Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rings has played" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rings has played" de inglês para alemão

Traduções de rings has played

"rings has played" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

rings klingelt ringe ringen
has aber alle allen alles als an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der bereits bieten bietet bis da damit das dass daten dazu dem den denen der des die dies diese diesem dieser dieses drei du durch eigenen eigenes ein eine einem einen einer eines einige er erhalten ermöglicht es es hat es ist etwas für gibt haben hat höher ich ihnen ihr ihre ihren ihrer in informationen ist ist ein jahr jede jeder jedes jedoch jetzt kann keine können mehr mehr als mit mitarbeiter muss nach neue nicht noch nur ob oder ohne personen sein seine seinen seiner seit seite selbst sich sie sind so software sowie team um und und die uns unser unsere unserem unseren unserer unter unternehmen verfügt verfügung verschiedenen viele vielen vom von vor war was website weil welche wenn werden wie wieder wir wird wo wurde wurden während zeit zimmer zu zum zur zwei über
played abgespielt abspielen ganz gespielt gespielt haben mit spiel spiele spielen spieler spielt spielte spielten von

Tradução de inglês para alemão de rings has played

inglês
alemão

EN Prayer rings, in this department you will find a wide selection of religious rings: rings with the engraving of a prayer such as the Hail Mary or Our Father, rosary rings, single decade rings, rings with crucifix, silver rings etc.

DE Ringe mit dem Vaterunser oder dem Ave Maria: In dieser Produktkategorie finden Sie u.a. Rosenkranzringe, Gebetsringe, religiöse Ringe mit Kruzifixen und Kreuzen.

inglês alemão
rings ringe
mary maria
find finden
or oder
a a
in in
with mit
the dem
you sie
this dieser

EN Prayer rings, in this department you will find a wide selection of religious rings: rings with the engraving of a prayer such as the Hail Mary or Our Father, rosary rings, single decade rings, rings with crucifix, silver rings etc.

DE Ringe mit dem Vaterunser oder dem Ave Maria: In dieser Produktkategorie finden Sie u.a. Rosenkranzringe, Gebetsringe, religiöse Ringe mit Kruzifixen und Kreuzen.

inglês alemão
rings ringe
mary maria
find finden
or oder
a a
in in
with mit
the dem
you sie
this dieser

EN lord of the rings, the lord of the rings, lotr, lordoftherings, thelordoftherings, speak friend and enter, moria, movies, fantasy, text art, lord of the rings

DE herr der ringe, der herr der ringe, lotr, freund sprechen und eintreten, moria, filme, fantasy, textkunst, herr der ringe

inglês alemão
lord herr
rings ringe
movies filme
fantasy fantasy
enter eintreten
and und
friend freund

EN BOBO BIRD produces wooden rings for the Eco-Conscious, Sustainable Sources, and Salvaged Materials, All natural wooden rings! Handmade Men?s and Women?s rings made from Walnut and Oak, treated with beeswax to preserve and protect

DE BOBO BIRD produziert Holzringe für Umweltbewusste, nachhaltige Quellen und geborgene Materialien, alle natürlichen Holzringe! Handgefertigte Herren- und Damenringe aus Walnuss und Eiche, mit Bienenwachs behandelt, um zu erhalten und zu schützen

inglês alemão
natural natürlichen
handmade handgefertigte
men herren
walnut walnuss
oak eiche
treated behandelt
beeswax bienenwachs
sustainable nachhaltige
sources quellen
materials materialien
and und
to zu
protect schützen
with mit
produces produziert
all alle
preserve erhalten
from aus
for um

EN Note: Players with more than the minimum total minutes played, but not enough minutes played at any individual position will receive a scouting report at the position with the most minutes played.

DE Hinweis: Der Scouting-Bericht für Spieler, die mehr als die Mindestanzahl an gespielten Gesamtminuten aufweisen, aber nicht genug Minuten auf einer einzelnen Position gespielt haben, wird für die Position mit den meisten gespielten Minuten erstellt.

inglês alemão
minutes minuten
position position
report bericht
enough genug
players spieler
more mehr
with mit
note hinweis
but aber

EN Engines and drivetrain are signature areas of excellence at Audi. The brand with the four rings has played a crucial pioneering role in a host of technical fields - from TDI and TSFI powerplants to transmission technologies.

DE Die Motoren sind eine ganz besondere Domäne von Audi. Ob bei den TDI- und TFSI-Aggregaten, oder den Getriebetechnologien – auf diesen Technikfeldern hat Audi entscheidende Pionierarbeit geleistet.

inglês alemão
engines motoren
audi audi
crucial entscheidende
pioneering pionierarbeit
tdi tdi
and und
has hat
of die
at auf

EN The brand with the four rings has played a crucial pioneering role in a host of technical fields - from TDI and TSFI powerplants to transmission technologies to quattro permanent all-wheel drive.

DE Ob bei den TDI- und TFSI-Aggregaten, ob bei den Getriebetechnologien oder beim permanenten Allradantrieb quattro® – auf all diesen Technikfeldern hat Audi entscheidende Pionierarbeit geleistet.

inglês alemão
crucial entscheidende
pioneering pionierarbeit
tdi tdi
quattro quattro
permanent permanenten
fields oder
and und
to auf
has hat

EN argonath, statues, sea, journey, lord of the rings, fellowship, books, movies, best movies, trilogy, fantasy movies, fantasy, lotr, lord of the ring, the lord of the rings, map

DE es war einmal in hollywood, es war einmal, schundliteratur, reservoir dogs, tarantino, quentin, quentin tarantino, film, hollywood, kult, kultfilm, fruchtfleisch, thriller, vintage, filmplakat, kino

inglês alemão
the einmal

EN narsil, sword, frodo, lord of the rings, lord, rings, magic, gollum, gandalf

DE narsil, schwert, frodo, herr der ringe, herr, klingelt, magie, gollum, gandalf

inglês alemão
sword schwert
lord herr
magic magie
rings ringe

EN shire, frodo baggins, lord of the rings, gandalf, lotr, elves, dwarfs, bilbo baggins, middle earth, hobbitton, lord of the rings door

DE grafschaft, frodo beutlin, herr der ringe, gandalf, lotr, elfen, zwerge, bilbo beutlin, mittelerde, hobbitton, herr der ringtür

inglês alemão
lord herr
rings ringe

EN The most elegant solitaire, five stone, half-round, full-round women`s rings and men`s rings with motifs are offered to your liking

DE Die stilvollsten Einzel-, Fünfstein-, Halbrund-, Vollrund-Damenringe und Herrenringe mit Motiven werden nach Ihren Wünschen angeboten

inglês alemão
your ihren
and und
offered angeboten
with mit
the die

EN Collinolactone is interesting because its unusual carbon skeleton of three linked rings with a rare 6-10-7 combination of the rings makes it fundamentally different from previously-tested substances,” says Stephanie Grond.

DE Collinolacton ist interessant, da es sich mit seinem ungewöhnlichen Kohlenstoffgerüst aus drei verknüpften Ringen mit seltener 6-10-7-Kombination der Ringe grundlegend von bisher getesteten Stoffen unterscheidet“, sagt Stephanie Grond.

EN From the intertwined rings of the Possession collection to the gold flowers crowning Piaget Rose pieces, diamond rings are the reflection of excellence in goldsmith work.

DE Von den miteinander verbundenen Possession Drehringen bis zu den in Gold und Diamanten verewigten Blumen der Kollektion Piaget Rose sind sie der perfekte Ausdruck höchster Goldschmiedekunst und graziöser Inbegriff der Freude.

inglês alemão
collection kollektion
gold gold
flowers blumen
piaget piaget
rose rose
in in
to zu
are sind
the freude

EN Whether it be men’s luxury rings, wedding rings or gold bracelets for men, Piaget applies all its jewellery know-how to the creation of masculine elegance

DE Ob Herren-Luxusringe, Eheringe oder Goldarmbänder für Herren: Piaget lässt seine ganze Expertise in die eleganten, maskulinen Schmuckkreationen fließen

inglês alemão
piaget piaget
or oder
men herren
whether ob
for für
the die
to ganze
its seine

EN In a celebration of movement, gold wedding rings are adorned with intertwined rings that dance around one another

DE Als Hommage an die Bewegung sind die Eheringe aus Gold mit ineinander verschlungenen Ringen verziert, die umeinander tanzen

inglês alemão
movement bewegung
rings ringen
dance tanzen
gold gold
are sind
with mit
around an
a aus

EN Replaceable anti-friction rings are a necessary feature for esports professionals and competitive gamers due to performance advantages the rings offer.

DE Austauschbare Anti-Friction Ringe sind eine notwendige Funktion für E-Sport-Profis und kompetitive Gamer, da sie Leistungsvorteile bieten.

inglês alemão
rings ringe
necessary notwendige
esports sport
professionals profis
competitive kompetitive
gamers gamer
feature funktion
offer bieten
and und
are sind
for für
a eine
the sie

EN How to price your rings depends on the type of rings you’re selling. But the best practice is to analyze your competitors and calculate your costs using Shopify’s free profit margin calculator.

DE Wie du den Preis für deine Ringe festlegst, richtet sich danach, welche Art Ringe du verkaufst. Aber es hat sich bewährt, bei Mitbewerbern zu recherchieren und deine Kosten mit dem kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify zu berechnen.

inglês alemão
rings ringe
competitors mitbewerbern
calculate berechnen
free kostenlosen
price preis
selling verkaufst
costs kosten
and und
depends für
to zu
of von
but aber
the den
how wie

EN The most elegant solitaire, five stone, half-round, full-round women`s rings and men`s rings with motifs are offered to your liking

DE Die stilvollsten Einzel-, Fünfstein-, Halbrund-, Vollrund-Damenringe und Herrenringe mit Motiven werden nach Ihren Wünschen angeboten

inglês alemão
your ihren
and und
offered angeboten
with mit
the die

EN How to price your rings depends on the type of rings you’re selling. But the best practice is to analyze your competitors and calculate your costs using Shopify’s free profit margin calculator.

DE Wie du den Preis für deine Ringe festlegst, richtet sich danach, welche Art Ringe du verkaufst. Aber es hat sich bewährt, bei Mitbewerbern zu recherchieren und deine Kosten mit dem kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify zu berechnen.

inglês alemão
rings ringe
competitors mitbewerbern
calculate berechnen
free kostenlosen
price preis
selling verkaufst
costs kosten
and und
depends für
to zu
of von
but aber
the den
how wie

EN How to price your rings depends on the type of rings you’re selling. But the best practice is to analyze your competitors and calculate your costs using Shopify’s free profit margin calculator.

DE Wie du den Preis für deine Ringe festlegst, richtet sich danach, welche Art Ringe du verkaufst. Aber es hat sich bewährt, bei Mitbewerbern zu recherchieren und deine Kosten mit dem kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify zu berechnen.

inglês alemão
rings ringe
competitors mitbewerbern
calculate berechnen
free kostenlosen
price preis
selling verkaufst
costs kosten
and und
depends für
to zu
of von
but aber
the den
how wie

EN How to price your rings depends on the type of rings you’re selling. But the best practice is to analyze your competitors and calculate your costs using Shopify’s free profit margin calculator.

DE Wie du den Preis für deine Ringe festlegst, richtet sich danach, welche Art Ringe du verkaufst. Aber es hat sich bewährt, bei Mitbewerbern zu recherchieren und deine Kosten mit dem kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify zu berechnen.

inglês alemão
rings ringe
competitors mitbewerbern
calculate berechnen
free kostenlosen
price preis
selling verkaufst
costs kosten
and und
depends für
to zu
of von
but aber
the den
how wie

EN How to price your rings depends on the type of rings you’re selling. But the best practice is to analyze your competitors and calculate your costs using Shopify’s free profit margin calculator.

DE Wie du den Preis für deine Ringe festlegst, richtet sich danach, welche Art Ringe du verkaufst. Aber es hat sich bewährt, bei Mitbewerbern zu recherchieren und deine Kosten mit dem kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify zu berechnen.

inglês alemão
rings ringe
competitors mitbewerbern
calculate berechnen
free kostenlosen
price preis
selling verkaufst
costs kosten
and und
depends für
to zu
of von
but aber
the den
how wie

EN How to price your rings depends on the type of rings you’re selling. But the best practice is to analyze your competitors and calculate your costs using Shopify’s free profit margin calculator.

DE Wie du den Preis für deine Ringe festlegst, richtet sich danach, welche Art Ringe du verkaufst. Aber es hat sich bewährt, bei Mitbewerbern zu recherchieren und deine Kosten mit dem kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify zu berechnen.

inglês alemão
rings ringe
competitors mitbewerbern
calculate berechnen
free kostenlosen
price preis
selling verkaufst
costs kosten
and und
depends für
to zu
of von
but aber
the den
how wie

EN How to price your rings depends on the type of rings you’re selling. But the best practice is to analyze your competitors and calculate your costs using Shopify’s free profit margin calculator.

DE Wie du den Preis für deine Ringe festlegst, richtet sich danach, welche Art Ringe du verkaufst. Aber es hat sich bewährt, bei Mitbewerbern zu recherchieren und deine Kosten mit dem kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify zu berechnen.

inglês alemão
rings ringe
competitors mitbewerbern
calculate berechnen
free kostenlosen
price preis
selling verkaufst
costs kosten
and und
depends für
to zu
of von
but aber
the den
how wie

EN How to price your rings depends on the type of rings you’re selling. But the best practice is to analyze your competitors and calculate your costs using Shopify’s free profit margin calculator.

DE Wie du den Preis für deine Ringe festlegst, richtet sich danach, welche Art Ringe du verkaufst. Aber es hat sich bewährt, bei Mitbewerbern zu recherchieren und deine Kosten mit dem kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify zu berechnen.

inglês alemão
rings ringe
competitors mitbewerbern
calculate berechnen
free kostenlosen
price preis
selling verkaufst
costs kosten
and und
depends für
to zu
of von
but aber
the den
how wie

EN How to price your rings depends on the type of rings you’re selling. But the best practice is to analyze your competitors and calculate your costs using Shopify’s free profit margin calculator.

DE Wie du den Preis für deine Ringe festlegst, richtet sich danach, welche Art Ringe du verkaufst. Aber es hat sich bewährt, bei Mitbewerbern zu recherchieren und deine Kosten mit dem kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify zu berechnen.

inglês alemão
rings ringe
competitors mitbewerbern
calculate berechnen
free kostenlosen
price preis
selling verkaufst
costs kosten
and und
depends für
to zu
of von
but aber
the den
how wie

EN How to price your rings depends on the type of rings you’re selling. But the best practice is to analyze your competitors and calculate your costs using Shopify’s free profit margin calculator.

DE Wie du den Preis für deine Ringe festlegst, richtet sich danach, welche Art Ringe du verkaufst. Aber es hat sich bewährt, bei Mitbewerbern zu recherchieren und deine Kosten mit dem kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify zu berechnen.

inglês alemão
rings ringe
competitors mitbewerbern
calculate berechnen
free kostenlosen
price preis
selling verkaufst
costs kosten
and und
depends für
to zu
of von
but aber
the den
how wie

EN How to price your rings depends on the type of rings you’re selling. But the best practice is to analyze your competitors and calculate your costs using Shopify’s free profit margin calculator.

DE Wie du den Preis für deine Ringe festlegst, richtet sich danach, welche Art Ringe du verkaufst. Aber es hat sich bewährt, bei Mitbewerbern zu recherchieren und deine Kosten mit dem kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify zu berechnen.

inglês alemão
rings ringe
competitors mitbewerbern
calculate berechnen
free kostenlosen
price preis
selling verkaufst
costs kosten
and und
depends für
to zu
of von
but aber
the den
how wie

EN How to price your rings depends on the type of rings you’re selling. But the best practice is to analyze your competitors and calculate your costs using Shopify’s free profit margin calculator.

DE Wie du den Preis für deine Ringe festlegst, richtet sich danach, welche Art Ringe du verkaufst. Aber es hat sich bewährt, bei Mitbewerbern zu recherchieren und deine Kosten mit dem kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify zu berechnen.

inglês alemão
rings ringe
competitors mitbewerbern
calculate berechnen
free kostenlosen
price preis
selling verkaufst
costs kosten
and und
depends für
to zu
of von
but aber
the den
how wie

EN How to price your rings depends on the type of rings you’re selling. But the best practice is to analyze your competitors and calculate your costs using Shopify’s free profit margin calculator.

DE Wie du den Preis für deine Ringe festlegst, richtet sich danach, welche Art Ringe du verkaufst. Aber es hat sich bewährt, bei Mitbewerbern zu recherchieren und deine Kosten mit dem kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify zu berechnen.

inglês alemão
rings ringe
competitors mitbewerbern
calculate berechnen
free kostenlosen
price preis
selling verkaufst
costs kosten
and und
depends für
to zu
of von
but aber
the den
how wie

EN How to price your rings depends on the type of rings you’re selling. But the best practice is to analyze your competitors and calculate your costs using Shopify’s free profit margin calculator.

DE Wie du den Preis für deine Ringe festlegst, richtet sich danach, welche Art Ringe du verkaufst. Aber es hat sich bewährt, bei Mitbewerbern zu recherchieren und deine Kosten mit dem kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify zu berechnen.

inglês alemão
rings ringe
competitors mitbewerbern
calculate berechnen
free kostenlosen
price preis
selling verkaufst
costs kosten
and und
depends für
to zu
of von
but aber
the den
how wie

EN How to price your rings depends on the type of rings you’re selling. But the best practice is to analyze your competitors and calculate your costs using Shopify’s free profit margin calculator.

DE Wie du den Preis für deine Ringe festlegst, richtet sich danach, welche Art Ringe du verkaufst. Aber es hat sich bewährt, bei Mitbewerbern zu recherchieren und deine Kosten mit dem kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify zu berechnen.

inglês alemão
rings ringe
competitors mitbewerbern
calculate berechnen
free kostenlosen
price preis
selling verkaufst
costs kosten
and und
depends für
to zu
of von
but aber
the den
how wie

EN In this method, two telescopically slidable steel half-rings are connected to form full rings inside the tunnel cross section, excavated with an overcut of about 70 centimeters

DE So bediente man sich sogenannter Verschiebebögen: In dem um rund 70 Zentimeter größer ausgebauten Tunnelquerschnitt wurden in sich verschiebbare stählerne Doppelbögen zu Ringen zusammengefügt

inglês alemão
rings ringen
in in
to zu

EN perfect for wooden wedding rings and wooden engagement rings or Anniversary Gifts

DE perfekt für hölzerne Eheringe und hölzerne Verlobungsringe oder Jahrestag Geschenke

inglês alemão
perfect perfekt
wooden hölzerne
or oder
anniversary jahrestag
gifts geschenke
and und
for für

EN The first zone comprises two annular rings both marked in degrees of angle which run in opposing directions, so that the sum of any two adjacent markings on the two rings will always amount to 360 degrees

DE Die erste Zone besteht aus zwei Kreisringen, welche beide Gradzahlen beinhalten, die aber in jeweils entgegengestetztem Sinne verlaufen, so daß sich die Summe aus den benachbarten Gradzahlen beider Ringe immer auf 360 Grad beläuft

inglês alemão
zone zone
rings ringe
degrees grad
so so
in in
run verlaufen
always immer
sum summe
the first erste
comprises besteht
the den
two zwei
on auf

EN Capture MIDI Recall your best ideas after you’ve played them – Capture MIDI can turn what you played into MIDI clips, without having to think about recording.

DE Capture MIDI Halten Sie jeden improvisierten Einfall fest – ohne sich Gedanken über die Aufnahme zu machen. Capture MIDI fängt Ideen nach dem Spielen als MIDI-Clips ein.

EN Between 1938 and 1966, both forms of handball were played at separate World Championships: an outdoor, 11-a-side game played on a football pitch and a new 7-a-side indoor version preferred by the Scandinavians.

DE Zwischen 1938 und 1966 wurden beide Formen des Handballs bei getrennten Weltmeisterschaften ausgetragen: das 11er-Feldhandballspiel im Freien auf einem Fußballfeld und die neue 7er-Hallenvariante, die von den Skandinaviern bevorzugt wurde.

inglês alemão
forms formen
outdoor im freien
new neue
preferred bevorzugt
between zwischen
were wurden
and und
version die
of von
the den
at bei
on auf

EN I trained and spent most years studying jazz. I played bass guitar in jazz bands for my college, my high school, and small jazz groups. I also played upright bass in a symphony for two years. 

DE Die meiste Zeit habe ich Jazz studiert. An der High School und während meiner Collegezeit spielte ich E-Bass in Jazzbands und war zwei Jahre lang Kontrabassistin in einem Sinfonieorchester.

inglês alemão
jazz jazz
played spielte
high high
years jahre
bass bass
school school
in in
i ich
most meiste
two zwei
and und
a einem
for während

EN The responses are played on percussion instruments and on the same piano played by the pianist.

DE Die Antworten werden auf Schlaginstrumenten und auf dem gleichen Klavier des Pianisten gespielt.

inglês alemão
played gespielt
piano klavier
and und
are werden

EN Games played: Over 5 billion games played on web and mobile apps

DE Gespielte Spiele: Über 5 Milliarden gespielte Spiele auf Web und mobile Apps

inglês alemão
billion milliarden
web web
mobile mobile
games spiele
and und
apps apps
on auf

EN The responses are played on percussion instruments and on the same piano played by the pianist.

DE Die Antworten werden auf Schlaginstrumenten und auf dem gleichen Klavier des Pianisten gespielt.

inglês alemão
played gespielt
piano klavier
and und
are werden

EN Capture MIDI Recall your best ideas after you’ve played them – Capture MIDI can turn what you played into MIDI clips, without having to think about recording.

DE Capture MIDI Halten Sie jeden improvisierten Einfall fest – ohne sich Gedanken über die Aufnahme zu machen. Capture MIDI fängt Ideen nach dem Spielen als MIDI-Clips ein.

EN I trained and spent most years studying jazz. I played bass guitar in jazz bands for my college, my high school, and small jazz groups. I also played upright bass in a symphony for two years. 

DE Vor allem habe ich Jazz studiert. Auf der High School und während der Zeit am College spielte ich E-Bass in Jazzbands, und ich war zwei Jahre lang Kontrabassistin in einem Sinfonieorchester.

inglês alemão
jazz jazz
played spielte
years jahre
bass bass
college college
high high
in in
school school
most der
i ich
two zwei
and und
for während

EN Additionally, to help preserve storage, if a listener hasn’t played a show they follow for more than 15 days, and hasn’t played the latest five episodes, automatic downloads for that show are paused

DE Wenn Hörer:innen eine Sendung, der sie folgen, länger als 15 Tage nicht wiedergegeben und sich die letzten fünf Folgen nicht angehört haben, werden die automatischen Downloads für diese Sendung angehalten, um Speicherplatz zu sparen

inglês alemão
listener hörer
automatic automatischen
downloads downloads
follow folgen
storage speicherplatz
more länger
five fünf
latest letzten
to zu
and und
if wenn
are werden
a eine
days tage
for um

EN They can also enable Download When Saving to automatically download saved episodes and Remove Played Downloads to automatically delete downloaded episodes 24 hours after they’re played.

DE Sie können auch die Option „Beim Sichern laden“ aktivieren, um gesicherte Folgen automatisch zu laden, und „Gespielte Downloads entfernen“, um geladene Folgen 24 Stunden nach der Wiedergabe automatisch zu löschen.

inglês alemão
enable aktivieren
automatically automatisch
episodes folgen
hours stunden
downloads downloads
can können
download laden
delete löschen
also auch
remove entfernen
they sie
and und
after nach
to zu

EN Audi has further developed the TDI engine continuously since its premiere in 1989. In 26 years, the brand with the four rings has since then continuously increased its lead and established numerous milestones.

DE Seit seiner Premiere 1989 hat Audi den TDI-Motor kontinuierlich weiterentwickelt. In 26 Jahren hat die Marke mit den Vier Ringen ihren Vorsprung immer wieder neu ausgebaut und dabei zahlreiche Meilensteine gesetzt.

inglês alemão
audi audi
tdi tdi
engine motor
premiere premiere
rings ringen
numerous zahlreiche
milestones meilensteine
lead vorsprung
continuously kontinuierlich
years jahren
brand marke
in in
four vier
with dabei
further developed weiterentwickelt
has hat
increased die
and und
the den

EN Please check whether a promotion has been assigned to the device and whether this promotion is still playing at the current time (e.g. it may be that the promotion has time rules and is therefore not currently being played)

DE Bitte prüfen Sie, ob dem Gerät eine Promotion zugewiesen ist und ob diese Promotion auch zum jetzigen Zeitpunkt spielt (es kann z.B. sein, dass die Promotion mit Zeit-Regeln versehen ist und deswegen aktuell nicht gespielt wird)

inglês alemão
check prüfen
rules regeln
promotion promotion
device gerät
it es
please bitte
time zeit
played gespielt
whether ob
a b
currently aktuell
assigned zugewiesen
and und
not nicht
therefore die
to auch
the wird
that dass
this diese

EN To replay a DEM file, the according game has to be started after the file has been played in the games installation directory

DE Um eine DEM Datei wieder abzuspielen, muss das entsprechende Spiel nach dem Abspielen der Datei im Installationsverzeichnis des Spiels gestartet werden

inglês alemão
started gestartet
game spiel
in the im
dem dem
file datei
a eine

EN In previous projects of CrossEngage in which the test has been conducted, employees’ experience in the respective companies has played a major role in deciding this question

DE In vergangenen Projekten von CrossEngage, in denen der Test durchgeführt wurde, hat die Erfahrung der Mitarbeiter:innen in den jeweiligen Unternehmen eine große Rolle bei der Entscheidung zu dieser Frage gespielt

inglês alemão
conducted durchgeführt
employees mitarbeiter
played gespielt
major große
role rolle
deciding entscheidung
projects projekten
test test
experience erfahrung
companies unternehmen
question frage
respective jeweiligen
in in
in the vergangenen
has hat
the den
this dieser

EN Yet the successful partnership with Pfizer has even more links with Germany: Kathrin Jansen, who arranged the alliance with Biontech and has played a central role in the project ever since, was born in Erfurt

DE Dabei hat die erfolgreiche Kooperation mit Pfizer noch mehr Bezüge zu Deutschland: Kathrin Jansen, die das Bündnis mit Biontech eingefädelt und seitdem eine zentrale Rolle in dem Projekt hat, ist gebürtige Erfurterin

inglês alemão
successful erfolgreiche
partnership kooperation
pfizer pfizer
germany deutschland
jansen jansen
alliance bündnis
central zentrale
role rolle
in in
more mehr
project projekt
and und
with dabei
a eine
has hat
the dem

Mostrando 50 de 50 traduções