DE Pension Anlage zur Verfügung: Apartment mit: - große Bett - Bad mit Badewanne - Fußbodenheizung - Suite mit Kamin - Bad mit Dusche - Fußbodenheizung - Bett für ein Kind - ein großes Zimmer mit einem großen Bett - drei Betten laden Sie herzlich…
Traduzir "fußbodenheizung" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fußbodenheizung" de alemão para inglês
Traduções de fußbodenheizung
"fußbodenheizung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| fußbodenheizung | underfloor heating |
Tradução de alemão para inglês de fußbodenheizung
alemão
inglês
EN The Pension Service available to guests: Suite with: - large bed - bathroom with bath - heated floor - fireplace Apartment overlooking - bathroom with shower - heated floor - bed for child - large bed large room with: - three beds…
DE Kostenloses Wi-Fi Unabhängige Heizung. INFORMATIONEN AUF DER PRIVATEN WEBSITE: www.domkinawzgorzu.com.pl SKILIFTE IN DER UMGEBUNG. - Kamin - Unabhängige elektrische Fußbodenheizung von Herbst bis Frühjahr. - Große Aussichtsterrassen in jedem Haus…
EN Free Wi-Fi. Independent heating. INFORMATION ON THE PRIVATE WEBSITE: www.domkinawzgorzu.com.pl SKI LIFTS IN THE AREA. - Fireplace - Independent electric underfloor heating from autumn to spring. - Large viewing terraces in each house - Fully…
DE Holzhäuser - das ganze Jahr über, beheizt mit Kamin und Fußbodenheizung, im Zentrum von NIESIOŁOWICE in einem eingezäunten Gebiet, 150 Meter von drei Seen entfernt. Die Cottages sind mehrstöckig und können jeweils bis zu 7 Personen gleichzeitig…
EN Wooden houses - all year round, heated by a fireplace and underfloor heating, located in the center of NIESIOŁOWICE in a fenced area, 150 meters from three lakes. The cottages are multi-storey, each can accommodate up to 7 people at the same time…
DE Im Winter gibt es eine Wärme - Fußbodenheizung
EN In the winter there is a warmth - underfloor heating
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| winter | winter |
| fußbodenheizung | underfloor heating |
| wärme | warmth |
| eine | a |
DE Cubryna Villa zur Verfügung hat doppelt und dreifach, sowie Studios und Apartments. Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Bad mit Dusche, Haartrockner, Fußbodenheizung, TV, WLAN-Internetzugang. Im Erdgeschoss befindet sich ein Wohnzimmer mit…
EN Villa Cubryna has available double and triple, as well as studios and apartments. Each room has a private bathroom with shower, hair dryer, floor heating, TV, wireless internet access. On the ground floor is a living room fireplace with a…
DE Wir bieten Ihnen ganz herzlich: Neue Luxuszimmer für 2-3 Personen mit Bad und TV. Die Zimmer sind 2-3 Personen auch mit einem Zustellbett. Die Badezimmer sind ausgestattet mit: Duschkabinen, jede von ihnen hat eine Fußbodenheizung. Die Zimmer…
EN We offer you very warmly: New luxury rooms for 2-3 persons with bathrooms and TV. The rooms are 2-3 persons also with an extra bed. Bathrooms are equipped with: shower cabins, each of them has underfloor heating. The rooms have wooden, whitewashed…
DE Jedes Badezimmer verfügt über eine Dusche, WC und Fußbodenheizung
EN In each bathroom has a shower, toilet and floor heating
| alemão | inglês |
|---|---|
| dusche | shower |
| und | and |
| eine | a |
| badezimmer | bathroom |
| über | in |
DE „Little Cabin“ ist ein Ferienhaus aus Stein für den ganzjährigen Einsatz (Fußbodenheizung) angepasst
EN "Small" house is a brick supply ready for year round use (floor heating)
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | is |
| ein | a |
| einsatz | use |
| für | house |
DE Die Häuser werden mit einer Wärmepumpe beheizt, die Wohnungen mit Fußbodenheizung
EN The houses are heated by a heat pump, the apartments are heated by underfloor heating
| alemão | inglês |
|---|---|
| beheizt | heated |
| fußbodenheizung | underfloor heating |
| häuser | houses |
| wohnungen | apartments |
| werden | are |
| einer | a |
| die | the |
DE Holzhäuser - das ganze Jahr über, beheizt mit Kamin und Fußbodenheizung, im Zentrum von NIESIOŁOWICE in einem eingezäunten Gebiet, 150 Meter von drei Seen entfernt
EN Wooden houses - all year round, heated by a fireplace and underfloor heating, located in the center of NIESIOŁOWICE in a fenced area, 150 meters from three lakes
| alemão | inglês |
|---|---|
| holzhäuser | wooden houses |
| beheizt | heated |
| kamin | fireplace |
| fußbodenheizung | underfloor heating |
| zentrum | center |
| eingezäunten | fenced |
| meter | meters |
| seen | lakes |
| im | in the |
| in | in |
| jahr | year |
| drei | three |
| entfernt | of |
| und | and |
DE Willa Puck Verfügung spiegelt die Wohnungen 2, 3, 4 Personen. Die Wohnungen verfügen über: - Fernseher - Bad mit Fußbodenheizung - Kostenfreies WLAN - Küchenzeile mit Kühlschrank, Geschirrspüler, Mikrowelle, Herd, Besteck, Teller, usw. - Socket…
EN Willa Puck at the disposal of the offers apartments 2, 3, 4 persons. The apartments have: - TV - Bathroom with heated floor - Free wireless internet access - equipped kitchenette with fridge, dishwasher, micro-wave oven and a hob, cutlery, flatware…
DE Ein ganzjähriges Ferienhaus zu vermieten, komplett ausgestattet. Es verfügt über 3 separate Schlafzimmer, ein Badezimmer, eine Küche mit Wohnzimmer und Fußbodenheizung, Kamin, Wi-Fi, TV. Große Terrasse mit Schaukel und Liegestühlen, Grillplatz…
EN A year-round cottage for rent, fully equipped. It has 3 separate bedrooms, a bathroom, a kitchen with a living room, and underfloor heating, fireplace, wi-fi, TV, large terrace with a swing and deckchairs, a place for a barbecue, swings, a net…
DE Es ist zentral beheizt, hat Fußbodenheizung und einen Kamin
EN It is centrally heated, has underfloor heating, and a fireplace
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentral | centrally |
| beheizt | heated |
| fußbodenheizung | underfloor heating |
| kamin | fireplace |
| es | it |
| einen | a |
| ist | is |
| und | and |
| hat | has |
DE Zusätzliche Einrichtungen: - Kostenlose, sichere Parkplätze - die Möglichkeit, mit dem Grill, Platz für einen Abend mit Wurst durch das Feuer Schlemmen - Zimmer mit eigenem Bad mit Fußbodenheizung, - geschlossener…
EN Additional amenities: - Free, secure parking - the possibility of using the grill, place for an evening feasting with sausage by the fire - rooms with private bathroom with heated floors - fenced area - a large garden…
DE Wir bieten Ihnen das ganze Jahr über mieten, komfortabel und komplett ausgestattet Blockhaus. Das Haus Wi-Fi, Sat-TV, Spülmaschine, Waschmaschine, Fußbodenheizung in 2 Bädern. Die Küche ist mit allem, was für das tägliche Leben benötigt…
EN We offer you to rent, comfortable and fully equipped home from Bali. In House Wi-Fi ,satellite TV,dishwasher,washing machine,heating at floor, 2 bathrooms, . Kitchen equipped with everything necessary to everyday life. On the ground floor there is a…
DE Hostel ofertuje 8 Doppelzimmer, alle mit einem modernen Bad mit Fußbodenheizung, Sat-TV (Flach LCD-Bildschirmen), ein Wasserkocher für Tee / Kaffee, Haartrockner, kostenfreies WLAN und natürlich in jedem Zimmer Tango-Musik-on-Demand. Für Familien…
EN Apartments: We have to offer to our customers six independent, attractive and modern apartments with one or two rooms and situated in the very heart of Cracow at ul running rampant 6, this is just 200m from the Main Market Square. Our apartments are…
DE Wir bieten sehr schöne, saubere und komfortable Zimmer mit Badezimmern mit Fußbodenheizung
EN We offer very nice, clean and comfortable rooms with bathrooms, which have heated floors
| alemão | inglês |
|---|---|
| komfortable | comfortable |
| badezimmern | bathrooms |
| wir | we |
| zimmer | rooms |
| mit | with |
| und | and |
| saubere | clean |
| bieten | offer |
| sehr | very |
| schöne | nice |
DE Fußbodenheizung und Klimaanlage sind im gesamten Haus installiert.
EN Underfloor heating and air conditioning is being fitted throughout.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fußbodenheizung | underfloor heating |
| klimaanlage | air conditioning |
| und | and |
| sind | is |
| im | throughout |
DE Klimaanlage, Fußbodenheizung, doppelt verglaste Fenster, intelligente Schnittstellen und ein Abstellraum vervollständigen den Wohnkomfort.
EN Air conditioning, underfloor heating, double glazed windows, intelligent interface and a storage room complete the home comforts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klimaanlage | air conditioning |
| fußbodenheizung | underfloor heating |
| verglaste | glazed |
| fenster | windows |
| intelligente | intelligent |
| schnittstellen | interface |
| abstellraum | storage room |
| vervollständigen | complete |
| den | the |
| und | and |
| ein | a |
DE Die Wohnung wird mit Klimaanlage, Alarmanlage, Fußbodenheizung und Video-Gegensprechanlage ausgestattet.
EN The apartment is being fitted with air conditioning, alarm system, underfloor heating and video intercom.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wohnung | apartment |
| klimaanlage | air conditioning |
| fußbodenheizung | underfloor heating |
| video | video |
| gegensprechanlage | intercom |
| ausgestattet | conditioning |
| mit | fitted |
| alarmanlage | alarm system |
| und | and |
| wird | the |
DE Fußbodenheizung und Klimaanlage wurden installiert.
EN Underfloor heating and air conditioning have been installed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fußbodenheizung | underfloor heating |
| klimaanlage | air conditioning |
| installiert | installed |
| und | and |
| wurden | been |
DE Klimaanlage, Fußbodenheizung und doppelt verglaste Fenster sind installiert.
EN Air conditioning, underfloor heating and double glazed windows are installed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klimaanlage | air conditioning |
| fußbodenheizung | underfloor heating |
| doppelt | double |
| verglaste | glazed |
| fenster | windows |
| installiert | installed |
| und | and |
| sind | are |
DE Klimaanlage, Fußbodenheizung und doppelt verglaste Fenster sind ebenfalls vorhanden.
EN Air-conditioning, underfloor heating and double glazed windows also feature.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fußbodenheizung | underfloor heating |
| doppelt | double |
| verglaste | glazed |
| fenster | windows |
| ebenfalls | also |
| und | and |
DE Fußbodenheizung und Klimaanlage sind im gesamten Haus vorhanden.
EN Underfloor heating and air conditioning are fitted throughout.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fußbodenheizung | underfloor heating |
| klimaanlage | air conditioning |
| und | and |
| im | throughout |
| vorhanden | are |
DE Fußbodenheizung, Klimaanlage, Satelliten-TV und Wasserenthärter sind inklusive.
EN Underfloor heating, air conditioning, satellite TV and water softener are included. ns to the next.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fußbodenheizung | underfloor heating |
| klimaanlage | air conditioning |
| inklusive | included |
| satelliten | satellite |
| und | and |
| sind | are |
DE An kälteren Tagen gibt es eine Fußbodenheizung und einen traditionellen Kamin
EN On colder days, there is underfloor heating and a traditional fireplace
| alemão | inglês |
|---|---|
| fußbodenheizung | underfloor heating |
| traditionellen | traditional |
| kamin | fireplace |
| und | and |
| tagen | on |
| einen | a |
DE Fußbodenheizung, doppelt verglaste Fenster und Satelliten-TV sind inklusive.
EN Underfloor heating, double glazed windows and satellite TV is included
| alemão | inglês |
|---|---|
| fußbodenheizung | underfloor heating |
| doppelt | double |
| verglaste | glazed |
| fenster | windows |
| inklusive | included |
| satelliten | satellite |
| und | and |
| sind | is |
DE Das Obergeschoss verfügt über eine Fußbodenheizung, während der Rest des Hauses mit Heizkörpern beheizt wird.
EN The upper floor has underfloor heating, while the rest of the house is heated by radiators.
| alemão | inglês |
|---|---|
| obergeschoss | upper floor |
| fußbodenheizung | underfloor heating |
| rest | rest |
| beheizt | heated |
| wird | the |
DE Fußbodenheizung, Alarmanlage, Aufzug, Klimaanlage und das Domotik-Haussystem sind inbegriffen.
EN Underfloor heating, alarm system, lift, air conditioning and domotic home system are all included.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fußbodenheizung | underfloor heating |
| aufzug | lift |
| klimaanlage | air conditioning |
| inbegriffen | included |
| und | and |
| sind | are |
| alarmanlage | alarm system |
DE Viele der Räume sind offen gestaltet. Das ermöglicht ein komfortables mediterranes Familienleben. Fußbodenheizung und Klimaanlage wurden überall installiert.
EN Many of the rooms are open plan, allowing for comfortable family Mediterranean living. Underfloor heating and air-conditioning have been installed throughout.
| alemão | inglês |
|---|---|
| räume | rooms |
| offen | open |
| komfortables | comfortable |
| mediterranes | mediterranean |
| fußbodenheizung | underfloor heating |
| installiert | installed |
| viele | many |
| sind | are |
| und | allowing |
DE Diese Luxusvilla ist außerdem mit einer Klimaanlage, einer Fußbodenheizung und doppelt verglasten Fenstern ausgestattet
EN This luxury villa has also been installed with air conditioning, underfloor heating and double glazed windows
| alemão | inglês |
|---|---|
| luxusvilla | luxury villa |
| klimaanlage | air conditioning |
| fußbodenheizung | underfloor heating |
| fenstern | windows |
| ausgestattet | conditioning |
| diese | this |
| mit | with |
| und | and |
| ist | also |
DE Doppelverglasung, Klimaanlage und Fußbodenheizung wurden im gesamten Haus gelegt. Sicherheitskameras wurden ebenfalls installiert.
EN Double glazing, air conditioning and underfloor heating has been fitted throughout. Security cameras have also been installed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klimaanlage | air conditioning |
| fußbodenheizung | underfloor heating |
| wurden | been |
| sicherheitskameras | security cameras |
| installiert | installed |
| und | and |
| ebenfalls | also |
| im | throughout |
DE Im gesamten Haus sind Fußbodenheizung und Klimaanlage installiert.
EN Underfloor heating and air-conditioning has been installed throughout.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fußbodenheizung | underfloor heating |
| installiert | installed |
| und | and |
| im | throughout |
DE Klimaanlage, Fußbodenheizung und Sicherheitsdienste wurden installiert.
EN Air-conditioning, underfloor heating and security services have been installed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fußbodenheizung | underfloor heating |
| installiert | installed |
| und | and |
| wurden | been |
DE Denn hochwertige Baumaterialien und Finessen wie Marmorböden, Fußbodenheizung, Air-Condition in allen Räumen und hochwertige Fenster machen das Haus nicht nur zu einer Augenweide, sondern legen auch großen Wert auf Energieeffizienz.
EN Thanks to high quality building materials and details. Marble floors, underfloor heating, air conditioning in all rooms and high quality windows all contribute to a house that is as gorgeous as it is energy efficient.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fußbodenheizung | underfloor heating |
| fenster | windows |
| air | air |
| hochwertige | quality |
| in | in |
| sondern | it |
| wert | to |
| und | and |
DE Die Stadthäuser bieten ein großes Renovierungspotenzial, um die traditionelle Architektur mit modernem Komfort wie der neuesten benutzerfreundlichen Haustechnik, Fußbodenheizung, hochwertigen Bädern und Designerküchen zu verbinden
EN Townhouses present great renovation potential to fuse traditional architecture with modern day comforts such as the latest user-friendly home technology, underfloor heating, high quality bathrooms and designer kitchens
| alemão | inglês |
|---|---|
| stadthäuser | townhouses |
| traditionelle | traditional |
| modernem | modern |
| komfort | comforts |
| fußbodenheizung | underfloor heating |
| bieten | present |
| architektur | architecture |
| zu | to |
| mit | with |
| benutzerfreundlichen | friendly |
| und | and |
| neuesten | latest |
| hochwertigen | high |
| der | the |
DE Was früher das Öffnen und Schließen von Luken bedeutete, ist jetzt ein Schritt über die Fußbodenheizung in ein weiches Bettwäscheset
EN What was once a case of layering-up and battening down the hatches is now a step across underfloor-heating and into a plush duvet set
| alemão | inglês |
|---|---|
| jetzt | now |
| schließen | the |
| schritt | step |
| in | into |
| und | and |
| von | of |
| ist | is |
| ein | a |
DE Wunderschöne, möblierte 3-Zimmer Wohnung mit Blick auf das Stadion - inkl. privater Sauna & Fußbodenheizung!
EN Beautiful, furnished 3-room apartment with a view of the stadium - incl. private sauna & underfloor heating!
| alemão | inglês |
|---|---|
| wunderschöne | beautiful |
| möblierte | furnished |
| blick | view |
| stadion | stadium |
| sauna | sauna |
| amp | amp |
| fußbodenheizung | underfloor heating |
| wohnung | apartment |
| mit | with |
DE Die Unterkunft befindet sich in der Stadt Targowisko, 6 km von Niepołomice entfernt. Zu vermieten eine Wohnung, ein hoher Standard, jede Wohnung verfügt über eine Küche, Bad, Dusche, WC, separate Zimmer, Wi-Fi, TV, Fußbodenheizung. Zu vermieten…
EN Accommodation is in the town of Targowisko, 6 km from Niepołomice. For rent an apartment, a high standard, each apartment has a kitchen, bathroom, shower, toilet, separate rooms, wi-fi, TV, floor heating. For rent various types of apartments…
DE Doppelt verglaste Fenster, Klimaanlage und Fußbodenheizung werden im gesamten Haus eingebaut.
EN Double glazed windows, air conditioning and underfloor heating are being fitted throughout.
| alemão | inglês |
|---|---|
| doppelt | double |
| verglaste | glazed |
| fenster | windows |
| klimaanlage | air conditioning |
| fußbodenheizung | underfloor heating |
| und | and |
| werden | are |
| im | throughout |
DE Alle Studios sind mit hochwertigem Parkett ausgelegt und verfügen über eine Fußbodenheizung
EN All studios are covered with high-quality parquet flooring and have underfloor heating
| alemão | inglês |
|---|---|
| studios | studios |
| hochwertigem | high-quality |
| parkett | parquet |
| fußbodenheizung | underfloor heating |
| und | and |
| alle | all |
| mit | with |
| sind | are |
DE Beheizt wird das Objekt, das sich in einem Gebäude aus dem Jahr 2003 befindet, über Fußbodenheizung
EN The property, which is located in a building from 2003, is heated via underfloor heating
| alemão | inglês |
|---|---|
| beheizt | heated |
| gebäude | building |
| fußbodenheizung | underfloor heating |
| befindet | located |
| in | in |
| aus | from |
| wird | the |
DE Die Zimmer verfügen über ein eigenes Bad, Fußbodenheizung und sind ausgestattet mit Elektro -Satelliten TV -Kettle -talerze -szklanki -sztućce Gäste können Kühlschrank und Mikrowelle…
EN The rooms have their own bathrooms, heated floor and are equipped with: - satellite TV - electric kettle -plates - glasses - cutlery guests have the possibility to use the fridge and microwave…
DE Sehr warm im Winter - Fußbodenheizung
EN Very warm in the winter season - underfloor heating
| alemão | inglês |
|---|---|
| warm | warm |
| im | in the |
| fußbodenheizung | underfloor heating |
| winter | winter |
| sehr | very |
DE Neue Häuser mit Kamin. Unabhängige Fußbodenheizung! 5-Personen WI-FI Zwei Zimmer im Dachgeschoss. Doppelbett + Einzelbetten. Im Wohnzimmer steht ein Sofa. Skilifte in der Nähe. Voll ausgestattete Küche. Waschmaschine. Es steht ein Grill zur…
EN New houses with a fireplace. Independent underfloor heating! 5-person WI-FI Two rooms in the attic. double + single beds. There is a sofa in the living room. Ski lifts nearby. Fully equipped kitchen. Washing machine. There is a grill available…
DE Hotelik Nad Wdą ganzjährig geöffnet mit Fußbodenheizung, ein Raum von 30 m2 ausgestattet mit Küche mit neuen Möbeln (Elektronik und Geräten) und ein komfortables Bad mit Dusche und WC
EN Hotel Over Wdą this object all year round with a heated floor, has rooms 30 m2 with kitchenette equipped with new furniture (WHITE GOODS AND RADIO) and comfortable bathroom with shower and toilet
| alemão | inglês |
|---|---|
| ganzjährig | all year round |
| ausgestattet | equipped |
| neuen | new |
| möbeln | furniture |
| komfortables | comfortable |
| m | m |
| dusche | shower |
| mit | with |
| bad | bathroom |
| ein | a |
| und | and |
| von | year |
DE Wir bieten Ihnen zu vermieten: 4-Bett-Appartements -6 In jeder Wohnung: -Küchenzeile -Bad -Kabel der Fußbodenheizung - Balkon mit Blick auf den See zum See 100 Meter. In der Saison laden wir Sie zu unserer Bar…
EN We offer You To lease : -6 suites 4 cars in each apartment: -kitchenette -bathroom -TV -floor heating - balcony with a view of the lake to Lake 100 meters. In season we invite you to our Lobby Bar…
DE Alle Apartments verfügen über ein Badezimmer mit Dusche und Fußbodenheizung
EN All apartments have a bathroom with shower and heated floors
| alemão | inglês |
|---|---|
| apartments | apartments |
| dusche | shower |
| und | and |
| alle | all |
| ein | a |
| mit | with |
| badezimmer | bathroom |
DE Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Badezimmer mit Fußbodenheizung
EN Each room has a separate bathroom with heated floors
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
| zimmer | room |
| badezimmer | bathroom |
| ein | a |
| eigenes | has |
DE Wir nutzen die Abwärme unseres Serverraums, um mittels Wärmepumpen unsere Büroräume zu beheizen. Im Sommer wird das Gebäude über die Fußbodenheizung mittels intelligenter Wärmepumpentechnik mit Klimamodulen gekühlt.
EN We use the waste heat from our server room to heat our office space using heat pumps. In the summer, the building is heated via the underfloor using intelligent heat pump technology with air conditioning modules.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sommer | summer |
| gebäude | building |
| intelligenter | intelligent |
| im | in the |
| zu | to |
| unsere | our |
| wird | the |
| mit | with |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fußbodenheizung fußbodenheizung in bädern bad mit fußbodenheizung unabhängige elektrische fußbodenheizung wohnungen mit fußbodenheizung fußbodenheizung mittels intelligenter unabhängige fußbodenheizungTraduzir fußbodenheizung para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe