EN Payment method on siteCash ₱Advance Payment in ₱PayPal +4%Credit card +5%On-site bank transfer EUROn-site bank transfer CHFOn-site bank transfer USDOn-site bank transfer PHP
Traduzir "real time bank transfers" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "real time bank transfers" de inglês para alemão
Traduções de real time bank transfers
"real time bank transfers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de real time bank transfers
inglês
alemão
DE Zahlungsmethode vor OrtBarzahlung ₱VorauszahlungPayPal +4%Kreditkarte +5%Vor Ort Banküberweisung EURVor Ort Banküberweisung CHFVor Ort Banküberweisung USDVor Ort Banküberweisung PHP
EN If you use internet banking at ABN AMRO, ASN Bank, Friesland Bank, ING, Rabobank, RegioBank, SNS Bank, Triodos Bank or Van Lanschot Bankiers, you can pay directly with iDEAL
DE Wenn Sie Internetbanking bei ABN AMRO, der ASN Bank, der Friesland Bank, der ING, der Rabobank, der RegioBank, der SNS Bank, der Triodos Bank oder den Van Lanschot Bankiers nutzen, können Sie direkt mit Ideal bezahlen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ing | ing |
| sns | sns |
| pay | bezahlen |
| rabobank | rabobank |
| or | oder |
| ideal | ideal |
| bank | bank |
| if | wenn |
| you | sie |
| van | van |
| can | können |
| directly | direkt |
EN Please note, unless you have a bank account set up in the currency of the funds collected, your bank will convert the funds upon arrival into your bank account’s local currency. This could result in additional fees from your bank.
DE Hinweis: Sofern Sie kein Bankkonto in der Währung der eingezogenen Gelder eingerichtet haben, rechnet Ihre Bank die Gelder bei Eingang auf Ihr Bankkonto in die lokale Währung um. Dafür werden möglicherweise zusätzliche Bankgebühren fällig.
EN In case of payment via bank transfer, Edilportale will process the order only after verifying the actual crediting on its bank account. Therefore, the bank processing time should be added to the delivery lead time indicated in the Order Summary.
DE Bei Zahlung mit Banküberweisung bearbeitet Edilportale die Bestellung erst nach Eingang der Zahlung auf dem Konto. Deshalb kommt zu der in der Mail mit dem Überblick über die Bestellung angegebenen Lieferzeit noch der Zeitraum bis zur Gutschrift.
| inglês | alemão |
|---|---|
| order | bestellung |
| delivery | |
| bank | bank |
| account | konto |
| time | zeitraum |
| bank transfer | banküberweisung |
| payment | zahlung |
| in | in |
| transfer | überweisung |
| to | zu |
| process | bearbeitet |
| will | angegebenen |
| therefore | die |
EN Stripe submits refunds to your customer’s bank immediately. Depending on the bank's processing time, it can take anywhere from 5-10 business days to show up on your customer’s bank account.
DE Stripe leitet Rückerstattungen umgehend an die Bank des Kunden/der Kundin weiter. Abhängig von der Bearbeitungszeit der Bank kann es zwischen 5 und 10 Tagen dauern, bis die Rückerstattung auf dem Bankkonto des Kunden/der Kundin eingeht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| depending | abhängig |
| can | kann |
| stripe | stripe |
| processing time | bearbeitungszeit |
| bank | bank |
| it | es |
| bank account | bankkonto |
| refunds | rückerstattungen |
| the | tagen |
| to | weiter |
| from | von |
EN Try entering another online bank:If it works, then your online bank is most likely not included in our database. In this case, submit your online bank to our Labs for analysis as follows:
DE Versuchen Sie, eine andere Onlinebank: Wenn es funktioniert, ist Ihre Onlinebank höchstwahrscheinlich nicht in unserer Datenbank enthalten. In diesem Fall übermitteln Ihre Onlinebank wie folgt zur Analyse an unsere Labors:
| inglês | alemão |
|---|---|
| try | versuchen |
| analysis | analyse |
| follows | folgt |
| submit | übermitteln |
| it | es |
| in | in |
| database | datenbank |
| not | nicht |
| our | unsere |
| this | diesem |
| works | funktioniert |
| your | ihre |
| case | fall |
| another | andere |
| included | enthalten |
| for | zur |
EN It’s worth noting that if you are using bank to bank account payment method, there are no additional fees apart from any potential ones issued by your bank.
DE Es ist zu beachten, dass bei Verwendung der Zahlungsmethode Bank-zu-Bank-Konto keine zusätzlichen Gebühren anfallen, abgesehen von potenziellen Gebühren, die von Ihrer Bank erhoben werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| additional | zusätzlichen |
| potential | potenziellen |
| payment method | zahlungsmethode |
| apart from | abgesehen |
| bank | bank |
| account | konto |
| fees | gebühren |
| there | es |
| no | keine |
| to | zu |
| are | werden |
| that | dass |
| any | die |
| its | der |
| from | von |
EN The only bank to be voted “the best retail bank in Turkey” for three consecutive years, according to World Finance Magazine, Garanti bank is set on leading from the front when it comes to banking innovation
DE Garanti Bank, die laut dem World Finance Magazine einzige Bank, die drei Jahre in Folge zur „besten Retail-Bank der Türkei“ gewählt wurde, nimmt auch beim Thema Bankeninnovationen eine Führungsposition ein
EN Hear about the digital journey of DBS Bank, named “Global Bank of the Year” by The Banker and “Best Bank in the World” by Global Finance.
DE Erfahren Sie mehr über den digitalen Weg der DBS Bank, die von The Banker als "Global Bank of the Year" und von Global Finance als "Best Bank in the World" ausgezeichnet wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digitalen |
| year | year |
| of | of |
| best | best |
| bank | bank |
| finance | finance |
| global | global |
| world | world |
| in | in |
| and | erfahren |
| the | den |
| about | über |
EN I am interested in Please choose one of our advisory solutionsVP Bank Advice BasicVP Bank Advice ComfortVP Bank Advice Premium
DE Ich interessiere mich für Bitte eine unserer Anlagelösungen auswählenVP Bank Advice BasicVP Bank Advice ComfortVP Bank Advice Premium
| inglês | alemão |
|---|---|
| bank | bank |
| premium | premium |
| advice | advice |
| i | ich |
| please | bitte |
| of | unserer |
| in | für |
EN I am interested in Please choose one of our banking packagesVP Bank BasicVP Bank ComfortVP Bank Premium
DE Ich interessiere mich für Bitte Paket auswählenVP Bank BasicVP Bank ComfortVP Bank Premium
| inglês | alemão |
|---|---|
| premium | premium |
| i | ich |
| please | bitte |
| bank | bank |
| of | für |
EN This website is the property of VP Bank (Switzerland) Ltd, a bank licensed to operate in Switzerland having its registered office in Zurich (hereinafter referred to as “VP Bank”).
DE Die vorliegende Website gehört der VP Bank (Schweiz) AG (nachstehend VP Bank), einer in der Schweiz lizenzierten Bank mit Sitz in Zürich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vp | vp |
| bank | bank |
| licensed | lizenzierten |
| website | website |
| switzerland | schweiz |
| zurich | zürich |
| office | sitz |
| in | in |
| a | einer |
EN Payment can be made by bank debit order for a German bank, credit card (VISA, Mastercard, AMEX, Eurocard), by wire transfer, by Paypal payments or by sending a check drawn to a German bank
DE Eine Zahlung ist möglich durch Erteilung eines Abbuchungsauftrags, durch Kreditkarte (VISA, AMEX, Mastercard, Eurocard), durch Paypal-Zahlung, durch Übersendung eines auf eine deutsche Bank gezogenen Schecks oder durch Überweisung
| inglês | alemão |
|---|---|
| bank | bank |
| amex | amex |
| mastercard | mastercard |
| paypal | paypal |
| or | oder |
| payment | zahlung |
| visa | visa |
| credit card | kreditkarte |
| made | ist |
| be | möglich |
| german | deutsche |
EN Please note that the bank usually charges a fee for an international bank transfer and please make sure that the bank fee is not deducted from the transfer amount.
DE Bitte beachten Sie, dass die Bank für eine Auslandsüberweisung in der Regel eine Gebühr verlangt und achten Sie darauf, dass die Bankgebühr nicht vom Überweisungsbetrag abgezogen wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bank | bank |
| usually | in der regel |
| transfer | überweisung |
| deducted | abgezogen |
| fee | gebühr |
| please | bitte |
| for | für |
| that | dass |
| from | vom |
| note | nicht |
| and | darauf |
| the | wird |
EN This website is the property of VP Bank AG, a bank licensed to operate in Liechtenstein having its registered office in Vaduz (hereinafter referred to as “VP Bank”).
DE Die vorliegende Website gehört der VP Bank AG (nachstehend VP Bank), einer in Liechtenstein lizenzierten Bank mit Sitz in Vaduz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vp | vp |
| bank | bank |
| liechtenstein | liechtenstein |
| licensed | lizenzierten |
| vaduz | vaduz |
| website | website |
| office | sitz |
| in | in |
| a | einer |
EN • A bank statement that shows the bank header, bank accountholder name, and the most recent Squarespace charge
DE • Einen Kontoauszug, aus dem die Bank, der Name des Kontoinhabers und die letzte Zahlung an Squarespace ersichtlich werden
EN 18-hole (week) CHF 55.- 18-hole (week-end and bank holiday) CHF 70.- 9-hole (week) CHF 30.- 9-hole (week-end and bank holiday) CHF 35.- every Monday Green Fee 18-hole (except bank holiday) CHF 40.-
DE 18-Loch (Woche) CHF 55.- 18-Loch (Wochenende und Feiertag) CHF 70.- 9-Loch (Woche) CHF 30.- 9-Loch (Wochenende und Feiertag) CHF 35.- Alle Montag Green Fee 18-Loch (Ausser Feiertag) CHF 40.-
| inglês | alemão |
|---|---|
| chf | chf |
| and | und |
| holiday | feiertag |
| every | alle |
| green | green |
| except | ausser |
| fee | fee |
| week | woche |
| monday | montag |
EN Bank account: Provide your bank account information here if you prefer to have your clients pay you directly to your business bank account.
DE Bankkonto: Geben Sie hier Ihre Bankverbindung an, wenn Sie von Ihren Kunden vorzugsweise auf Ihr Unternehmenskonto bezahlt werden möchten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| provide | geben |
| clients | kunden |
| pay | bezahlt |
| here | hier |
| bank account | bankkonto |
| you | sie |
| your | ihr |
EN In the case of bank transfers made from outside Spain, it is very important that when ordering the transfer always inform your bank to take charge of the commissions at source, those bank commissions and expenses corresponding to your entity
DE Im Fall von Banküberweisungen aus dem Ausland, ist es sehr wichtig, dass bei der Übertragung der Bestellung immer Ihrer Bank sagen Kommissionen übernimmt an der Quelle, diese Bankgebühren und Kosten für Ihre Organisation
| inglês | alemão |
|---|---|
| bank | bank |
| important | wichtig |
| commissions | kommissionen |
| source | quelle |
| transfers | überweisungen |
| it | es |
| in the | im |
| ordering | bestellung |
| and | und |
| very | sehr |
| always | immer |
| your | ihre |
| the | fall |
| is | ist |
| from | aus |
| expenses | kosten |
| that | dass |
EN • A bank statement that shows the bank header, bank accountholder name, and the most recent Squarespace charge
DE • Einen Kontoauszug, aus dem die Bank, der Name des Kontoinhabers und die letzte Zahlung an Squarespace ersichtlich werden
EN All payments in Atak Domain are made with 3D secure Visa - Master card or bank transfer. For domains buying by bank transfer, bank expenses shall be covered by the buyer.
DE Bei Atak Domain erfolgen alle Zahlungen per 3D Secure, Visa - Master Card, Banküberweisung. Beim Kauf einer Domain per Banküberweisung werden die Bankprovisionen vom Zahler getragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visa | visa |
| master | master |
| card | card |
| bank | bank |
| buying | kauf |
| payments | zahlungen |
| domain | domain |
| bank transfer | banküberweisung |
| transfer | überweisung |
| all | alle |
| secure | secure |
EN I am interested in Please choose one of our advisory solutionsVP Bank Advice BasicVP Bank Advice ComfortVP Bank Advice Premium
DE Ich interessiere mich für Bitte eine unserer Anlagelösungen auswählenVP Bank Advice BasicVP Bank Advice ComfortVP Bank Advice Premium
| inglês | alemão |
|---|---|
| bank | bank |
| premium | premium |
| advice | advice |
| i | ich |
| please | bitte |
| of | unserer |
| in | für |
EN I am interested in Please choose one of our banking packagesVP Bank BasicVP Bank ComfortVP Bank Premium
DE Ich interessiere mich für Bitte Paket auswählenVP Bank BasicVP Bank ComfortVP Bank Premium
| inglês | alemão |
|---|---|
| premium | premium |
| i | ich |
| please | bitte |
| bank | bank |
| of | für |
EN This website is the property of VP Bank (Switzerland) Ltd, a bank licensed to operate in Switzerland having its registered office in Zurich (hereinafter referred to as “VP Bank”).
DE Die vorliegende Website gehört der VP Bank (Schweiz) AG (nachstehend VP Bank), einer in der Schweiz lizenzierten Bank mit Sitz in Zürich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vp | vp |
| bank | bank |
| licensed | lizenzierten |
| website | website |
| switzerland | schweiz |
| zurich | zürich |
| office | sitz |
| in | in |
| a | einer |
EN Your bank may or may not charge you conversion costs for receiving foreign bank transactions (you should enquire about this with your bank).
DE Ihre Bank berechnet Ihnen möglicherweise Umtauschkosten für den Empfang von ausländischen Banktransaktionen (Erkunden Sie sich darüber bei Ihrer Bank)
| inglês | alemão |
|---|---|
| bank | bank |
| receiving | empfang |
| may | möglicherweise |
| your | ihre |
| for | für |
| about | darüber |
| you | sie |
EN Payment can be made by bank debit order for a German bank, credit card (VISA, Mastercard, AMEX, Eurocard), by wire transfer, by Paypal payments or by sending a check drawn to a German bank
DE Eine Zahlung ist möglich durch Erteilung eines Abbuchungsauftrags, durch Kreditkarte (VISA, AMEX, Mastercard, Eurocard), durch Paypal-Zahlung, durch Übersendung eines auf eine deutsche Bank gezogenen Schecks oder durch Überweisung
| inglês | alemão |
|---|---|
| bank | bank |
| amex | amex |
| mastercard | mastercard |
| paypal | paypal |
| or | oder |
| payment | zahlung |
| visa | visa |
| credit card | kreditkarte |
| made | ist |
| be | möglich |
| german | deutsche |
EN Please note that the bank usually charges a fee for an international bank transfer and please make sure that the bank fee is not deducted from the transfer amount.
DE Bitte beachten Sie, dass die Bank für eine Auslandsüberweisung in der Regel eine Gebühr verlangt und achten Sie darauf, dass die Bankgebühr nicht vom Überweisungsbetrag abgezogen wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bank | bank |
| usually | in der regel |
| transfer | überweisung |
| deducted | abgezogen |
| fee | gebühr |
| please | bitte |
| for | für |
| that | dass |
| from | vom |
| note | nicht |
| and | darauf |
| the | wird |
EN With the customised solution on the basis of valantic’s Real Time Payment Engine (RTPE), Erste Bank Hungary now provides a modular structured payment hub solution. At Erste Bank Hungary, money transfers take seconds instead of?
DE Die Auswirkungen auf die Arbeitswelt sind in der Corona-Krise deutlich spürbar – unter anderem für Banken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bank | banken |
| of | die |
| on | auf |
EN All our metrics and reports are generated in real time. No more waiting for long hours to see the effects of campaigns and marketing actions. Real time is also essential in the testing phase as well as to take Real Time Marketing actions.
DE Alle unsere Metriken und Berichte werden in Echtzeit generiert. Kein stundenlanges Warten mehr, um die Auswirkungen von Kampagnen und Marketingaktionen zu sehen. Echtzeit ist auch in der Testphase sowie für Echtzeit-Marketing-Aktionen unerlässlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| metrics | metriken |
| reports | berichte |
| generated | generiert |
| waiting | warten |
| effects | auswirkungen |
| actions | aktionen |
| essential | unerlässlich |
| testing phase | testphase |
| our | unsere |
| marketing | marketing |
| and | und |
| no | kein |
| more | mehr |
| campaigns | kampagnen |
| is | ist |
| to | zu |
| all | alle |
| also | auch |
| are | werden |
| see | sehen |
| in | in |
| for | um |
| real time | echtzeit |
EN Real-time data applicationsThe "Real Time" button: displays all information in real time to users.
DE Echtzeit-DatenanwendungenDie Schaltfläche "Real Time": zeigt den Benutzern alle Informationen in Echtzeit an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| time | time |
| button | schaltfläche |
| displays | zeigt |
| users | benutzern |
| information | informationen |
| real-time | echtzeit |
| to | den |
| all | alle |
| real | real |
| in | in |
EN Real-time data applicationsThe "Real Time" button: displays all information in real time to users.
DE Echtzeit-DatenanwendungenDie Schaltfläche "Real Time": zeigt den Benutzern alle Informationen in Echtzeit an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| time | time |
| button | schaltfläche |
| displays | zeigt |
| users | benutzern |
| information | informationen |
| real-time | echtzeit |
| to | den |
| all | alle |
| real | real |
| in | in |
EN netTAP 100 is the protocol converter for sophisticated conversions and supports 2-port Real-Time Ethernet to serial, Fieldbus to Fieldbus, Real-Time Ethernet to Fieldbus and Real-Time Ethernet to Ethernet conversions
DE netTAP 100 ist der Protokollumsetzer für anspruchsvolle Konvertierungen und beherrscht neben serieller/Feldbus zu 2-Port-Real-Time-Ethernet-Umsetzung auch die Feldbus-zu-Feldbus-Konvertierung
| inglês | alemão |
|---|---|
| conversions | konvertierungen |
| ethernet | ethernet |
| fieldbus | feldbus |
| and | und |
| for | für |
| to | zu |
| is | ist |
| the | der |
EN Since then, the bank is doing a scam prevention campaigns to warn users about fraud attempts and to double-check if the email they get is from real bank representative.
DE Seitdem führt die Bank eine Kampagne zur Betrugsprävention durch, um die Benutzer vor Betrugsversuchen zu warnen und zu überprüfen, ob die E-Mail, die sie erhalten, von einem realen Bankvertreter stammt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bank | bank |
| campaigns | kampagne |
| warn | warnen |
| users | benutzer |
| real | realen |
| check | überprüfen |
| if | ob |
| to | zu |
| about | um |
| and | und |
| a | eine |
| get | erhalten |
| from | von |
EN General medicine Pharmacy Bank savings bank Florist Bakery pastry shop Hairdresser Shopping center Garage Hotel Real Estate Cosmetic institute Painting Health and sports massage Physical therapy Attorneys at law
DE Allgemeinmedizin Apotheke Bank Sparkasse Blumengeschäft Bäckerei Konditorei Coiffeurgeschäft Einkaufszentrum Garage Hotel Immobilien Kosmetisches Institut Malergeschäft Massage Gesundheits- und Sport- Physiotherapie Rechtsanwalt
| inglês | alemão |
|---|---|
| pharmacy | apotheke |
| bakery | bäckerei |
| garage | garage |
| hotel | hotel |
| institute | institut |
| health | gesundheits |
| and | und |
| sports | sport |
| massage | massage |
| shopping center | einkaufszentrum |
| bank | bank |
| estate | immobilien |
EN Download the Pega study, “Real-time decisioning, real results”, to learn how the market defines real-time decisioning.
DE Laden Sie die Pega-Studie „Echte Ergebnisse mit Entscheidungen in Echtzeit“ herunter und erfahren Sie, wie der Markt Entscheidungen in Echtzeit definiert.
EN We are experts in web design for real estate ⭐. Company specialized in web pages for real estate, apps for real estate agencies, manager of purchase and sale and rent of real estate and properties.
DE Wir sind Experten im Webdesign für Immobilien ⭐. Firma spezialisiert auf Webseiten für Immobilien, Anwendungen für Immobilienagenturen, Manager für Kauf und Verkauf und Vermietung von Immobilien und Grundstücken.
EN Real estate & constructionBanking & finance Disputes & investigations Real estate finance Real estate acquisition & investment Real estate development International arbitration
DE ImmobilienrechtBank- & FinanzrechtDisputes & Investigations Immobilienfinanzierung Immobilienerwerb & -investition Immobilienentwicklung Internationale Schiedsgerichtsbarkeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| investment | investition |
| international | internationale |
| arbitration | schiedsgerichtsbarkeit |
| amp | amp |
EN Real estate & constructionBanking & finance Disputes & investigations Real estate finance Real estate acquisition & investment Real estate development International arbitration
DE ImmobilienrechtBank- & FinanzrechtDisputes & Investigations Immobilienfinanzierung Immobilienerwerb & -investition Immobilienentwicklung Internationale Schiedsgerichtsbarkeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| investment | investition |
| international | internationale |
| arbitration | schiedsgerichtsbarkeit |
| amp | amp |
EN We are experts in web design for real estate ⭐. Company specialized in web pages for real estate, apps for real estate agencies, manager of purchase and sale and rent of real estate and properties.
DE Wir sind Experten im Webdesign für Immobilien ⭐. Firma spezialisiert auf Webseiten für Immobilien, Anwendungen für Immobilienagenturen, Manager für Kauf und Verkauf und Vermietung von Immobilien und Grundstücken.
EN As a Slalom Build intern you’ll be working on real projects for real clients in real teams gaining real experience
DE Als Slalom Build-Praktikant arbeiten Sie an echten Projekten für echte Kunden in echten Teams und sammeln dabei echte Erfahrungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| intern | praktikant |
| clients | kunden |
| projects | projekten |
| teams | teams |
| in | in |
| as | als |
| for | dabei |
| working | arbeiten |
EN If the payment was made using credit / debit card or bank account, there might be a lead time required by PayPal (our credit card settlement service provider) to set up the credit transaction with your bank.
DE Wenn du mit einer Kredit-/Debitkarte oder einem Bankkonto bezahlt hast, kann es sein, dass PayPal (unser Dienstleister für die Kreditkartenabrechnung) eine Vorlaufzeit benötigt, um die Gutschriftstransaktion mit deiner Bank einzurichten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| credit | kredit |
| bank | bank |
| paypal | paypal |
| or | oder |
| bank account | bankkonto |
| there | es |
| required | benötigt |
| payment | bezahlt |
| service provider | dienstleister |
| with | mit |
| the | deiner |
EN Latest delivery time with MT101 for a payment in Switzerland (payments in foreign currency) to a bank account = 1 p.m. or 4 p.m. (payments in CHF) on the due date so that the amount can be credited by the bank with the same value date.
DE Späteste Anlieferungszeit MT101 für eine Inlandzahlung (Zahlungen in Fremdwährung) auf ein Bankkonto = 13.00 Uhr oder 16.00 Uhr (Zahlungen in CHF) am Fälligkeitstag, damit auf Bankenseite eine Gutschrift mit gleicher Valuta möglich ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| m | m |
| chf | chf |
| latest | späteste |
| or | oder |
| in | in |
| bank account | bankkonto |
| payments | zahlungen |
| p.m | uhr |
| to | damit |
| same | gleicher |
| for | für |
| with | mit |
| a | ein |
EN Being stuck for minutes or even hours in a waiting loop to contact the bank regarding a transfer or change the address for your bank account is not only time consuming but can also be a dealbreaker for clients
DE Minuten- oder gar stundenlang in einer Warteschleife festzustecken, um die Bank wegen einer Überweisung oder einer Adressänderung für das eigene Konto zu kontaktieren, ist nicht nur zeitaufwändig, sondern kann für Kunden auch ein Dealbreaker sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| clients | kunden |
| time consuming | zeitaufwändig |
| minutes | minuten |
| bank | bank |
| account | konto |
| or | oder |
| in | in |
| can | kann |
| contact | kontaktieren |
| not | nicht |
| your | eigene |
| is | ist |
| only | nur |
EN A transfer on Thursday afternoon would not leave the bank until Friday morning, even if deducted from the bank account by the time it's made
DE Eine Überweisung am Donnerstagnachmittag würde die Bank erst am Freitagmorgen verlassen, auch wenn sie zum Zeitpunkt der Überweisung abgebucht wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| would | würde |
| bank | bank |
| the time | zeitpunkt |
| if | wenn |
| a | erst |
| the | wird |
| morning | die |
EN If the payment was made using credit / debit card or bank account, there might be a lead time required by PayPal (our credit card settlement service provider) to set up the credit transaction with your bank.
DE Wenn du mit einer Kredit-/Debitkarte oder einem Bankkonto bezahlt hast, kann es sein, dass PayPal (unser Dienstleister für die Kreditkartenabrechnung) eine Vorlaufzeit benötigt, um die Gutschriftstransaktion mit deiner Bank einzurichten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| credit | kredit |
| bank | bank |
| paypal | paypal |
| or | oder |
| bank account | bankkonto |
| there | es |
| required | benötigt |
| payment | bezahlt |
| service provider | dienstleister |
| with | mit |
| the | deiner |
EN Being stuck for minutes or even hours in a waiting loop to contact the bank regarding a transfer or change the address for your bank account is not only time consuming but can also be a dealbreaker for clients
DE Minuten- oder gar stundenlang in einer Warteschleife festzustecken, um die Bank wegen einer Überweisung oder einer Adressänderung für das eigene Konto zu kontaktieren, ist nicht nur zeitaufwändig, sondern kann für Kunden auch ein Dealbreaker sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| clients | kunden |
| time consuming | zeitaufwändig |
| minutes | minuten |
| bank | bank |
| account | konto |
| or | oder |
| in | in |
| can | kann |
| contact | kontaktieren |
| not | nicht |
| your | eigene |
| is | ist |
| only | nur |
EN A transfer on Thursday afternoon would not leave the bank until Friday morning, even if deducted from the bank account by the time it's made
DE Eine Überweisung am Donnerstagnachmittag würde die Bank erst am Freitagmorgen verlassen, auch wenn sie zum Zeitpunkt der Überweisung abgebucht wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| would | würde |
| bank | bank |
| the time | zeitpunkt |
| if | wenn |
| a | erst |
| the | wird |
| morning | die |
EN Developed in conjunction with Deutsche Bank, the new optional cover was used by Munich Re for the first time for a solar park project in southern Italy jointly financed by Deutsche Bank and Rabobank.
DE Der neue „Option Cover“ wurde zusammen mit der Deutschen Bank entworfen und von Munich Re erstmals bei einem Solarpark-Projekt in Süditalien eingesetzt, das gemeinsam von der Deutschen Bank und der Rabobank finanziert wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bank | bank |
| project | projekt |
| financed | finanziert |
| new | neue |
| in | in |
| jointly | gemeinsam |
| first | das |
| conjunction | und |
| by | von |
EN Both tools offer the ?bank reconciliation? function, which reconciles bank transactions with existing debtors and creditors. This solution saves time and you as a customer keep track of everything.
DE Beide Tools bieten die Funktion «Bankabgleich», bei der Banktransaktionen mit bestehenden Debitoren und Kreditoren abgestimmt werden. Diese Lösung spart Zeit und du als Kunde behältst den Überblick.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tools | tools |
| offer | bieten |
| existing | bestehenden |
| solution | lösung |
| saves | spart |
| customer | kunde |
| function | funktion |
| time | zeit |
| as | als |
| with | mit |
| and | und |
| you | du |
| the | den |
| of | der |
| this | diese |
EN Make sure that the bank supports ?pass through? so that you can charge the bank and the connected devices at the same time.
DE Stellt sicher, dass die Bank „pass through“ unterstützt, damit ihr gleichzeitig die Bank und die angeschlossenen Geräte laden könnt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bank | bank |
| supports | unterstützt |
| pass | pass |
| charge | laden |
| connected | angeschlossenen |
| devices | geräte |
| sure | sicher |
| and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bank bank business bank gls bank bank comfortvp bank bank to bank bank money bank real bank time to time real time visibility real time real time analytics real time view real time updates real time data real time experience real time alerts real time alerting deliver real time real time bids real time programming real time reports real time customer real time overview fastly’s real time real time decisions real time line real time accounting real time across real time validation real time predictions real time insights monitoring real time real time tracking real time access real time ai real time solution real time conversations easily communicate real time status real time monitoring real time technical real time conversation real time understanding real time editor real time instead real time financial real time dashboards real time directly real time to aws real time scanning real time answers real time notificationsTraduzir real time bank transfers para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe