DE Die Kenntnis über vorhandene Daten und ihren potenziellen Wert fördert die digitale Transformation durch Verbesserung digitaler Erfahrungen, Erweiterung des digitalen Betriebs, Voranbringen digitaler Innovationen und Schaffung digitaler Systeme.
Traduzir "voranbringen digitaler innovationen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voranbringen digitaler innovationen" de alemão para inglês
Traduções de voranbringen digitaler innovationen
"voranbringen digitaler innovationen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de voranbringen digitaler innovationen
alemão
inglês
EN Knowing what data exists and its value potential promotes digital transformation by improving digital experiences, enhancing digital operations, driving digital innovation and building digital ecosystems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| potenziellen | potential |
| fördert | promotes |
| schaffung | building |
| systeme | operations |
| wert | value |
| erfahrungen | experiences |
| innovationen | innovation |
| daten | data |
| verbesserung | improving |
| durch | by |
| und | and |
| transformation | transformation |
DE Die Kenntnis über vorhandene Daten und ihren potenziellen Wert fördert die digitale Transformation durch Verbesserung digitaler Erfahrungen, Erweiterung des digitalen Betriebs, Voranbringen digitaler Innovationen und Schaffung digitaler Systeme.
EN Knowing what data exists and its value potential promotes digital transformation by improving digital experiences, enhancing digital operations, driving digital innovation and building digital ecosystems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| potenziellen | potential |
| fördert | promotes |
| schaffung | building |
| systeme | operations |
| wert | value |
| erfahrungen | experiences |
| innovationen | innovation |
| daten | data |
| verbesserung | improving |
| durch | by |
| und | and |
| transformation | transformation |
DE Bildung und Wissenschaft sind die Grundlagen aller Innovationen, ob ökonomische Innovationen im engeren Sinne oder soziale Innovationen im weiteren Sinne.
EN Education and science are the foundations of all innovations – regardless of whether they are economic innovations more strictly speaking or social innovations in the broader sense.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlagen | foundations |
| innovationen | innovations |
| im | in the |
| sinne | sense |
| soziale | social |
| bildung | education |
| wissenschaft | science |
| aller | all |
| ob | whether |
| oder | or |
| sind | are |
| weiteren | more |
| die | the |
DE Bildung und Wissenschaft sind die Grundlagen aller Innovationen, ob ökonomische Innovationen im engeren Sinne oder soziale Innovationen im weiteren Sinne.
EN Education and science are the foundations of all innovations – regardless of whether they are economic innovations more strictly speaking or social innovations in the broader sense.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlagen | foundations |
| innovationen | innovations |
| im | in the |
| sinne | sense |
| soziale | social |
| bildung | education |
| wissenschaft | science |
| aller | all |
| ob | whether |
| oder | or |
| sind | are |
| weiteren | more |
| die | the |
DE Innovationen, die Regulierungsprozesse voranbringen
EN The Innovations That Are Driving Regulatory Affairs
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovationen | innovations |
| die | the |
DE Die Innovationen, die Regulierungsprozesse voranbringen
EN The Innovations That Are Driving Regulatory Affairs
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovationen | innovations |
| die | the |
DE In unserer Interviewreihe Hub2Hub, dem 5-HT „Hey Partner!“ Talk, stellen wir regelmäßig interessante Partner vor, mit denen wir gemeinsam digitale Innovationen in Chemie, Gesundheit und Nachhaltigkeit voranbringen möchten
EN In our interview series Hub2Hub, the 5-HT "Hey Partner!"-Talk, we regularly introduce interesting partners with whom we would like to foster digital innovation in chemistry, health and sustainability
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmäßig | regularly |
| stellen | introduce |
| interessante | interesting |
| digitale | digital |
| innovationen | innovation |
| chemie | chemistry |
| gesundheit | health |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| wir | we |
| in | in |
| denen | whom |
| und | and |
DE Telekommunikationsunternehmen können die Einführung von 5G (und die Umsätze) voranbringen, indem sie praktische Erfahrungen mit den neuesten 5G-Innovationen in einer Live-Testumgebung sammeln.
EN Telcos can speed up 5G adoption and revenues by getting hands-on experience with the latest 5G innovations in a live test environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovationen | innovations |
| live | live |
| können | can |
| in | in |
| indem | by |
| praktische | experience |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
| neuesten | latest |
| einer | a |
DE In unserer Interviewreihe Hub2Hub, dem 5-HT „Hey Partner!“ Talk, stellen wir regelmäßig interessante Partner vor, mit denen wir gemeinsam digitale Innovationen in Chemie, Gesundheit und Nachhaltigkeit voranbringen möchten
EN In our interview series Hub2Hub, the 5-HT "Hey Partner!"-Talk, we regularly introduce interesting partners with whom we would like to foster digital innovation in chemistry, health and sustainability
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmäßig | regularly |
| stellen | introduce |
| interessante | interesting |
| digitale | digital |
| innovationen | innovation |
| chemie | chemistry |
| gesundheit | health |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| wir | we |
| in | in |
| denen | whom |
| und | and |
DE Mit Daten lassen sich Innovationen voranbringen, die Customer Experience verbessern, Kosten senken und neue Umsatzströme generieren
EN The transformative power of data fuels business innovation, elevates the customer experience, saves money and generates new revenue streams
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovationen | innovation |
| neue | new |
| generieren | generates |
| experience | experience |
| daten | data |
| customer | customer |
| und | and |
| mit | of |
| die | the |
DE Telekommunikationsunternehmen können die Einführung von 5G (und die Umsätze) voranbringen, indem sie praktische Erfahrungen mit den neuesten 5G-Innovationen in einer Live-Testumgebung sammeln.
EN Telcos can speed up 5G adoption and revenues by getting hands-on experience with the latest 5G innovations in a live test environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovationen | innovations |
| live | live |
| können | can |
| in | in |
| indem | by |
| praktische | experience |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
| neuesten | latest |
| einer | a |
DE In unserer Interviewreihe 5-HTHey-Partner!' stellen wir regelmäßig interessante Partner vor, mit denen wir gemeinsam digitale Innovationen in Chemie, Gesundheit und Nachhaltigkeit voranbringen möchten. National wie international.
EN In our interview series 5-HT'Hey-Partner!', we regularly introduce interesting partners with whom we would like to foster digital innovation in chemistry, health and sustainability. Nationally and internationally.
DE Unser Fokus liegt auf der Entwicklung digitaler Strategien sowie der Umsetzung digitaler Anwendungen
EN Our focus is to create digital strategies and build digital applications
| alemão | inglês |
|---|---|
| fokus | focus |
| digitaler | digital |
| strategien | strategies |
| anwendungen | applications |
| liegt | is |
| entwicklung | build |
| unser | our |
DE Maßgeschneiderte Programme, die von agilen Methoden bis hin zu digitaler Führung und digitaler HR reichen, um neue Ansätze zu implementieren und die Arbeitsorganisation neu zu gestalten
EN Tailor-made programs spacing from agile methodologies, to digital leadership and digital HR, designed to implement new approaches and redesign the organization of work
| alemão | inglês |
|---|---|
| maßgeschneiderte | tailor-made |
| programme | programs |
| agilen | agile |
| digitaler | digital |
| führung | leadership |
| neue | new |
| ansätze | approaches |
| zu | to |
| und | and |
| methoden | methodologies |
| implementieren | implement |
| hin | from |
| die | the |
| von | of |
DE Manometer-Kühlung Digitaler Vakuum-Druckverteiler-Tester Meter HVAC-Temperaturtester Digitaler Manifold-Manometer HVAC-Vakuumdruck
EN KKmoon Mini Anti Spy Detector USB Rechargeable Spy Camera Finder with 12 Infrared LEDs for Car Hotel Trip Travel Fitting Room
DE Unser Fokus liegt auf der Entwicklung digitaler Strategien sowie der Umsetzung digitaler Anwendungen
EN Our focus is to create digital strategies and build digital applications
| alemão | inglês |
|---|---|
| fokus | focus |
| digitaler | digital |
| strategien | strategies |
| anwendungen | applications |
| liegt | is |
| entwicklung | build |
| unser | our |
DE Maßgeschneiderte Programme, die von agilen Methoden bis hin zu digitaler Führung und digitaler HR reichen, um neue Ansätze zu implementieren und die Arbeitsorganisation neu zu gestalten
EN Tailor-made programs spacing from agile methodologies, to digital leadership and digital HR, designed to implement new approaches and redesign the organization of work
| alemão | inglês |
|---|---|
| maßgeschneiderte | tailor-made |
| programme | programs |
| agilen | agile |
| digitaler | digital |
| führung | leadership |
| neue | new |
| ansätze | approaches |
| zu | to |
| und | and |
| methoden | methodologies |
| implementieren | implement |
| hin | from |
| die | the |
| von | of |
DE Die konsequente Verfolgung digitaler Innovationen führte zu einer Abnahme von Anrufen und E-Mails beim Servicecenter um 65 %.
EN Pursuing digital innovation resulted in a 65% decrease in calls and emails to the service center
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovationen | innovation |
| anrufen | calls |
| digitaler | a |
| zu | to |
| und | and |
| mails | emails |
DE 5-HT Digital Hub Chemistry & Health unterstützt als Teil der Digital Hub Initiative des Bundesministerium für Wirtschaft und Energie Unternehmen der Chemie- und Gesundheitsbranche bei der Realisierung digitaler Innovationen
EN 5-HT Digital Hub Chemistry & Health, as part of the Digital Hub Initiative of the German Federal Ministry for Economic Affairs and Energy, supports companies in the chemical and healthcare industries in realizing digital innovations
| alemão | inglês |
|---|---|
| hub | hub |
| amp | amp |
| unterstützt | supports |
| bundesministerium | federal ministry |
| innovationen | innovations |
| health | health |
| initiative | initiative |
| energie | energy |
| chemie | chemistry |
| und | and |
| digital | digital |
| für | for |
| unternehmen | companies |
| der | german |
| des | the |
| als | as |
| wirtschaft | economic |
DE KVK: Unternehmergeist und Innovationen dank digitaler Transformation
EN Endemol Shine chooses Box for cloud content management
| alemão | inglês |
|---|---|
| dank | for |
DE Das 5-HT Digital Hub Chemistry & Health unterstützt als bundesweiter Digital Hub Unternehmen der Chemie- und Gesundheitsbranche bei der Realisierung digitaler Innovationen
EN As a nationwide digital hub, the 5-HT Digital Hub Chemistry & Health supports companies in the chemical and healthcare industries with the realization of digital innovations
| alemão | inglês |
|---|---|
| hub | hub |
| amp | amp |
| unterstützt | supports |
| realisierung | realization |
| innovationen | innovations |
| health | health |
| unternehmen | companies |
| chemie | chemistry |
| und | and |
| digital | digital |
| als | as |
| digitaler | a |
DE Das Forum Digitale Technologien ist Vernetzungsplattform und Ausstellungsfläche für ausgewählte Forschungsprojekte und Innovationen im Bereich digitaler Technologien aus Deutschland
EN The Forum Digital Technologies is a networking platform and exhibition space for research projects and innovations in the field of digital technologies from Germany
| alemão | inglês |
|---|---|
| forum | forum |
| technologien | technologies |
| innovationen | innovations |
| im | in the |
| deutschland | germany |
| und | and |
| ist | is |
| für | for |
| bereich | of |
| aus | from |
| das | the |
DE Denn wir wollen insbesondere Sprecher und Sprecherinnen aus Entwicklungsländern zu Wort kommen lassen, Innovationen aus Entwicklungsländern aufzeigen und die Einsatzmöglichkeiten digitaler Technologien beleuchten
EN We want to make the voices heard especially of speakers from developing countries, display innovations created in developing countries and present various use cases of digital technologies
| alemão | inglês |
|---|---|
| insbesondere | especially |
| sprecher | speakers |
| innovationen | innovations |
| technologien | technologies |
| digitaler | digital |
| wir | we |
| zu | to |
| und | and |
| wollen | want |
| aus | from |
| denn | the |
DE Mithilfe modernster digitaler Technologie für eine Vorreiterstellung im geschäftlichen Wandel entwickeln wir individuell zugeschnittene Lösungen, mit denen Unternehmen unter Einsatz von Innovationen in der Lage sind, die Führung übernehmen.
EN Harnessing the advanced digital technologies at the forward edge of business transformation, we build custom solutions that empower enterprises to embrace innovation and take the lead.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| digitaler | digital |
| entwickeln | build |
| unternehmen | business |
| innovationen | innovation |
| übernehmen | take |
| wir | we |
| die | transformation |
| modernster | advanced |
DE Mit über 25 Jahren Erfahrung in der IT-Beratung ist es seine Leidenschaft, Unternehmen bei der Schaffung digitaler Innovationen mit fortschrittlicher Technologie zu begleiten.
EN With over 25 years of experience in IT consulting, Neil’s passion is helping organisations create digital innovations with advanced technology.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrung | experience |
| fortschrittlicher | advanced |
| begleiten | helping |
| beratung | consulting |
| es | it |
| innovationen | innovations |
| technologie | technology |
| jahren | years |
| in | in |
| schaffung | create |
| digitaler | digital |
| mit | with |
| ist | is |
| leidenschaft | passion |
| der | of |
DE Technologieunternehmen sind sich des Potenzials digitaler Innovationen im Pharma-Bereich nur allzu bewusst und sind daher intensiv auf der Suche nach Partnern.
EN Tech companies are all too aware of the possibilities that digital innovation in pharma offers, and they’re keen to find partners for their technologies. But it is not as simple as ‘pharma + tech = digital innovation’.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitaler | digital |
| bewusst | aware |
| partnern | partners |
| pharma | pharma |
| innovationen | innovation |
| allzu | too |
| und | and |
| sind | are |
| suche | find |
DE KVK: Unternehmergeist und Innovationen dank digitaler Transformation
EN Endemol Shine chooses Box for cloud content management
| alemão | inglês |
|---|---|
| dank | for |
DE 5-HT Digital Hub Chemistry & Health unterstützt als Teil der Digital Hub Initiative des Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz Unternehmen der Chemie- und Gesundheitsbranche bei der Realisierung digitaler Innovationen
EN 5-HT Digital Hub Chemistry & Health, as part of the Digital Hub Initiative of the German Federal Ministry for Economics Affairs and Climate Action, supports companies in the chemical and healthcare industries in realizing digital innovations
| alemão | inglês |
|---|---|
| hub | hub |
| amp | amp |
| unterstützt | supports |
| bundesministerium | federal ministry |
| innovationen | innovations |
| health | health |
| initiative | initiative |
| chemie | chemistry |
| und | and |
| digital | digital |
| für | for |
| unternehmen | companies |
| der | german |
| des | the |
| als | as |
DE Das 5-HT Digital Hub Chemistry & Health unterstützt als bundesweiter Digital Hub Unternehmen der Chemie- und Gesundheitsbranche bei der Realisierung digitaler Innovationen
EN As a nationwide digital hub, the 5-HT Digital Hub Chemistry & Health supports companies in the chemical and healthcare industries with the realization of digital innovations
| alemão | inglês |
|---|---|
| hub | hub |
| amp | amp |
| unterstützt | supports |
| realisierung | realization |
| innovationen | innovations |
| health | health |
| unternehmen | companies |
| chemie | chemistry |
| und | and |
| digital | digital |
| als | as |
| digitaler | a |
DE Das Forum Digitale Technologien ist Vernetzungsplattform und Ausstellungsfläche für ausgewählte Forschungsprojekte und Innovationen im Bereich digitaler Technologien aus Deutschland
EN The Forum Digital Technologies is a networking platform and exhibition space for research projects and innovations in the field of digital technologies from Germany
| alemão | inglês |
|---|---|
| forum | forum |
| technologien | technologies |
| innovationen | innovations |
| im | in the |
| deutschland | germany |
| und | and |
| ist | is |
| für | for |
| bereich | of |
| aus | from |
| das | the |
DE CEOs wenden sich zunehmend digitalen Investitionen zu, um das Wachstum voranzutreiben. CIOs können ihre Unternehmen anleiten, technologische Innovationen zu nutzen um digitaler und produktorientierter zu werden.
EN CEOs increasingly turn to digital investments to drive growth. CIOs can lead their firms to exploit technology innovation and become more digitally product-centric.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ceos | ceos |
| wenden | turn |
| investitionen | investments |
| cios | cios |
| wachstum | growth |
| unternehmen | firms |
| innovationen | innovation |
| nutzen | exploit |
| technologische | technology |
| und | and |
| zu | to |
| können | can |
| zunehmend | increasingly |
DE CEOs wenden sich zunehmend digitalen Investitionen zu, um das Wachstum voranzutreiben. CIOs können ihre Unternehmen anleiten, technologische Innovationen zu nutzen um digitaler und produktorientierter zu werden.
EN CEOs increasingly turn to digital investments to drive growth. CIOs can lead their firms to exploit technology innovation and become more digitally product-centric.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ceos | ceos |
| wenden | turn |
| investitionen | investments |
| cios | cios |
| wachstum | growth |
| unternehmen | firms |
| innovationen | innovation |
| nutzen | exploit |
| technologische | technology |
| und | and |
| zu | to |
| können | can |
| zunehmend | increasingly |
DE Denn wir wollen insbesondere Sprecher und Sprecherinnen aus Entwicklungsländern zu Wort kommen lassen, Innovationen aus Entwicklungsländern aufzeigen und die Einsatzmöglichkeiten digitaler Technologien beleuchten
EN We want to make the voices heard especially of speakers from developing countries, display innovations created in developing countries and present various use cases of digital technologies
| alemão | inglês |
|---|---|
| insbesondere | especially |
| sprecher | speakers |
| innovationen | innovations |
| technologien | technologies |
| digitaler | digital |
| wir | we |
| zu | to |
| und | and |
| wollen | want |
| aus | from |
| denn | the |
DE Canto, einer der weltweit führenden Anbieter von Digital Asset Management-Software, kündigte heute mehrere Innovationen an, mit denen Marken und Marketingexperten die Erstellung digitaler Inhalte 2022 und darüber hinaus skalieren können
EN Canto, a leading provider of digital asset management software, today announced a suite of new innovations aimed at arming brands and marketers to scale digital content creation in 2022 and beyond
| alemão | inglês |
|---|---|
| canto | canto |
| anbieter | provider |
| asset | asset |
| innovationen | innovations |
| marken | brands |
| inhalte | content |
| skalieren | scale |
| management | management |
| software | software |
| heute | today |
| und | and |
| digital | digital |
| digitaler | a |
| hinaus | to |
DE Beschleunigung digitaler Innovationen
EN Acceleration of digital innovations
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschleunigung | acceleration |
| digitaler | digital |
| innovationen | innovations |
DE CEOs wenden sich zunehmend digitalen Investitionen zu, um das Wachstum voranzutreiben. CIOs können ihre Unternehmen anleiten, technologische Innovationen zu nutzen um digitaler und produktorientierter zu werden.
EN CEOs increasingly turn to digital investments to drive growth. CIOs can lead their firms to exploit technology innovation and become more digitally product-centric.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ceos | ceos |
| wenden | turn |
| investitionen | investments |
| cios | cios |
| wachstum | growth |
| unternehmen | firms |
| innovationen | innovation |
| nutzen | exploit |
| technologische | technology |
| und | and |
| zu | to |
| können | can |
| zunehmend | increasingly |
DE Mithilfe modernster digitaler Technologie für eine Vorreiterstellung im geschäftlichen Wandel entwickeln wir individuell zugeschnittene Lösungen, mit denen Unternehmen unter Einsatz von Innovationen in der Lage sind, die Führung übernehmen.
EN Harnessing the advanced digital technologies at the forward edge of business transformation, we build custom solutions that empower enterprises to embrace innovation and take the lead.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| digitaler | digital |
| entwickeln | build |
| unternehmen | business |
| innovationen | innovation |
| übernehmen | take |
| wir | we |
| die | transformation |
| modernster | advanced |
DE Als erstes Forschungsinstitut in Deutschland mit einem Fokus auf Internet und Gesellschaft hat das HIIG ein Verständnis erarbeitet, das die Einbettung digitaler Innovationen in gesellschaftliche Prozesse betont
EN As the first research institute in Germany with a focus on internet and society, HIIG has developed an understanding that emphasises the embedding of digital innovations in societal processes
| alemão | inglês |
|---|---|
| fokus | focus |
| internet | internet |
| gesellschaft | society |
| erarbeitet | developed |
| einbettung | embedding |
| innovationen | innovations |
| gesellschaftliche | societal |
| prozesse | processes |
| betont | emphasises |
| deutschland | germany |
| forschungsinstitut | research institute |
| in | in |
| mit | with |
| digitaler | a |
| als | as |
| hat | has |
| verständnis | understanding |
DE Damit stößt Wacom eine Welle von Software-Innovationen an, die Unternehmen weltweit in die Lage versetzen, die Power von digitaler Tinte auf völlig neue Art und Weise für sich zu nutzen.
EN This is how Wacom is leading a wave of software innovation that will enable organizations all over the world to harness the power of digital ink in new ways.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wacom | wacom |
| welle | wave |
| tinte | ink |
| neue | new |
| innovationen | innovation |
| weltweit | world |
| nutzen | harness |
| software | software |
| in | in |
| power | power |
| weise | ways |
| digitaler | a |
| unternehmen | organizations |
| zu | to |
| von | of |
DE Ermöglichung digitaler Innovationen durch vernetzte Communitys und Colocation
EN Enabling Digital Innovation Through Interconnected Communities and Colocation
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitaler | digital |
| innovationen | innovation |
| durch | through |
| communitys | communities |
| und | and |
DE Das Forum Digitale Technologien ist Vernetzungsplattform und Ausstellungsfläche für ausgewählte Forschungsprojekte und Innovationen im Bereich digitaler Technologien aus Deutschland
EN The Forum Digital Technologies is a networking platform and exhibition space for research projects and innovations in the field of digital technologies from Germany
DE Gemeinsam mit und für unseren globalen Kunden bringen wir kostenoptimierte Produktplattformen und markenbildende Innovationen in die Fahrzeugwelt von Morgen – Nachhaltigkeit und Innovationen sind fest in der KOSTAL DNA verankert.
EN With and for our global customers, we bring cost-optimized product platforms and brand-building innovations to the automotive world of tomorrow - sustainability and innovation are firmly anchored in the KOSTAL DNA.
| alemão | inglês |
|---|---|
| globalen | global |
| kunden | customers |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| fest | firmly |
| verankert | anchored |
| kostal | kostal |
| dna | dna |
| wir | we |
| morgen | tomorrow |
| in | in |
| innovationen | innovations |
| und | and |
DE Innovationen im Automobilbereich | Daimler Mobility AG > Innovationen
EN Innovations in the Automotive Business | Daimler Mobility AG > Innovations
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovationen | innovations |
| im | in the |
| mobility | mobility |
| daimler | daimler |
| ag | ag |
| gt | gt |
DE Gemeinsam mit und für unseren globalen Kunden bringen wir kostenoptimierte Produktplattformen und markenbildende Innovationen in die Fahrzeugwelt von Morgen – Nachhaltigkeit und Innovationen sind fest in der KOSTAL DNA verankert.
EN With and for our global customers, we bring cost-optimized product platforms and brand-building innovations to the automotive world of tomorrow - sustainability and innovation are firmly anchored in the KOSTAL DNA.
| alemão | inglês |
|---|---|
| globalen | global |
| kunden | customers |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| fest | firmly |
| verankert | anchored |
| kostal | kostal |
| dna | dna |
| wir | we |
| morgen | tomorrow |
| in | in |
| innovationen | innovations |
| und | and |
DE Schweiz Tourismus setzt als Early Adopter bewusst auf Innovationen, um den Gast bei seiner Reiseplanung durchgängig und bedürfnisgerecht zu begleiten. Das Projektteam zeichnete sich durch ein ausgeprägtes Gespür für Innovationen aus:
EN As an early adopter, Switzerland Tourism deliberately focuses on innovations in order to provide guests with consistent and needs-oriented support in their travel planning. The project team was distinguished by a keen sense of innovation:
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| early | early |
| bewusst | deliberately |
| begleiten | support |
| tourismus | tourism |
| innovationen | innovations |
| zu | to |
| und | and |
| als | as |
| den | the |
| ein | a |
DE Ein Treffpunkt, an dem echte datengenerierte Innovationen erschlossen werden können – und wenn dies geschieht, glauben wir, dass die Möglichkeiten für die nächste Generation von Innovationen endlos sind.
EN A meeting places where true data-generated innovation can be unlocked and when that happens the possibilities for the next generation of innovation, we believe, can be endless.
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovationen | innovation |
| geschieht | happens |
| möglichkeiten | possibilities |
| generation | generation |
| glauben | believe |
| endlos | endless |
| wir | we |
| können | can |
| und | and |
| von | a |
| echte | true |
DE Open Source sorgt für zukunftssichere Innovationen. Die Bedeutung von Open Source geht weit über Rechenzentren und neue Technologien hinaus und ermöglicht Innovationen in jedem Bereich.
EN This is the innovation the world needs. This power extends beyond datacenters and emerging technology, and puts innovation in the hands of everyone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechenzentren | datacenters |
| innovationen | innovation |
| technologien | technology |
| in | in |
| jedem | the |
| die | emerging |
| hinaus | of |
DE Statt Innovationen zu fördern, stehen vage formulierte Softwarepatente den Innovationen eher im Weg. Das Problem der vagen Formulierung ist bei Softwarepatenten so weit verbreitet, dass die Grenzen zur Patentfähigkeit neu überdacht werden sollten.
EN Far from encouraging innovation, vague software patents discourage it. The problem of vagueness is so endemic in software patents that it warrants action at the threshold level of subject matter eligibility.
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovationen | innovation |
| vage | vague |
| problem | problem |
| fördern | encouraging |
| so | so |
| weit | far |
| dass | that |
| statt | the |
DE Forschung und Trends, die Social Media voranbringen
EN Research and trends driving social forward
| alemão | inglês |
|---|---|
| forschung | research |
| trends | trends |
| social | social |
| und | and |
DE Wir haben das Glück, von furchtlosen Anführern geleitet zu werden, die Sprout ständig voranbringen.
EN We are lucky to be led by fearless leaders who constantly push Sprout forward.
| alemão | inglês |
|---|---|
| glück | lucky |
| geleitet | led |
| sprout | sprout |
| ständig | constantly |
| wir | we |
| zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
voranbringen digitaler innovationen realisierung digitaler innovationen digitaler innovationen innovationen dank digitaler potenzials digitaler innovationen voranbringen branche voranbringen kunden voranbringen unternehmen nachhaltig voranbringen geschäft voranbringen wirtschaftlichen interessen voranbringen voranbringen kannst markt voranbringen eigene geschäft voranbringen nachhaltigkeit voranbringen möchten voranbringen offener industriestandards innovationen digitalen innovationen innovationen beeinflusst technische innovationen innovationen umsetzen neuesten hardware innovationen it innovationen software innovationen drupal innovationen technologische innovationen welchen innovationen wichtige innovationen welche innovationen kontinuierlichen innovationen umfassende innovationen innovationen freizusetzen innovationen des immobilien funktionellen innovationen erweitern innovationen vorantreiben glasfaser innovationen neuesten technischen innovationen landwirtschaft technische innovationen biosolutions und innovationen innovationen inspirieren innovationen auf unternehmerischer prozessoptimierung durch innovationen bahnbrechende innovationen verlieren skalierbare innovationen team innovationen vorantreiben innovationen schneller neuesten innovationen bahnbrechende innovationen innovationen voran erfolgreiche innovationenTraduzir voranbringen digitaler innovationen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe