Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "self hardening" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "self hardening" de inglês para alemão

Traduções de self hardening

"self hardening" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

self aber alle allen alles als am an arbeiten auch auf aus bei bei der beim bieten bis damit das dass daten deine dem den denen der des dich die dies diese diesem dieser direkt drei du durch eigenen ein eine einem einen einer eines erfahren erhalten erstellen es fragen für geben geht gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in ist ist ein ist eine kann kannst keine können können sie man mehr mit mitarbeiter nach nicht noch nur ob oder ohne personen produkte sein selbst self sich sich selbst sie sie ihre sind so sowie sowohl um und uns unser unsere unseren unserer vom von vor war was wenn werden wie wir wird wurde zeit zu zum zur zwei zwischen über

Tradução de inglês para alemão de self hardening

inglês
alemão

EN Self-adhesive surfaces: Self-adhesive metal tapes, self-adhesive metal discs, self-adhesive whiteboard sheets, self-adhesive blackboard film, self-adhesive metal strips

DE Selbstklebende Haftgründe: Selbstklebende Metallbänder, selbstklebende Metallscheiben, selbstklebende Whiteboard-Folien, selbstklebende Tafelfolien, selbstklebende Metallleisten

inglês alemão
self-adhesive selbstklebende
whiteboard whiteboard
metal strips metallleisten

EN Table of Content 1) What Is Self-service BI? 2) Traditional vs. Self-service BI Approach 3) Top Self-service Business Intelligence Benefits 4) Practical Self-service BI Tools Examples 5) Self-service BI Best Practices To Follow

DE Inhaltsverzeichnis 1) Was ist Self-Service BI? 2) Traditioneller vs Self-Service BI Ansatz 3) Vorteile von Self-Service Business Intelligence 4) Elemente moderner Self-Service BI Tools 5) Self-Service Business Intelligence Best Practices

inglês alemão
bi bi
vs vs
intelligence intelligence
tools tools
approach ansatz
business business
benefits vorteile
practices practices
is ist

EN We invite you to relax in a place with an artistic atmosphere! We offer 1,2,3,4-person rooms, 4-person cottages and apartments with free parking spaces. For children and adults, we conduct art workshops in the field of decoupage, self-hardening…

DE Wir laden Sie ein, sich an einem Ort mit künstlerischer Atmosphäre zu entspannen! Wir bieten 1,2,3,4-Personen-Zimmer, 4-Personen-Ferienhäuser und Appartements mit kostenlosen Parkplätzen. Für Kinder und Erwachsene führen wir Kunstworkshops im…

EN We conduct art workshops in the field of decoupage, self-hardening clay…

DE Im Juli und August führen wir…

EN There is more than one artist with this name 1. Self, an alternative rock band from Tennessee 2. Self, a melodic, pop punk band from South Carolina. 3. SELF, a dark ambient project from Brooklyn 4. Self, a black metal band from Belgium… read more

DE Self (auch sElf oder SeLF) ist eine US-Rockband und war Idee des Musikers Matt Mahaffey aus Murfreesboro in Tennessee welcher ebenfall aus Projekten wie Beck und Wired All Wrong bekannt ist. Dort begann dieser seine musikalische Ka… mehr erfahren

EN There is more than one artist with this name 1. Self, an alternative rock band from Tennessee 2. Self, a melodic, pop punk band from South Carolina. 3. SELF, a dark ambient project from Brooklyn 4. Self, a black metal band from Belgium… read more

DE Self (auch sElf oder SeLF) ist eine US-Rockband und war Idee des Musikers Matt Mahaffey aus Murfreesboro in Tennessee welcher ebenfall aus Projekten wie Beck und Wired All Wrong bekannt ist. Dort begann dieser seine musikalische Ka… mehr erfahren

EN Like Soft Target Hardening: Protecting People from Attack Paperback Edition SlideShare.

DE SlideShare-Titel Soft Target Hardening: Protecting People from Attack Paperback Edition mit „Gefällt mir“ markieren.

inglês alemão
people people
edition edition
slideshare slideshare
like mit

EN Security hardening and quality assurance testing

DE Tests zur Sicherheitshärtung und Qualitätssicherung

inglês alemão
testing tests
quality assurance qualitätssicherung
and und

EN We offer training and share our knowledge of cyber risks and how to mitigate them in a number of tools and papers including the Axis Hardening Guide.

DE Wir bieten Schulungen an und geben unser Wissen über Cyberrisiken und deren Minderung im Rahmen einer Reihe von Tools und Unterlagen weiter, einschließlich des Axis Hardening Guides.

inglês alemão
tools tools
axis axis
guide guides
training schulungen
including einschließlich
number of reihe
we wir
offer bieten
and und
of von
a einer

EN JFrog Artifactory and JFrog Xray recently underwent a rigorous hardening process to earn accreditation for inclusion in the U.S

DE Seit der Gründung von JFrog – mit OSS Artifactory – haben wir darauf bestanden, dass man ohne eine robuste Artefakt-Management-Lösung einfach keine Software in beliebiger Größe, Geschwindigkeit oder Zuverlässigkeit liefern kann

inglês alemão
jfrog jfrog
earn mit
in in
process software

EN Data security and hardening guide

DE Guide zu Datensicherheit und -härtung

inglês alemão
guide guide
data security datensicherheit
and und

EN Apply best practices to hardening your Kubernetes environments and workloads for a more secure and stable application.

DE Verwenden Sie Best Practices zur Härtung Ihrer Kubernetes-Umgebungen und -Workloads, um eine sichere und stabile Anwendung zu gewährleisten.

inglês alemão
kubernetes kubernetes
environments umgebungen
practices practices
stable stabile
application anwendung
and und
to zu
a eine
for um
secure sichere
apply verwenden
your sie

EN HEP - Hardening the Supply Chain through Open Source, Trusted EDA Tools and Processors

DE HEP - Härtung der Wertschöpfungskette durch quelloffene, vertrauenswürdige EDA-Tools und Prozessoren

inglês alemão
trusted vertrauenswürdige
tools tools
processors prozessoren
open source quelloffene
and und
the der
through durch

EN The project "Hardening the Supply Chain through Open Source, Trusted EDA Tools and Processors (HEP)" focuses on RISC-V processors. RISC-V is a new, open and free instruction set architecture, forming…

DE Im Zentrum des Projekts „Härtung der Wertschöpfungskette durch quelloffene, vertrauenswürdige EDA-Tools und Prozessoren (HEP)“ stehen RISC-V-Prozessoren. RISC-V ist eine neue, offene und freie…

EN WordPress Security and Hardening

DE WordPress Sicherheit und Härten

inglês alemão
wordpress wordpress
security sicherheit
and und

EN Read the hardening guide or subscribe to Axis Security Advisory Notification email

DE Hardening Guide lesen oder die E-Mail-Benachrichtigung Axis Security Advisory Notification abonnieren

inglês alemão
read lesen
guide guide
or oder
subscribe abonnieren
security security
axis axis
notification benachrichtigung
advisory advisory

EN One focus has been on the extension and hardening of the class test mode

DE Ein Schwerpunkt lag dabei auf der Erweiterung und Härtung des Klassenarbeitsmodus

inglês alemão
focus schwerpunkt
extension erweiterung
and und

EN The wear, walking, causing the formation of a layer of thick skin at the heel and under the forefoot. Hardening, that protection may eventually cause inflammati

DE Der Peeling-Handschuh gewebt erlaubt, durch seine Rauheit, aktivieren die Durchblutung, hilft beim Abbau der Giftstoffe und abgestorbene Haut, um die Bildung v

inglês alemão
formation bildung
skin haut
and und

EN In addition, price increases in a hardening market environment are producing a stabilising effect

DE Aktuell wirken zudem Preisanstiege im sich verhärtenden Marktumfeld ausgleichend

inglês alemão
in addition zudem
market environment marktumfeld
are wirken
a sich

EN Hardening the Supply Chain through Open Source, Trusted EDA Tools and Processors

DE Härtung der Wertschöpfungskette durch quelloffene, vertrauenswürdige EDA-Tools und Prozessoren

inglês alemão
trusted vertrauenswürdige
tools tools
processors prozessoren
open source quelloffene
and und
the der
through durch

EN Munich Re expects to see continued market hardening to accompany January renewals

DE Munich Re rechnet mit anhaltender Marktverhärtung in der Januar-Erneuerung

inglês alemão
january januar
munich munich
re re

EN Accordingly, I see a number of indicators for prolonged market hardening when the renewals come.

DE Ich sehe deshalb Impulse für eine anhaltende Marktverhärtung bei den Erneuerungen.

inglês alemão
i ich
renewals erneuerungen
see sehe
for für
the den
a eine

EN Windows Firewall monitoring and hardening

DE Überwachung und Stärkung der Windows Firewall

inglês alemão
windows windows
firewall firewall
and und

EN Depending of the steel, the heat treatment of the rolls is performed in vertical furnaces with a gas protective atmosphere or in surface hardening machines

DE Abhängig vom Stahl, wird die Wärmebehandlung der Walzen in vertikalen Öfen mit einer Schutzgasatmosfere, oder in Oberflächenhärteanlagen durchgeführt

inglês alemão
steel stahl
performed durchgeführt
vertical vertikalen
or oder
in in
depending abhängig
with mit
the wird
of der

EN To reach this stage, the blade is subjected to a two-phase heat hardening treatment

DE Diese verläuft in zwei Phasen: Die erste Phase ist die sogenannte Abschreckung, die Klinge wird auf über 800 °C erhitzt und dann sehr schnell abgekühlt

inglês alemão
blade klinge
a erste
phase phase
the wird
two zwei
this diese

EN Guardsquare's multi-layered approach to mobile application security protects gameplay and in-game content purchases through code hardening, RASP and threat monitoring.

DE Der mehrschichtige Ansatz von Guardsquare für die Sicherheit mobiler Anwendungen schützt Gameplay und In-Game-Content-Käufe durch Code-Hardening, RASP und Threat-Monitoring.

inglês alemão
approach ansatz
mobile mobiler
content content
purchases käufe
threat threat
protects schützt
code code
monitoring monitoring
application anwendungen
security sicherheit
and und
gameplay gameplay

EN The secure dual-chip architecture reflects our values as a Swiss open-source security company: a secure chip is used for physical device hardening in combination with fully open-source firmware

DE Die sichere Dual-Chip-Architektur spiegelt unsere Werte als Schweizer Open-Source Sicherheitsunternehmen wider: Ein Secure Chip wird für die physische Absicherung des Geräts in Kombination mit einer vollständig quelloffenen Firmware verwendet

inglês alemão
architecture architektur
reflects spiegelt
swiss schweizer
chip chip
physical physische
device geräts
combination kombination
fully vollständig
firmware firmware
in in
our unsere
as als
used verwendet
for für
with mit
values werte
the wird

EN Strengthen your cloud security by applying proven hardening techniques for the most popular cloud-based assets, including Microsoft Office 365, Microsoft Azure, Amazon Web Services and Google Cloud Platform. 

DE Härten Sie Ihre Cloud-Sicherheitsmaßnahmen für häufig genutzte cloudbasierte Lösungen wie Microsoft Office 365, Microsoft Azure, Amazon Web Services und Google Cloud Platform. 

inglês alemão
security sicherheitsmaßnahmen
cloud-based cloudbasierte
azure azure
web web
google google
cloud cloud
microsoft microsoft
office office
amazon amazon
platform platform
and und
your ihre
for für
services services
the sie

EN In the field of hardening shop technology, besides heating elements and insulations made of specialty graphite, charge carriers made of CFRC (carbon fiber reinforced carbon) are also required

DE Im Bereich der Härtereitechnik werden neben Heizelementen und Isolierungen aus Spezialgraphit auch Chargenträger aus CFRC (Kohlenstofffaserverstärktem Kohlenstoff) benötigt

inglês alemão
carbon kohlenstoff
in the im
are werden
besides und
in neben
also auch

EN In sintering technology, the densification and hardening of materials by heating, fine-grain graphite is used in sintering tools due to its electrical conductivity, strength and thermal resistance.

DE In der Sintertechnik, dem Verdichten und Verfestigen von Materialien durch Erhitzen, wird Feinkorngraphit auf Grund seiner elektrischen Leitfähigkeit, Festigkeit und thermischen Beständigkeit in Sinterwerkzeugen verwendet.

inglês alemão
heating erhitzen
electrical elektrischen
conductivity leitfähigkeit
thermal thermischen
materials materialien
used verwendet
in in
and und
resistance beständigkeit
strength festigkeit
the wird

EN Precipitation hardening copper-base alloy retains the mechanical properties together with a good ductility in the range of 300-500°C

DE Beryllium-Kupfer-Legierungen mit hoher Leitfähigkeit und hoher Härte

inglês alemão
with mit

EN No hardening or expensive coatings on the rolls required.

DE Kein Aushärten oder teure Beschichtungen auf den Walzen erforderlich.

inglês alemão
expensive teure
coatings beschichtungen
required erforderlich
or oder
no kein
the den
on auf

EN No cold wells, galling, hardening of expensive coatings.

DE Keine Kaltverschweißungen, kein Fressen, keine Ablagerungen, keine teuren Beschichtungen nötig.

inglês alemão
expensive teuren
coatings beschichtungen

EN No hardening or expensive coatings on the mandrel required

DE Kein Härten oder teure Beschichtungen des Dorns erforderlich

inglês alemão
expensive teure
coatings beschichtungen
required erforderlich
or oder
no kein
the des

EN Boron-alloyed case-hardening and heat-treatable steel

DE Borlegierter Einsatz- und Vergütungsstahl

inglês alemão
and und

EN App hardening service integrated to the platform to prevent malicious analysis and tampering of apps.

DE Der auf der Plattform zur Verfügung stehende Service für die Verstärkung von DNP-Anwendungen soll Reverse Engineering und unerlaubte Veränderungen verhindern.

inglês alemão
service service
platform plattform
apps anwendungen
prevent verhindern
and und

EN As soon as the mouldable glue is removed from the packaging, the humidity in the air triggers the hardening process

DE Sobald der formbare Kleber aus der Verpackung entnommen wird, löst die Luftfeuchtigkeit den Aushärtungsvorgang aus

inglês alemão
glue kleber
packaging verpackung
humidity luftfeuchtigkeit
from aus

EN For example, in order to operate a turbine blade at higher temperatures, it can be fitted with an additional hardening layer during repair.

DE Um zum Beispiel eine Turbinenschaufel mit höheren Temperaturen zu betreiben, kann sie während der Reparatur mit einer zusätzlichen Härteschicht versehen werden.

inglês alemão
operate betreiben
higher höheren
temperatures temperaturen
additional zusätzlichen
repair reparatur
can kann
for um
example beispiel
to zu
fitted mit
during während
it sie

EN „HEESS is the leading global manufacturer of fixture hardening systems

DE „HEESS ist der global führende Hersteller von Fixtur-Härteanlagen

EN Hardening and control, prevention, or detection layers available in the standard product without additional charges.

DE Systemhärtung und -kontrolle sowie Präventions- und Erkennungsebenen sind im Standardprodukt ohne Aufpreis verfügbar.

inglês alemão
control kontrolle
without ohne
in the im
and und
available verfügbar
the sowie

EN Extra layers of security are provided with the latest encryption protocols - SSL hardening, SSL certificate tracking, and DKIM and SPF validation

DE Zusätzliche Sicherheitsebenen werden mit den neuesten Verschlüsselungsprotokollen bereitgestellt: SSL-Hardening, SSL-Zertifikatsverfolgung sowie DKIM- und SPF-Validierung

inglês alemão
extra zusätzliche
ssl ssl
dkim dkim
spf spf
validation validierung
are werden
and und
with mit
the den
latest neuesten

EN As of Android 5.0, the choices made by system code are better, but Aqua Mail re-enables the “less secure” ciphers when “SSL hardening” is disabled

DE Ab Android 5.0 ist die Auswahl durch den Systemcode besser, aber Aqua Mail aktiviert die Verschlüsselungen mit niedrigerer Sicherheit wieder, wenn SSL-Hardening deaktiviert ist

inglês alemão
android android
choices auswahl
better besser
aqua aqua
mail mail
secure sicherheit
disabled deaktiviert
is ist
but aber
re wieder
the den
when wenn

EN Bottom line: if you’d like Aqua Mail to use the most secure network encryption available in your phone’s Android version, enable “SSL hardening” in Aqua Mail and disable SSLv3.

DE Fazit: Wenn Sie möchten, dass Aqua Mail die sicherste Netzwerkverschlüsselung verwendet, die in der Android-Version Ihres Telefons verfügbar ist, aktivieren Sie SSL-Hardening für Aqua Mail und deaktivieren Sie SSLv3.

inglês alemão
aqua aqua
mail mail
enable aktivieren
available verfügbar
use verwendet
in in
the der
your deaktivieren

EN AC/DC Module to perform induction hardening simulations where you use the calculated temperature field from an induction heating simulation as the input to a quenching simulation.

DE AC/DC-Module, um Induktionshärten zu simulieren, bei dem Sie das berechnete Temperaturfeld aus einer induktiven Wärmetransportsimulation als Eingabe für eine Abschrecksimulation verwenden können.

inglês alemão
ac ac
module module
calculated berechnete
use verwenden
to zu
as als
from aus
the dem
you sie

EN This includes encryption at rest and in transit, network security and server hardening, administrative access control, system monitoring, logging and alerting, and more.

DE Dazu gehören Verschlüsselung in Ruhe und Transit, Netzwerksicherheit und Serverhärtung, Verwaltungszugriffskontrolle, Systemüberwachung, Protokollierung und Alarmierung und mehr.

inglês alemão
rest ruhe
transit transit
alerting alarmierung
network security netzwerksicherheit
encryption verschlüsselung
and und
system system
monitoring überwachung
logging protokollierung
in in
more mehr
this dazu

EN Windows Firewall monitoring and hardening

DE Überwachung und Stärkung der Windows Firewall

inglês alemão
windows windows
firewall firewall
and und

EN Boron-alloyed case-hardening and heat-treatable steel

DE Borlegierter Einsatz- und Vergütungsstahl

inglês alemão
and und

EN For example, in order to operate a turbine blade at higher temperatures, it can be fitted with an additional hardening layer during repair.

DE Um zum Beispiel eine Turbinenschaufel mit höheren Temperaturen zu betreiben, kann sie während der Reparatur mit einer zusätzlichen Härteschicht versehen werden.

inglês alemão
operate betreiben
higher höheren
temperatures temperaturen
additional zusätzlichen
repair reparatur
can kann
for um
example beispiel
to zu
fitted mit
during während
it sie

EN Munich Re expects to see continued market hardening to accompany January renewals

DE Munich Re rechnet mit anhaltender Marktverhärtung in der Januar-Erneuerung

inglês alemão
january januar
munich munich
re re

EN Accordingly, I see a number of indicators for prolonged market hardening when the renewals come.

DE Ich sehe deshalb Impulse für eine anhaltende Marktverhärtung bei den Erneuerungen.

inglês alemão
i ich
renewals erneuerungen
see sehe
for für
the den
a eine

Mostrando 50 de 50 traduções