EN Maria and Natasza holding is agro-tourism consisting of two buildings conducted by Maria Bebek and its lieth Nataszę Bebek. The center is situated approximately 2 km from the city center in the corner of the Vistula River Wisla - Gościejów). Rooms…
DE Maria Zimmer in einem Holzhaus einen separaten Eingang direkt von der mit Blumen geschmückte Galerie auf der Außenseite des Hauses mit. Dies sind die Unterkünfte Doppel-, Drei- und Vierbettzimmer mit eigenem Bad. Jedes Zimmer verfügt über zwei…
EN D.v. Anna Maria offers comfortable guest rooms in a pleasant atmosphere. D.v. Anna Maria is the center of the room for organized groups. We have all the necessary documents needed to carry out activities related to the organization for children and…
DE DW Anna Maria bietet komfortable Zimmer in entspannter Atmosphäre. DW Anna Maria ist eine Nabe angepasst Gruppen zu unterstützen. Wir haben alle notwendigen Unterlagen benötigt Aktivitäten für die Organisation der Freizeit für Kinder und…
EN User Profile Anna Maria - anna-maria
DE Ihr Benutzerprofil Anna Maria - anna-maria
| inglês | alemão |
|---|---|
| anna | anna |
| maria | maria |
| user profile | benutzerprofil |
EN Maria Anna, wach, im Nebenzimmer Maria Anna, awake, in the next room), Nocturne for large orchestra
DE Maria Anna, wach, im Nebenzimmer, Notturno für großes Orchester
| inglês | alemão |
|---|---|
| maria | maria |
| anna | anna |
| orchestra | orchester |
| in the | im |
| for | für |
EN Jüri Reinvere Maria Anna, wach, im Nebenzimmer (Maria Anna, awake, in the next room), Nocturne for large orchestra
DE Jüri Reinvere Maria Anna, wach, im Nebenzimmer, Notturno für großes Orchester
| inglês | alemão |
|---|---|
| maria | maria |
| anna | anna |
| orchestra | orchester |
| in the | im |
| for | für |
EN María will introduce herself and explain to you how María La Biyux came to create, a textile accessories project based on a social model. He will tell you about his interests, about what inspires her and what moves her.
DE María wird sich vorstellen und erklären, wie María La Biyux zu einem Textilzubehörprojekt kam, das auf einem Sozialmodell basiert. Sie wird mit Ihnen über ihre Interessen sprechen, was sie inspiriert und was sie bewegt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| introduce | vorstellen |
| interests | interessen |
| inspires | inspiriert |
| moves | bewegt |
| explain | erklären |
| will | wird |
| based on | basiert |
| la | la |
| to | zu |
| her | ihre |
| how | wie |
| about | über |
| you | sie |
| on | auf |
| herself | sich |
| and | und |
| came | kam |
| a | einem |
| based | mit |
EN María lives in Madrid, in a large and bright house very close to private universities and the Complutense University. Maria is 57 years old. ...
DE María lebt in Madrid, in einem großen und hellen Haus ganz in der Nähe privater Universitäten und der Universität Complutense. Marie ist 57 Jahre a...
| inglês | alemão |
|---|---|
| lives | lebt |
| madrid | madrid |
| bright | hellen |
| a | a |
| universities | universitäten |
| university | universität |
| and | und |
| years | jahre |
| large | großen |
| in | in |
| close | nähe |
| is | ist |
| the | haus |
| private | der |
EN My designer Maria Vargas was like an angel sent from heaven; nothing was too much trouble
DE Meine Designerin Maria Vargas war einfach klasse, kein Feedback und kein Änderungswunsch schienen ein Problem für Sie zu sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| designer | designerin |
| maria | maria |
| trouble | problem |
| my | meine |
| was | war |
| from | zu |
| an | ein |
| nothing | sie |
EN Browse creative designs from Maria GR | 99designs
DE Designs von Maria GR ansehen | 99designs
| inglês | alemão |
|---|---|
| browse | ansehen |
| designs | designs |
| maria | maria |
| from | von |
EN Guest House Maria is located in the town of Murzasichle, which is situated on the slopes of the Tatra National Park, so our neighborhood is pure Nature and proximity to prettiest peaks while short distance from the center of Zakopane and many winter…
DE Ferienhaus Maria liegt in Murzasichle gelegen, die an den Hängen des Tatra-Nationalparks gelegen, so dass unsere Nachbarschaft ist Natur pur und die Nähe der Tatra Gipfel, während der in der Nähe Distanz zum Zentrum von Zakopane und viele Sommer…
EN Sophia Loren with Maria Scicoloneby Archivio Camera Photo - Vittorio Pava...from
DE Romy Schneider und Alain Delon Film Der Swimmingpoolvon Bridgeman Images - Société Nouvelle d...ab
| inglês | alemão |
|---|---|
| photo | images |
| from | ab |
| with | der |
EN Mario Del Monaco and Maria Callas Milanby Archivio Farabolafrom
DE Renata Tebaldi im Manzoni Theatervon Archivio Farabolaab
EN Maria Callas at the Gala of Monta Carloby Archivio Farabolafrom
DE Mstislav Rostropovich und Galina Vishnevskaia in ihrer Wohnung...von Paris Match - Benoît Gysemberghab
| inglês | alemão |
|---|---|
| at | in |
| of | von |
| the | ihrer |
EN Behind the scenes of Godiva’s exquisite packaging design are Maria Williams, Azita Shahidi and Lisa Russell
DE Hinter Godivas exklusivem Verpackungsdesign stehen Maria Williams, Azita Shahidi und Lisa Russell
| inglês | alemão |
|---|---|
| maria | maria |
| williams | williams |
| azita | azita |
| and | und |
| lisa | lisa |
| russell | russell |
| are | stehen |
| behind | hinter |
EN Maria manages Godiva’s global design team, Azita leads the development of packaging design and Lisa supports global brand development
DE Maria ist die Leiterin von Godivas internationalem Designteam, während Azita die Weiterentwicklung der Verpackungsgestaltung vorantreibt und Lisa für die globale Markenpflege und -entwicklung zuständig ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| maria | maria |
| global | globale |
| azita | azita |
| lisa | lisa |
| design team | designteam |
| and | und |
| development | entwicklung |
EN “The experience of the product begins with the package, the beautiful gold box that feels precious. It?s removing the bow, it?s opening the box,” says Maria.
DE ?Das Erlebnis mit dem Produkt fängt bei der Verpackung an, bei der wunderschönen goldenen Schachtel, die sich hochwertig anfühlt. Dazu kommt nun das Gefühl, wie man die Schleife abnimmt und wie man die Schachtel öffnet?, beschreibt Maria.
| inglês | alemão |
|---|---|
| beautiful | wunderschönen |
| opening | öffnet |
| maria | maria |
| experience | erlebnis |
| box | schachtel |
| package | verpackung |
| feels | anfühlt |
| product | produkt |
| with | mit |
| gold | goldenen |
EN To make sure that we had consistency, we had to create something where we could actually have all the information and all the assets and have people be able to collaborate,” says Maria.
DE Um die Konsistenz zu gewährleisten, mussten wir eine Lösung finden, die alle Informationen und Assets vereint und den Mitarbeitern die Zusammenarbeit ermöglicht?, führt Maria aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consistency | konsistenz |
| sure | gewährleisten |
| had to | mussten |
| assets | assets |
| people | mitarbeitern |
| maria | maria |
| information | informationen |
| all | alle |
| we | wir |
| collaborate | zusammenarbeit |
| to | um |
| the | den |
EN There’s also a lot less frustration because they were chasing images instead of doing creative, which is what they really want to do,” says Maria.
DE Außerdem sind sie viel weniger frustriert, denn anstatt Bilder zu jagen, können sie nun kreativ arbeiten ? und das ist das, was sie eigentlich tun wollen?, kommentiert Maria.
| inglês | alemão |
|---|---|
| less | weniger |
| images | bilder |
| creative | kreativ |
| maria | maria |
| really | eigentlich |
| also | außerdem |
| to | zu |
| is | ist |
| do | tun |
| want | wollen |
| instead | anstatt |
| because | denn |
| a | arbeiten |
EN We would like to invite you to the heart of Podhale -Białka Tatrzańska. In our house a welcoming and friendly atmosphere conducive to relaxation. Wonderful mountain scenery encourage active. Here you will feel happy. "Maria guest accommodation is…
DE Wir möchten Sie in das Herz von Podhale -Białki Tatra einladen. In unserem Haus eine freundliche und einladende Atmosphäre für Entspannung. Herrlichen Bergwelt zu fördern aktiv. Hier fühlen sich glücklich. "Maria-Unterkunft befindet sich im…
EN Recreation Center Maria offers two houses - large spacious and next to the second smaller, also a brick, but lined inside the wood. Around homes is hardened courtyard, closed square to park cars, as well as the large garden. The house is away from…
DE Maria Resort bietet zwei Häuser - neben einem großen Backstein und einem zweiten, kleineren, auch ein Ziegelstein, aber innen mit Holz ausgekleidet. Rund um das Haus ist ein gepflasterter Hof, geschlossene Hof für das Abstellen von Autos und einem…
EN Guest Rooms "Maria" are located on a large fenced area in Krynica Morska
DE Die Gästezimmer "Maria" befinden sich auf einem großen eingezäunten Bereich in Krynica Morska
| inglês | alemão |
|---|---|
| maria | maria |
| fenced | eingezäunten |
| morska | morska |
| amp | amp |
| quot | quot |
| krynica | krynica |
| area | bereich |
| in | in |
| large | großen |
| are | befinden |
| a | einem |
| on | auf |
EN Guest rooms - Maria Gołdyn invites you to Ochotnica Dolna in Gorce. The offer includes comfortable double and triple rooms for families up to 10 people. In addition, we have a house for 6 people with a bathroom and kitchenette, TV and two bedrooms…
DE Gästezimmer - Maria Gołdyn lädt Sie zu Ochotnica Dolna in Gorce ein. Das Angebot umfasst komfortable Doppel- und Dreibettzimmer für Familien bis 10 Personen. Außerdem haben wir ein Haus für 6 Personen mit Bad und Kochnische, TV und zwei…
EN PENSION MIRANDA is located in a beautiful part of the city in the very center, on the slope of Maria Hill, next to the forest, thanks to which there is a unique microclimate here, it is an ideal place for rest and relaxation. It is a three-storey…
DE PENSION MIRANDA befindet sich in einem wunderschönen Teil der Stadt im Zentrum, am Hang des Maria-Hügels, neben dem Wald, dank dessen hier ein einzigartiges Mikroklima herrscht. Es ist ein idealer Ort zum Ausruhen und Entspannen. Es ist ein…
EN MARIA Hotel ** is situated 82 km from the Polish-German border crossing in Świecko, on the international route E30 (A2). Open round the clock. For 20 years, we take care of the rest weary traveling guests from different parts of Polish and the…
DE ** Hotel Maria ist 82 km von der deutsch-polnischen Grenzübergang in Świecko liegt auf der internationalen Route E30 (A2). Öffnen Sie rund um die Uhr. Seit 20 Jahren kümmern wir uns um Urlaubsreisen müdeer Gäste aus verschiedenen Teilen der…
EN Residence "Anna Maria" Rooms & Apartment
DE Residenz "Anna Maria" Zimmer & Appartement
| inglês | alemão |
|---|---|
| residence | residenz |
| anna | anna |
| maria | maria |
| amp | amp |
| quot | quot |
| rooms | zimmer |
EN The winter holidays will nowhere be as successful as in Murzasichle. Ski complex (ski lifts, ice rink, pontoon rides) opposite the Maria Holiday Home. Murzasichle is a town located in the vicinity of Zakopane, which is an excellent base for the best…
DE Der Winterurlaub wird nirgendwo so erfolgreich wie in Murzasichle. Skikomplex (Skilifte, Eisbahn, Pontonfahrten) gegenüber dem Ferienhaus Maria. Murzasichle ist eine Stadt in der Nähe von Zakopane, die ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für die…
EN A spontaneous trip to the mountains? Sudden change of plans? Choose Dom Wczasowy Maria and enjoy the attractive last minute…
DE Ein spontaner Ausflug in die Berge? Plötzliche Planänderung? Wählen Sie Dom Wczasowy Maria und genießen Sie das attraktive…
EN Easter in Podhale is a unique breakfast that you have not eaten yet! We cordially invite you to spend Easter at the Maria Holiday Home in Murzasichle. A unique opportunity awaits you to bless food with highlanders and a delicious breakfast prepared…
DE Ostern in Podhale ist ein einzigartiges Frühstück, das Sie noch nicht gegessen haben! Wir laden Sie herzlich ein, Ostern im Maria Holiday Home in Murzasichle zu verbringen. Es erwartet Sie eine einmalige Gelegenheit, das Essen mit Hochländern zu…
EN Dom Wczasowy Maria Ferie Bon Turystyczny — Facilities and equipment
DE Dom Wczasowy Maria Ferie Bon Turystyczny — Bequemlichkeiten und Ausstattung
EN Ski complex (ski lifts, ice rink, pontoon rides) opposite the Maria Holiday Home
DE Skikomplex (Skilifte, Eisbahn, Pontonfahrten) gegenüber dem Ferienhaus Maria
| inglês | alemão |
|---|---|
| opposite | gegenüber |
| maria | maria |
| ski lifts | skilifte |
| the | dem |
| holiday home | ferienhaus |
| rink | eisbahn |
EN A spontaneous trip to the mountains? Sudden change of plans? Choose Dom Wczasowy Maria and enjoy the attractive last minute offer!
DE Ein spontaner Ausflug in die Berge? Plötzliche Planänderung? Wählen Sie Dom Wczasowy Maria und genießen Sie das attraktive Last-Minute-Angebot!
| inglês | alemão |
|---|---|
| trip | ausflug |
| mountains | berge |
| change | änderung |
| plans | plan |
| dom | dom |
| wczasowy | wczasowy |
| maria | maria |
| enjoy | genießen |
| attractive | attraktive |
| minute | minute |
| offer | angebot |
| choose | wählen |
| and | und |
| a | ein |
EN Dom Wczasowy Maria is located in the village of Murzasichle
DE Dom Wczasowy Maria befindet sich im Dorf Murzasichle
| inglês | alemão |
|---|---|
| dom | dom |
| wczasowy | wczasowy |
| maria | maria |
| located | befindet |
| village | dorf |
| murzasichle | murzasichle |
| in the | im |
| the | sich |
EN Hotel inhabits a magnificent building dating from 1905, designed by Eugeniusz Wesołowski and located on one of the main roads in Zakopane leading to the centre of town. Stamary was the pseudonym of the then popular opera singer, Maria Budziszewska…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| was | wurde |
| and | deutsch |
EN Our facility is located in the immediate vicinity of the modern chair lift which can be used both in summer and winter. Accommodation Maria and Stanislav Galic is a highlander house is located within the Tatra National Park. We offer free rooms…
DE Unsere Anlage befindet sich in unmittelbarer Nähe des modernen Sessellifts, die sowohl im Sommer als auch im Winter genutzt werden kann. Unterkunft Maria und Stanislav Galic ist ein Hochländer Haus befindet sich in der Tatra-Nationalpark entfernt…
EN Holding agro-tourism MARIA is situated in Ponicach, picturesque village near Rabka Zdroj. In the area around the beautiful landscapes, peace and quiet. Convenient access despite that the holding is located away from main roads - it is the ideal…
DE Agriturismo MARIA Ponicach Als nächstes wird in einem malerischen Dorf zu Rabka Zdroj. In der Umgebung schöner Landschaft, Ruhe und Frieden. Bequemer Zugang, obwohl der Hof liegt abseits der Hauptstraße - das ist der perfekte Ort, um zu entspannen…
EN House Ewa Maria is located in a quiet villa district of Jastrzębia Góra, near the center. At a distance: - 450m to the sea, 600m from the city center. - 300m forest. On the GROUND FLOOR there are: - 3-bed, 2-room family apartment with bathroom…
DE Das Haus Ewa Maria befindet sich in einem ruhigen Villenviertel von Jastrzębia Góra in der Nähe des Zentrums. In einer Entfernung von: - 450 m zum Meer, 600 m vom Stadtzentrum entfernt. - 300 m Wald Im Erdgeschoss befinden sich: - 3-Bett…
EN Guest Rooms Anna Maria is establishment located seaside resort of Jastrzebia Gora. To our guests rooms 2, 3, 4 persons. The rooms are equipped with a TV and a bathroom. Some of the rooms have balconies and rooms 3- and 4-person own fridge. To our…
DE Guest Rooms Anna Maria Anwesen ist Seestadt Habichtsberg entfernt. Zur Verfügung stehen Zimmer für 2, 3, 4 Personen. Die Zimmer verfügen über TV und ein eigenes Bad. Einige Zimmer verfügen über einen Balkon, und die Zimmer 3 und 4-Bett-eigener…
EN Dom Wczasowy MARIA is located on a small, quiet street, close to the center and all attractions of Krynica. 14 single, double and triple rooms with bathrooms and appropriate equipment (including small refrigerators in the rooms, acceptance of a…
DE Das Dom Wczasowy MARIA befindet sich in einer kleinen, ruhigen Straße in der Nähe des Zentrums und aller Sehenswürdigkeiten von Krynica. 14 Einzel-, Doppel- und Dreibettzimmer mit Bad und entsprechender Ausstattung (einschließlich kleiner…
EN Flamenco dancer Maria Pages 2010by Christie Goodwinfrom
DE Helmut Zacharias mit Ilse Wernervon Imago Images - Teutopressab
EN Marlene Dietrich, born Maria Magdalene von Losh (1904-1992) became famous in von Sternberg's movie "Der Blaue Engel" (1930, The Blue Angel)
DE Marlene Dietrich, geborene Maria Magdalena von Losh (1904-1992), wurde durch den Film "Der Blaue Engel" (1930) von Sternberg berühmt
| inglês | alemão |
|---|---|
| born | geborene |
| maria | maria |
| famous | berühmt |
| movie | film |
| von | von |
| engel | engel |
| the | blaue |
| der | der |
EN Sophia Loren with Maria Scicolone - Photographic print for sale
DE Sophia Loren mit Maria Scicolone Bild - Kaufen / Verkaufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| maria | maria |
| sale | verkaufen |
| sophia | sophia |
| loren | loren |
| with | mit |
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | Italian Actress | Sophia Loren | Sophia Loren with Maria Scicolone photography
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspielerin | Italienische Schauspielerin | Sophia Loren | Bild Sophia Loren mit Maria Scicolone
| inglês | alemão |
|---|---|
| themes | themen |
| actress | schauspielerin |
| italian | italienische |
| maria | maria |
| sophia | sophia |
| loren | loren |
| with | mit |
| movie | kino |
| photography | bild |
EN Sophia Loren with Maria Scicolone
DE Sophia Loren mit Maria Scicolone
| inglês | alemão |
|---|---|
| maria | maria |
| sophia | sophia |
| loren | loren |
| with | mit |
EN Loren Sophia with Maria Scicolone Venice 1958
DE Loren Sophia mit Maria Scicolone Venedig 1958
| inglês | alemão |
|---|---|
| maria | maria |
| venice | venedig |
| loren | loren |
| sophia | sophia |
| with | mit |
EN The castle of Port Maria de Quiberonby Oliver Dralamfrom
DE azurblaues Meer von Quiberonvon Oliver Dralamab
| inglês | alemão |
|---|---|
| oliver | oliver |
| of | von |
EN Find out more about: Jugendherberge Sta. Maria
DE Mehr erfahren über: Jugendherberge Sta. Maria
| inglês | alemão |
|---|---|
| maria | maria |
| jugendherberge | jugendherberge |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Jugendherberge Sta. Maria
DE Mehr erfahren über: + Jugendherberge Sta. Maria
| inglês | alemão |
|---|---|
| maria | maria |
| jugendherberge | jugendherberge |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Bite into the Santa Maria-style Barbeque steak at Far Western Tavern.
DE Die Far Western Tavern serviert Barbecue-Steaks „nach Santa Maria-Art“.
| inglês | alemão |
|---|---|
| santa | santa |
| western | western |
| into | die |
| at | nach |
EN Bite into the Santa Maria-style Barbeque steak at Far Western Tavern.
DE Die Far Western Tavern serviert Barbecue-Steaks „nach Santa Maria-Art“.
| inglês | alemão |
|---|---|
| santa | santa |
| western | western |
| into | die |
| at | nach |
EN Maria was at ShopTalk in Vegas to soak up the latest and greatest retail trends from around the globe. Here are the themes that she found most inspiring.
DE Maria war bei ShoPtalk in Vegas anwesend, um die neuesten und größten Einzelhandelstrends aus aller Welt zu genießen. Hier sind die Themen, die sie am inspirierendsten fand.
| inglês | alemão |
|---|---|
| maria | maria |
| vegas | vegas |
| globe | welt |
| themes | themen |
| found | fand |
| in | in |
| greatest | größten |
| was | war |
| most | am |
| to | zu |
| here | hier |
| are | sind |
| and | und |
| latest | neuesten |
| from | aus |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe