DE Wenn Sie einem bevorstehenden gemeinschaftsweiten Geschäftstreffen einen Eintrag hinzufügen möchten, wählen Sie bitte „Geschäftstreffen-Sekretäre“ aus dem Dropdown-Menü
Traduzir "geschäftstreffen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geschäftstreffen" de alemão para inglês
Traduções de geschäftstreffen
"geschäftstreffen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| geschäftstreffen | business meeting |
Tradução de alemão para inglês de geschäftstreffen
alemão
inglês
EN If you would like to add an item to an upcoming fellowship-wide business meeting, please select ?Business Meeting Secretaries? from the drop-down menu
| alemão | inglês |
|---|---|
| aus | would |
| hinzufügen | add |
| bevorstehenden | upcoming |
| bitte | please |
| dropdown | drop-down |
| wenn | if |
| wählen | select |
| sie | you |
DE Bei entsprechend ausgerüsteten Gasthäusern werden oft verschiedene Konferenzen, Schulungen oder Geschäftstreffen für Firmen organisiert
EN Rest areas with their well-developped infrastructure are often used as a place to organise varous types of conferences, trainings or business meetings
| alemão | inglês |
|---|---|
| schulungen | trainings |
| firmen | business |
| organisiert | organise |
| oder | or |
| konferenzen | conferences |
| oft | of |
| entsprechend | as |
DE Bei uns finden Sie Angebote aus allen Regionen Polens, so können Sie Veranstaltung, Geschäftstreffen oder Firmenschulung organisieren.
EN We dispose of ads from all over Poland offering the possibility to organize almost every event, meeting or corporate training.
| alemão | inglês |
|---|---|
| polens | poland |
| angebote | offering |
| veranstaltung | event |
| oder | or |
| finden | meeting |
| organisieren | organize |
| aus | from |
| uns | we |
DE Die exzellente Lage im Herzen von Allenstein, neben der Altstadt, macht das Hotel Kopernik zu einem idealen Ort für Geschäftstreffen und Urlaubsaufenthalte. Das Hotel Kopernik hat sich nach der Modernisierung zum modernsten Trainings- und…
EN The excellent location in the heart of the center of Olsztyn, next to the Old Town, makes Hotel Kopernik an ideal place for business meetings and leisure stays. Hotel Kopernik after modernization has become the most modern Training and Conference…
DE Hotel Activa *** - Hotel für aktive Menschen. Das Hotel Activa *** liegt an der Route von 7 Tälern zwischen Jaworzyna Krynicka und Wierchomla im Landschaftspark Poprad im Tal des Flusses Poprad. Es ist ein geschätzter Ort für Geschäftstreffen und…
EN Hotel Activa *** - Hotel for active people. Hotel Activa *** is located on the route of 7 Valleys between Jaworzyna Krynicka and Wierchomla, in the Poprad Landscape Park, in the valley of the Poprad River. It is a valued place for business meetings…
DE Unser 4-Sterne-Hotel besticht durch sein modernes Design, eine ausgezeichnete Küche und geräumige Konferenz ideale Bedingungen präsentiert sowohl für die Durchführung von Geschäftstreffen, sowie denkwürdige Ereignisse
EN Our 4 star hotel captivates with its modern design, excellent cuisine and spacious conference rooms offering ideal conditions both for business meetings as well as memorable special events
| alemão | inglês |
|---|---|
| modernes | modern |
| geräumige | spacious |
| bedingungen | conditions |
| sterne | star |
| hotel | hotel |
| design | design |
| konferenz | conference |
| ideale | ideal |
| ereignisse | events |
| küche | cuisine |
| unser | our |
| ausgezeichnete | excellent |
| für | for |
| und | and |
| sowohl | both |
| die | special |
DE Lux Residence lädt Sie in Rewa zu entspannen. Lux Residence ist ein neues Hotel ist nur 350 m vom Meer und 13 km vom Zentrum von Gdynia. Ideal sowohl für den Familienurlaub und für Geschäftstreffen. Wir haben 44 Unterkünfte Zimmer 2,3,4 osobowe.Z…
EN The Residence Lux invites you to relax in the cabarets. The Residence Lux is a new hotel located 350m from the sea and 13 km from the center of Gdynia. Ideal for family vacation and the company meetings. We have 44 beds rooms 2,2,4 personal.because…
DE Unser Restaurant empfohlen für: - Hochzeiten - Unionen - Veranstaltungen - Geschäftstreffen - Faschingsbälle - Silvester Unser Restaurant bietet Ihnen eine typische polnische Küche und freundlichen und professionellen Service
EN Our restaurant we recommend on: - Wedding - first communion - Events - business meetings - balls carnival - New Year's Eve balls Our restaurant offers you a typically Polish cuisine and a professional and kind service
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfohlen | recommend |
| typische | typically |
| polnische | polish |
| veranstaltungen | events |
| bietet | offers |
| service | service |
| restaurant | restaurant |
| küche | cuisine |
| und | and |
| eine | a |
| professionellen | professional |
DE Frau, die aus dem Fenster mit einem Geschäftstreffen hinter ihr schaut 2398683 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Woman looking out window with a business meeting behind her 2398683 Stock Photo at Vecteezy
| alemão | inglês |
|---|---|
| frau | woman |
| fenster | window |
| geschäftstreffen | business meeting |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| photo | photo |
| hinter | behind |
| die | her |
| mit | with |
| schaut | looking |
DE Frau, die aus dem Fenster mit einem Geschäftstreffen hinter ihr schaut Pro Fotos
EN Woman looking out window with a business meeting behind her Pro Photo
| alemão | inglês |
|---|---|
| frau | woman |
| fenster | window |
| geschäftstreffen | business meeting |
| fotos | photo |
| hinter | behind |
| die | her |
| mit | with |
| schaut | looking |
| pro | pro |
DE Geschäftstreffen im Firmenbüro 663855 Vektor Kunst bei Vecteezy
EN Business Meeting in Company Office 663855 Vector Art at Vecteezy
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftstreffen | business meeting |
| kunst | art |
| vecteezy | vecteezy |
| vektor | vector |
DE Gesundheits- und Erholungszentrum IKAR bietet Unterkunft in Kolobrzeg. Unsere Einrichtungen sind nur 70 Meter vom Strand entfernt im Zentrum des Küstenparks. Es ist ideal für Kurzreisen, Wochenendreisen für zwei Personen, Geschäftstreffen und…
EN The health center and rest IKAR offers accommodation in Kolobrzeg. Our objects are just 70 meters from the beach in the center of the seaside park. It is the ideal place for both a short trips, weekend trip, business meetings and family holidays. We…
DE eine Konferenz oder Geschäftstreffen am Meer Hilfe zu organisieren, um Inspiration ein gesundes Gleichgewicht zwischen Arbeit und Vergnügen an einem Ort zu finden, besonders förderlich. Lage der Unterkunft direkt am Meer im Zentrum von Darłowo ist…
EN By hosting the conference or business meeting by the sea we find a healthy balance between work and pleasure at particularly favorable inspiration. The location of the hotel by the sea in the center of the city Darłowo is a guarantee of success…
DE Wir organisieren Veranstaltungen, Taufen, Hochzeiten, Geburtstage, den Namen und die Ausbildung und alle Arten von Geschäftstreffen
EN We organize occasional events, Baptisms, communions, wedding receptions, birthdays, parties and training and all kinds of business meetings
| alemão | inglês |
|---|---|
| geburtstage | birthdays |
| ausbildung | training |
| arten | kinds |
| organisieren | organize |
| veranstaltungen | events |
| alle | all |
| wir | we |
| und | and |
| von | of |
DE OKS „Innovation“ ist der ideale Ort für Konferenzen, Schulungen und Geschäftstreffen
EN OKS "Innovation" is the ideal place for the organization of conferences, trainings and business meetings
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovation | innovation |
| ideale | ideal |
| ort | place |
| schulungen | trainings |
| ist | is |
| konferenzen | conferences |
| der | of |
| und | and |
DE Verdi Apartments sind ein idealer Ort für eine ruhige Erholung nach einer anstrengenden Tour oder ein Geschäftstreffen. Einfache Richtung Zentrum zu einem Vergnügen macht Sightseeing. Gemütlich zu Hause - das ist unser Motto! Günstige - das ist…
EN Apartments Verdi is a perfect place for a peaceful rest after heavy route or business meeting. Easy to reach the center makes the visiting a pleasure. Cozy at home - this is our motto! Low cost - it is our real added! Secure rest because your auto…
DE Wroclaw (Routennummer 5), die es leicht, ihn zu schlagen macht - Das Hotel befindet sich auf der Transitroute Poznan. Zur gleichen Zeit ist es in einem abgelegenen Ort am Rande des Waldes, die eine warme Atmosphäre von Familie und Geschäftstreffen…
EN The hotel is located at the transit route Poznan - Wroclaw (route number 5), so that seamlessly to report. At the same time is located in a quiet location on the forest edge, which gives it a warm climate family celebrations and business meetings…
DE Bankette, Hochzeiten, Kommunionen, Familientreffen, Geschäftstreffen und Catering
EN banquets, weddings, communions, funeral, business meetings and catering
| alemão | inglês |
|---|---|
| bankette | banquets |
| hochzeiten | weddings |
| kommunionen | communions |
| catering | catering |
| und | and |
DE Von Veranstaltungen wie Hochzeiten und Geschäftstreffen, Konferenzen und Schulungen
EN From special events such as weddings after business meetings, conferences and training
| alemão | inglês |
|---|---|
| hochzeiten | weddings |
| schulungen | training |
| veranstaltungen | events |
| und | and |
| wie | as |
| konferenzen | conferences |
| von | from |
DE Hotel Tobaco ist auch unvergessliche Konferenzen, Schulungen und Geschäftstreffen
EN The hotel is the Tobaco also unforgettable conferences, training and business meetings
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| unvergessliche | unforgettable |
| schulungen | training |
| und | and |
| konferenzen | conferences |
| auch | also |
| ist | is |
DE Officer Yacht Club RP ist ein großartiger Ort für Ruhe, Erholung, Unterhaltung sowie für Schulungen, Geschäftstreffen und Konferenzen
EN Officer's Yacht Club RP is a great place for rest, recreation, entertainment as well as for training, business meetings and conferences
| alemão | inglês |
|---|---|
| yacht | yacht |
| club | club |
| schulungen | training |
| unterhaltung | entertainment |
| erholung | recreation |
| konferenzen | conferences |
| ruhe | rest |
| ort | place |
| und | and |
| großartiger | great |
| ein | a |
| für | for |
| ist | is |
| sowie | as |
DE Es ist ein großartiger Ort für Geschäftstreffen wie Bankette, Tagungen…
EN Is a great place for companies to meetings such as: banquets and conferences, integration…
DE Es ist ideal für Kurzreisen, Wochenendreisen für zwei Personen, Geschäftstreffen und Familienurlaub
EN It is the ideal place for both a short trips, weekend trip, business meetings and family holidays
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideal | ideal |
| es | it |
| ist | is |
| für | for |
| personen | the |
| und | and |
DE Wir organisieren: - gelegentliche Veranstaltungen, - Geschäftstreffen, - Integrationspartys, - Junggesellinnenabschiede, - Junggesellenabschiede, - Tanzabende, - Partypool, - Braten auf einem Ferkel bei Highlandermusik
EN We organize: - occasional events, - business meetings, - integration parties, - hen nights, - stag nights, - dance evenings, - party pool, - roasting on a piglet at highlander music
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisieren | organize |
| veranstaltungen | events |
| wir | we |
| auf | on |
| einem | a |
| bei | at |
DE Geschäftstreffen - Internet- und Technologiesüchtige anonym
EN Business Meetings ? Internet and Technology Addicts Anonymous
| alemão | inglês |
|---|---|
| anonym | anonymous |
| internet | internet |
| und | and |
DE Wenn Du einen Vorschlag für die bevorstehende Tagesordnung machen möchtest, sende bitte eine Nachricht über das Kontakt Formular spätestens 7 Tage vor dem nächsten Geschäftstreffen
EN If you would like to make a suggestion for the upcoming agenda, please send a message through the contact form no later than 7 days before the next business meeting
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorschlag | suggestion |
| bevorstehende | upcoming |
| tagesordnung | agenda |
| geschäftstreffen | business meeting |
| nachricht | message |
| kontakt | contact |
| für | for |
| bitte | please |
| formular | form |
| du | you |
| nächsten | the |
| tage | days |
DE Für alle, die besser verstehen möchten, wie unsere Geschäftstreffen funktionieren, haben wir einen Leitfaden dieses Rahmens zusammengestellt: ITAA-Leitfaden zu Roberts Regeln
EN We have put together a guide of this framework for anyone who wants to better understand how our business meetings work: ITAA Guide to Robert?s Rules
| alemão | inglês |
|---|---|
| besser | better |
| leitfaden | guide |
| rahmens | framework |
| zusammengestellt | put together |
| itaa | itaa |
| regeln | rules |
| verstehen | understand |
| möchten | wants |
| für | for |
| einen | a |
| zu | to |
| unsere | our |
| wir | we |
| dieses | this |
DE Wir empfehlen den Mitgliedern, diesen Punkt beim nächsten regulären Geschäftstreffen ihrer Gruppe vorzubringen.
EN We encourage members to bring this item forward at their group’s next regular business meeting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitgliedern | members |
| nächsten | next |
| regulären | regular |
| geschäftstreffen | business meeting |
| gruppe | groups |
| wir | we |
| ihrer | their |
| den | to |
| diesen | this |
DE Die ITAA veranstaltet am ersten und dritten Wochenende eines jeden Monats ein stipendienweites Geschäftstreffen. Alle sind herzlich eingeladen, daran teilzunehmen.
EN ITAA holds fellowship-wide business meetings on the first and third weekends of each month. All are welcome to participate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| itaa | itaa |
| monats | month |
| teilzunehmen | to participate |
| daran | on |
| die | third |
| ersten | the first |
| sind | are |
| und | and |
| wochenende | the |
| alle | all |
DE Bevorstehende ITAA-Ausschusssitzungen und Geschäftstreffen
EN Upcoming ITAA committee meetings and business meetings
| alemão | inglês |
|---|---|
| bevorstehende | upcoming |
| itaa | itaa |
| und | and |
DE Vorsitzende: Es gibt 3 Co-Vorsitzende für die internationalen Geschäftstreffen, die auf 6 Monate gewählt werden
EN Chairpersons: There are 3 co-chairs for the international business meetings who are elected to 6-month terms
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationalen | international |
| monate | month |
| gewählt | elected |
| für | for |
DE Jeder Co-Vorsitzende leitet alle 6 Wochen ein Geschäftstreffen
EN Each co-chair manages one business meeting every 6 weeks
| alemão | inglês |
|---|---|
| leitet | manages |
| wochen | weeks |
| geschäftstreffen | business meeting |
DE Sekretäre: Es gibt 3 Co-Sekretäre für die internationalen Geschäftstreffen, die auf 12 Monate gewählt werden
EN Secretaries: There are 3 Co-secretaries for the international business meetings who are elected to 12-month terms
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationalen | international |
| monate | month |
| gewählt | elected |
| für | for |
DE Jeder Co-Sekretär leitet alle 6 Wochen ein Geschäftstreffen
EN Each co-secretary manages one business meeting every 6 weeks
| alemão | inglês |
|---|---|
| leitet | manages |
| wochen | weeks |
| geschäftstreffen | business meeting |
DE Alle drastischen Änderungen, neuen Abschnitte oder wesentlichen Meinungsverschiedenheiten können an das Geschäftstreffen der Gemeinschaft verwiesen werden
EN Any drastic changes, new sections, or substantial disagreement can be referred to the fellowship business meeting
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| neuen | new |
| abschnitte | sections |
| geschäftstreffen | business meeting |
| gemeinschaft | fellowship |
| verwiesen | referred |
| oder | or |
| können | can |
| der | the |
| werden | to |
DE Eine Entscheidung über die Übernahme einer neuen Ausgabe muss durch das internationale Geschäftstreffen getroffen werden
EN A decision to take on a new expense must be made by the international business meeting
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidung | decision |
| neuen | new |
| ausgabe | expense |
| internationale | international |
| geschäftstreffen | business meeting |
DE Dieser Ausschuss ist befugt, das Drehbuch zu ändern, kann jedoch wesentliche Meinungsverschiedenheiten auf das Geschäftstreffen zurückverweisen
EN This committee is given the authority to change the script, but can refer any substantial disagreement back to the business meeting
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausschuss | committee |
| geschäftstreffen | business meeting |
| kann | can |
| ändern | change |
| zu | to |
DE Allgemeine Informationen und UnterstützungWebmaster (Website und Kalender)Sekretäre für Geschäftstreffen Ausschuss für Öffentlichkeitsarbeit
EN General information and supportWebmasters (website and calendar)Business Meeting Secretaries Public Relations Committee
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemeine | general |
| informationen | information |
| website | website |
| kalender | calendar |
| geschäftstreffen | business meeting |
| ausschuss | committee |
| und | and |
DE Treffen Sie unser Team auf der Data Marketing Paris 2018 am 20. & 21. November! Auf der Agenda: 2 Tage Vorträge, Workshops, Geschäftstreffen und die...
EN Come to E-Marketing 2019 on Tuesday, April 9th. Our team will lead a session on "Quality, privacy and performance: how to effectively use your data?"
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| marketing | marketing |
| data | data |
| und | and |
| unser | our |
| tage | your |
DE selbstbewusste Geschäftskollegen nutzen Laptop während Geschäftstreffen im Café
EN confident business colleagues using laptop during business meeting in cafe
| alemão | inglês |
|---|---|
| laptop | laptop |
| geschäftstreffen | business meeting |
| café | cafe |
| nutzen | using |
| während | during |
DE Ich lade Gäste herzlich zu Geschäftstreffen, Konferenzen und Integrationsreisen ein
EN I cordially invite guests to business meetings, conferences and integration trips
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| gäste | guests |
| herzlich | cordially |
| konferenzen | conferences |
| und | and |
| zu | to |
DE Unser Zentrum ist ideal für Schulungen, Konferenzen, Geschäftstreffen und Teambuilding-Reisen. Auf große Gruppen sind wir aufgrund der großen Anzahl an Plätzen und vielen Räumen mit großen Spiegeln vorbereitet. Wir sind in der Lage, uns Ihren…
EN Our center is ideal for training, conferences, business meetings, and team building trips. We are prepared for large groups due to the large number of places and many rooms with large mirrors. We are able to adapt to your needs and organize your…
DE Villa Stella Maris liegt direkt an der Promenade und nur 100 Meter vom Meer entfernt. Es ist der perfekte Ort für Geschäftstreffen und Freizeit. Die Villa steht professionellen Service und exzellenten Service aus. Und ausgezeichnetes Restaurant…
EN Villa Stella Maris is situated directly on the promenade and only 100 meters from the sea. This is a perfect place for business meetings and rest. Willa is distinguished by professional service and excellent service. The gourmet restaurant pampers…
DE Hotel Vesaria umfassend mit der Organisation von Geschäftstreffen, Konferenzen, Teambuilding-Event und Ausbildung beschäftigen. Wir sind in der umfassenden Koordination von Meetings beschäftigt. Wir bieten gut ausgestattete, klimatisierte…
EN Hotel Vesaria we provide the organization of business meetings, conferences, integration events or training. We are a comprehensive coordination of company meetings. We provide a well-equipped, air conditioned conference rooms. Offer Catering…
DE Es ist ein idealer Ort für Familien- und Gesellschaftsreisen sowie Geschäftstreffen, Konferenzen und Schulungen
EN It is an ideal place for family and social trips, as well as business meetings, conferences and training
| alemão | inglês |
|---|---|
| idealer | ideal |
| schulungen | training |
| familien | family |
| es | it |
| konferenzen | conferences |
| ort | place |
| und | and |
| für | for |
| ist | is |
| sowie | as |
DE Es ist ideal für einen Familienurlaub, ein kleines Treffen mit Freunden, sowie für Geschäftstreffen
EN It is the ideal place for family vacation, small meeting with friends as well as meeting for official purposes
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleines | small |
| treffen | meeting |
| freunden | friends |
| es | it |
| ideal | ideal |
| für | for |
| mit | with |
| einen | the |
| ist | is |
DE Die neu eröffnete Anlage, die aufgrund ihrer Lage in einer ruhigen und friedlichen Gegend und in der Nähe der malerischen Strände der Ostsee ein perfekter Ort für einen Familienurlaub sowie für Geschäftstreffen, Konferenzen und besondere…
EN The newly opened facility, which due to its location in a quiet and peaceful area and the vicinity of the picturesque beaches of the Baltic Sea, is a perfect place for family holidays, as well as business meetings, conferences and special events…
DE Der Speisesaal ist die Möglichkeit der Abhaltung von Konferenzen, Events, Seminare und Geschäftstreffen (wir haben die richtige Ausrüstung und Internetzugang)
EN In the dining room is the possibility of the conference, occasional events, trainings or business meetings we have adequate equipment and access to the Internet)
| alemão | inglês |
|---|---|
| speisesaal | dining room |
| möglichkeit | possibility |
| ausrüstung | equipment |
| events | events |
| wir | we |
| und | and |
DE Sportlich, elegant, schlank fit, passgenau, für besondere Momente oder für Geschäftstreffen, Freizeit oder für den Alltag: Jedes Kleidungsstück im Gutteridge-Sortiment wird mit Leidenschaft und Qualität realisiert.
EN Same thing for Gutteridge Jeans collection, the real must have for every man. Comfortable, versatile, available in light or dark nuances and in slim or regular fit, Gutteridge Jeans are not just a trouser, but an iconic garment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schlank | slim |
| kleidungsstück | garment |
| oder | or |
| mit | collection |
| für | for |
| besondere | a |
| und | and |
DE Präsentieren Sie die Erfolge Ihres Unternehmens oder erstellen Sie ein informatives Video für ein Geschäftstreffen mit diesen Präsentationsvorlagen für Unternehmensvideos.
EN Present your company’s achievements or make an informative video for a business meeting using these corporate video presentation templates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolge | achievements |
| video | video |
| geschäftstreffen | business meeting |
| präsentieren | present |
| oder | or |
| ein | a |
| für | for |
| sie | your |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
geschäftstreffen geschäftstreffen für firmen geschäftstreffen zwischenlande geschäftstreffen funktionieren organisation von geschäftstreffen durchführung von geschäftstreffen regulären geschäftstreffen ihrer geschäftstreffen sekretäre nächsten geschäftstreffen arten von geschäftstreffen bevorstehenden gemeinschaftsweiten geschäftstreffen geschäftstreffen im firmenbüro internationale geschäftstreffen getroffenTraduzir geschäftstreffen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe