EN At the end of the 19th century and start of the 20th century, this sport saw a rise in popularity at all social levels and was exported worldwide, thus giving rise to different variants.
"rise for quite" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN At the end of the 19th century and start of the 20th century, this sport saw a rise in popularity at all social levels and was exported worldwide, thus giving rise to different variants.
DE Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts erfreute sich der Sport in allen Gesellschaftsschichten wachsender Beliebtheit und wurde weltweit verbreitet, so dass verschiedene Varianten entstanden.
inglês | alemão |
---|---|
century | jahrhunderts |
sport | sport |
popularity | beliebtheit |
worldwide | weltweit |
variants | varianten |
and | und |
in | in |
different | verschiedene |
a | anfang |
the end | ende |
thus | der |
to | dass |
was | wurde |
EN This means that we avoid actions, relationships or situations that may give rise to, or appear to give rise to, an actual or potential conflict of interest
DE Dies bedeutet, dass wir Handlungen, Beziehungen oder Situationen vermeiden, die zu einem tatsächlichen oder potenziellen Interessenkonflikt führen können, oder wenn ein solcher Eindruck erweckt wird
inglês | alemão |
---|---|
avoid | vermeiden |
relationships | beziehungen |
situations | situationen |
actual | tatsächlichen |
or | oder |
we | wir |
to | bedeutet |
potential | potenziellen |
this | dies |
that | dass |
EN Space objects rise and set time for your location. There is a possibility that an object will rise above the horizon during the daytime, so you won’t be able to see it at all.
DE Auf- und Untergangszeiten von Weltraumobjekten Ihres Standorts. Es besteht die Möglichkeit, dass ein Objekt tagsüber über den Horizont steigt, sodass Sie es überhaupt nicht sehen können.
inglês | alemão |
---|---|
horizon | horizont |
daytime | tagsüber |
at all | überhaupt |
possibility | möglichkeit |
object | objekt |
it | es |
and | und |
location | standorts |
to | sodass |
space | von |
at | auf |
the | den |
that | dass |
a | ein |
EN Players can rise and ultimately fall into lower ranks based on their performances in matches, with wins helping you rise in ranks and losses doing the opposite.
DE Je nach Leistung in den Matches können Spieler aufsteigen oder in niedrigere Ränge absteigen, wobei Siege zum Aufstieg in den Rängen beitragen und Niederlagen das Gegenteil bewirken.
inglês | alemão |
---|---|
players | spieler |
ranks | ränge |
matches | matches |
helping | beitragen |
wins | siege |
can | können |
performances | leistung |
in | in |
with | wobei |
and | und |
the | den |
EN The Rise Makati apartment is trendy, modern, and it just looks good to reside in The Rise Makati apartments
DE Das Apartment der Rise Makati ist trendig, modern, und es sieht nur gut aus, um sich in den Apartments der Makati zu wohnen
inglês | alemão |
---|---|
makati | makati |
looks | sieht |
good | gut |
modern | modern |
it | es |
in | in |
apartments | apartments |
apartment | apartment |
is | ist |
and | und |
to | zu |
the | den |
just | nur |
EN The Rise Makati is located in the buzzing and vibrant city of Makati, Metro Manila. The Rise Makati apartments is located in the heart of the burgeoning and vibrant northern part of Makati City. Hom...
DE The Rise Makati befindet sich in der summenden und lebendigen Stadt Makati, Metro Manila. Die Apartments der Rise Makati befinden sich im Herzen des aufkeimenden und lebhaften nördlichen Teils der Sta...
inglês | alemão |
---|---|
makati | makati |
city | stadt |
metro | metro |
apartments | apartments |
heart | herzen |
northern | nördlichen |
in | in |
in the | im |
located | befindet |
is | befinden |
and | und |
of | teils |
EN This means that we avoid actions, relationships or situations that may give rise to, or appear to give rise to, an actual or potential conflict of interest
DE Dies bedeutet, dass wir Handlungen, Beziehungen oder Situationen vermeiden, die zu einem tatsächlichen oder potenziellen Interessenkonflikt führen können, oder wenn ein solcher Eindruck erweckt wird
inglês | alemão |
---|---|
avoid | vermeiden |
relationships | beziehungen |
situations | situationen |
actual | tatsächlichen |
or | oder |
we | wir |
to | bedeutet |
potential | potenziellen |
this | dies |
that | dass |
EN A solar day — the amount of time it takes the Sun to rise, set and rise to the same place again — on Mercury lasts about 176 Earth days
DE Ein Sonnentag – die Zeit, die die Sonne für den Auf- und Untergang und den Wiederaufgang benötigt – auf dem Merkur dauert etwa 176 Erdentage
EN Space objects rise and set time for your location. There is a possibility that an object will rise above the horizon during the daytime, so you won’t be able to see it at all.
DE Auf- und Untergangszeiten von Weltraumobjekten Ihres Standorts. Es besteht die Möglichkeit, dass ein Objekt tagsüber über den Horizont steigt, sodass Sie es überhaupt nicht sehen können.
inglês | alemão |
---|---|
horizon | horizont |
daytime | tagsüber |
at all | überhaupt |
possibility | möglichkeit |
object | objekt |
it | es |
and | und |
location | standorts |
to | sodass |
space | von |
at | auf |
the | den |
that | dass |
a | ein |
EN Want to see Rise Against in concert? Find information on all of Rise Against’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2023-2024.
DE Du möchtest Rise Against auf einem Konzert sehen? Hier findest du Informationen zu allen kommenden Konzerten von Rise Against sowie Tourtermine und Ticketinformationen für 2023-2024.
inglês | alemão |
---|---|
concert | konzert |
find | findest |
upcoming | kommenden |
information | informationen |
to | zu |
against | against |
and | und |
on | auf |
for | für |
see | sehen |
in | allen |
of | von |
EN Here you’ll find Mini Rodini’s blankets för kids and baby
DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys
inglês | alemão |
---|---|
find | finden |
blankets | decken |
mini | mini |
kids | kinder |
here | hier |
and | und |
baby | babys |
EN When was the last time you bought something online? Probably not too long ago, was it? Unsurprisingly, e-commerce has been on the rise for quite?
DE Wann haben Sie zuletzt etwas online gekauft? Das ist vermutlich noch nicht allzu lange her, oder? Fest steht, dass der E-Commerce in der letzten Zeit?
inglês | alemão |
---|---|
bought | gekauft |
online | online |
probably | vermutlich |
long | lange |
e-commerce | e-commerce |
too | allzu |
time | zeit |
when | wann |
not | nicht |
on | in |
last | letzten |
the | der |
EN When was the last time you bought something online? Probably not too long ago, was it? Unsurprisingly, e-commerce has been on the rise for quite?
DE Wann haben Sie zuletzt etwas online gekauft? Das ist vermutlich noch nicht allzu lange her, oder? Fest steht, dass der E-Commerce in der letzten Zeit?
inglês | alemão |
---|---|
bought | gekauft |
online | online |
probably | vermutlich |
long | lange |
e-commerce | e-commerce |
too | allzu |
time | zeit |
when | wann |
not | nicht |
on | in |
last | letzten |
the | der |
EN Prices can rise quite steeply this time of year in Slovenia, so do keep that in mind when planning your holiday
DE Die Preise können zu dieser Jahreszeit in Slowenien ziemlich stark ansteigen, was Sie bei Ihrer Urlaubsplanung berücksichtigen sollten
inglês | alemão |
---|---|
prices | preise |
quite | ziemlich |
slovenia | slowenien |
in | in |
can | können |
this | dieser |
of | zu |
keep | sie |
EN A blend of crime series and history makes this series, set in 1920s Berlin, one of the most entertaining German series; in addition, you can learn quite a bit about the rise of the National Socialists in Germany.
DE Eine Mischung aus Krimi und Zeitgeschichte macht die Serie aus dem Berlin der 1920er-Jahre nicht nur zu einer der unterhaltsamsten deutschen Serien, ihr könnt auch noch einiges über den Aufstieg der Nationalsozialisten in Deutschland lernen.
inglês | alemão |
---|---|
blend | mischung |
berlin | berlin |
germany | deutschland |
in | in |
the | deutschen |
series | serie |
quite | auch |
can | könnt |
german | der |
makes | macht |
EN My life is ruled by SCRUM and Bugzilla – just kidding. It’s actually quite a dynamic mix of tasks, partly technical but also quite a lot of communication in and between teams. The only fixed date recurring every day are the SCRUM dailies.
DE Mein Leben wird bestimmt von SCRUM und Bugzilla – Quatsch, ich mache nur Scherze. Es ist eigentlich eine sehr dynamische Mischung von Aufgaben, teilweise technischer Art, aber auch Kommunikation in und zwischen Teams.
EN Summers can be quite hot, and winters can be quite chilly
DE Die Sommer können ziemlich heiß sein und die Winter können ziemlich kühl sein
inglês | alemão |
---|---|
summers | sommer |
quite | ziemlich |
winters | winter |
hot | heiß |
can | können |
be | sein |
and | und |
EN With this cake you make zucchini times quite different! A zucchini cake from the tray goes quite quickly, is juicy and deliciously chocolaty.
DE Mit diesem Kuchen macht ihr Zucchini mal ganz anders! Ein Zucchinikuchen vom Blech geht ganz schnell, ist saftig und herrlich schokoladig.
inglês | alemão |
---|---|
zucchini | zucchini |
times | mal |
quickly | schnell |
and | und |
with | mit |
this | diesem |
the | anders |
cake | kuchen |
from | vom |
EN I only have one question, we have a Belgian waffle iron and the waffles get crispy quite quickly and are often not quite through inside
DE Ich hab nur eine Frage, wir haben ein belgisches Waffeleisen und die Waffeln werden Recht schnell knusprig und sind innen oft nicht ganz durch
inglês | alemão |
---|---|
question | frage |
waffles | waffeln |
quickly | schnell |
often | oft |
i | ich |
quite | recht |
have | hab |
we | wir |
and | und |
not | nicht |
only | nur |
a | ein |
are | sind |
EN Founding a company can be quite complicated - and the content can be quite complex. Learn from the experience of others. That's why the federal and state government provide targeted support for a wide range of consulting services.
DE Gründen kann ganz schön kompliziert sein – und inhaltlich ans Eingemachte gehen. Lerne von den Erfahrungen anderer. Bund und Land fördern daher umfangreiche Beratungsangebote ganz gezielt.
inglês | alemão |
---|---|
can | kann |
complicated | kompliziert |
others | anderer |
targeted | gezielt |
be | sein |
quite | ganz |
experience | erfahrungen |
a | von |
why | den |
EN Sometimes, it's quite difficult to find a good place to eat at nearby and you can spend quite a lot of time to manage this task
DE Es kann länger dauern, um ein passendes Lokal in der Nähe zu finden, also verbringen Sie eine Menge Zeit damit, um diese Aufgabe zu erledigen
inglês | alemão |
---|---|
spend | verbringen |
time | zeit |
place | lokal |
find | finden |
can | kann |
task | aufgabe |
manage | erledigen |
this | diese |
to | zu |
a | ein |
of | der |
EN Quite an innovative way to indicate a VR experience! Their features and supported headsets are quite distinctly displayed in the section below.
DE Eine ziemlich innovative Art, ein VR Erlebnis anzuzeigen! Ihre Funktionen und unterstützten Headsets werden im folgenden Abschnitt recht deutlich dargestellt.
inglês | alemão |
---|---|
innovative | innovative |
vr | vr |
experience | erlebnis |
features | funktionen |
supported | unterstützten |
headsets | headsets |
and | und |
in the | im |
indicate | anzuzeigen |
section | abschnitt |
displayed | dargestellt |
a | folgenden |
EN As I said before, there are quite some providers who tried female POV videos. Some are quite good. You have to decide for yourself if they are worth the subscription cost.
DE Wie ich bereits sagte, gibt es eine ganze Reihe von Anbietern, die weibliche POV-Videos ausprobiert haben. Einige sind recht gut. Sie müssen selbst entscheiden, ob sie die Abonnementskosten wert sind.
inglês | alemão |
---|---|
tried | ausprobiert |
pov | pov |
videos | videos |
i | ich |
decide | entscheiden |
if | ob |
quite | recht |
some | einige |
providers | anbietern |
to | wert |
have | haben |
said | sagte |
the | bereits |
female | weibliche |
good | gut |
you | sie |
EN If you are using Quite Imposing Plus, it makes an XML for every imposition you create, so you already have XML available for Quite Hot Imposing.
DE Wenn Sie Quite Imposing Plus nutzen, generiert dieses zu jeder Montage eine XML-Datei. Das bedeutet, dass Ihnen bereits ein XML für Quite Hot Imposing zur Verfügung steht.
inglês | alemão |
---|---|
xml | xml |
hot | hot |
quite | quite |
create | generiert |
if | wenn |
already | bereits |
you | sie |
plus | plus |
makes | zu |
every | jeder |
for | bedeutet |
EN Summers can be quite hot, and winters can be quite chilly
DE Die Sommer können ziemlich heiß sein und die Winter können ziemlich kühl sein
inglês | alemão |
---|---|
summers | sommer |
quite | ziemlich |
winters | winter |
hot | heiß |
can | können |
be | sein |
and | und |
EN Writing content yourself could be quite an achievement, especially if it’s quite lengthy
DE Hier finden Sie Möglichkeiten, IG im Jahr 2019 zu kontaktieren und Ihre Kontoprobleme zu lösen
inglês | alemão |
---|---|
an | möglichkeiten |
if | hier |
writing | und |
yourself | ihre |
EN Founding a company can be quite complicated - and the content can be quite complex. Learn from the experience of others. That's why the federal and state government provide targeted support for a wide range of consulting services.
DE Gründen kann ganz schön kompliziert sein – und inhaltlich ans Eingemachte gehen. Lerne von den Erfahrungen anderer. Bund und Land fördern daher umfangreiche Beratungsangebote ganz gezielt.
inglês | alemão |
---|---|
can | kann |
complicated | kompliziert |
others | anderer |
targeted | gezielt |
be | sein |
quite | ganz |
experience | erfahrungen |
a | von |
why | den |
EN “We did quite a lot of comparisons and testing between Vectorworks and Revit, because, obviously, moving from AutoCAD onto Revit is quite a simple process because it has a very similar workflow” Cordory said
DE Auf Grundlage der Ergebnisse dieses strukturierten Überprüfungsprozesses schien Vectorworks bei allem, was Stagestruck im Bereich 2D und 3D braucht, Revit ebenbürtig zu sein
inglês | alemão |
---|---|
revit | revit |
and | zu |
a | allem |
is | dieses |
has | braucht |
EN I am actually quite excited about it. This is something new to me, and I am quite a fan of new and unexpected things.
DE Ich bin tatsächlich ziemlich aufgeregt. Das ist etwas Neues für mich, und ich bin ein ziemlicher Fan von allem Neuen und Unerwarteten.
inglês | alemão |
---|---|
actually | tatsächlich |
excited | aufgeregt |
unexpected | unerwarteten |
fan | fan |
i | ich |
am | ist |
new | neuen |
me | mich |
and | und |
something | etwas |
to | allem |
a | ein |
of | von |
EN So, will a robot take over the field work in the future? “It’s not quite that simple,” says Achim Walter, Professor of Crop Science at ETH Zurich, “but the new technologies are already quite promising.”
DE Wird in Zukunft also ein Roboter die Feldarbeit übernehmen? «Ganz so einfach ist es nicht», meint Achim Walter, Professor für Kulturpflanzenwissenschaften an der ETH Zürich, «aber neue Technologien sind schon heute recht vielversprechend.»
inglês | alemão |
---|---|
robot | roboter |
says | meint |
walter | walter |
eth | eth |
zurich | zürich |
technologies | technologien |
so | so |
new | neue |
professor | professor |
are | sind |
in | in |
future | zukunft |
but | aber |
not | nicht |
take | übernehmen |
the | wird |
a | schon |
of | der |
simple | einfach |
EN Life After Google: The Fall of Big Data and the Rise of the Blockchain Economy
DE Erotische Rollenspiele - Das Salz in der Suppe beim Sex
inglês | alemão |
---|---|
after | in |
EN Spooked: The Trump Dossier, Black Cube, and the Rise of Private Spies
DE Thank You for Being Late - Ein optimistisches Handbuch für das Zeitalter der Beschleunigung
inglês | alemão |
---|---|
private | der |
EN The Players Ball: A Genius, a Con Man, and the Secret History of the Internet's Rise
DE Small-Talk - kompakt in 11 Minuten: Erreichen Sie mehr durch simple Kleinigkeiten!
inglês | alemão |
---|---|
con | in |
the | sie |
rise | mehr |
of | durch |
EN WIRED magazine's Lily Hay Newman explores the rise of Browser Isolation services, and Cloudflare's debut in the market.
DE Lily Hay Newman vom Maganzin WIRED untersucht den Aufstieg von Browser-Isolierungsdiensten und den Eintritt von Cloudflare in diesen Markt.
inglês | alemão |
---|---|
browser | browser |
newman | newman |
in | in |
and | und |
the | den |
of | von |
EN Big Vape: The Incendiary Rise of Juul
DE Profit first: Ein einfaches System, jedwedes Unternehmen von einem kapitalfressenden Monster in eine Geldmaschine zu verwandeln
inglês | alemão |
---|---|
of | von |
EN The Shock Doctrine: The Rise of Disaster Capitalism
DE The Effective Executive: Effektivita?t und Handlungsfa?higkeit in der Fu?hrungsrolle gewinnen
EN Starting off as an associate affiliate, you'll rise through our commission tiers to capitalize on your clout.
DE Starten Sie als unser Associate. Bei einer erfolgreichen Zusammenarbeit steigen Sie in unserem Programm auf.
inglês | alemão |
---|---|
rise | steigen |
associate | associate |
as | als |
our | unser |
your | unserem |
EN Rise of the Machines: A Cybernetic History
DE Maschinelles Lernen in Aktion: Einsteigerbuch für Laien, Schritt-für-Schritt Anleitung für Anfänger
inglês | alemão |
---|---|
a | lernen |
of | für |
EN Cloud computing and the rise of microservices architecture bring a wide range of benefits to software development, but the nature of these environments presents new challenges.
DE Cloud Computing und Microservices gehen für die Software-Entwicklung mit einer Vielzahl an Vorteilen einher, bringen aber parallel auch einige neue Herausforderungen mit sich.
inglês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
microservices | microservices |
range | vielzahl |
benefits | vorteilen |
software | software |
new | neue |
challenges | herausforderungen |
computing | computing |
development | entwicklung |
and | und |
to | auch |
a | einer |
but | aber |
EN Google’s focus on mobile web performance has given rise to a mobile first index to determine a page’s SEO ranking. AMP pages receive higher prioritization in mobile search results.
DE Der Fokus von Google auf die Mobile-Web-Performance hat zu einem Mobile-First-Index geführt, der das SEO-Ranking einer Seite bestimmt. AMP-Seiten erhalten in mobilen Suchergebnissen eine höhere Priorität.
inglês | alemão |
---|---|
index | index |
seo | seo |
ranking | ranking |
search | |
search results | suchergebnissen |
focus | fokus |
web | web |
performance | performance |
pages | seiten |
in | in |
mobile | mobile |
has | hat |
to | zu |
higher | höhere |
on | auf |
EN The Conquest of Cool: Business Culture, Counterculture, and the Rise of Hip Consumerism
DE Hooked: Wie Sie Produkte erschaffen, die süchtig machen
inglês | alemão |
---|---|
and | machen |
EN The Rise and Fall of Osama bin Laden
DE Factfulness - Wie wir lernen, die Welt so zu sehen, wie sie wirklich ist
inglês | alemão |
---|---|
and | lernen |
fall | zu |
EN Rise to meet the needs of the marketplace and quickly deploy content that your customers will engage with.
DE Entsprechen Sie den Anforderungen des Marktes und liefern Sie schnell Inhalte, die Ihre Kunden ansprechen.
inglês | alemão |
---|---|
quickly | schnell |
content | inhalte |
customers | kunden |
to meet | entsprechen |
needs | anforderungen |
and | und |
your | ihre |
the | den |
EN Watch how we can help you tackle the rise in customer demands, added project complexities and constant regulation changes or delays.
DE Sehen Sie, wie wir Ihnen helfen können, steigende Kundenanforderungen, zusätzliche Projektkomplexität und ständige Änderungen von oder Verzögerungen durch Vorschriften zu bewältigen.
inglês | alemão |
---|---|
tackle | bewältigen |
added | zusätzliche |
regulation | vorschriften |
delays | verzögerungen |
customer demands | kundenanforderungen |
changes | Änderungen |
can | können |
or | oder |
and | und |
we | wir |
watch | sehen sie |
help | helfen |
the | ihnen |
you | sie |
how | wie |
EN Sprout’s publishing, engagement and analytics solutions equip and empower tech companies to rise to those challenges and exceed their social goals at every stage.
DE Die Veröffentlichungs-, Interaktions- und Analyselösungen von Sprout befähigen Technologieunternehmen, sich diesen Herausforderungen zu stellen und ihre Ziele für Social Media zu übertreffen.
inglês | alemão |
---|---|
publishing | media |
empower | befähigen |
challenges | herausforderungen |
social | social |
goals | ziele |
exceed | übertreffen |
to | zu |
and | und |
EN Rise to the retail challenge with Sprout
DE Stellen Sie sich der Herausforderung im Einzelhandel mit Sprout
inglês | alemão |
---|---|
retail | einzelhandel |
challenge | herausforderung |
sprout | sprout |
with | mit |
the | der |
EN As a result, WhatsApp fraud is on the rise, causing each victim, on average, thousands of dollars in losses
DE Infolgedessen ist der WhatsApp-Betrug auf dem Vormarsch und beschert jedem Opfer im Durchschnitt Tausende von Euro an Verlusten
inglês | alemão |
---|---|
fraud | betrug |
victim | opfer |
dollars | euro |
losses | verlusten |
average | durchschnitt |
is | ist |
thousands of | tausende |
EN The app is now even giving rise to new TikTok celebrities, such as Zach King, Loren Gray, and Charli D’Amelio.
DE Die App bringt jetzt sogar neue TikTok-Berühmtheiten wie Zach King, Loren Gray und Charli D?Amelio hervor.
inglês | alemão |
---|---|
tiktok | tiktok |
zach | zach |
king | king |
loren | loren |
gray | gray |
now | jetzt |
new | neue |
app | app |
the | bringt |
and | und |
EN Any streaming service, whether free or paid, will either rise or fall with its library. What content is available on this fairly new platform? Is it worth your money?
DE Jeder Streaming-Dienst, ob kostenlos oder kostenpflichtig, steht oder fällt mit seiner Bibliothek. Welche Inhalte sind auf dieser relativ neuen Plattform verfügbar? Lohnen sie sich?
inglês | alemão |
---|---|
streaming | streaming |
paid | kostenpflichtig |
library | bibliothek |
content | inhalte |
new | neuen |
worth | lohnen |
fairly | relativ |
platform | plattform |
service | dienst |
whether | ob |
or | oder |
free | kostenlos |
with | mit |
what | welche |
available | verfügbar |
this | dieser |
on | auf |
is | steht |
EN Heading inland, snow-capped peaks and beautiful lakes contrast with the bare brown hills that rise up from the valley floor
DE Weiter inland bieten die schneebedeckten Gipfel der Berge und wunderschönen Seen einen malerischen Kontrast zu den kahlen braunen Hügeln, die aus dem Tal emporsteigen
inglês | alemão |
---|---|
inland | inland |
lakes | seen |
contrast | kontrast |
valley | tal |
hills | hügeln |
peaks | gipfel |
and | und |
from | aus |
heading | zu |
beautiful | wunderschönen |
the | den |
Mostrando 50 de 50 traduções