EN Portfolio pages include a portfolio section that creates a unique layout out of sub-pages. Portfolio sub-pages are made up of block and gallery sections like any layout page. To learn more, visit Portfolio pages.
Traduzir "product portfolio regularly" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "product portfolio regularly" de inglês para alemão
Traduções de product portfolio regularly
"product portfolio regularly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de product portfolio regularly
inglês
alemão
DE Portfolio-Seiten enthalten einen Portfolio-Abschnitt, der aus Unterseiten ein einzigartiges Layout erstellt. Portfolio-Unterseiten bestehen wie jede Layout-Seite aus Block- und Galerie-Abschnitten. Um mehr zu erfahren, gehe zu Portfolio-Seiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| layout | layout |
| block | block |
| gallery | galerie |
| pages | seiten |
| page | seite |
| are | bestehen |
| a | einzigartiges |
| section | abschnitt |
| to | zu |
| more | mehr |
| up | um |
| of | der |
| like | wie |
EN valantic extends its Product Portfolio in the Areas of Trading, Transaction Management and Payments Munich / Frankfurt a. M., September 3, 2018: valantic extends its product portfolio in the areas of trading, transaction management and?
DE Česká spořitelna setzt Zahlungen ihrer Kunden mit RTPE in Echtzeit vor. Damit ist die Bank das erste Haus in Tschechien, das Instant Payment anbietet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| payments | zahlungen |
| of | die |
EN Deutsche Post?s product and service portfolio includes the processing and delivery of physical documents as well as a broad digital portfolio in its product segments.
DE Das Produkt- und Serviceangebot umfasst die Bearbeitung und Zustellung physischer Dokumente sowie ein breites digitales Portfolio in ihren Produktsegmenten.
EN Update your Portfolio Settings – In your Portfolio Settings, enter your domain or subdomain under the "Portfolio URL" section, in the “Custom” field, then save your changes.
DE Aktualisiere deine Portfolio-Einstellungen - Gib in deinen Portfolio-Einstellungen deine Domäne oder Subdomäne unter dem Abschnitt „Portfolio-URL" im Feld „Benutzerdefiniert" ein und speichere deine Änderungen.
EN Since a successful portfolio is tied to a clearly defined goal, one individual can have several portfolios. A class portfolio isn't your only portfolio. It's just one of the many you will create over your lifetime.
DE Da ein erfolgreiches Portfolio an ein klar definiertes Ziel gebunden ist, kann eine Person mehrere Portfolios haben. Ein Klassenportfolio ist nicht Ihr einziges Portfolio. Es ist nur eines von vielen, die Sie im Laufe Ihres Lebens anlegen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| successful | erfolgreiches |
| tied | gebunden |
| clearly | klar |
| goal | ziel |
| defined | definiertes |
| can | kann |
| portfolio | portfolio |
| portfolios | portfolios |
| your | ihr |
| is | ist |
| to | mehrere |
| have | haben |
| of | von |
| since | da |
| only | nur |
EN Lots of negative space, consistency in the style of portfolio images, and an understated, simple portfolio website design makes Kim's online portfolio a winner.
DE Viel negativer Raum, Konsistenz im Stil der Portfoliobilder und ein dezentes, einfaches Design der Portfolio-Website machen Kims Online-Portfolio zu einem Gewinner.
| inglês | alemão |
|---|---|
| negative | negativer |
| consistency | konsistenz |
| portfolio | portfolio |
| simple | einfaches |
| winner | gewinner |
| in the | im |
| space | raum |
| style | stil |
| website | website |
| online | online |
| design | design |
| and | und |
| a | ein |
EN How do you create a design portfolio?The first step to creating a beautiful, professional design portfolio is to find the right portfolio website builder
DE Wie erstellt man ein Design-Portfolio?Der erste Schritt zur Erstellung eines schönen, professionellen Design-Portfolios besteht darin, den richtigen Portfolio-Website-Builder zu finden
| inglês | alemão |
|---|---|
| step | schritt |
| beautiful | schönen |
| right | richtigen |
| website | website |
| builder | builder |
| design | design |
| find | finden |
| portfolio | portfolio |
| to | zu |
| creating | erstellung |
| the first | erste |
EN Portfolio sub-page URLs are set by the portfolio page URL followed by the sub-page title. To edit a portfolio sub-page URL slug:
DE Portfolio-Unterseiten-URLs werden durch die Portfolio-Seiten-URL gefolgt vom Titel der Unterseite festgelegt. So bearbeiten Sie einen Portfolio-Unterseiten-URL-Slug:
| inglês | alemão |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| page | seiten |
| followed | gefolgt |
| set | festgelegt |
| url | url |
| edit | bearbeiten |
| urls | urls |
| title | titel |
EN For portfolio pages, you can duplicate sub-pages, but you can't move them to a new portfolio page. Instead, create a new portfolio page using similar page section layouts.
DE Für Portfolio-Seiten kannst du Unterseiten duplizieren, aber du kannst sie nicht auf eine neue Portfolio-Seite verschieben. Erstelle stattdessen eine neue Portfolio-Seite mit ähnlichen Seitenabschnitt-Layouts.
| inglês | alemão |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| duplicate | duplizieren |
| new | neue |
| layouts | layouts |
| similar | ähnlichen |
| pages | seiten |
| move | verschieben |
| page | seite |
| create | erstelle |
| you can | kannst |
| for | für |
| but | aber |
| a | eine |
| you | sie |
EN Please email me the latest information on your product portfolio regularly and in accordance with your data privacy notice. I recognise that I can revoke my permission to receive said emails at any time.
DE Bitte senden Sie mir entsprechend Ihrer Datenschutzerklärung regelmäßig und jederzeit widerruflich Informationen zu Ihrem Produktsortiment per E-Mail zu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regularly | regelmäßig |
| privacy | datenschutzerklärung |
| information | informationen |
| at any time | jederzeit |
| and | und |
| please | bitte |
EN Please email me the latest information on your product portfolio regularly and in accordance with your data privacy notice. I recognise that I can revoke my permission to receive said emails at any time.
DE Bitte senden Sie mir entsprechend Ihrer Datenschutzerklärung regelmäßig und jederzeit widerruflich Informationen zu Ihrem Produktsortiment per E-Mail zu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regularly | regelmäßig |
| privacy | datenschutzerklärung |
| information | informationen |
| at any time | jederzeit |
| and | und |
| please | bitte |
EN Please email me the latest information on your product portfolio regularly and in accordance with your data privacy notice. I recognise that I can revoke my permission to receive said emails at any time.
DE Bitte senden Sie mir entsprechend Ihrer Datenschutzerklärung regelmäßig und jederzeit widerruflich Informationen zu Ihrem Produktsortiment per E-Mail zu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regularly | regelmäßig |
| privacy | datenschutzerklärung |
| information | informationen |
| at any time | jederzeit |
| and | und |
| please | bitte |
EN Please email me the latest information on your product portfolio regularly and in accordance with your data privacy notice. I recognise that I can revoke my permission to receive said emails at any time.
DE Bitte senden Sie mir entsprechend Ihrer Datenschutzerklärung regelmäßig und jederzeit widerruflich Informationen zu Ihrem Produktsortiment per E-Mail zu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regularly | regelmäßig |
| privacy | datenschutzerklärung |
| information | informationen |
| at any time | jederzeit |
| and | und |
| please | bitte |
EN Please email me the latest information on your product portfolio regularly and in accordance with your data privacy notice. I recognise that I can revoke my permission to receive said emails at any time.
DE Bitte senden Sie mir entsprechend Ihrer Datenschutzerklärung regelmäßig und jederzeit widerruflich Informationen zu Ihrem Produktsortiment per E-Mail zu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regularly | regelmäßig |
| privacy | datenschutzerklärung |
| information | informationen |
| at any time | jederzeit |
| and | und |
| please | bitte |
EN Please observe the general rules of hygiene and wash your hands regularly. Disinfection measures are carried out regularly.
DE Beachten Sie bitte die allgemeinen Hygieneregeln und waschen Sie regelmäßig Ihre Hände. Desinfektionsmaßnahmen (u.a. in Sanitäranlagen) werden regelmäßig durchgeführt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| observe | beachten |
| general | allgemeinen |
| wash | waschen |
| hands | hände |
| regularly | regelmäßig |
| carried out | durchgeführt |
| and | u |
| carried | in |
| are | werden |
| please | bitte |
| your | ihre |
EN Please observe the general rules of hygiene and wash your hands regularly. Disinfection measures are carried out regularly.
DE Beachten Sie bitte die allgemeinen Hygieneregeln und waschen Sie regelmäßig Ihre Hände. Desinfektionsmaßnahmen (u.a. in Sanitäranlagen) werden regelmäßig durchgeführt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| observe | beachten |
| general | allgemeinen |
| wash | waschen |
| hands | hände |
| regularly | regelmäßig |
| carried out | durchgeführt |
| and | u |
| carried | in |
| are | werden |
| please | bitte |
| your | ihre |
EN Volume Product Candidate: A Sample product we plan to promote to a Volume Product with no significant changes. If all verifications are successful this product will get the same Software support as a Volume Product.
DE Kandidat für Serienproduktion: Ein Musterprodukt, welches bald ohne grosse Änderungen in Serie gehen wird. Falls alle Validierungen erfolgreich sind, wird dieses Produkt denselben Softwaresupport erhalten wie ein reguläres Serienprodukt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| candidate | kandidat |
| successful | erfolgreich |
| changes | Änderungen |
| product | produkt |
| are | sind |
| all | alle |
| a | ein |
| get | erhalten |
| this | dieses |
| no | ohne |
EN Volume Product Candidate: A Sample product we plan to promote to a Volume Product with no significant changes. If all verifications are successful this product will get the same Software support as a Volume Product.
DE Kandidat für Serienproduktion: Ein Musterprodukt, welches bald ohne grosse Änderungen in Serie gehen wird. Falls alle Validierungen erfolgreich sind, wird dieses Produkt denselben Softwaresupport erhalten wie ein reguläres Serienprodukt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| candidate | kandidat |
| successful | erfolgreich |
| changes | Änderungen |
| product | produkt |
| are | sind |
| all | alle |
| a | ein |
| get | erhalten |
| this | dieses |
| no | ohne |
EN Francois Ajenstat is responsible for Tableau's overall product strategy and oversees the product portfolio including product packaging, pricing and positioning
DE Er ist zuständig für die allgemeine Produktstrategie und das Produktportfolio, einschließlich Produktkombination, Preisgestaltung und Produktpositionierung
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | zuständig |
| overall | allgemeine |
| including | einschließlich |
| pricing | preisgestaltung |
| product strategy | produktstrategie |
| product portfolio | produktportfolio |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
EN As a product manager, you are responsible for the product portfolio in your segment, develop success-promising solutions and manage the entire life cycle of your product group
DE Als Produktmanager verantwortest du das Produktportfolio in deinem Segment, erarbeitest erfolgsversprechende Lösungen und steuerst den gesamten Lebenszyklus deiner Produktgruppe
| inglês | alemão |
|---|---|
| segment | segment |
| solutions | lösungen |
| product manager | produktmanager |
| product portfolio | produktportfolio |
| life cycle | lebenszyklus |
| in | in |
| as | als |
| and | und |
| entire | gesamten |
| you | du |
EN As Vice President of Product Management, Uwe Sydon is responsible for driving the product vision for the company, including a strategic, global product portfolio, as well as line of business management.
DE Als Vice President of Product Management ist Uwe Sydon verantwortlich für die Produktvision des Unternehmens. Dazu gehören ein strategisches, globales Produktportfolio sowie das Geschäftsfeld-Management.
| inglês | alemão |
|---|---|
| president | president |
| responsible | verantwortlich |
| global | globales |
| product portfolio | produktportfolio |
| of | of |
| management | management |
| company | unternehmens |
| for | für |
| vice | vice |
| as | als |
| is | ist |
| a | ein |
| the | des |
EN Using our product catalog solution, it’s easier than ever to manage your product portfolio, roll out promotions and handle product launches. Control how the data is distributed between different channels.
DE Administrieren Sie mit NTS Retail Ihren Produktkatalog und Ihre Aktionsangebote zentral und einheitlich für sämtliche Vertriebskanäle. Verbessern Sie die Effizienz bei der Wartung und Verwaltung Ihrer Produktdaten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manage | verwaltung |
| and | und |
| to | sämtliche |
| our | mit |
| the | der |
| using | für |
EN As a product manager, you are responsible for the product portfolio in your segment, develop success-promising solutions and manage the entire life cycle of your product group
DE Als Produktmanager verantwortest du das Produktportfolio in deinem Segment, erarbeitest erfolgsversprechende Lösungen und steuerst den gesamten Lebenszyklus deiner Produktgruppe
| inglês | alemão |
|---|---|
| segment | segment |
| solutions | lösungen |
| product manager | produktmanager |
| product portfolio | produktportfolio |
| life cycle | lebenszyklus |
| in | in |
| as | als |
| and | und |
| entire | gesamten |
| you | du |
EN As Vice President of Product Management, Uwe Sydon is responsible for driving the product vision for the company, including a strategic, global product portfolio, as well as line of business management.
DE Als Vice President of Product Management ist Uwe Sydon verantwortlich für die Produktvision des Unternehmens. Dazu gehören ein strategisches, globales Produktportfolio sowie das Geschäftsfeld-Management.
| inglês | alemão |
|---|---|
| president | president |
| responsible | verantwortlich |
| global | globales |
| product portfolio | produktportfolio |
| of | of |
| management | management |
| company | unternehmens |
| for | für |
| vice | vice |
| as | als |
| is | ist |
| a | ein |
| the | des |
EN Prashant Ketkar serves as Chief Technology & Product Officer, leading the company's product and engineering operations that drive the continuous evolution and transformation of Corel's product portfolio.
DE Prashant Ketkar leitet in seiner Funktion als Chief Technology & Product Officer den Produkt- und technischen Bereich des Unternehmens, der die kontinuierliche Weiterentwicklung und Transformation des Produktportfolios von Corel vorantreibt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| continuous | kontinuierliche |
| evolution | weiterentwicklung |
| amp | amp |
| chief | chief |
| technology | technology |
| product | produkt |
| engineering | technischen |
| as | als |
| and | und |
| transformation | transformation |
| drive | von |
EN The product portfolio includes 3-axis acceleration, gyroscope and geomagnetic sensors, integrated 6- and 9-axis sensors, environmental sensors, optical microsystems, and a comprehensive software portfolio.
DE Das Produktportfolio umfasst Beschleunigungs-, Drehraten-, geomagnetische, Umwelt-Sensoren, sowie integrierte Kombinationen derselben, abgerundet durch optische Mikrosysteme und ein umfassendes Software-Angebot.
| inglês | alemão |
|---|---|
| includes | umfasst |
| sensors | sensoren |
| integrated | integrierte |
| environmental | umwelt |
| optical | optische |
| comprehensive | umfassendes |
| software | software |
| product portfolio | produktportfolio |
| and | und |
| the | derselben |
| a | ein |
EN The product portfolio includes 3-axis acceleration, gyroscope and geomagnetic sensors, integrated 6- and 9-axis sensors, environmental sensors, optical microsystems, and a comprehensive software portfolio.
DE Das Produktportfolio umfasst Beschleunigungs-, Drehraten-, geomagnetische, Umwelt-Sensoren, sowie integrierte Kombinationen derselben, abgerundet durch optische Mikrosysteme und ein umfassendes Software-Angebot.
| inglês | alemão |
|---|---|
| includes | umfasst |
| sensors | sensoren |
| integrated | integrierte |
| environmental | umwelt |
| optical | optische |
| comprehensive | umfassendes |
| software | software |
| product portfolio | produktportfolio |
| and | und |
| the | derselben |
| a | ein |
EN Additionally, the regulatory affairs department regularly participates in the development of product marketing concepts and product development
DE Darüber hinaus beteiligt sich die Abteilung für Zulassungsangelegenheiten regelmäßig an der Entwicklung von Produktmarketingkonzepten und der Produktentwicklung
| inglês | alemão |
|---|---|
| additionally | darüber hinaus |
| department | abteilung |
| regularly | regelmäßig |
| product development | produktentwicklung |
| development | entwicklung |
| and | und |
| of | hinaus |
| the | der |
EN WOGE Saar has long been committed to economical use of energy and invests regularly in step-by-step power refurbishment of its property portfolio
DE Die WOGE Saar hat sich dem sparsamen Umgang mit Energie schon lange verpflichtet und investiert regelmäßig und Schritt für Schritt in die energetische Sanierung des Wohnungsbestandes
| inglês | alemão |
|---|---|
| woge | woge |
| saar | saar |
| long | lange |
| committed | verpflichtet |
| invests | investiert |
| regularly | regelmäßig |
| refurbishment | sanierung |
| use | umgang |
| energy | energie |
| in | in |
| and | und |
| step | schritt |
| has | hat |
EN Each asset in the portfolio has its ESG score reevaluated using the Global Listed Infrastructure ESG Scorecard regularly by the investment team.
DE Mithilfe der Global Listed Infrastructure ESG Scorecard überprüft das Anlageteam regelmässig die ESG-Bewertung aller Vermögenswerte im Portfolio.
| inglês | alemão |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| esg | esg |
| score | bewertung |
| using | mithilfe |
| global | global |
| infrastructure | infrastructure |
| scorecard | scorecard |
| asset | vermögenswerte |
| in the | im |
| each | aller |
| the | der |
EN When someone taps a product tag on Instagram, they'll see more product details and a View on Website button. The button can either open that product's details page or the checkout page with the product pre-selected for purchase.
DE Wenn jemand auf Instagram auf ein Produkt-Tag tippt, werden mehr Produktdetails und ein Button Auf Website anzeigen angezeigt. Der Button kann entweder die Detailseite des Produkts oder den Kassenbereich mit dem zum Kauf ausgewählten Produkt öffnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| selected | ausgewählten |
| tag | tag |
| website | website |
| can | kann |
| more | mehr |
| button | button |
| and | und |
| open | öffnen |
| with | mit |
| product | produkt |
| someone | jemand |
| the product | produkts |
| a | ein |
| view | anzeigen |
| or | oder |
| purchase | werden |
| when | wenn |
| see | angezeigt |
EN Arena provides your product team instant access to product information, including the product design. This ensures your product can be built, tested, packaged, shipped, and supported as envisioned.
DE Arena gewährt Ihrem Produktteam sofortigen Zugriff auf Produktinformationen, einschließlich des Produktdesigns. So stellen wir sicher, dass Ihr Produkt nach Plan gefertigt, geprüft, verpackt, geliefert und unterstützt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| arena | arena |
| instant | sofortigen |
| access | zugriff |
| including | einschließlich |
| packaged | verpackt |
| shipped | geliefert |
| supported | unterstützt |
| product information | produktinformationen |
| built | gefertigt |
| and | und |
| your | ihr |
| tested | geprüft |
| product | produkt |
| the | wird |
| to | dass |
| ensures | sicher |
EN Edit Product – Change the product or current product features within the Weebly Product interface.
DE Produkt bearbeiten - Ändern Sie das Produkt oder die aktuellen Produktmerkmale in der Weebly-Produktschnittstelle.
| inglês | alemão |
|---|---|
| current | aktuellen |
| within | in |
| edit | bearbeiten |
| or | oder |
| product | produkt |
| the | der |
EN For product managers who want to have a good grip on all product data with little to no effort. Managing your product data already starts in the very development process with the idea of a new product.
DE Für Produktmanager*innen, die mit wenig Aufwand all ihre Produktdaten im Griff haben wollen. Die Pflege der Produktdaten beginnt bereits im Entwicklungsprozess mit der Idee eines neuen Produkts.
| inglês | alemão |
|---|---|
| effort | aufwand |
| starts | beginnt |
| idea | idee |
| product data | produktdaten |
| grip | griff |
| development process | entwicklungsprozess |
| new | neuen |
| in the | im |
| product | produkts |
| your | ihre |
| for | für |
| with | mit |
| want | wollen |
| a | wenig |
| in | innen |
EN Explore what a product manager is, what a product manager is, the differences between a product manager vs. product marketing manager and their benefits.
DE Die Schweiz hat ein sehr robustes Bildungssystem. Wo findet man aber gut bezahlte Jobs ohne Ausbildung? Wir zeigen, in welchen Branchen dies möglich ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| marketing | branchen |
| what | wo |
| a | ein |
| is | ist |
| the | man |
EN Mapping complete product life cycles and simulating adjustments in manufacturing environments will foster the transformation to a more sustainable product portfolio
DE Die Darstellung vollständiger Produktlebenszyklen und die Simulation von Anpassungen der Produktionsumgebung werden den Wandel zu einem nachhaltigeren Produktportfolio begünstigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| simulating | simulation |
| adjustments | anpassungen |
| more sustainable | nachhaltigeren |
| product portfolio | produktportfolio |
| transformation | die |
| and | und |
| to | zu |
| the | den |
EN A combined LCC/LCA approach which is integrated into the product engineering toolchain is in preparation and an important step of the transformation towards a more sustainable Bosch product portfolio.
DE Ein kombinierter LCC/LCA-Ansatz, der in den Werkzeugkasten für die Produktentwicklung integriert wird, ist in Vorbereitung und ein wichtiger Schritt für die Entwicklung eines nachhaltigeren Produktportfolios bei Bosch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| approach | ansatz |
| integrated | integriert |
| preparation | vorbereitung |
| important | wichtiger |
| bosch | bosch |
| more sustainable | nachhaltigeren |
| in | in |
| step | schritt |
| transformation | die |
| and | und |
EN For Bosch, implementing LCC/LCA in product engineering is key towards a more sustainable product portfolio.
DE Die Integration von LCC/LCA in die Produktentwicklung ist bei Bosch zentraler Baustein auf dem Weg zu einem nachhaltigeren Produktportfolio.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bosch | bosch |
| key | zentraler |
| more sustainable | nachhaltigeren |
| product portfolio | produktportfolio |
| in | in |
| is | ist |
| a | einem |
| for | bei |
EN PERI has 13 branch offices in Germany, 22 subsidiaries and supports more than 4,000 customers around the world. The product portfolio includes more than 2,000 products. In Weissenhorn, the new exhibition hall for product demonstrations is finished.
DE PERI hat 13 Niederlassungen in Deutschland, 22 Tochtergesellschaften und betreut über 4.000 Kunden weltweit. Das Portfolio umfasst mehr als 2000 Produkte. In Weißenhorn wird die neue Ausstellungshalle für Produktvorführungen fertiggestellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| peri | peri |
| customers | kunden |
| portfolio | portfolio |
| weissenhorn | weißenhorn |
| finished | fertiggestellt |
| subsidiaries | tochtergesellschaften |
| world | weltweit |
| new | neue |
| in | in |
| offices | niederlassungen |
| germany | deutschland |
| more | mehr |
| includes | umfasst |
| and | und |
| products | produkte |
| for | für |
| has | hat |
| the | wird |
EN In the 2000s HAILO changed a lot of its product portfolio: Steam ironing systems and the laundry care program were removed from the product range, but the range of ladder systems was expanded
DE In den 2000er Jahren veränderte Hailo einiges an seinem Produktportfolio: Dampfbügelsysteme und das Wäschepflege-Programm wurden aus dem Sortiment genommen, dafür wurde das Angebot im Bereich Leitersysteme stärker ausgebaut
| inglês | alemão |
|---|---|
| changed | veränderte |
| program | programm |
| expanded | ausgebaut |
| hailo | hailo |
| product portfolio | produktportfolio |
| in the | im |
| in | in |
| lot | an |
| and | und |
| were | wurden |
| from | aus |
| of | bereich |
| was | wurde |
EN Weglot’s ability to automatically detect all new product pages and make it available in all languages took the pain out of translating for this business with an ever-evolving product portfolio.
DE Die Fähigkeit von Weglot, alle neuen Produktseiten automatisch zu erkennen und in allen Sprachen zur Verfügung zu stellen, nahm diesem Unternehmen mit einem sich ständig weiterentwickelnden Produktportfolio die Mühe des Übersetzens ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ability | fähigkeit |
| automatically | automatisch |
| new | neuen |
| available | verfügung |
| languages | sprachen |
| business | unternehmen |
| product pages | produktseiten |
| product portfolio | produktportfolio |
| to | zu |
| in | in |
| detect | erkennen |
| all | alle |
| and | und |
| this | diesem |
| with | mit |
| ever | ständig |
| of | von |
EN Advance your new product development process with Planview’s product portfolio management capabilities. Realize these benefits:
DE Fördern Sie Ihren Prozess der Neuproduktentwicklung mit den Produkt-Portfoliomanagement-Funktionen von Planview. Hierbei profitieren Sie von folgenden Vorteilen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| product | produkt |
| capabilities | funktionen |
| process | prozess |
| your | ihren |
| with | mit |
| these | von |
| benefits | vorteilen |
EN Speed time to market: Create project timelines for new product development and delivery, highlighting potential gaps and overlaps, and simplifying reporting on projects and the product portfolio
DE Kürzere Produkteinführungszeit: Erstellen Sie Projektzeitleisten für die Entwicklung und Bereitstellung neuer Produkte, zeigen Sie mögliche Lücken und Überschneidungen auf, und vereinfachen Sie die Berichte für Projekte und das Produktportfolio
| inglês | alemão |
|---|---|
| potential | mögliche |
| gaps | lücken |
| simplifying | vereinfachen |
| product portfolio | produktportfolio |
| development | entwicklung |
| delivery | bereitstellung |
| new | neuer |
| reporting | berichte |
| projects | projekte |
| for | für |
| create | erstellen |
| and | und |
EN Our product finder will guide you through our complete pump portfolio from graphite to exotic metals and help you select the right product for your operating requirements.
DE Unser Produktfinder macht Sie mit unserem kompletten Pumpenportfolio von Graphit bis hin zu exotischen Metallen vertraut und unterstützt Sie bei der Auswahl des richtigen Produkts für Ihre Betriebsanforderungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| graphite | graphit |
| metals | metallen |
| select | auswahl |
| right | richtigen |
| to | zu |
| and | und |
| product | produkts |
| your | ihre |
| help | unterstützt |
| for | für |
| from | hin |
| our | mit |
EN Market Simulation identifies a wide range of profit, revenue, and volume maximizing prices for single product pricing, multi-product pricing, and portfolio pricing. But that's not all. Market Simulation will also calculate:
DE Market Simulation identifiziert eine breite Palette von gewinn-, umsatz- und volumenmaximierenden Preisen für die Preisgestaltung von Einzelprodukten, Mehrproduktpreisen und Portfolios. Aber das ist noch nicht alles. Market Simulation berechnet auch:
| inglês | alemão |
|---|---|
| simulation | simulation |
| identifies | identifiziert |
| wide | breite |
| range | palette |
| portfolio | portfolios |
| calculate | berechnet |
| profit | gewinn |
| revenue | umsatz |
| also | auch |
| and | und |
| not | nicht |
| for | für |
| all | alles |
| market | market |
| of | von |
| single | die |
| pricing | preisgestaltung |
| prices | preisen |
| a | eine |
| but | aber |
| product | ist |
EN Mapping complete product life cycles and simulating adjustments in manufacturing environments will foster the transformation to a more sustainable product portfolio
DE Die Darstellung vollständiger Produktlebenszyklen und die Simulation von Anpassungen der Produktionsumgebung werden den Wandel zu einem nachhaltigeren Produktportfolio begünstigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| simulating | simulation |
| adjustments | anpassungen |
| more sustainable | nachhaltigeren |
| product portfolio | produktportfolio |
| transformation | die |
| and | und |
| to | zu |
| the | den |
EN A combined LCC/LCA approach which is integrated into the product engineering toolchain is in preparation and an important step of the transformation towards a more sustainable Bosch product portfolio.
DE Ein kombinierter LCC/LCA-Ansatz, der in den Werkzeugkasten für die Produktentwicklung integriert wird, ist in Vorbereitung und ein wichtiger Schritt für die Entwicklung eines nachhaltigeren Produktportfolios bei Bosch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| approach | ansatz |
| integrated | integriert |
| preparation | vorbereitung |
| important | wichtiger |
| bosch | bosch |
| more sustainable | nachhaltigeren |
| in | in |
| step | schritt |
| transformation | die |
| and | und |
EN For Bosch, implementing LCC/LCA in product engineering is key towards a more sustainable product portfolio.
DE Die Integration von LCC/LCA in die Produktentwicklung ist bei Bosch zentraler Baustein auf dem Weg zu einem nachhaltigeren Produktportfolio.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bosch | bosch |
| key | zentraler |
| more sustainable | nachhaltigeren |
| product portfolio | produktportfolio |
| in | in |
| is | ist |
| a | einem |
| for | bei |
EN PERI has 13 branch offices in Germany, 22 subsidiaries and supports more than 4,000 customers around the world. The product portfolio includes more than 2,000 products. In Weissenhorn, the new exhibition hall for product demonstrations is finished.
DE PERI hat 13 Niederlassungen in Deutschland, 22 Tochtergesellschaften und betreut über 4.000 Kunden weltweit. Das Portfolio umfasst mehr als 2000 Produkte. In Weißenhorn wird die neue Ausstellungshalle für Produktvorführungen fertiggestellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| peri | peri |
| customers | kunden |
| portfolio | portfolio |
| weissenhorn | weißenhorn |
| finished | fertiggestellt |
| subsidiaries | tochtergesellschaften |
| world | weltweit |
| new | neue |
| in | in |
| offices | niederlassungen |
| germany | deutschland |
| more | mehr |
| includes | umfasst |
| and | und |
| products | produkte |
| for | für |
| has | hat |
| the | wird |
EN The absorption and transfer of dynamic loads requires specially designed supports. Product group 3 provides a complete product portfolio that covers all fields of application with the ideal component.
DE Die Aufnahme und Ableitung dynamischer Lasten erfordert speziell hierfür ausgelegte Halterungen. Die Produktgruppe 3 bietet ein vollständiges Produktprogramm, welches alle Einsatzbereiche durch das jeweils ideale Bauteil abgedeckt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dynamic | dynamischer |
| loads | lasten |
| requires | erfordert |
| specially | speziell |
| provides | bietet |
| ideal | ideale |
| and | und |
| the | welches |
| of | durch |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
portfolio by portfolio product portfolio entire product portfolio extensive product portfolio broad product portfolio wide product portfolio product portfolio via product portfolio includes global product portfolio complete product portfolio progress product portfolio s product portfolio simocode product portfolio diverse product portfolio full product portfolio identify product portfolio product development product employees regularly write regularly check regularly regularly updated privacy policy regularly regularly regularly targeted regularly used regularly exchange regularly check regularly checked regularly scanning regularly coming regularly tested page regularly regularly testing regularly made updated regularly regularly review regularly receive system regularly sends regularly send regularly test consult regularly regularly reviewed check back regularly regularly uses regularly surf regularly reviewing regularly making updates regularly access regularly backup regularly monitor
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe