EN 2.6 Miscellaneous Prohibited Activities Digital Realty prohibits Customers and Users from using the Digital Realty Network for any prohibited activities, including, but not limited to, the following activities:
Traduzir "regarding digital activities" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "regarding digital activities" de inglês para alemão
Traduções de regarding digital activities
"regarding digital activities" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de regarding digital activities
inglês
alemão
DE 2.6 Sonstige verbotene Aktivitäten Digital Realty verbietet Kunden und Benutzern die Verwendung des Digital Realty Netzwerks für alle verbotenen Aktivitäten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, die folgenden Aktivitäten:
| inglês | alemão |
|---|---|
| miscellaneous | sonstige |
| activities | aktivitäten |
| digital | digital |
| network | netzwerks |
| including | einschließlich |
| limited | beschränkt |
| customers | kunden |
| users | benutzern |
| following | folgenden |
| and | und |
| not | nicht |
| for | für |
| but | aber |
| the | des |
EN Statements contained in this document regarding past trends or activities should not be taken as a representation that such trends or activities will continue in the future
DE Diese sollten nicht isoliert, sondern als ergänzende Information betrachtet werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| not | nicht |
| should | sollten |
| as | als |
| continue | werden |
EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?
DE Verbringst Sie mehr Zeit damit, über die tollen Aktivitäten anderer Leute zu lesen oder Deine eigenen Aktivitäten zu posten, als damit, tatsächlich an deinen Aktivitäten Spaß zu haben?
| inglês | alemão |
|---|---|
| spend | verbringst |
| fun | spaß |
| time | zeit |
| actually | tatsächlich |
| activities | aktivitäten |
| or | oder |
| posting | posten |
| more | mehr |
| other | anderer |
| you | sie |
| your | eigenen |
| on | an |
| about | über |
EN 2) How has the coronavirus crisis affected the activities on Pinterest? Have you noticed a change in the quality and quantity of activities, especially with regard to the marketing activities of users?
DE 2) Inwiefern hat sich die Coronakrise auf die Aktivitäten auf Pinterest ausgewirkt? Ist Ihnen eine Änderung der Qualität und Quantität der Aktivitäten aufgefallen, besonders in Bezug auf die Marketingaktivitäten der Nutzer?
| inglês | alemão |
|---|---|
| affected | ausgewirkt |
| especially | besonders |
| regard | bezug |
| users | nutzer |
| change | Änderung |
| marketing activities | marketingaktivitäten |
| activities | aktivitäten |
| how | inwiefern |
| in | in |
| quality | qualität |
| and | und |
| quantity | quantität |
| a | eine |
| has | hat |
EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?
DE Verbringst du mehr Zeit damit, über die tollen Aktivitäten anderer Leute zu lesen oder deine eigenen zu posten, als damit, tatsächlich an deinen Aktivitäten Spaß zu haben?
| inglês | alemão |
|---|---|
| spend | verbringst |
| fun | spaß |
| time | zeit |
| actually | tatsächlich |
| activities | aktivitäten |
| or | oder |
| posting | posten |
| more | mehr |
| other | anderer |
| your | eigenen |
| on | an |
| about | über |
EN Information regarding digital activities, such as browsing history, newsletter, physical presence, through cookies and beacons and WIFI access points, including IP address. We may share personal data about you to our brand partners.
DE Informationen über digitale Aktivitäten, wie Browserverlauf, Newsletter, physische Präsenz oder IP-Adressen, werden durch Cookies, Web-Beacons und WIFI-Zugang gesammelt. Wir können deine persönlichen Daten an unsere Markenpartner weitergeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digitale |
| activities | aktivitäten |
| newsletter | newsletter |
| presence | präsenz |
| cookies | cookies |
| beacons | beacons |
| wifi | wifi |
| access | zugang |
| ip | ip |
| physical | physische |
| information | informationen |
| and | und |
| data | daten |
| our | unsere |
| address | oder |
EN Information regarding digital activities, such as browsing history, newsletter, physical presence, through cookies and beacons and WIFI access points, including IP address. We may share personal data about you to our brand partners.
DE Informationen über digitale Aktivitäten, wie Browserverlauf, Newsletter, physische Präsenz oder IP-Adressen, werden durch Cookies, Web-Beacons und WIFI-Zugang gesammelt. Wir können deine persönlichen Daten an unsere Markenpartner weitergeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digitale |
| activities | aktivitäten |
| newsletter | newsletter |
| presence | präsenz |
| cookies | cookies |
| beacons | beacons |
| wifi | wifi |
| access | zugang |
| ip | ip |
| physical | physische |
| information | informationen |
| and | und |
| data | daten |
| our | unsere |
| address | oder |
EN Abstract Business Digital Blood donation Block Point Tick Packaging Digital media Rhombus Agency Digital agency Internet Digital circuit Digital marketing Cross Red
DE Abstrakt Unternehmen Digital Blutspende Block Punkt Tick Verpackung Digitale medien Rhombus Agentur Digitale agentur Internet Digitale schaltung Digitales marketing Kreuz Rot
| inglês | alemão |
|---|---|
| abstract | abstrakt |
| block | block |
| point | punkt |
| tick | tick |
| packaging | verpackung |
| internet | internet |
| cross | kreuz |
| red | rot |
| media | medien |
| agency | agentur |
| marketing | marketing |
| business | unternehmen |
| digital | digital |
EN Knowing what data exists and its value potential promotes digital transformation by improving digital experiences, enhancing digital operations, driving digital innovation and building digital ecosystems.
DE Die Kenntnis über vorhandene Daten und ihren potenziellen Wert fördert die digitale Transformation durch Verbesserung digitaler Erfahrungen, Erweiterung des digitalen Betriebs, Voranbringen digitaler Innovationen und Schaffung digitaler Systeme.
| inglês | alemão |
|---|---|
| potential | potenziellen |
| promotes | fördert |
| operations | systeme |
| building | schaffung |
| value | wert |
| experiences | erfahrungen |
| innovation | innovationen |
| data | daten |
| improving | verbesserung |
| by | durch |
| and | und |
| transformation | transformation |
EN Knowing what data exists and its value potential promotes digital transformation by improving digital experiences, enhancing digital operations, driving digital innovation and building digital ecosystems.
DE Die Kenntnis über vorhandene Daten und ihren potenziellen Wert fördert die digitale Transformation durch Verbesserung digitaler Erfahrungen, Erweiterung des digitalen Betriebs, Voranbringen digitaler Innovationen und Schaffung digitaler Systeme.
| inglês | alemão |
|---|---|
| potential | potenziellen |
| promotes | fördert |
| operations | systeme |
| building | schaffung |
| value | wert |
| experiences | erfahrungen |
| innovation | innovationen |
| data | daten |
| improving | verbesserung |
| by | durch |
| and | und |
| transformation | transformation |
EN These Terms constitute the entire agreement between us regarding our Service, and supersede and replace any prior agreements we might have between us regarding the Service.
DE Diese Bedingungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen uns über unseren Service dar und ersetzen und ersetzen alle früheren Vereinbarungen, die wir zwischen uns über den Service getroffen haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prior | früheren |
| entire | gesamte |
| service | service |
| replace | ersetzen |
| agreements | vereinbarungen |
| terms | bedingungen |
| agreement | vereinbarung |
| constitute | stellen |
| between | zwischen |
| and | und |
| the | dar |
| these | diese |
| regarding | die |
| us | uns |
| we | wir |
| have | haben |
EN For content explanations regarding the renewed tire label and consequences regarding the current tire label, we like to refer you to our specially designed web page ?The renewed European tire Label?.
DE Für inhaltliche Erläuterungen zur erneuerten Reifenkennzeichnung und Konsequenzen hinsichtlich der aktuellen Reifenkennzeichnung möchten wir Sie hier auf unsere eigens gestaltete Webseite ?Die erneuerte europäische Reifenkennzeichnung? verweisen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| explanations | erläuterungen |
| consequences | konsequenzen |
| refer | verweisen |
| specially | eigens |
| european | europäische |
| content | inhaltliche |
| current | aktuellen |
| and | und |
| page | webseite |
| our | unsere |
| for | für |
EN Thank you for taking the time to send us your feedback regarding Avid.com. Please use the form below to send feedback or to report any problems regarding the website.
DE Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit nehmen, uns Ihre Meinung bezüglich Avid.com mitzuteilen. Verwenden Sie das nachfolgende Formular, um Feedback zu senden oder Probleme bezüglich der Website zu melden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| taking | nehmen |
| avid | avid |
| problems | probleme |
| time | zeit |
| feedback | feedback |
| or | oder |
| website | website |
| use | verwenden |
| for | um |
| your | ihre |
| form | formular |
| report | melden |
| us | uns |
| thank | vielen dank |
EN Complaints regarding the service or requests to receive further information regarding use of this service may be sent to the above address or to legal@voxy.com
DE Beschwerden über den Dienst oder Anfragen zu weiteren Informationen über die Nutzung dieses Dienstes können an die oben genannte Adresse oder an legal@voxy.com gesendet werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| legal | legal |
| voxy | voxy |
| complaints | beschwerden |
| or | oder |
| sent | gesendet |
| address | adresse |
| to | weiteren |
| requests | anfragen |
| be | werden |
| this | dieses |
| the service | dienstes |
EN I'm interested in receiving additional information regarding BT I'm interested in receiving additional information regarding BT
DE Ich bin an weiteren Informationen zu BT interessiert Ich bin an weiteren Informationen zu BT interessiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| interested | interessiert |
| additional | weiteren |
| information | informationen |
| bt | bt |
| regarding | zu |
EN As a registered Referral Program Participant you are required to provide information regarding the payment of referral commissions, including: a valid physical address or post office box, phone number, and information regarding the issuance of checks
DE Registrierte Teilnehmer am Kundenempfehlungsprogramm müssen zum Empfang der Prämien die folgenden Angaben machen: gültige Postanschrift oder Postfach, Telefonnummer sowie der Name, auf den Schecks ausgestellt werden sollen
| inglês | alemão |
|---|---|
| registered | registrierte |
| participant | teilnehmer |
| valid | gültige |
| checks | schecks |
| box | postfach |
| or | oder |
| a | folgenden |
| phone number | telefonnummer |
| information | angaben |
| the | den |
EN Find more information regarding cookies on our Data Protection Declaration and regarding us on the Imprint.
DE Weitere Informationen zu Cookies finden Sie in unserer Datenschutzerklärung und bei uns im Impressum.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| data protection | datenschutzerklärung |
| information | informationen |
| cookies | cookies |
| imprint | impressum |
| and | und |
| more | weitere |
| regarding | zu |
| on | in |
| us | uns |
EN Questions regarding programme registration and general questions regarding the carbon-offset programme:
DE Anfragen zur Programmanmeldung und allgemein betreffend Klimaschutzprogramm:
| inglês | alemão |
|---|---|
| questions | anfragen |
| general | allgemein |
| and | und |
| the | zur |
EN Regarding claims for provision of information and rendering of accounts regarding deliveries abroad – the decision passed by the Higher Regional Court of Duesseldorf, docket no. I-2 U 25/19
DE Daiichi Sankyo wehrt sich erfolgreich gegen frühzeitigen Markteintritt generischer Wettbewerber
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | sich |
| of | gegen |
EN For any requests you may have regarding the exercise of the aforementioned rights and in order to address any other questions regarding the processing of personal data by Mood Media, you can send an email to the following addresses:
DE Für alle Anfragen bezüglich der Ausübung der oben genannten Rechte und für alle anderen Fragen bezüglich der Verarbeitung personenbezogener Daten durch Mood Media können Sie eine E-Mail an die folgenden Adressen senden:
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| media | media |
| mood | mood |
| other | anderen |
| questions | fragen |
| addresses | adressen |
| rights | rechte |
| requests | anfragen |
| exercise | ausübung |
| and | und |
| data | daten |
| can | können |
| following | folgenden |
| for | für |
| to | senden |
| an | an |
EN Please select Questions regarding Online ordersQuestion regarding WatchesGeneral QuestionPress Inquiries
DE Bitte wählen Fragen zu Online-BestellungenFragen zu UhrenAllgemeine FragenPresseanfragen
| inglês | alemão |
|---|---|
| select | wählen |
| regarding | zu |
| online | online |
| questions | fragen |
| inquiries | bitte |
EN Many tips regarding funding and scholarships, legal matters regarding visits to Austria and much more are available here.
DE Hier finden sich zahlreiche Tipps rund um Förderungen und Stipendien, Rechtsfragen zum Aufenthalt in Österreich und vieles mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tips | tipps |
| scholarships | stipendien |
| funding | förderungen |
| here | hier |
| and | und |
EN Collating information regarding existing legal/regulatory frameworks regarding the misuse of potentially unwanted technologies deployed without user consent
DE Sammeln von Informationen über bestehende rechtliche/ gesetzliche Rahmenbedingungen in Bezug auf den Missbrauch von potenziell unerwünschten Technologien, die ohne Einwilligung des Benutzers eingesetzt werden,
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| existing | bestehende |
| misuse | missbrauch |
| potentially | potenziell |
| unwanted | unerwünschten |
| technologies | technologien |
| consent | einwilligung |
| user | benutzers |
| deployed | eingesetzt |
| legal | rechtliche |
| without | ohne |
| of | von |
| the | den |
| regarding | die |
EN Complaints regarding the service or requests to receive further information regarding use of this service may be sent to the above address or to legal@voxy.com
DE Beschwerden über den Dienst oder Anfragen zu weiteren Informationen über die Nutzung dieses Dienstes können an die oben genannte Adresse oder an legal@voxy.com gesendet werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| legal | legal |
| voxy | voxy |
| complaints | beschwerden |
| or | oder |
| sent | gesendet |
| address | adresse |
| to | weiteren |
| requests | anfragen |
| be | werden |
| this | dieses |
| the service | dienstes |
EN Find more information regarding cookies on our Data Protection Declaration and regarding us on the Imprint.
DE Weitere Informationen zu Cookies finden Sie in unserer Datenschutzerklärung und bei uns im Impressum.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| data protection | datenschutzerklärung |
| information | informationen |
| cookies | cookies |
| imprint | impressum |
| and | und |
| more | weitere |
| regarding | zu |
| on | in |
| us | uns |
EN The right to extraordinary termination remains unaffected (see Section 16 regarding the right to extraordinary termination and regarding further termination rights for the customer).
DE Das Recht zur außerordentlichen Kündigung bleibt unberührt (siehe Abschnitt 16 bzgl. des außerordentlichen Kündigungsrechts sowie bzgl. weiterer Kündigungsrechte für den Kunden).
| inglês | alemão |
|---|---|
| termination | kündigung |
| remains | bleibt |
| see | siehe |
| customer | kunden |
| right | recht |
| section | abschnitt |
| for | für |
EN Candidate letter, including information regarding educational and professional goals and the supporting documentation regarding the need for financial support:
DE Bewerbungsschreiben mit Angaben zu den persönlichen Ausbildungs- und Berufszielen und Begründung des Antrages auf finanzielle Unterstützung mit folgenden Unterlagen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| financial | finanzielle |
| support | unterstützung |
| and | und |
| information | angaben |
| documentation | unterlagen |
| including | mit |
| the | den |
EN These Terms constitute the entire agreement between us regarding our Service, and supersede and replace any prior agreements we might have between us regarding the Service.
DE Diese Bedingungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen uns über unseren Service dar und ersetzen und ersetzen alle früheren Vereinbarungen, die wir zwischen uns über den Service getroffen haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prior | früheren |
| entire | gesamte |
| service | service |
| replace | ersetzen |
| agreements | vereinbarungen |
| terms | bedingungen |
| agreement | vereinbarung |
| constitute | stellen |
| between | zwischen |
| and | und |
| the | dar |
| these | diese |
| regarding | die |
| us | uns |
| we | wir |
| have | haben |
EN For content explanations regarding the renewed tire label and consequences regarding the current tire label, we like to refer you to our specially designed web page ?The renewed European tire Label?.
DE Für inhaltliche Erläuterungen zur erneuerten Reifenkennzeichnung und Konsequenzen hinsichtlich der aktuellen Reifenkennzeichnung möchten wir Sie hier auf unsere eigens gestaltete Webseite ?Die erneuerte europäische Reifenkennzeichnung? verweisen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| explanations | erläuterungen |
| consequences | konsequenzen |
| refer | verweisen |
| specially | eigens |
| european | europäische |
| content | inhaltliche |
| current | aktuellen |
| and | und |
| page | webseite |
| our | unsere |
| for | für |
EN The Scientific Evidence Regarding Internet and Technology Addiction An overview of the scientific literature regarding the effects and consequences of internet and technology addiction.
DE Die wissenschaftlichen Beweise für Internet- und Technologiesucht Ein Überblick über die wissenschaftliche Literatur zu den Auswirkungen und Folgen von Internet- und Techniksucht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| evidence | beweise |
| internet | internet |
| literature | literatur |
| technology addiction | technologiesucht |
| effects | auswirkungen |
| consequences | folgen |
| and | und |
| the | den |
| of | von |
EN Celigo makes no endorsements, representations, or warranties (including representations or warranties regarding compliance with Applicable Laws) regarding such third party iPaaS Integration Apps
DE Celigo gibt keine Zusicherungen, Zusicherungen oder Gewährleistungen (einschließlich Zusicherungen oder Gewährleistungen in Bezug auf die Einhaltung geltender Gesetze) in Bezug auf solche iPaaS-Integrations-Apps von Drittanbietern ab
| inglês | alemão |
|---|---|
| including | einschließlich |
| compliance | einhaltung |
| laws | gesetze |
| ipaas | ipaas |
| integration | integrations |
| apps | apps |
| third party | drittanbietern |
| or | oder |
| warranties | gewährleistungen |
| no | keine |
| third | die |
| with | von |
EN If you have any questions regarding how Digital Realty processes your data, please contact the Digital Realty Privacy Team
DE Wenn Sie Fragen dazu haben, wie Digital Realty Ihre Daten verarbeitet, wenden Sie sich bitte an das Datenschutzteam von Digital Realty
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digital |
| questions | fragen |
| contact | wenden |
| have | haben |
| if | wenn |
| your | ihre |
| data | daten |
| please | bitte |
EN Not Applicable to Activities Regarding National and Common Security
DE Keine Anwendung auf Tätigkeiten der nationalen und gemeinsamen Sicherheit
| inglês | alemão |
|---|---|
| activities | tätigkeiten |
| national | nationalen |
| common | gemeinsamen |
| security | sicherheit |
| applicable | anwendung |
| not | keine |
| and | und |
EN Not Applicable to Activities Regarding National and Common Security
DE Keine Anwendung auf Tätigkeiten der nationalen und gemeinsamen Sicherheit
| inglês | alemão |
|---|---|
| activities | tätigkeiten |
| national | nationalen |
| common | gemeinsamen |
| security | sicherheit |
| applicable | anwendung |
| not | keine |
| and | und |
EN You must respond immediately to any communications from Fastly regarding your work to help ensure your activities do not adversely affect other customers or the Fastly network.
DE Sie sind verpflichtet, auf alle Mitteilungen von Fastly bezüglich Ihrer Aktivitäten umgehend zu reagieren, damit negative Auswirkungen auf andere Kunden oder das Netzwerk von Fastly vermieden werden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| affect | auswirkungen |
| customers | kunden |
| respond | reagieren |
| communications | mitteilungen |
| network | netzwerk |
| activities | aktivitäten |
| or | oder |
| to | zu |
| other | andere |
| the | verpflichtet |
| you | sie |
| from | von |
EN TO THE EXTENT PERMITTED UNDER APPLICABLE LAW, NIANTIC DECLINES ANY RESPONSIBILITY REGARDING ANY ACTIVITIES CONDUCTED BY A CHILD WITH OR WITHOUT THE PERMISSION OF A PARENT
DE SOWEIT ES DURCH GELTENDES RECHT ZULÄSSIG IST, LEHNT NIANTIC JEGLICHE VERANTWORTUNG FÜR JEGLICHE TÄTIGKEITEN AB, DIE VON EINEM KIND MIT ODER OHNE ERLAUBNIS EINES ELTERNTEILES DURCHGEFÜHRT WERDEN
| inglês | alemão |
|---|---|
| niantic | niantic |
| responsibility | verantwortung |
| child | kind |
| permission | erlaubnis |
| or | oder |
| without | ohne |
| of | von |
| by | durch |
EN Engineers calculate costs and take over activities regarding procurement, material management, distribution and technical consultancy
DE Auch Kostenkalkulationen und Tätigkeiten in den Bereichen Einkauf, Materialwesen, Vertrieb und der anwendungstechnischen Kundenberatung gehören zu den Aufgaben von Ingenieuren
| inglês | alemão |
|---|---|
| costs | kosten |
| consultancy | beratung |
| technical | technischen |
| and | und |
| over | in |
EN Coordinating all the academy’s activities regarding the history, theory and philosophy of science.
DE Koordination aller wissenschafts-historischen und -theoretischen und Aktivitäten der Akademie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| coordinating | koordination |
| activities | aktivitäten |
| history | historischen |
| and | und |
| all | aller |
EN Coordinates and supports all activities regarding Corporate Compliance. Ten-year experience in the field of Information Security auditor.
DE Koordiniert und unterstützt alle Aktivitäten rund um Corporate Compliance. Zehnjährige Erfahrung im Bereich Informationssicherheitsauditor.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| supports | unterstützt |
| all | alle |
| activities | aktivitäten |
| corporate | corporate |
| compliance | compliance |
| experience | erfahrung |
| in the | im |
| in | rund |
| of | bereich |
| regarding | um |
EN The OSW leads regarding this training activities for employees of State owned forests and other operators
DE CES läuft ganzjährig Schulungen für Mitarbeiter der staatlichen Wälder und andere Geschäftseinheiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| training | schulungen |
| state | staatlichen |
| forests | wälder |
| employees | mitarbeiter |
| and | und |
| this | ces |
| for | für |
| other | andere |
EN Assan Gayrimenkul’s main activities include developing the Group’s building plots, determining new areas of investment regarding real estate, purchasing real estate, keeping track of regulations and the legal process, developing final ...
DE Die Entwicklung diverser Grundstücke der Gruppe, die Bestimmung neuer Investitionen der Gruppe im Immobilienbereich, der Erwerb von Immobilien, die Überwachung der ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| groups | gruppe |
| plots | grundstücke |
| determining | bestimmung |
| new | neuer |
| investment | investitionen |
| purchasing | erwerb |
| estate | immobilien |
| developing | entwicklung |
EN Dozens of tables filled with analytical information regarding client statuses, activities and actions made inside the solution, combined with advanced admin functionality over the front-end.
DE Dutzende von Tabellen mit analytischen Informationen über Kundenstatus, Aktivitäten und Aktionen innerhalb der Lösung, kombiniert mit erweiterten Verwaltungsfunktionen über das Front-End.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tables | tabellen |
| analytical | analytischen |
| information | informationen |
| solution | lösung |
| activities | aktivitäten |
| actions | aktionen |
| and | und |
| dozens | dutzende |
EN Since 2010, the Zurich University of Applied Sciences, ZHAW, and Swisscom have surveyed over 1000 young people every two years regarding their everyday leisure and media activities.
DE Seit 2010 befragen die Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften ZHAW und Swisscom im Zweijahresrhythmus über 1000 Jugendlichen zu ihrem Freizeit- und Medienalltag.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zurich | zürcher |
| university | hochschule |
| applied | angewandte |
| sciences | wissenschaften |
| swisscom | swisscom |
| leisure | freizeit |
| of | seit |
| and | und |
EN All activities that occur during the corporation usage must comply with all laws and regulations applicable to the use of these services, particularly regarding data privacy.
DE Alle Aktivitäten, die während der Nutzung des Unternehmens stattfinden, müssen mit allen Gesetzen und Vorschriften übereinstimmen, die für die Nutzung dieser Dienste gelten, insbesondere in Bezug auf den Datenschutz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| occur | stattfinden |
| activities | aktivitäten |
| privacy | datenschutz |
| regulations | vorschriften |
| particularly | insbesondere |
| and | und |
| use | gelten |
| services | dienste |
| with | mit |
| usage | nutzung |
| all | alle |
| during | während |
| the | den |
| of | der |
EN We collect information regarding customer activities on our websites
DE Wir sammeln Informationen über Kundenaktivitäten auf unseren Websites
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| websites | websites |
| collect | sammeln |
| we | wir |
| on | auf |
EN Stay up to date on your field teams with timely alerts that keep you informed regarding on-the-ground activities and analytics.
DE Bleiben Sie bezüglich Ihrer Field Teams immer auf dem neusten Stand, mit rechtzeitigen Benachrichtigungen, die Sie über Aktivitäten in den Geschäften und Analysen auf dem Laufenden halten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| teams | teams |
| alerts | benachrichtigungen |
| activities | aktivitäten |
| analytics | analysen |
| field | field |
| with | mit |
| and | und |
| the | den |
| on | auf |
| you | sie |
| regarding | die |
EN You must respond immediately to any communications from Fastly regarding your work to help ensure your activities do not adversely affect other customers or the Fastly network.
DE Sie sind verpflichtet, auf alle Mitteilungen von Fastly bezüglich Ihrer Aktivitäten umgehend zu reagieren, damit negative Auswirkungen auf andere Kunden oder das Netzwerk von Fastly vermieden werden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| affect | auswirkungen |
| customers | kunden |
| respond | reagieren |
| communications | mitteilungen |
| network | netzwerk |
| activities | aktivitäten |
| or | oder |
| to | zu |
| other | andere |
| the | verpflichtet |
| you | sie |
| from | von |
EN Since 2010, the Zurich University of Applied Sciences, ZHAW, and Swisscom have surveyed over 1000 young people every two years regarding their everyday leisure and media activities.
DE Seit 2010 befragen die Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften ZHAW und Swisscom im Zweijahresrhythmus über 1000 Jugendlichen zu ihrem Freizeit- und Medienalltag.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zurich | zürcher |
| university | hochschule |
| applied | angewandte |
| sciences | wissenschaften |
| swisscom | swisscom |
| leisure | freizeit |
| of | seit |
| and | und |
EN All activities that occur during the corporation usage must comply with all laws and regulations applicable to the use of these services, particularly regarding data privacy.
DE Alle Aktivitäten, die während der Nutzung des Unternehmens stattfinden, müssen mit allen Gesetzen und Vorschriften übereinstimmen, die für die Nutzung dieser Dienste gelten, insbesondere in Bezug auf den Datenschutz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| occur | stattfinden |
| activities | aktivitäten |
| privacy | datenschutz |
| regulations | vorschriften |
| particularly | insbesondere |
| and | und |
| use | gelten |
| services | dienste |
| with | mit |
| usage | nutzung |
| all | alle |
| during | während |
| the | den |
| of | der |
EN Engineers calculate costs and take over activities regarding procurement, material management, distribution and technical consultancy
DE Auch Kostenkalkulationen und Tätigkeiten in den Bereichen Einkauf, Materialwesen, Vertrieb und der anwendungstechnischen Kundenberatung gehören zu den Aufgaben von Ingenieuren
| inglês | alemão |
|---|---|
| costs | kosten |
| consultancy | beratung |
| technical | technischen |
| and | und |
| over | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
regarding any activities below activities activities activities find activities activities berlin activities digital activities digital marketing activities digital circuit digital choices regarding regarding rights regarding questions regarding complaints regarding contract regarding user’s preference regarding commerce regarding needs regarding disputes regarding request regarding data regarding statements regarding regulations regarding question regarding regarding access to legal defence regarding regarding user navigation european union regarding possible regarding generate statistics regarding comments regarding quality regarding details regarding statistics regarding notices regarding regarding accessibility agreement regarding regarding privacy volume regarding technical questions regarding concerns regarding developments regarding matters regarding users regarding complaint regarding right regarding company regarding reports regarding requests regarding rules regarding guarantee regarding issues regarding
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe