigen Sie Verzögerungen oder Fehler, die auftreten können.

inglês alemão
hard hart
community community
errors fehler
public öffentliche
hours stunden
or oder
our unsere
data daten
all alle
during während

EN Like the alcoholic who resets their count after the first sip, not once they are drunk, we have found taking our sobriety commitments seriously serves us well in the long term.

DE Wie die Alkoholiker, die ihre Zählung nach dem ersten Schluck zurücksetzen, nicht wenn sie betrunken sind, haben wir festgestellt, dass es uns auf lange Sicht gut tut, unsere Nüchternheitsverpflichtungen ernst zu nehmen.

inglês alemão
count zählung
sip schluck
found festgestellt
seriously ernst
long lange
not nicht
are sind
the first ersten
our unsere
they es
have haben
us uns
well gut

EN Reduce Help Desk Costs Related to Password Resets

DE Senken Sie Unterstützungskosten für passwortbezogene Probleme

inglês alemão
reduce senken
to für

EN This resets the playback marker to the position where playback began.

DE Dabei wird der Abspielmarker an die Stelle zurückgesetzt, an der das Abspielen begonnen hat.

inglês alemão
playback abspielen
position stelle
began begonnen
the wird

EN Passwordless login to your own enterprise systemsReplace your password policy, unauthorized password slips and costly password resets with passwordless login with the Nitrokey 3

DE Passwortlose Anmeldung an eigenen Enterprise-SystemenErsetzen Sie Ihre Passwort-Policy, unerlaubte Passwort-Zettel und aufwendiges Passwort-Reset durch passwortloses Login mit dem Nitrokey 3

inglês alemão
passwordless passwortlose
enterprise enterprise
password passwort
policy policy
unauthorized unerlaubte
login login
and und
with mit
your ihre
own eigenen
the dem

EN Increases the range of Death Grip by 10 yds. Killing an enemy that yields experience or honor resets the cooldown of Death Grip.

DE Erhöht die Reichweite von 'Todesgriff' um 10 Meter. Nach dem Töten eines Gegners, der Erfahrung oder Ehre gewährt, wird die Abklingzeit von 'Todesgriff' abgeschlossen.

inglês alemão
increases erhöht
range reichweite
killing töten
experience erfahrung
cooldown abklingzeit
or oder
the wird

EN The cooldown on Tiger's Fury resets when a target dies with one of your Bleed effects active, and Tiger's Fury lasts 5 additional seconds.

DE Wenn ein Ziel stirbt, auf dem einer Eurer Blutungseffekte aktiv war, wird die Abklingzeit von 'Tigerfuror' abgeschlossen. Außerdem hält 'Tigerfuror' 5 Sek. länger an.

inglês alemão
cooldown abklingzeit
dies stirbt
active aktiv
target die
when wenn
the wird
on auf
and außerdem

EN While Bestial Wrath is active, Cobra Shot resets the cooldown on Kill Command.

DE Während 'Zorn des Wildtiers' aktiv ist, schließt 'Kobraschuss' die Abklingzeit von 'Tötungsbefehl' ab.

inglês alemão
active aktiv
cooldown abklingzeit
is ist
the des

EN Harpoon deals 548 Physical damage and generates 20 Focus over 10 sec. Killing an enemy resets the cooldown of Harpoon.

DE 'Harpune' verursacht 546 körperlichen Schaden und erzeugt im Verlauf von 10 Sek. 20 Fokus. Das Töten eines Gegners schließt die Abklingzeit von 'Harpune' ab.

inglês alemão
damage schaden
generates erzeugt
focus fokus
sec sek
killing töten
cooldown abklingzeit
and und
of von

EN Reduces the cooldown of Alter Time by 30 sec. Alter Time resets the cooldown of Blink when you return to your original location.

DE Verringert die Abklingzeit von 'Zeitverschiebung' um 30 Sek. 'Zeitverschiebung' schließt die Abklingzeit von 'Blinzeln' ab, wenn Ihr zu Eurer Ausgangsposition zurückkehrt.

inglês alemão
reduces verringert
cooldown abklingzeit
sec sek
to zu
your ihr
the die
when wenn
of von

EN Chug some Black Ox Brew, which instantly refills your Energy, Purifying Brew charges, and resets the cooldown of Celestial Brew.

DE Stürzt ein Schwarzochsengebräu hinunter, das sofort sowohl Eure Energie als auch die Aufladungen von 'Reinigendes Gebräu' auffüllt und die Abklingzeit von 'Himmlisches Gebräu' abschließt.

inglês alemão
instantly sofort
energy energie
cooldown abklingzeit
your eure
and und
the hinunter
of von

EN Art of War resets the cooldown of Blade of Justice 100% more often and increases its damage by 25%.

DE 'Kunst des Krieges' schließt die Abklingzeit Eurer 'Klinge der Gerechtigkeit' 100% häufiger ab und erhöht ihren Schaden um 25%.

inglês alemão
art kunst
war krieges
cooldown abklingzeit
blade klinge
justice gerechtigkeit
damage schaden
increases erhöht
and und
often häufiger

EN Killing an enemy that yields experience or honor resets the cooldown of Impending Victory and makes it cost no Rage.

DE Nach dem Töten eines Gegners, der Erfahrung oder Ehre gewährt, wird die Abklingzeit von 'Bevorstehender Sieg' abgeschlossen und die Fähigkeit kostet keine Wut.

inglês alemão
killing töten
cooldown abklingzeit
victory sieg
cost kostet
experience erfahrung
or oder
and und
no keine
the wird

EN As you can see, it works on similar principles as in League of Legends! So, your Valorant Rank never resets, but it will disappear after 14 days of inactivity

DE Wie ihr sehen könnt, funktioniert es nach einem ähnlichen Prinzip wie in League of Legends! Der Valorant-Rang wird also nie zurückgesetzt, aber er verschwindet nach 14 Tagen Inaktivität

inglês alemão
rank rang
inactivity inaktivität
league league
legends legends
it es
of of
similar ähnlichen
in in
so also
works funktioniert
your ihr
see sehen
but aber
can könnt
on tagen
will wird

EN What about rank resets? Does it exist in Rocket League as well? The short answer is Yes

DE Was ist mit der Rücksetzung von Rängen? Gibt es so etwas auch auf Rocket League ? Die kurze Antwort lautet: Ja

inglês alemão
short kurze
rocket rocket
league league
it es
yes ja
as auch
answer antwort
the der

EN Helps customers become more efficient and secure, eliminating the need to contact the MSP for password resets.

DE Die Kunden werden selbständiger und sicherer – und müssen nicht mehr den MSP bitten, ihr Passwort zu resetten.

inglês alemão
customers kunden
msp msp
password passwort
need müssen
more mehr
become werden
and und
to zu

EN Study Report: Corona Crisis Resets IT Priorities

DE Whitepaper: IT-Beratung Automotive von valantic

inglês alemão
it von

EN These updates or "resets" may cause you setbacks within the relevant game world and may affect characters, games, groups or other Content under your control

DE Diese Updates oder „Resets‟ können zu Beeinträchtigungen innerhalb der jeweiligen Spielwelt führen und Charaktere, Spiele, Gruppen oder andere Inhalte unter Ihrer Kontrolle betreffen

inglês alemão
relevant jeweiligen
affect betreffen
characters charaktere
groups gruppen
other andere
control kontrolle
updates updates
or oder
content inhalte
games spiele
under unter
and und
these diese
may können
cause zu
your ihrer
within innerhalb

EN Keep customers in the loop about important account activity such as low balance alerts, password resets, and bill reminders

DE Halten Sie Kunden über wichtige Kontoaktivitäten auf dem Laufenden, wie etwa Warnungen bei niedrigem Kontostand, Zurücksetzen von Passwörtern und Rechnungserinnerungen

inglês alemão
customers kunden
important wichtige
low niedrigem
alerts warnungen
password passwörtern
and und
about etwa
the dem

EN Use APIs to send and manage password resets on the channel your customer prefers from email to push notification.

DE Verwenden Sie APIs zum Versenden und Verwalten von Passwortrücksetzungen über den von Ihrem Kunden bevorzugten Kanal, per E-Mail- oder Push-Benachrichtigungen.

inglês alemão
apis apis
channel kanal
manage verwalten
customer kunden
use verwenden
and und
to send versenden
your oder
notification benachrichtigungen
the den

EN Our clients report that RoboForm pays for itself in just a few weeks by drastically reducing, or eliminating, costs related to password resets.

DE Unsere Kunden geben an, dass RoboForm sich innerhalb weniger Wochen amortisiert, weil es die mit Passwort-Zurücksetzungen verbundenen Kosten drastisch reduziert oder ganz eliminiert.

inglês alemão
clients kunden
weeks wochen
drastically drastisch
costs kosten
related verbundenen
password passwort
roboform roboform
or oder
just es
our unsere
itself die
reducing reduziert
for geben
that dass

EN Current cost of password resets

DE Aktuelle Kosten der Passwort-Zurücksetzungen

inglês alemão
current aktuelle
cost kosten
of der
password passwort

EN This resets the playback marker to the position where playback began.

DE Dabei wird der Abspielmarker an die Stelle zurückgesetzt, an der das Abspielen begonnen hat.

inglês alemão
playback abspielen
position stelle
began begonnen
the wird

EN Identity lifecycle management becomes inefficient, password resets lead to high help desk costs and IT require multiple consoles to troubleshoot users

DE Die Verwaltung von Identitäts-Lebenszyklen wird ineffizient, Passwortzurücksetzungen führen zu hohen Help-Desk-Kosten und die IT benötigt mehrere Konsolen für die benutzerspezifische Fehlersuche

inglês alemão
identity identitäts
becomes wird
desk desk
costs kosten
require benötigt
consoles konsolen
management verwaltung
lead führen
help help
it it
and und
to zu
multiple mehrere

EN If the hash values correspond, the system resets your password and sends you an SMS to the number just entered

DE Stimmen die Hashwerte überein, setzt das System Ihr Passwort zurück und sendet Ihnen eine SMS an die gerade eingegebene Nummer zu

inglês alemão
password passwort
sends sendet
sms sms
entered eingegebene
system system
your ihr
and und
to zu
values die
the ihnen

EN App-News: Delete the history of issues with "Resets for Jira - catworkx - Atlassian Solutions & Services

DE App-News: Mit „Resets for Jira" die Historie von Issues löschen - catworkx - Atlassian Solutions & Services

inglês alemão
delete löschen
history historie
jira jira
catworkx catworkx
atlassian atlassian
solutions solutions
services services
of die

EN App-News: Delete the history of issues with ?Resets for Jira

DE App-News: Mit „Resets for Jira? die Historie von Issues löschen

inglês alemão
delete löschen
history historie
jira jira
of die

EN Greedent then eats a special Berry that resets the cooldown of its other moves and allows it to stash an unlimited amount of Berries in its tail for a short time

DE Als Nächstes verspeist Schlaraffel eine spezielle Beere, wodurch es für kurze Zeit unbegrenzt viele Beeren in seinem Schweif horten kann und die Aufladezeit sämtlicher Attacken entfällt

inglês alemão
unlimited unbegrenzt
berries beeren
short kurze
it es
time zeit
in in
and und
for für
allows kann

EN Secure Erase ensures that the SSD controller resets all storage cells as empty and thus completely removes any data that eventually remained after formatting or deletion.

DE Letztere sorgt dafür, dass der Controller alle Flashzellenblöcke der SSD bereinigt und beim Formatieren oder Löschen zurückgebliebene Daten restlos entfernt.

inglês alemão
ssd ssd
controller controller
formatting formatieren
or oder
ensures sorgt
all alle
data daten
that dass
after zur
erase löschen
and und
thus der

EN You can view the online demo version here - it is fully functional and resets to its initial state every 30 minutes. Click here to go to the CCM19 demo page.

DE Sie können sich die Online Demo Version hier anschauen – diese ist voll funktionsfähig und wird alle 30 Minuten auf den Ausgangszustand zurückgesetzt. Hier gehts zur CCM19 Demoseite.

inglês alemão
online online
demo demo
functional funktionsfähig
minutes minuten
can können
fully voll
here hier
version version
is ist
and und

EN Fix: The edit box in the experiment ?Magnetic ruler? resets to the default value.

DE Fix: Die Edit-Box im Experiment ?Magnetisches Lineal? setzte sich sofort auf den Standardwert zurück.

inglês alemão
fix fix
box box
experiment experiment
magnetic magnetisches
ruler lineal
default value standardwert
in the im
in sofort
the den

Mostrando 50 de 50 traduções