Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "drivetrain are signature" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "drivetrain are signature" de inglês para alemão

Traduções de drivetrain are signature

"drivetrain are signature" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

signature als aus business dann die direkt durch marketing mit nach signatur signaturen signieren unterschrift unterzeichnung von während zum

Tradução de inglês para alemão de drivetrain are signature

inglês
alemão

EN UPDATE: After presenting their chainless CeramicSpeed Drive drivetrain at last year?s EUROBIKE, the Danes are now following up with a wireless drivetrain prototype

DE UPDATE: Nachdem CeramicSpeed auf der letztjährigen EUROBIKE die kettenlose Schaltung CeramicSpeed Drive vorgestellt hat, präsentieren die Dänen nun einen neuen Prototyp der Schaltung, der erste Gangwechsel wireless vollziehen kann

inglês alemão
update update
wireless wireless
prototype prototyp
drive drive
now nun

EN The 150 mm version is specced with a full XX1 12-speed drivetrain, while the 135 mm version comes with a mixed drivetrain consisting of an X01 rear derailleur and GX shifter with matching cassette and chain

DE Zusätzlich besitzen beide Modelle eine elektronische AXS-Schaltgruppe: eine reine XX1 12-fach-Schaltung bei den Varianten mit 150 mm Federweg und eine Mischung aus X01-Schaltwerk und GX-Trigger, Kassette und Kette bei dem Modell mit 135 mm

inglês alemão
mm mm
cassette kassette
chain kette
and und
with mit
a eine
the den

EN The more affordable ‘Pro’ models are equipped either with a full Shimano XT 12-speed drivetrain and XT 4-piston brakes (Linkin 150 Pro) or SRAM GX Eagle drivetrain paired with Shimano SLX 4-piston brakes.

DE Die etwas günstigeren Pro-Modelle sind entweder mit einem kompletten Shimano XT 12-fach-Antrieb und XT Vierkolbenbremsen (Linkin 150 Pro) oder einem SRAM GX Eagle Antrieb und Shimano SLX Vierkolbenbremsen ausgestattet.

inglês alemão
models modelle
equipped ausgestattet
xt xt
sram sram
eagle eagle
shimano shimano
linkin linkin
full kompletten
and und
with mit
are sind
or oder

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX

inglês alemão
of der
at in

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX

inglês alemão
of der
at in

EN Engines and drivetrain are signature areas of excellence at Audi. The brand with the four rings has played a crucial pioneering role in a host of technical fields - from TDI and TSFI powerplants to transmission technologies.

DE Die Motoren sind eine ganz besondere Domäne von Audi. Ob bei den TDI- und TFSI-Aggregaten, oder den Getriebetechnologien – auf diesen Technikfeldern hat Audi entscheidende Pionierarbeit geleistet.

inglês alemão
engines motoren
audi audi
crucial entscheidende
pioneering pionierarbeit
tdi tdi
and und
has hat
of die
at auf

EN Engines and drivetrain are signature areas of excellence at Audi

DE Die Motoren und die Kraftübertragung sind eine ganz besondere Domäne von Audi

inglês alemão
engines motoren
audi audi
are sind
and und
at besondere
of von

EN Each single malt whisky in our Signature Edition bears its own signature of selected casks. Discover our new Signature Editions with the smoky Eight and the fruity Nine.

DE Jeder Single Malt Whisky unserer Signature Edition trägt seine eigene Handschrift ausgewählter Fässer.Entdecken Sie unsere neuen Signature Editions mit dem rauchigem Eight und der fruchtigen Nine.

inglês alemão
bears trägt
casks fässer
fruity fruchtigen
malt malt
signature signature
new neuen
edition edition
and und
our unsere
discover entdecken
with mit

EN If you want to visually design your signature, click the small image icon in the signature field. This will open a text editor that you can use to visually design your signature.

DE Wenn Sie Ihre Signatur visuell gestalten möchten, klicken Sie im Signaturfeld auf das kleine Bild-Symbol. Dadurch öffnet sich ein Texteditor, mit welchem Sie Ihre Signatur visuell gestalten können.

inglês alemão
visually visuell
signature signatur
click klicken
small kleine
design gestalten
text editor texteditor
image bild
icon symbol
open öffnet
in the im
your ihre
can können
a ein
want to möchten

EN In a new window that opens, select a preferred signature style or draw your signature with the mouse, then click the Adopt and sign button to apply the signature.

DE Wählen Sie in einem geöffneten Fenster einen bevorzugten Signaturstil aus oder zeichnen Sie Ihre Signatur mit der Maus. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche Übernehmen und signieren, um die Signatur anzuwenden.

inglês alemão
window fenster
preferred bevorzugten
draw zeichnen
mouse maus
signature signatur
to apply anzuwenden
in in
or oder
click klicken
button schaltfläche
select wählen
your ihre
and und
with mit
then dann

EN If you want to visually design your signature, click the small image icon in the signature field. This will open a text editor that you can use to visually design your signature.

DE Wenn Sie Ihre Signatur visuell gestalten möchten, klicken Sie im Signaturfeld auf das kleine Bild-Symbol. Dadurch öffnet sich ein Texteditor, mit welchem Sie Ihre Signatur visuell gestalten können.

inglês alemão
visually visuell
signature signatur
click klicken
small kleine
design gestalten
text editor texteditor
image bild
icon symbol
open öffnet
in the im
your ihre
can können
a ein
want to möchten

EN In a new window that opens, select a preferred signature style or draw your signature with the mouse, then click the Adopt and sign button to apply the signature.

DE Wählen Sie in einem geöffneten Fenster einen bevorzugten Signaturstil aus oder zeichnen Sie Ihre Signatur mit der Maus. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche Übernehmen und signieren, um die Signatur anzuwenden.

inglês alemão
window fenster
preferred bevorzugten
draw zeichnen
mouse maus
signature signatur
to apply anzuwenden
in in
or oder
click klicken
button schaltfläche
select wählen
your ihre
and und
with mit
then dann

EN What's the difference between an online signature, electronic signature and digital signature?

DE Was ist der Unterschied zwischen einer Online-Unterschrift, einer elektronischen Unterschrift und einer digitalen Unterschrift?

inglês alemão
signature unterschrift
online online
electronic elektronischen
and und
digital digitalen
difference unterschied
between zwischen
the der

EN Choose an email signature design template or start designing your signature from scratch. Our free email signature maker offers dozens of well-designed templates. Feel free to select a design template that you like.

DE Wählen Sie eine E-Mail-Signaturvorlage oder entwerfen Sie Ihre Signatur von Grund auf neu: Unser kostenloser E-Mail-Signaturersteller bietet Dutzende von gut gestalteten Vorlagen. Wählen Sie einfach eine Vorlage aus, die Ihnen gefällt.

inglês alemão
signature signatur
offers bietet
well gut
free kostenloser
templates vorlagen
designed gestalteten
template vorlage
or oder
your ihre
dozens dutzende
you sie
design entwerfen
select wählen
from aus
our unser
of von
a neu

EN Bice Sliver road bike and FSA K-Force WE drivetrain first ride review – custom frame building from bella Italia

DE Kinesis Tripster AT-Gravel-Bike im Test – Abenteuer zum kleinen Preis

EN All three rely on Shimano?s mechanical 2x drivetrain consisting of a 46/30 t chainset up front and an 11–34 t cassette at the rear

DE Alle drei setzen auf mechanische 2-fach-Schaltungen von Shimano mit 46/30 T vorne und 11–34 T hinten

EN As OEMs begin to create BEV for their mainstream customers to address issues like range, drivetrain efficiency and charging times, design becomes an even more vital component of the development process

DE In dem Maße, in dem OEMs beginnen, BEV für ihre Mainstream-Kunden zu entwickeln, um Probleme wie Reichweite, Antriebseffizienz und Ladezeiten zu lösen, wird das Design zu einer noch wichtigeren Komponente des Entwicklungsprozesses

inglês alemão
oems oems
begin beginnen
mainstream mainstream
customers kunden
range reichweite
component komponente
development process entwicklungsprozesses
design design
issues probleme
to zu
address lösen
and und
the wird
for um

EN Customer-specific seal solutions for drivetrain components such as engines or axles

DE Kundenspezifische Dichtungslösungen in antriebsrelevanten Komponenten wie Motor oder Achse

inglês alemão
customer-specific kundenspezifische
components komponenten
or oder
as wie

EN As OEMs begin to create BEV for their mainstream customers to address issues like range, drivetrain efficiency and charging times, design becomes an even more vital component of the development process

DE In dem Maße, in dem OEMs beginnen, BEV für ihre Mainstream-Kunden zu entwickeln, um Probleme wie Reichweite, Antriebseffizienz und Ladezeiten zu lösen, wird das Design zu einer noch wichtigeren Komponente des Entwicklungsprozesses

inglês alemão
oems oems
begin beginnen
mainstream mainstream
customers kunden
range reichweite
component komponente
development process entwicklungsprozesses
design design
issues probleme
to zu
address lösen
and und
the wird
for um

EN The alternative drive concept combines an electric drivetrain with a high-voltage battery and a highly efficient energy converter (TFSI) for the first time

DE Das alternative Antriebskonzept kombiniert dabei erstmals einen elektrischen Antriebsstrang mit einer Hochvoltbatterie und einem hocheffizienten Energiewandler (TFS)

inglês alemão
alternative alternative
electric elektrischen
highly efficient hocheffizienten
and und
first time erstmals

EN The no-tool concept allows the conversion to a different drivetrain standard within seconds. 

DE Das no-tool Konzept ermöglicht die Umrüstung auf einen anderen Antriebsstrangstandard innerhalb von Sekunden.

inglês alemão
concept konzept
allows ermöglicht
seconds sekunden
different anderen
within innerhalb

EN When it comes to bike upgrades, most people focus on the drivetrain, shifters or brakes, while the saddle is often overlooked

DE Wenn es darum geht, ein Fahrrad aufzurüsten, liegt der Fokus in den meisten Fällen auf dem Antrieb, der Schaltung oder den Bremsen, während der Sattel oft unbeachtet bleibt

inglês alemão
bike fahrrad
focus fokus
brakes bremsen
saddle sattel
often oft
it es
or oder
the darum
is liegt
most der

EN quattro drivetrain with up to 370 kW of power output – the Audi

DE quattro-Antrieb mit bis zu 370 kW Leistung – der Audi

EN As OEMs begin to create BEV for their mainstream customers to address issues like range, drivetrain efficiency and charging times, design becomes an even more vital component of the development process

DE In dem Maße, in dem OEMs beginnen, BEV für ihre Mainstream-Kunden zu entwickeln, um Probleme wie Reichweite, Antriebseffizienz und Ladezeiten zu lösen, wird das Design zu einer noch wichtigeren Komponente des Entwicklungsprozesses

inglês alemão
oems oems
begin beginnen
mainstream mainstream
customers kunden
range reichweite
component komponente
development process entwicklungsprozesses
design design
issues probleme
to zu
address lösen
and und
the wird
for um

EN All three rely on Shimano?s mechanical 2x drivetrain consisting of a 46/30 t chainset up front and an 11–34 t cassette at the rear

DE Alle drei setzen auf mechanische 2-fach-Schaltungen von Shimano mit 46/30 T vorne und 11–34 T hinten

EN The SRAM AXS app displays current data and allows you to customise the drivetrain (shown here on a SRAM eTap Force groupset).

DE Die SRAM AXS-App zeigt euch aktuelle Informationen an und bietet eine individuelle Konfiguration der Schaltung (Beispielhaft an einer SRAM eTap Force-Schaltgruppe gezeigt).

inglês alemão
sram sram
app app
current aktuelle
data informationen
force force
etap etap
displays zeigt
and und
you euch
on an
shown gezeigt

EN The CF SLX version of the Aeroad also features the new aero cockpit and electronic drivetrain, available from € 4,999

DE Das Aeroad in der CF SLX-Version erhält ebenfalls das neue CP0018-Aero-Cockpit, elektronische Schaltgruppen und ist ab 4.999 € zu haben

EN The Wahoo roller is super quiet in use and the only noise you hear is the chain of your drivetrain

DE Im Betrieb zeigt sich der Wahoo-Rollentrainer flüsterleise, das einzige Geräusch ist das Rasseln der Kette

inglês alemão
wahoo wahoo
super im
chain kette
use betrieb

EN The DURA-ACE Di2 drivetrain clicks into gear as it shifts, the squealing tires of the Porsche echo through the valleys of the Black Forest and for a moment we become Marc Cavendish and Walter Röhrl

DE Die DURA-ACE Di2 quittiert das Einrasten der Gänge mit einem knackigen Anschlag, das Reifenquietschen des Porsche schallt durch die Schwarzwaldtäler und für einen Moment werden wir zu Mark Cavendish und Walter Röhrl

inglês alemão
porsche porsche
walter walter
we wir
for für

EN Both drivetrain concepts… … are cooled by air.

DE Die Antriebskonzepte beider Kontrahenten … … sind luftgekühlt

EN Fact: it certainly looks neat, even with the additional motor cables thanks to the wireless SRAM Force eTap AXS drivetrain

DE Und das, obwohl zusätzlich noch die Motor-Remote dazukommt

inglês alemão
motor motor
thanks und
to zusätzlich

EN Our test bike came equipped with SRAM?s 2 x 12 Force eTAP AXS drivetrain

DE Geschaltet wird am Test-Bike mit der 2 x 12 SRAM Force eTAP AXS

inglês alemão
test test
bike bike
sram sram
x x
force force
etap etap
with mit

EN Thanks to the derailleur mount included in the scope of delivery, you?re free to fit a two-by drivetrain, but Evil rely on one-by groupsets for both of their complete options.

DE Dank des im Lieferumfang enthaltenen Umwerfer-Mounts können 2-fach-Antriebe genutzt werden, doch setzt Evil bei beiden ab Werk erhältlichen Optionen auf 1-fach-Schaltgruppen.

inglês alemão
derailleur umwerfer
scope of delivery lieferumfang
in the im
options optionen
the des

EN UPDATE 2019: CeramicSpeed Driven – the most efficient road bike drivetrain | GRAN FONDO Cycling Magazine

DE UPDATE 2019: CeramicSpeed Driven – Der effizienteste Rennrad-Antrieb | GRAN FONDO Cycling Magazine

EN UPDATE 2019: CeramicSpeed Driven – the most efficient road bike drivetrain

DE UPDATE 2019: CeramicSpeed Driven – Der effizienteste Rennrad-Antrieb

EN The CeramicSpeed Driven drivetrain has the potential to revolutionise the racing world

DE Die CeramicSpeed Driven Antriebseinheit hat das Potential die Rennrad-Welt zu revolutionieren

inglês alemão
potential potential
revolutionise revolutionieren
world welt
driven driven
to zu
has hat

EN Read on to find out what this is all about and what a 1% drivetrain is.

DE Was es damit auf sich hat und was ein 1 %-Antrieb ist, erfahrt ihr hier.

inglês alemão
find out erfahrt
to damit
a ein
on auf
out was
is ist

EN The half that is currently not connected to the cassette, is meant to shift the gears when the drivetrain is in working order

DE Die Hälfte, die gerade nicht in die Kassette greift, soll sich bei einem Schaltvorgang verschieben und damit den Gang wechseln

inglês alemão
cassette kassette
in in
half hälfte
not nicht
the gang
to damit
shift verschieben

EN CeramicSpeed is currently looking for partners who want to make use of its revolutionary drivetrain

DE Derzeit sucht CeramicSpeed nach Partnern, die ihr revolutionäres Antriebssystem nutzen wollen

inglês alemão
currently derzeit
partners partnern
use nutzen
looking for sucht
want wollen

EN With the CeramicSpeed Driven, CeramicSpeed provide a forward-thinking and promising alternative for the drivetrain market

DE Mit dem CeramicSpeed Driven liefern die Dänen eine zukunftsweisende und vielversprechende Alternative für den Antriebsmarkt

inglês alemão
provide liefern
promising vielversprechende
alternative alternative
driven driven
and und
with mit
for für
a eine
the den

EN According to FSA, there is minimal friction from the drivetrain which should lead to a resistance-free pedaling experience once the motor shuts off.

DE Laut FSA ist die Reibung vonseiten des Antriebes nur minimal, was zu einem widerstandsfreien Fahrerlebnis beim Pedalieren führen sollte, sobald der Motor abgeschaltet ist.

inglês alemão
fsa fsa
minimal minimal
friction reibung
lead führen
motor motor
once sobald
to zu
is ist
should sollte
according to laut

EN Drivetrain and brakes aside, the 9.7 model shares exactly the same components as the € 2,300 more expensive 9.8 and in turn seems to offer excellent value for money

DE Von der Schaltgruppe abgesehen, teilt sich das 9.7-Modell alle restlichen Spezifikationen mit dem 2.300 € teureren 9.8 und scheint so ein echter Preis-Leistungs-Knüller zu sein

EN With a Shimano GRX 400 drivetrain, Alex Rims Boondocks wheelset and 700x33C Vittoria Terreno Zero TLR tires, this E-allroad bike weighs in at 15.65 kg and costs € 4,199.

DE Mit der Shimano GRX 400-Schaltgruppe, Alexrims Boondocks-Laufrädern und Vittoria Terreno Zero TLR-Reifen in 700 x 33C kommt das E-Allroad-Bike laut Herstellerangaben auf 15,65 kg und kostet 4.199 €.

EN Classified geared hub on test – 2x drivetrain never again with a front derailleur? | GRAN FONDO Cycling Magazine

DE Classified-Getriebenabe im Test – 2-fach-Schaltgruppen nie wieder mit Umwerfer? | GRAN FONDO Cycling Magazine

EN Classified geared hub on test – 2x drivetrain never again with a front derailleur?

DE Classified-Getriebenabe im Test – 2-fach-Schaltgruppen nie wieder mit Umwerfer?

EN With the same ratios and range of conventional systems, the geared hub promises to revolutionise cycling by getting rid of your drivetrain?s weakest link

DE Mit der gleichen Übersetzung und Bandbreite herkömmlicher Systeme soll die Getriebenabe den Radsport revolutionieren und das schwächste Glied des Kettenantriebs ins Jenseits verbannen

inglês alemão
conventional herkömmlicher
systems systeme
revolutionise revolutionieren
cycling radsport
range bandbreite
and und
with mit

EN Full Shimano GRX RX810 drivetrain

DE kompletter Shimano GRX RX810-Antrieb

inglês alemão
shimano shimano

EN The SRAM Force 1x drivetrain saves precious grams and offers the necessary gear range — just! The SRAM Force brakes are fitted with 160/140 mm rotors and provide the ideal setup for modern cyclocross circuits of which long descents are not a feature

DE Mit dem SRAM Force 1-fach-Antrieb soll Gewicht gespart und nur die nötigste Gangbandbreite geboten werden

inglês alemão
sram sram
force force
are werden
with mit
which soll

EN With a chain catcher and a 1x drivetrain, the Inflite wants to offer great acceleration on rough terrain

DE Mit Chain Catcher und 1-fach-Antrieb will das Inflite auch im rauen Gelände Vortrieb garantieren

inglês alemão
chain chain
wants will
rough rauen
terrain gelände
and und
with mit
the das
to auch

EN Together with the Post Mount standard for up to 180 mm brake rotors, this should allow you to quickly swap out the wheels, drivetrain and handlebars with mountain bike brakes

DE Zusammen mit dem Post Mount-Standard für bis zu 180 mm große Scheibenbremsen soll so ein schneller Wechsel zu Mountainbike-Reifen, -Schaltungsgruppen und Lenkern mit Mountainbike-Bremsen möglich sein

inglês alemão
post post
mount mount
standard standard
mm mm
quickly schneller
wheels reifen
brakes bremsen
to zu
allow möglich
and und
with zusammen
for für
the dem
together mit

Mostrando 50 de 50 traduções