Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "receiving these communications" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "receiving these communications" de inglês para alemão

Traduções de receiving these communications

"receiving these communications" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

receiving alle als auch auf aus bei beim benachrichtigungen bereits bis bitte damit dann das dass daten dazu deine dem den der des die dies diese dieser dieses du durch e-mails ein eine einem einen einer eines empfang empfangen empfangende empfänger erhalt erhalte erhalten erhält es fragen gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihres im in informationen ist jeder jederzeit kann kannst keine können können sie mail mehr mit mitarbeiter muss müssen nach nach dem nachrichten noch nur ob ohne sehen sein senden sich sicher sie sie haben sie können sind sms so sodass sollte stellen tun und uns unser unsere unseren unter versenden verwenden vom von was wenn werden wie wir wird wurden während zu zum über
these aber all alle allen als am an andere anderen auch auf aus bei bei der beim benutzer bieten bis bitte bleiben da daher damit dann das dass daten davon dazu deine deinen dem den denen denn der deren des dich die dies diese diesem diesen dieser dir direkt du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige erfahren erhalten ermöglicht erreichen es fall fragen für geben genau gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der inhalte ist jede jedem jeden jeder jedoch kann kannst keine keinerlei können können sie machen mehr menschen mit mithilfe möchten müssen nach nicht noch nur oder ohne personenbezogenen persönlichen produkte sehen sehr sein seiten sich sie sie können sind so sodass sogar sollen sollten sondern sowie tun um um zu und uns unser unsere unseren unserer unter verfügt verfügung verstehen verwenden von vor was website weder welche wenn werden wie wir wird wurden während zu zum zur zwischen über überprüfen
communications als anwendungen bei bei der bis communications daten dem der des die diese digitale durch e e-mail e-mails erreichen funktionen gerät ihr in informationen inhalte internet kann kommunikation kommunikationen kommunikations kontaktieren lösungen mail mails marketing media medien messaging nach nachrichten netzwerk nur online software team technologie tools und uns unter vom website wenn wie zugriff zwischen über

Tradução de inglês para alemão de receiving these communications

inglês
alemão

EN If you consent to receive promotional communications from us and later want to stop receiving these communications, you can unsubscribe using the link provided in each broadcast email

DE Wenn Sie damit einverstanden sind, Werbemitteilungen von uns zu erhalten und später den Erhalt dieser Mitteilungen einstellen möchten, können Sie sich über den in jeder E-Mail angegebenen Link abmelden

inglês alemão
unsubscribe abmelden
link link
later später
in in
communications mitteilungen
and und
consent to einverstanden
to zu
us uns
if wenn
receiving erhalten
can angegebenen
provided von
email mail
the den
want to möchten

EN If you have elected to receive marketing communications from us, we retain information about your marketing preferences until you opt out of receiving these communications and in accordance with our policies.

DE Wenn du dich dazu entscheidest, Marketingmitteilungen von uns zu erhalten, speichern wir in Übereinstimmung mit unseren Richtlinien Daten zu deinen Marketingpräferenzen, bis du dich gegen den Erhalt dieser Mitteilungen entscheidest.

inglês alemão
policies richtlinien
marketing communications marketingmitteilungen
information daten
communications mitteilungen
your dich
in in
to zu
if wenn
you du
us uns
we wir
receiving erhalten
with mit

EN As Chief Communications Officer, Stikes oversees Eventbrite’s global communications team, and leads its internal and external communications strategies

DE Als Chief Communications Officer ist Stikes für das das weltweite Kommunikationsteam von Eventbrite verantwortlich und steht an der Spitze der internen sowie externen Kommunikationsstrategien des Unternehmens

inglês alemão
communications communications
global weltweite
external externen
chief chief
and und
as als
internal internen

EN User communications – When you send email or other communications to Broadsign, we may retain those communications in order to process your inquiries, respond to your requests and improve our services.

DE Benutzerkommunikation – Wenn Sie E-Mails oder andere Mitteilungen an Broadsign senden, bewahren wir diese Mitteilungen möglicherweise auf, um Ihre Anfragen zu bearbeiten, auf Ihre Anfragen zu antworten und unsere Dienste zu verbessern.

EN Programmable Wireless SIMs are capable of making and receiving voice calls and sending and receiving SMS messages using TwiML in the style of Programmable Voice and Programmable SMS. This functionality is offered as a developer preview.

DE Programmable Wireless SIM-Karten können mit TwiML Sprachanrufe tätigen und empfangen sowie SMS-Nachrichten senden und empfangen, wie bei Programmable Voice und Programmable SMS. Diese Funktion wird als Vorabversion für Entwickler angeboten.

inglês alemão
wireless wireless
functionality funktion
developer entwickler
programmable programmable
sms sms
voice voice
sending senden
offered angeboten
as als
and und
messages nachrichten
the wird
this diese

EN is independently developed by a receiving party without use of the Confidential Information of the disclosing party, as demonstrated by written records of such receiving party; or

DE unabhängig und ohne Nutzung der vertraulichen Informationen der offenlegenden Partei vom Empfänger entwickelt wurden, was durch schriftliche Aufzeichnungen des Empfängers belegt werden kann; oder

inglês alemão
independently unabhängig
developed entwickelt
party partei
confidential vertraulichen
information informationen
or oder
without ohne
use nutzung
receiving der
written und
the aufzeichnungen

EN I'm interested in receiving additional information regarding BT I'm interested in receiving additional information regarding BT

DE Ich bin an weiteren Informationen zu BT interessiert Ich bin an weiteren Informationen zu BT interessiert

inglês alemão
interested interessiert
additional weiteren
information informationen
bt bt
regarding zu

EN Free virtual numbers for receiving SMS, receiving activation of services and renting a mobile phone

DE Kostenlose virtuelle Nummern für den Empfang von SMS, die Aktivierung von Diensten und das Mieten eines Mobiltelefons

inglês alemão
free kostenlose
virtual virtuelle
receiving empfang
sms sms
activation aktivierung
services diensten
renting mieten
and und
for für
of von

EN The receiving device, such as a smartphone, has a single antenna. As the signals from the transmitting device cross its antenna, the receiving device collects data that enables it to calculate signal direction.

DE Das Empfangsgerät, z. B. ein Smartphone, hat eine einzige Antenne. Wenn die Signale des sendenden Geräts seine Antenne passieren, sammelt das Empfangsgerät Daten, die es ihm ermöglichen, die Signalrichtung zu berechnen.

inglês alemão
device geräts
smartphone smartphone
antenna antenne
collects sammelt
enables ermöglichen
signals signale
it es
calculate berechnen
a b
data daten
to zu
has hat

EN The applicable Standard Contractual Clauses set out the rights and obligations for us as the responsible party and for the receiving party to ensure appropriate data protection safeguards for the transfer to the receiving party

DE In den geltenden Standardvertragsklauseln sind die Rechte und Pflichten für uns als Verantwortlicher und für den Empfänger festgelegt, um angemessene Datenschutzgarantien hinsichtlich der Übermittlung an den Empfänger zu gewährleisten

inglês alemão
applicable geltenden
obligations pflichten
responsible verantwortlicher
standard contractual clauses standardvertragsklauseln
rights rechte
set festgelegt
and und
to zu
as als
out an
us uns
receiving der
appropriate die
the den
for um

EN is independently developed by a receiving party without use of the Confidential Information of the disclosing party, as demonstrated by written records of such receiving party; or

DE unabhängig und ohne Nutzung der vertraulichen Informationen der offenlegenden Partei vom Empfänger entwickelt wurden, was durch schriftliche Aufzeichnungen des Empfängers belegt werden kann; oder

inglês alemão
independently unabhängig
developed entwickelt
party partei
confidential vertraulichen
information informationen
or oder
without ohne
use nutzung
receiving der
written und
the aufzeichnungen

EN You may opt-out of receiving any, or all, of these communications from us by following the unsubscribe link or instructions provided in any email we send.

DE Sie haben die Möglichkeit, den Erhalt einzelner oder aller dieser Mitteilungen von uns abzulehnen, indem Sie dem Abmeldelink oder den Anweisungen in jeder von uns gesendeten E-Mail folgen.

inglês alemão
opt möglichkeit
unsubscribe link abmeldelink
instructions anweisungen
or oder
in in
communications mitteilungen
receiving erhalt
by indem
send gesendeten
us uns
email mail
the den
you sie

EN Generally, users cannot opt out of these communications because these communications are required for the relevant business relationship and not marketing-related in nature.

DE In der Regel können Nutzer dem Erhalt derartiger Mitteilungen nicht widersprechen, weil sie nicht Marketing-bezogen, sondern für die jeweilige Geschäftsbeziehung erforderlich sind.

inglês alemão
users nutzer
business relationship geschäftsbeziehung
communications mitteilungen
in in
business marketing
required erforderlich
not nicht
are sind
for für
cannot die
because weil

EN To opt out of receiving marketing communications, please see the “Unsubscribe from Marketing Emails and Text Messages” section of this Privacy Policy below.

DE Wie Sie den Erhalt von Marketingmitteilungen ablehnen können (Opt-out), ist im Abschnitt „Abbestellung von Marketing-E-Mails und -SMS“ in dieser Datenschutzrichtlinie unten beschrieben.

EN You may opt-out of receiving promotional communications from us by using this unsubscribe link within each email

DE Sie können den Erhalt von Werbeinformationen von uns ablehnen, indem Sie diesen Abmeldelink in jeder E-Mail verwenden

inglês alemão
receiving erhalt
unsubscribe link abmeldelink
us uns
you sie
by indem
this diesen
may können
of von
using in
each jeder
email mail

EN Wireless Programmable SMS pricing is based on the location of the SIM when sending or receiving a message. Check out the Wireless Communications Guide.

DE Die Preise für Wireless Programmable SMS basieren auf dem Standort der SIM-Karte beim Senden oder Empfangen einer Nachricht. Mehr dazu erfahren Sie im Wireless Communications Guide.

inglês alemão
wireless wireless
pricing preise
communications communications
guide guide
programmable programmable
sms sms
or oder
message nachricht
sending senden
location standort
sim sim
receiving der
a einer

EN If you no longer wish to receive our newsletter and promotional communications, you may opt-out of receiving them by following the instructions included in each newsletter or communication or by emailing us at privacy@tibco.com.

DE Wenn Sie unseren Newsletter und unsere Werbemitteilungen nicht mehr erhalten möchten, können Sie diese abbestellen, indem Sie die Anweisungen in unseren Newslettern und Mitteilungen befolgen oder eine E-Mail an privacy@tibco.com senden.

inglês alemão
privacy privacy
tibco tibco
newsletter newsletter
instructions anweisungen
wish möchten
in in
or oder
communications mitteilungen
our unsere
and und
by indem
emailing mail
out an
to senden
receiving erhalten
if wenn

EN This lets you download a .CSV file of email addresses from anyone who opted into receiving communications from you

DE Damit kannst du eine CSV-Datei mit E-Mail-Adressen von allen herunterladen, die zugestimmt haben, von dir Nachrichten zu erhalten

inglês alemão
lets kannst
file datei
addresses adressen
download herunterladen
csv csv
receiving erhalten
csv file csv-datei
you du
a eine
of von

EN You may opt-out of receiving further communications at any time

DE Sie können jederzeit dem Versand jederzeit widersprechen, näheres zur Datenverarbeitung, zum Versand der elektronischen Nachrichten und den Kontaktdaten für den Widerruf finden Sie in unseren Datenschutzrichtlinien

inglês alemão
at any time jederzeit
you sie
any und
receiving der
may können
at in

EN Marketing and Communications Data includes your preferences in receiving marketing from us and our carefully selected third parties and your communication preferences.

DE Marketing- und Kommunikationsdaten umfassen Ihre Präferenzen beim Erhalt von Marketingmitteilungen von uns und unseren sorgfältig ausgewählten Dritten sowie Ihre Kommunikationspräferenzen.

inglês alemão
preferences präferenzen
receiving erhalt
carefully sorgfältig
includes umfassen
selected ausgewählten
marketing marketing
and und
us uns
your ihre
our unseren
third dritten

EN You may also opt-out of receiving marketing communications from Butterfly by clicking on the “unsubscribe” or “opt-out” link in the marketing e-mails we send you.

DE Sie können außerdem dem Erhalt von Werbenachrichten von Butterfly widersprechen, indem Sie in einer Ihnen von uns zugesendeten E-Mail auf „Abbestellen“ oder den „Abbestellen“-Link klicken.

EN If we do so, each communication we send you will contain instructions permitting you to “opt-out” of receiving future marketing communications

DE Wenn wir dies tun, wird jede Mitteilung, die wir Ihnen senden, Anweisungen enthalten, die es Ihnen ermöglichen, den Erhalt zukünftiger Marketingmitteilungen abzulehnen

inglês alemão
communication mitteilung
instructions anweisungen
receiving erhalt
future zukünftiger
marketing communications marketingmitteilungen
will wird
we wir
you es
do tun
send senden
each jede

EN Origination: Configure the settings for receiving incoming traffic on your Twilio numbers to deliver calls to your communications infrastructure from the PSTN.

DE Ursprung: Konfigurieren Sie die Einstellungen fu?r den Empfang von eingehendem Anrufverkehr auf den Twilio-Nummern, um Anrufe an die Kommunikationsinfrastruktur aus dem PSTN zu senden.

inglês alemão
receiving empfang
twilio twilio
configure konfigurieren
settings einstellungen
for um
from aus
incoming von
calls anrufe
the den
on auf

EN You may opt-out of receiving promotional communications from us by using this unsubscribe link within each email

DE Sie können den Erhalt von Werbeinformationen von uns ablehnen, indem Sie diesen Abmeldelink in jeder E-Mail verwenden

inglês alemão
receiving erhalt
unsubscribe link abmeldelink
us uns
you sie
by indem
this diesen
may können
of von
using in
each jeder
email mail

EN You may opt-out of receiving promotional communications from us by using this unsubscribe link within each email

DE Sie können den Erhalt von Werbeinformationen von uns ablehnen, indem Sie diesen Abmeldelink in jeder E-Mail verwenden

inglês alemão
receiving erhalt
unsubscribe link abmeldelink
us uns
you sie
by indem
this diesen
may können
of von
using in
each jeder
email mail

EN You may opt-out of receiving further communications at any time

DE Sie können jederzeit dem Versand jederzeit widersprechen, näheres zur Datenverarbeitung, zum Versand der elektronischen Nachrichten und den Kontaktdaten für den Widerruf finden Sie in unseren Datenschutzrichtlinien

inglês alemão
at any time jederzeit
you sie
any und
receiving der
may können
at in

EN Until you unsubscribe from the service or make clear that you are not interested in receiving our commercial communications.

DE Bis Sie sich vom Dienst abmelden oder Ihr Desinteresse in Bezug auf unsere Werbemitteilungen offensichtlich wurde.

inglês alemão
unsubscribe abmelden
clear offensichtlich
or oder
in in
our unsere
the service dienst
from vom

EN use the Services to verify the email address(es) of any person who has not directly and affirmatively consented (i.e. opted in) to receiving email communications from you;

DE die Dienste zu nutzen, um die E-Mail-Adresse(n) einer Person zu überprüfen, die dem Erhalt von E-Mail-Mitteilungen von Ihnen nicht direkt und ausdrücklich zugestimmt (d. h. sich ausdrücklich dafür entschieden) hat;

inglês alemão
directly direkt
e e
opted entschieden
address adresse
receiving erhalt
verify überprüfen
to zu
email address e-mail-adresse
services dienste
person person
not nicht
and und
of von
has hat

EN use the Services to send any electronic mail message or wireless communications to any person who has opted out or otherwise objected to receiving such messages from you or anyone acting on your behalf.

DE die Dienste zu nutzen, um E-Mail-Nachrichten oder drahtlose Kommunikationen an Personen zu senden, die Einspruch gegen den Erhalt derartiger Nachrichten von Ihnen oder einer in Ihrem Namen handelnden Person erhoben oder dem anderweitig widersprochen hat.

inglês alemão
wireless drahtlose
communications kommunikationen
behalf namen
receiving erhalt
electronic e
messages nachrichten
services dienste
or oder
such derartiger
has hat

EN Marketing and Communications Data includes your preferences in receiving marketing from us and our carefully selected third parties and your communication preferences.

DE Marketing- und Kommunikationsdaten umfassen Ihre Präferenzen beim Erhalt von Marketingmitteilungen von uns und unseren sorgfältig ausgewählten Dritten sowie Ihre Kommunikationspräferenzen.

inglês alemão
preferences präferenzen
receiving erhalt
carefully sorgfältig
includes umfassen
selected ausgewählten
marketing marketing
and und
us uns
your ihre
our unseren
third dritten

EN You have the opportunity to opt-out of receiving any such communications at any time

DE Sie können dem Erhalt derartiger Informationen jederzeit widersprechen

inglês alemão
receiving erhalt
at any time jederzeit
such derartiger
the dem
you sie

EN You are required to identify a representative for the purposes of receiving such communications.

DE Sie sind verpflichtet, einen Vertreter für den Empfang solcher Mitteilungen zu benennen.

inglês alemão
representative vertreter
receiving empfang
communications mitteilungen
to zu
are sind
for für
the verpflichtet
you sie
a einen

EN Your preferences in receiving marketing from us and our third parties and your communication preferences, including your preferred language for such communications.

DE Ihre Einstellungen für den Erhalt unserer Marketingmitteilungen und von Marketingmitteilungen externer Anbieter sowie Ihre Kommunikationseinstellungen, einschließlich der bevorzugten Sprache für diese Mitteilungen.

inglês alemão
preferences einstellungen
including einschließlich
preferred bevorzugten
communications mitteilungen
our unserer
for für
your ihre
receiving der

EN Users may object to / opt-out of receiving any or all communications from EcoVadis by following the “unsubscribe” link on communication received from EcoVadis or otherwise by contacting us.

DE Die Nutzer können den Erhalt einzelner oder aller Mitteilungen von EcoVadis abbestellen, indem sie auf den „Abbestellen“-Link in den von EcoVadis erhaltenen Mitteilungen klicken oder sich anderweitig mit uns in Verbindung setzen.

EN We allow recipients of marketing messages and collateral to opt out of receiving further communications from Nuance at any time without detriment here

DE Wir geben den Empfängern von Marketingnachrichten und -material die Möglichkeit, den Erhalt weiterer Mitteilungen von Nuance jederzeit abzubestellen,

inglês alemão
recipients empfängern
opt möglichkeit
receiving erhalt
further weiterer
nuance nuance
at any time jederzeit
communications mitteilungen
we wir
of von
and und
to den

EN You may opt-out of receiving promotional communications from us by using this unsubscribe link within each email

DE Sie können den Erhalt von Werbeinformationen von uns ablehnen, indem Sie diesen Abmeldelink in jeder E-Mail verwenden

inglês alemão
receiving erhalt
unsubscribe link abmeldelink
us uns
you sie
by indem
this diesen
may können
of von
using in
each jeder
email mail

EN You may opt-out of receiving promotional communications from us by using this unsubscribe link within each email

DE Sie können den Erhalt von Werbeinformationen von uns ablehnen, indem Sie diesen Abmeldelink in jeder E-Mail verwenden

inglês alemão
receiving erhalt
unsubscribe link abmeldelink
us uns
you sie
by indem
this diesen
may können
of von
using in
each jeder
email mail

EN opting in or out of receiving marketing communications from SurveyMonkey).

DE für oder gegen Marketing-E-Mails von SurveyMonkey entscheiden).

inglês alemão
opting entscheiden
or oder
surveymonkey surveymonkey
marketing marketing

EN opting in or out of receiving marketing communications from SurveyMonkey).

DE für oder gegen Marketing-E-Mails von SurveyMonkey entscheiden).

inglês alemão
opting entscheiden
or oder
surveymonkey surveymonkey
marketing marketing

EN opting in or out of receiving marketing communications from SurveyMonkey).

DE für oder gegen Marketing-E-Mails von SurveyMonkey entscheiden).

inglês alemão
opting entscheiden
or oder
surveymonkey surveymonkey
marketing marketing

EN opting in or out of receiving marketing communications from SurveyMonkey).

DE für oder gegen Marketing-E-Mails von SurveyMonkey entscheiden).

inglês alemão
opting entscheiden
or oder
surveymonkey surveymonkey
marketing marketing

EN opting in or out of receiving marketing communications from SurveyMonkey).

DE für oder gegen Marketing-E-Mails von SurveyMonkey entscheiden).

inglês alemão
opting entscheiden
or oder
surveymonkey surveymonkey
marketing marketing

EN opting in or out of receiving marketing communications from SurveyMonkey).

DE für oder gegen Marketing-E-Mails von SurveyMonkey entscheiden).

inglês alemão
opting entscheiden
or oder
surveymonkey surveymonkey
marketing marketing

EN opting in or out of receiving marketing communications from SurveyMonkey).

DE für oder gegen Marketing-E-Mails von SurveyMonkey entscheiden).

inglês alemão
opting entscheiden
or oder
surveymonkey surveymonkey
marketing marketing

EN opting in or out of receiving marketing communications from SurveyMonkey).

DE für oder gegen Marketing-E-Mails von SurveyMonkey entscheiden).

inglês alemão
opting entscheiden
or oder
surveymonkey surveymonkey
marketing marketing

EN opting in or out of receiving marketing communications from SurveyMonkey).

DE für oder gegen Marketing-E-Mails von SurveyMonkey entscheiden).

inglês alemão
opting entscheiden
or oder
surveymonkey surveymonkey
marketing marketing

EN opting in or out of receiving marketing communications from SurveyMonkey).

DE für oder gegen Marketing-E-Mails von SurveyMonkey entscheiden).

inglês alemão
opting entscheiden
or oder
surveymonkey surveymonkey
marketing marketing

EN opting in or out of receiving marketing communications from SurveyMonkey).

DE für oder gegen Marketing-E-Mails von SurveyMonkey entscheiden).

inglês alemão
opting entscheiden
or oder
surveymonkey surveymonkey
marketing marketing

EN opting in or out of receiving marketing communications from SurveyMonkey).

DE für oder gegen Marketing-E-Mails von SurveyMonkey entscheiden).

inglês alemão
opting entscheiden
or oder
surveymonkey surveymonkey
marketing marketing

EN opting in or out of receiving marketing communications from SurveyMonkey).

DE für oder gegen Marketing-E-Mails von SurveyMonkey entscheiden).

inglês alemão
opting entscheiden
or oder
surveymonkey surveymonkey
marketing marketing

Mostrando 50 de 50 traduções