DE Wir laden Sie ein, sich an einem Ort mit künstlerischer Atmosphäre zu entspannen! Wir bieten 1,2,3,4-Personen-Zimmer, 4-Personen-Ferienhäuser und Appartements mit kostenlosen Parkplätzen. Für Kinder und Erwachsene führen wir Kunstworkshops im…
"ort mit künstlerischer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wir laden Sie ein, sich an einem Ort mit künstlerischer Atmosphäre zu entspannen! Wir bieten 1,2,3,4-Personen-Zimmer, 4-Personen-Ferienhäuser und Appartements mit kostenlosen Parkplätzen. Für Kinder und Erwachsene führen wir Kunstworkshops im…
EN We invite you to relax in a place with an artistic atmosphere! We offer 1,2,3,4-person rooms, 4-person cottages and apartments with free parking spaces. For children and adults, we conduct art workshops in the field of decoupage, self-hardening…
DE Wir laden Sie ein, sich an einem Ort mit künstlerischer Atmosphäre zu entspannen! Wir bieten 1,2,3,4-Personen-Zimmer, 4-Personen-Ferienhäuser und Appartements mit kostenlosen Parkplätzen. Wir betreiben ein kunsthandwerkliches Atelier (Glasmalerei…
EN We invite you to relax in a place with an artistic atmosphere! We offer 1,2,3,4-person rooms, 4-person cottages and apartments with free parking spaces. We run an artistic handicraft studio (stained glass, fusing, decoupage). In summer, we organize…
DE Wir laden Sie ein, sich an einem Ort mit künstlerischer Atmosphäre zu entspannen! Wir bieten 4-Personen-Bungalows, 1,2,3,4-Personen-Zimmer und Appartements
EN We invite you to relax in a place with an artistic atmosphere! We offer 4-person bungalows, 1,2,3,4-person rooms and apartments
alemão | inglês |
---|---|
künstlerischer | artistic |
bungalows | bungalows |
atmosphäre | atmosphere |
und | and |
wir | we |
sie | you |
ort | place |
zu | to |
mit | with |
bieten | offer |
appartements | apartments |
zimmer | rooms |
an | an |
ein | a |
DE Wir laden Sie ein, sich an einem Ort mit künstlerischer Atmosphäre zu entspannen! Wir bieten 4-Personen-Bungalows, 1,2,3,4-Personen-Zimmer und Appartements an. Kostenlose Parkplätze stehen an der Unterkunft zur Verfügung. Wir betreiben ein…
EN We invite you to relax in a place with an artistic atmosphere! We offer 4-person bungalows, 1,2,3,4-person rooms and apartments. Free parking is available on the property. We run an artistic handicraft studio (stained glass, fusing, decoupage). We…
DE Sie haben 500 vor-Ort Instances in Konto A mit Standard vor-Ort Instance Verwaltungseinstellungen registriert, und 1500 vor-Ort Instances in Konto B für zehn Tage mit erweiterten vor-Ort Instance Verwaltungseinstellungen registriert.
EN You have 500 on-premises instances registered in account A with standard on-premises instance management setting and 1,500 on-premises instances registered in account B for 10 days with advanced on-premises instance management setting.
alemão | inglês |
---|---|
konto | account |
standard | standard |
registriert | registered |
ort | setting |
in | in |
a | a |
tage | days |
und | and |
haben | have |
sie | you |
mit | with |
b | b |
für | for |
zehn | 10 |
DE Auftraggeber mit einer klaren Vorstellung von Stil und künstlerischer Leitung ihrer Projekte.
EN People with a clear idea of the style and art direction of their project.
alemão | inglês |
---|---|
klaren | clear |
stil | style |
künstlerischer | art |
vorstellung | idea |
projekte | project |
und | and |
mit | with |
einer | a |
von | of |
leitung | direction |
ihrer | the |
DE Neben materiellen Objekten und Tools für Ihr fruchtbarstes Werk, ist es mit Emanationen künstlerischer Erregung, Auspuff von geistigen Anstrengungen und Dämpfen von unwiderstehlichem kommunikativen Reiz gefüllt
EN Besides physical objects and software tools for your most fruitful work per se, they possess unique atmosphere full of creative ideas and insights
alemão | inglês |
---|---|
objekten | objects |
tools | tools |
ihr | your |
werk | work |
gefüllt | full |
für | for |
es | they |
und | besides |
DE Von 1980 bis 1998 arbeitete er – zunächst als Erster Dirigent und künstlerischer Berater, dann als Musikdirektor – mit dem City of Birmingham Symphony Orchestra (CBSO) und führte es an die internationale Spitze
EN In 1980 he became principal conductor and artistic adviser of the City of Birmingham Symphony Orchestra, stepping up to music director from September 1990 until August 1998
alemão | inglês |
---|---|
er | he |
dirigent | conductor |
künstlerischer | artistic |
berater | adviser |
birmingham | birmingham |
und | and |
bis | until |
die | of |
city | city |
DE Das Projekt Mind the Fungi widmet sich der Erforschung heimischer Pilze und aktueller Pilzbiotechnologie und erweitert wissenschaftliche Forschung mit künstlerischer und designbasierter Forschung sowie Citizen Science
EN The project Mind the Fungi is dedicated to the research of local mushrooms and current fungal biotechnology expanding scientific research with artistic and design-based research and citizen science
alemão | inglês |
---|---|
aktueller | current |
künstlerischer | artistic |
citizen | citizen |
widmet | dedicated to |
science | science |
wissenschaftliche | scientific |
forschung | research |
und | and |
projekt | project |
pilze | mushrooms |
mit | with |
DE Ein großer Teil von Kimbras künstlerischer Identität ist einfach dort zu Hause, wo sie sich über das Musikmachen und Improvisieren mit anderen Leuten verbinden kann: auf der Bühne
EN Another huge part of Kimbra’s artist identity is one that lives and breathes on the stage, connecting with people through live music and improvisation
alemão | inglês |
---|---|
anderen | another |
leuten | people |
verbinden | connecting |
bühne | stage |
identität | identity |
und | and |
ist | is |
mit | with |
kann | that |
DE Es war künstlerischer, bevor das Business mit ins Spiel kam.”
EN It was more artistic, before the business element came into it.”
DE „Wir begeistern uns nicht für Technologie, sondern für das, was wir mit ihr machen können.?Gerfried Stocker, Künstlerischer Leiter Ars Electronica
EN ?We?re not excited about technology, we?re excited about what we can do with it.?Gerfried Stocker, Artistic Director of Ars Electronica
alemão | inglês |
---|---|
technologie | technology |
machen | do |
künstlerischer | artistic |
leiter | director |
wir | we |
können | can |
ars | ars |
nicht | not |
das | it |
DE Mit dem Umzug änderte sich auch ihr künstlerischer Blick, was sich ihr zufolge vor allem in den Farben widerspiegelte
EN Her artistic vision changed with the move, which she says was mostly down to the colour
alemão | inglês |
---|---|
künstlerischer | artistic |
mit | with |
vor allem | mostly |
was | vision |
den | the |
auch | to |
DE Das Projekt Mind the Fungi widmet sich der Erforschung heimischer Pilze und aktueller Pilzbiotechnologie und erweitert wissenschaftliche Forschung mit künstlerischer und designbasierter Forschung sowie Citizen Science
EN The project Mind the Fungi is dedicated to the research of local mushrooms and current fungal biotechnology expanding scientific research with artistic and design-based research and citizen science
alemão | inglês |
---|---|
aktueller | current |
künstlerischer | artistic |
citizen | citizen |
widmet | dedicated to |
science | science |
wissenschaftliche | scientific |
forschung | research |
und | and |
projekt | project |
pilze | mushrooms |
mit | with |
DE Mit dem Umzug änderte sich auch ihr künstlerischer Blick, was sich ihr zufolge vor allem in den Farben widerspiegelte
EN Her artistic vision changed with the move, which she says was mostly down to the colour
alemão | inglês |
---|---|
künstlerischer | artistic |
mit | with |
vor allem | mostly |
was | vision |
den | the |
auch | to |
DE Die diesjährige Ausabe arbeitet mit neuen Kurator*innen und Rubriken, die das Medium Performance, aufstrebende Künstler*innen und die zeitgenössische Bedeutung komplexer künstlerischer Genealogien und kolonialen Erbes in den Blick nehmen
EN This year’s fair introduces new curators and sections showcasing performance, emerging artists and the contemporary significance of complex art genealogies and colonial legacies
alemão | inglês |
---|---|
rubriken | sections |
performance | performance |
künstler | artists |
bedeutung | significance |
komplexer | complex |
künstlerischer | art |
neuen | new |
zeitgenössische | contemporary |
den | the |
die | emerging |
mit | of |
blick | this |
DE Mit dem Open Call "State of the ART(ist)" schaffen das österreichische Außenministerium und Ars Electronica eine virtuelle Kunsthalle, um in einem sicheren Rahmen die Entfaltung künstlerischer Freiheiten zu ermöglichen. Jetzt einreichen!
EN With the Open Call "State of the ART(ist)," the Austrian Ministry of Foreign Affairs and Ars Electronica are creating a virtual Kunsthalle to enable the unfolding of artistic freedom within a secure framework. Submit now!
alemão | inglês |
---|---|
open | open |
call | call |
state | state |
österreichische | austrian |
electronica | electronica |
virtuelle | virtual |
rahmen | framework |
einreichen | submit |
of | of |
ist | ist |
ars | ars |
ermöglichen | enable |
jetzt | now |
mit | with |
zu | to |
und | and |
dem | the |
eine | a |
künstlerischer | artistic |
DE “Wir begeistern uns nicht für Technologie, sondern für das, was wir mit ihr machen können.?Gerfried Stocker, Künstlerischer Leiter Ars Electronica
EN ?We?re not excited about technology, we?re excited about what we can do with it.?Gerfried Stocker, Artistic Director of Ars Electronica
alemão | inglês |
---|---|
technologie | technology |
machen | do |
künstlerischer | artistic |
leiter | director |
wir | we |
können | can |
ars | ars |
nicht | not |
das | it |
DE Neben materiellen Objekten und Tools für Ihr fruchtbarstes Werk, ist es mit Emanationen künstlerischer Erregung, Auspuff von geistigen Anstrengungen und Dämpfen von unwiderstehlichem kommunikativen Reiz gefüllt
EN Besides physical objects and software tools for your most fruitful work per se, they possess unique atmosphere full of creative ideas and insights
alemão | inglês |
---|---|
objekten | objects |
tools | tools |
ihr | your |
werk | work |
gefüllt | full |
für | for |
es | they |
und | besides |
DE Für das Projekt Mind the Fungi nutzen wir das interdisziplinäre Konzept From STEM to STEAM (Science, Technology, Engineering, Mathematics, Art), um naturwissenschaftliche Forschung mit künstlerischer und designbasierter Forschung zu erweitern
EN In the project Mind the Fungi we use the interdisciplinary concept from STEM to STEAM (Science, Technology, Engineering, Mathematics, Art) to expand scientific research with artistic and design-based research
alemão | inglês |
---|---|
interdisziplinäre | interdisciplinary |
stem | stem |
steam | steam |
erweitern | expand |
konzept | concept |
to | to |
science | science |
engineering | engineering |
forschung | research |
naturwissenschaftliche | scientific |
projekt | project |
wir | we |
und | and |
technology | technology |
mit | with |
das | the |
künstlerischer | artistic |
DE Es war künstlerischer, bevor das Business mit ins Spiel kam.”
EN It was more artistic, before the business element came into it.”
DE Ein großer Teil von Kimbras künstlerischer Identität ist einfach dort zu Hause, wo sie sich über das Musikmachen und Improvisieren mit anderen Leuten verbinden kann: auf der Bühne
EN Another huge part of Kimbra’s artist identity is one that lives and breathes on the stage, connecting with people through live music and improvisation
DE Zahlungsmethode vor OrtBarzahlung ₱VorauszahlungPayPal +4%Kreditkarte +5%Vor Ort Banküberweisung EURVor Ort Banküberweisung CHFVor Ort Banküberweisung USDVor Ort Banküberweisung PHP
EN Payment method on siteCash ₱Advance Payment in ₱PayPal +4%Credit card +5%On-site bank transfer EUROn-site bank transfer CHFOn-site bank transfer USDOn-site bank transfer PHP
DE Wie unterscheidet Vimeo zwischen Pornografie und künstlerischer oder nicht-sexueller Nacktheit?
EN How does Vimeo determine the difference between pornography and artistic or non-sexual nudity?
alemão | inglês |
---|---|
vimeo | vimeo |
künstlerischer | artistic |
nacktheit | nudity |
oder | or |
und | and |
zwischen | between |
nicht | does |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Frau, Akt, künstlerischer Akt, Weiblichkeit, natürliches Licht, schwarz-weiß, monochrom, nackt, Akt der bildenden Kunst, Frau
EN Keywords used by Lionel Pesqué to describe this photograph: woman, nude, nude artistic, femininity, natural light, black and white, monochrome, nude, fine art nude, woman
alemão | inglês |
---|---|
keywords | keywords |
bildes | photograph |
natürliches | natural |
monochrom | monochrome |
nackt | nude |
frau | woman |
schwarz-weiß | black |
kunst | art |
licht | light |
künstlerischer | artistic |
der | to |
DE Wie unterscheidet Vimeo zwischen Pornografie und künstlerischer oder nicht-sexueller Nacktheit? ? Hilfecenter
EN How does Vimeo determine the difference between pornography and artistic or non-sexual nudity? ? Vimeo Help Center
alemão | inglês |
---|---|
vimeo | vimeo |
künstlerischer | artistic |
nacktheit | nudity |
hilfecenter | help center |
oder | or |
und | and |
zwischen | between |
nicht | does |
DE moderne minimalistische abstrakte ästhetische Illustrationen. böhmische Art Wanddekoration. Sammlung zeitgenössischer künstlerischer Plakate 2007412 Vektor Kunst bei Vecteezy
EN Modern minimalist abstract aesthetic illustrations. Bohemian style wall decor. Collection of contemporary artistic posters 2007412 Vector Art at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
minimalistische | minimalist |
abstrakte | abstract |
ästhetische | aesthetic |
illustrationen | illustrations |
sammlung | collection |
plakate | posters |
vecteezy | vecteezy |
vektor | vector |
moderne | modern |
kunst | art |
künstlerischer | artistic |
DE trendiger zeitgenössischer Satz abstrakter kreativer geometrischer minimalistischer künstlerischer handgemalter Komposition. Vektorplakate für Wanddekoration im Vintage-Stil 1951206 Vektor Kunst bei Vecteezy
EN Trendy contemporary set of abstract creative geometric minimalist artistic hand painted composition. Vector posters for wall decor in vintage style 1951206 Vector Art at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
kreativer | creative |
komposition | composition |
vintage | vintage |
stil | style |
kunst | art |
vecteezy | vecteezy |
vektor | vector |
künstlerischer | artistic |
für | for |
DE trendiger zeitgenössischer Satz abstrakter kreativer geometrischer minimalistischer künstlerischer handgemalter Komposition. Vektorplakate für Wanddekoration im Vintage-Stil Pro Vektoren
EN Trendy contemporary set of abstract creative geometric minimalist artistic hand painted composition. Vector posters for wall decor in vintage style Pro Vector
alemão | inglês |
---|---|
kreativer | creative |
künstlerischer | artistic |
komposition | composition |
vintage | vintage |
vektoren | vector |
stil | style |
für | for |
pro | pro |
DE Sir Simon Rattle war von September 2002 bis Juni 2018 Chefdirigent der Berliner Philharmoniker und künstlerischer Leiter der Berliner Philharmonie
EN Sir Simon Rattle was chief conductor of the Berliner Philharmoniker and artistic director of the Berlin Philharmonie from September 2002 until June 2018
alemão | inglês |
---|---|
sir | sir |
simon | simon |
künstlerischer | artistic |
philharmoniker | philharmoniker |
war | was |
september | september |
juni | june |
berliner | berliner |
und | and |
DE Chefdirigent und künstlerischer Leiter der Berliner Philharmoniker
EN Chief Conductor of the Berliner Philharmoniker and Artistic Director of Philharmonie Berlin
alemão | inglês |
---|---|
künstlerischer | artistic |
philharmoniker | philharmoniker |
berliner | berliner |
und | and |
DE Die Jahre 1785/86 bildeten eine entscheidende Phase in Mozarts künstlerischer Entwicklung: Sein Stil wurde dramatischer, sprechender und präsentierte eine neue Art des Storytellings
EN The years 1785/86 marked a decisive phase in Mozart’s artistic development: his style became more dramatic, more eloquent and presented a new kind of storytelling
alemão | inglês |
---|---|
entscheidende | decisive |
phase | phase |
entwicklung | development |
jahre | years |
in | in |
stil | style |
neue | new |
und | and |
eine | a |
künstlerischer | artistic |
DE Möller ist Mitbegründer der Initiative „Kino in Bewegung“ und künstlerischer Leiter der biografischen Rechercheplattform o-ton.org
EN Möller is co-founder of the “Kino in Bewegung” (Cinema in Movement) initiative and artistic director of the biographical research platform o-ton.org
DE Sie lieben gutes Essen und einen guten Tropfen in künstlerischer Umgebung?
EN Enjoy eating and drinking in an arty atmosphere?
alemão | inglês |
---|---|
lieben | enjoy |
umgebung | atmosphere |
in | in |
und | and |
sie | eating |
einen | an |
DE Moderation: Rainer Rother, Künstlerischer Direktor der Deutschen Kinemathek Museum für Film und Fernsehen
EN Moderated by: Rainer Rother, Artistic Director of the Deutsche Kinemathek Museum for Film and Television
alemão | inglês |
---|---|
rainer | rainer |
künstlerischer | artistic |
direktor | director |
museum | museum |
film | film |
fernsehen | television |
deutschen | the |
und | and |
für | for |
DE Echtzeit-Filmaufnahmen erobern die Branche im Sturm und ermöglichen ein bisher unerreichtes Niveau an künstlerischer Freiheit und Produktivität.
EN Real-time filmmaking is taking the industry by storm, unleashing unprecedented artistic freedom and productivity.
alemão | inglês |
---|---|
sturm | storm |
künstlerischer | artistic |
freiheit | freedom |
produktivität | productivity |
echtzeit | real-time |
branche | industry |
und | taking |
die | the |
DE Außerdem war er künstlerischer Berater des Korea Research Fellow 2018~2020, des interdisziplinären Spielplatzes ZER01NE (2018), der Busan Biennale (2014) und der Cheongju Craft Biennale (2013)
EN He also served as artistic advisor to Korea Research Fellow 2018~2020, the interdisciplinary playground ZER01NE (2018), Busan Biennale (2014) and Cheongju Craft Biennale (2013)
alemão | inglês |
---|---|
künstlerischer | artistic |
berater | advisor |
korea | korea |
research | research |
interdisziplinären | interdisciplinary |
craft | craft |
er | he |
und | and |
DE „[…] Im vorliegenden Aufsatz möchte ich das Konzept »Nonhuman Subjectivities« anhand ausgewählter aktueller künstlerischer Positionen vorstellen, die nichtmenschliche Organismen – Tiere, Pflanzen, Pilze – ins Zentrum ihrer Arbeit stellen
EN ?[?] In this essay I would like to introduce the concept of ?Nonhuman Subjectivities? by means of selected current artistic positions that place nonhuman organisms ? animals, plants, fungi ? at the centre of their work
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
möchte | would |
konzept | concept |
aktueller | current |
künstlerischer | artistic |
positionen | positions |
organismen | organisms |
tiere | animals |
pflanzen | plants |
pilze | fungi |
zentrum | centre |
arbeit | work |
die | of |
stellen | introduce |
DE Danh Vo bedient sich in seinen Installationen einer Fülle künstlerischer Arbeitsweisen und Materialien, darunter Skulptur, Fotografie, Kalligraphie sowie Dokumente und gefundene Gegenstände
EN Danh Vo’s installations present a plethora of artistic strategies and materials, including sculpture, photography, calligraphy as well as documents and found objects
alemão | inglês |
---|---|
installationen | installations |
fülle | plethora |
künstlerischer | artistic |
skulptur | sculpture |
fotografie | photography |
dokumente | documents |
materialien | materials |
und | and |
einer | a |
gegenstände | objects |
DE Die kurzlebigen und schnellen Videos zeigen freundschaftliches Miteinander, aber auch eine kritische, sinnliche und feministische Erkundung sozialer Beziehungen und öffentlicher Räume und entwerfen so neue Formen künstlerischer Auseinandersetzung.
EN The ephemeral and fast-moving video documents show a friendly togetherness, but also a critical, sensual and feminist exploration of social relations and public space, outlining new forms of artistic engagement.
alemão | inglês |
---|---|
schnellen | fast |
videos | video |
zeigen | show |
kritische | critical |
feministische | feminist |
erkundung | exploration |
sozialer | social |
beziehungen | relations |
öffentlicher | public |
räume | space |
neue | new |
formen | forms |
künstlerischer | artistic |
auch | also |
und | and |
miteinander | the |
aber | but |
eine | a |
DE Die Kunstgeschichte ist immer auch eine Geschichte künstlerischer Medien und Materialien und ihrer Rezeption. mehr
EN The early modern materiality and mediality section is devoted to the study of the bodily dimension of works of art (their materiality) and the role it plays in the way these objects communicate (their mediality). more
alemão | inglês |
---|---|
künstlerischer | art |
ist | is |
mehr | more |
auch | to |
und | and |
DE Ein Workshop bei dem die Wunder und Rätsel des Universums aus künstlerischer Perspektive erkundet werden. Die Teilnehmer*innen werden auf eine aufregende Reise durch Raum und Zeit geschickt.
EN A workshop that explores the wonders and mysteries of the universe from an artistic perspective. Participants will be sent on an exciting journey through space and time.
alemão | inglês |
---|---|
workshop | workshop |
wunder | wonders |
künstlerischer | artistic |
erkundet | explores |
teilnehmer | participants |
aufregende | exciting |
zeit | time |
geschickt | sent |
reise | journey |
raum | space |
werden | be |
aus | from |
ein | a |
DE Codex Virtualis ist ein künstlerischer Forschungsrahmen, der auf die Generierung einer sich entwickelnden taxonomischen Sammlung von hybriden Bakterien-AI-Organismen ausgerichtet ist.
EN Codex Virtualis is an artistic research framework oriented towards the generation of an evolving taxonomic collection of hybrid bacterial-AI organisms.
alemão | inglês |
---|---|
künstlerischer | artistic |
generierung | generation |
sammlung | collection |
hybriden | hybrid |
ausgerichtet | oriented |
organismen | organisms |
ist | is |
DE Wenn Sie auf Mallorca ein Haus kaufen oder hierher ziehen möchten, werden Sie auch in guter künstlerischer Gesellschaft sein
EN If you choose to buy or relocate to Mallorca, you’d certainly be in good artistic company
alemão | inglês |
---|---|
mallorca | mallorca |
künstlerischer | artistic |
gesellschaft | company |
oder | or |
in | in |
kaufen | buy |
DE Ausstellung stellt anhand verschiedener künstlerischer Disziplinen.
EN "Art and effort" is the topic of this exhibition, which looks into people's work and creativity through art and crafts.
alemão | inglês |
---|---|
ausstellung | exhibition |
künstlerischer | art |
stellt | the |
anhand | of |
DE „[…] Im vorliegenden Aufsatz möchte ich das Konzept »Nonhuman Subjectivities« anhand ausgewählter aktueller künstlerischer Positionen vorstellen, die nichtmenschliche Organismen – Tiere, Pflanzen, Pilze – ins Zentrum ihrer Arbeit stellen
EN ?[?] In this essay I would like to introduce the concept of ?Nonhuman Subjectivities? by means of selected current artistic positions that place nonhuman organisms ? animals, plants, fungi ? at the centre of their work
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
möchte | would |
konzept | concept |
aktueller | current |
künstlerischer | artistic |
positionen | positions |
organismen | organisms |
tiere | animals |
pflanzen | plants |
pilze | fungi |
zentrum | centre |
arbeit | work |
die | of |
stellen | introduce |
DE Chefdirigent und künstlerischer Leiter der Berliner Philharmoniker
EN Chief Conductor of the Berliner Philharmoniker and Artistic Director of Philharmonie Berlin
alemão | inglês |
---|---|
künstlerischer | artistic |
philharmoniker | philharmoniker |
berliner | berliner |
und | and |
DE Die Autonomie künstlerischer Arbeit gilt in Deutschland als hohes Gut. Deshalb fördert der Staat kulturelle Einrichtungen und Kreativschaffende umfassend.
EN The autonomy of creative work is afforded a high priority in Germany. For this reason, the state provides funding for cultural institutions and working artists.
alemão | inglês |
---|---|
autonomie | autonomy |
deshalb | for this reason |
kulturelle | cultural |
einrichtungen | institutions |
in | in |
deutschland | germany |
arbeit | work |
gut | high |
und | and |
staat | state |
DE Die Serie fing nicht nur Momente spontaner Kreativität ein; in das Stück hatten wesentliche Aspekte von Rosenbergers umfassender künstlerischer Forschung Eingang gefunden
EN Not only was the series capturing moments of spontaneous creativity, but whole stages of Rosenberger’s extensive artistic research elided into this performance
alemão | inglês |
---|---|
momente | moments |
kreativität | creativity |
künstlerischer | artistic |
forschung | research |
serie | series |
in | into |
hatten | was |
nicht | not |
stück | of |
nur | only |
DE Das Video ist das Endergebnis einer sich kontinuierlich ausweitenden Arbeit und reflektiert dabei einen zweijährigen Prozess künstlerischer Forschung und Praxis
EN The video appears as the final result of a work in constant expansion and reflects the progress of artistic research and practice over the course of two years
alemão | inglês |
---|---|
reflektiert | reflects |
künstlerischer | artistic |
forschung | research |
praxis | practice |
kontinuierlich | constant |
und | and |
video | video |
arbeit | work |
Mostrando 50 de 50 traduções