Traduzir "probably be too" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "probably be too" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de probably be too

inglês
alemão

EN And probably to you, too ? so enjoy this massage scene because it?s probably one of the best you?ll get in VR for a while.

DE Und wahrscheinlich auch für Sie - also genießen Sie diese Massage Szene, denn sie ist wahrscheinlich eine der besten, die Sie in VR bekommen für eine Weile.

inglêsalemão
probablywahrscheinlich
enjoygenießen
massagemassage
sceneszene
vrvr
whileweile
inin
andund
aeine
toalso
forfür

EN Full access to the DAM system subject to licensing is usually like ‘to shoot at sparrows with cannons’: too expensive, too complex, too difficult to explain, too error-prone.

DE Ein lizenzpflichtiger Vollzugriff auf das DAM-System ist hier meist wie mit „Kanonen auf Spatzen“ zu schießen: zu teuer, zu komplex, zu erklärungsbedürftig, zu fehleranfällig.

inglêsalemão
systemsystem
isist
usuallymeist
shootschießen
expensiveteuer
complexkomplex
tozu
likewie
subjectmit
atauf

EN Too much JavaScript means too many requests to perform to retrieve it, too much time loading files, too much content to be read and delivered by the browser

DE Zu viel JavaScript verursacht zu viele Requests, zu lange Ladezeiten von Dateien und zu viele Inhalte, die vom Browser ausgelesen und ausgeführt werden müssen

inglêsalemão
javascriptjavascript
filesdateien
contentinhalte
browserbrowser
muchviel
manyviele
tozu
bewerden

EN You will invariably get data that is too big, too small, too fast, too slow, corrupt, wrong, or in the wrong format.

DE Sie erhalten immer Daten, die zu groß, zu klein, zu schnell, zu langsam, beschädigt, falsch oder im falschen Format sind.

inglêsalemão
smallklein
fastschnell
slowlangsam
formatformat
biggroß
oroder
in theim
datadaten
geterhalten
inzu

EN You will invariably get data that is too big, too small, too fast, too slow, corrupt, wrong, or in the wrong format.

DE Sie erhalten immer Daten, die zu groß, zu klein, zu schnell, zu langsam, beschädigt, falsch oder im falschen Format sind.

inglêsalemão
smallklein
fastschnell
slowlangsam
formatformat
biggroß
oroder
in theim
datadaten
geterhalten
inzu

EN Too much JavaScript means too many requests to perform to retrieve it, too much time loading files, too much content to be read and delivered by the browser

DE Zu viel JavaScript verursacht zu viele Requests, zu lange Ladezeiten von Dateien und zu viele Inhalte, die vom Browser ausgelesen und ausgeführt werden müssen

inglêsalemão
javascriptjavascript
filesdateien
contentinhalte
browserbrowser
muchviel
manyviele
tozu
bewerden

EN Full access to the DAM system subject to licensing is usually like ‘to shoot at sparrows with cannons’: too expensive, too complex, too difficult to explain, too error-prone.

DE Ein lizenzpflichtiger Vollzugriff auf das DAM-System ist hier meist wie mit „Kanonen auf Spatzen“ zu schießen: zu teuer, zu komplex, zu erklärungsbedürftig, zu fehleranfällig.

inglêsalemão
systemsystem
isist
usuallymeist
shootschießen
expensiveteuer
complexkomplex
tozu
likewie
subjectmit
atauf

EN For many of these cases, full access to the DAM system, which requires a license, is simply too expensive, too complex, requires too much explanation, and is too error-prone.

DE Für viele dieser Fälle ist ein lizenzpflichtiger Vollzugriff auf das DAM-System schlicht zu teuer, zu komplex, zu erklärungsbedürftig, zu fehleranfällig.

inglêsalemão
casesfälle
systemsystem
expensiveteuer
complexkomplex
manyviele
tozu
forfür
isist
aein
thedieser

EN You have probably received an email by now from your VPN service containing login instructions and/or you will probably have created a password yourself

DE Wahrscheinlich haben Sie inzwischen eine E-Mail von Ihrem VPN-Dienst erhalten, die Anweisungen zur Anmeldung enthält, und/oder Sie haben wahrscheinlich selbst ein Passwort erstellt

inglêsalemão
probablywahrscheinlich
vpnvpn
instructionsanweisungen
passwordpasswort
by nowinzwischen
oroder
createderstellt
yousie
havehaben
andund
servicedienst
fromvon
loginanmeldung
emailmail
aein

EN Probably my favorite anime VR porn game is ?-> Let?s play with Nanai?? and as you probably guessed it, you can do more than simply play.

DE Wahrscheinlich ist mein Lieblings Anime VR Pornospiel "-> Lasst uns mit Nanai spielen"... und wie Sie wahrscheinlich schon erraten haben, können Sie mehr als nur spielen.

inglêsalemão
favoritelieblings
animeanime
vrvr
gtgt
guessederraten
probablywahrscheinlich
playspielen
andund
mymein
moremehr
withmit
isist
lethaben
asals
yousie
cankönnen

EN It’s probably the riskiest place to drop and for that reason you’ll probably have all the gear to yourself, providing there is anything worth having

DE Dies ist wahrscheinlich der riskanteste Ort auf drop und aus diesem Grund wirst du wahrscheinlich die gesamte Ausrüstung für dich haben, vorausgesetzt, es gibt irgendetwas, das es wert ist

inglêsalemão
reasongrund
gearausrüstung
dropdrop
probablywahrscheinlich
placeort
towert
andund
forfür
havehaben
yourselfdu
anythingirgendetwas
theder

EN We’re all familiar with Google, but if you’re a business user, you’ve probably also come across Google Workspace at some stage, though you probably knew it by its former name: G Suite

DE Nico Zorn ist einer der E-Mail Marketing Experten Deutschlands

inglêsalemão
businessmarketing
aeiner
alsoist

EN Just as you’re probably familiar with Sam Oh’s SEO tutorials, you’ve also probably see Rand Fishkin’s Whiteboard Fridays series of videos.

DE So wie Sie wahrscheinlich mit Sam Ohs SEO-Tutorials vertraut sind, haben Sie wahrscheinlich auch Rand Fishkins Whiteboard Fridays-Videoserie gesehen.

inglêsalemão
probablywahrscheinlich
familiarvertraut
samsam
seoseo
tutorialstutorials
whiteboardwhiteboard
alsoauch
withmit
seesie
aswie

EN Likewise, we can probably already keep in mind that probably only a part of the catalogue will support the high audio quality at Spotify.

DE Ebenfalls können wir wohl schon mal im Hinterkopf behalten, dass voraussichtlich auch bei Spotify nur ein Teil des Katalogs die hohe Audioqualität unterstützen wird.

inglêsalemão
cataloguekatalogs
spotifyspotify
likewiseauch
cankönnen
wewir
supportunterstützen
probablywohl
highhohe
thatdass
thewird
onlynur
aschon

EN Likewise, we can probably already keep in mind that probably only a part of the catalogue will support the high audio quality at Spotify.

DE Ebenfalls können wir wohl schon mal im Hinterkopf behalten, dass voraussichtlich auch bei Spotify nur ein Teil des Katalogs die hohe Audioqualität unterstützen wird.

inglêsalemão
cataloguekatalogs
spotifyspotify
likewiseauch
cankönnen
wewir
supportunterstützen
probablywohl
highhohe
thatdass
thewird
onlynur
aschon

EN By pivoting too quickly, you risk diluting your brand story and recognition with too many different messages within too short a time span

DE Wenn Sie zu schnell Ihren Kurs ändern, riskieren Sie, dass Ihre Brand Story und das Bewusstsein der Verbraucher für Ihre Marke durch zu viele verschiedene Nachrichten verzerrt wird

inglêsalemão
storystory
quicklyschnell
brandmarke
manyviele
differentverschiedene
bydurch
andund
messagesnachrichten

EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?

DE Haben Sie Ihre Befragten jemals um Feedback zu Ihrer Umfrage gebeten? War die Umfrage zu lang? Zu kompliziert? Zu persönlich?

inglêsalemão
everjemals
askedgebeten
respondentsbefragten
longlang
complicatedkompliziert
surveyumfrage
tozu
waswar
havehaben
yourihre
toodie
yousie

EN You would like to expand your business model and additionally operate it as an online business, or would you like to migrate? For us there is no project too big, too heavy or too demanding

DE Sie möchten ihr Geschäftsmodell ausbauen und zusätzlich als Online-Business betreiben oder wünschen eine Migration? Für uns gibt es kein zu groß, zu schwer oder zu anspruchsvoll

inglêsalemão
expandausbauen
onlineonline
migratemigration
business modelgeschäftsmodell
biggroß
yourihr
ites
oroder
usuns
demandinganspruchsvoll
heavyschwer
businessbusiness
nokein
operatebetreiben
yousie
andund
asals
forfür

EN Because what we wanted to say was too long, or too complicated, or too _____.

DE Denn was wir sagen wollten, war zu lang, zu kompliziert oder zu _____.

inglêsalemão
longlang
complicatedkompliziert
wewir
oroder
waswar
wantedwollten
tozu
saysagen

EN The discipline is too young, its development too dynamic, the approach too innovative.

DE Es gehört mit zu unseren Aufgaben bei Sauber Engineering, auf immer aktuellstem Wissens- und Erfahrungsstand vermittelnd tätig zu sein.

inglêsalemão
itsund
isimmer

EN If the angle is too sharp, the cutting edge is fragile and wears rapidly. If it is too obtuse, the cutting becomes too difficult. The OPINEL sharpening angle is approximately 40°.

DE Ist er zu spitz, wird die Schneide empfindlich und nutzt sich schnell ab. Ist er zu stumpf, fällt das Schneiden schwer. Bei einem OPINEL beträgt der Schärfungswinkel um die 40 Grad.

inglêsalemão
cuttingschneiden
rapidlyschnell
difficultschwer
opinelopinel
isbeträgt
andund
becomesist
approximatelyzu
thewird

EN Too small, too big or too late... There are various reasons for customers to return their purchase. The return process is a part of the shopping experience.

DE Denn irgendwas ist immer. Ob zu klein, zu groß oder zu spät. Die Gründe für eine Retoure sind vielfältig und bleiben nie aus.

inglêsalemão
smallklein
reasonsgründe
biggroß
oroder
latespät
thereund
tozu
returnretoure
aresind
isist
aeine
forfür

EN In his remarks on Perspectives, Nouriel Roubini, Chairman of Roubini Global Economics and Professor of Economics at New York University, criticized current economic policy in Europe as being too little, too late and too slow

DE In seinen abschließenden Bemerkungen kritisierte Nouriel Roubini, Chairman von Roubini Global Economics und Professor an der New York University, die aktuelle europäische Wirtschaftspolitik als zu wenig, zu spät und zu langsam

inglêsalemão
remarksbemerkungen
globalglobal
yorkyork
universityuniversity
europeeuropäische
littlewenig
slowlangsam
chairmanchairman
economicseconomics
inin
professorprofessor
newnew
currentaktuelle
asals
latespät
andund
hisdie

EN They are frequently too small, too slow or too insecure

DE Sie sind oft zu klein, zu langsam, oder zu unsicher

inglêsalemão
slowlangsam
insecureunsicher
oroder
smallklein
frequentlyoft
aresind

EN Status quo assessments typically have the exact opposite of the bell curve (too many candidates getting close to 0, too many candidates getting close to 100 and too few candidates in the middle)

DE Status Quo-Beurteilungen haben in der Regel das genaue Gegenteil der Glockenkurve (zu viele Kandidaten, die sich in der Nähe von 0 befinden, zu viele Kandidaten, die sich in der Nähe von 100 und zu wenigen Kandidaten befinden)

inglêsalemão
statusstatus
assessmentsbeurteilungen
exactgenaue
candidateskandidaten
manyviele
closenähe
tozu
andund
inin
havehaben
fewwenigen

EN You would like to expand your business model and additionally operate it as an online business, or would you like to migrate? For us there is no project too big, too heavy or too demanding

DE Sie möchten ihr Geschäftsmodell ausbauen und zusätzlich als Online-Business betreiben oder wünschen eine Migration? Für uns gibt es kein zu groß, zu schwer oder zu anspruchsvoll

inglêsalemão
expandausbauen
onlineonline
migratemigration
business modelgeschäftsmodell
biggroß
yourihr
ites
oroder
usuns
demandinganspruchsvoll
heavyschwer
businessbusiness
nokein
operatebetreiben
yousie
andund
asals
forfür

EN Placing your QR Code too high up, too low on the ground or too far away means your customers will have a hard time reaching to scan the Code

DE Wenn Sie Ihren QR Code zu hoch, zu nah am Boden oder zu weit weg platzieren, werden Ihre Kunden es schwer haben, den Code zum Scannen zu erreichen

inglêsalemão
qrqr
codecode
groundboden
customerskunden
hardschwer
farweit
oroder
scanscannen

EN If the angle is too sharp, the cutting edge is fragile and wears rapidly. If it is too obtuse, the cutting becomes too difficult. The OPINEL sharpening angle is approximately 40°.

DE Ist er zu spitz, wird die Schneide empfindlich und nutzt sich schnell ab. Ist er zu stumpf, fällt das Schneiden schwer. Bei einem OPINEL beträgt der Schärfungswinkel um die 40 Grad.

inglêsalemão
cuttingschneiden
rapidlyschnell
difficultschwer
opinelopinel
isbeträgt
andund
becomesist
approximatelyzu
thewird

EN In the progressive setting, no drop is too high, no jump is too far and no trail is too hard for the Yeti

DE Dem Yeti ist mit einem progressivsten Setup kein Drop zu hoch, kein Sprung zu weit und kein Trail zu hart

inglêsalemão
dropdrop
jumpsprung
hardhart
yetiyeti
trailtrail
farweit
andund
nokein
isist
thehoch

EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?

DE Haben Sie Ihre Befragten jemals um Feedback zu Ihrer Umfrage gebeten? War die Umfrage zu lang? Zu kompliziert? Zu persönlich?

inglêsalemão
everjemals
askedgebeten
respondentsbefragten
longlang
complicatedkompliziert
surveyumfrage
tozu
waswar
havehaben
yourihre
toodie
yousie

EN Because what we wanted to say was too long, or too complicated, or too _____.

DE Denn was wir sagen wollten, war zu lang, zu kompliziert oder zu _____.

inglêsalemão
longlang
complicatedkompliziert
wewir
oroder
waswar
wantedwollten
tozu
saysagen

EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?

DE Haben Sie Ihre Befragten jemals um Feedback zu Ihrer Umfrage gebeten? War die Umfrage zu lang? Zu kompliziert? Zu persönlich?

inglêsalemão
everjemals
askedgebeten
respondentsbefragten
longlang
complicatedkompliziert
surveyumfrage
tozu
waswar
havehaben
yourihre
toodie
yousie

EN No job is too big or too small. We've got freelancers for jobs of any size or budget, across 1800+ skills. No job is too complex. We can get it done!

DE Kein Auftrag ist zu groß oder zu klein. Wir haben Freelancer für jede Größe und jedes Budget über 1800+ Fähigkeiten. Kein Auftrag ist zu kompliziert. Wir schaffen es!

inglêsalemão
freelancersfreelancer
budgetbudget
jobauftrag
complexkompliziert
oroder
skillsfähigkeiten
ites
sizegröße
smallklein
biggroß
nokein
wewir
forfür
isist
gotund

EN I stopped and spent probably too much time here but it brought back all my memories of high school science an the amazing things that can happen on a volcano.

DE Ich hielt an und verbrachte wahrscheinlich zu viel Zeit hier, aber es brachte all meine Erinnerungen an die High School Wissenschaft und die erstaunlichen Dinge, die auf einem Vulkan passieren können, zurück.

inglêsalemão
spentverbrachte
broughtbrachte
memorieserinnerungen
schoolschool
sciencewissenschaft
amazingerstaunlichen
volcanovulkan
timezeit
ites
backzurück
muchviel
probablywahrscheinlich
cankönnen
iich
herehier
andund
butaber
anan

EN If it’s below 0.75, revisit your CAC — they’re probably too high

DE Wenn sie kleiner als 0,75 ist, analysieren Sie Ihre CAC – wahrscheinlich sind sie zu hoch

EN Probably every Swiss child knows “Tiger-Fink” slippers, which have been produced since 1938. Nowadays, the brand features many other products, too.

DE In der Schweiz kennt wohl jedes Kind den «Tiger-Fink», der seit 1938 produziert wird. Im Geschäft findet man heute noch viele weitere Produkte der Marke.

inglêsalemão
knowskennt
probablywohl
childkind
brandmarke
otherweitere
swissschweiz
producedproduziert
everyjedes
productsprodukte
manyviele
sinceseit

EN The level to and from some audio devices can be far too high by default - your computer is probably set at 100%.

DE Der Pegel zu und von einigen Audiogeräten kann standardmäßig zu hoch eingestellt seinIhr Computer wird wahrscheinlich auf 100 % gesetzt sein.

inglêsalemão
besein
defaultstandardmäßig
computercomputer
yourihr
probablywahrscheinlich
cankann
byvon
tozu
andund
atauf

EN Once you reach the bottom of the page, you decide to recheck them, but where are they? If the scrolling browser is too long, you?ll probably have some trouble finding them

DE Sobald Sie das Ende der Seite erreicht haben, beschließen Sie, sie erneut zu überprüfen, aber wo sind sie? Wenn der scrollende Browser zu lang ist, werden Sie wahrscheinlich Probleme haben, sie zu finden

inglêsalemão
decidebeschließen
browserbrowser
longlang
probablywahrscheinlich
findingfinden
wherewo
troubleprobleme
pageseite
tozu
ifwenn
havehaben
isist
oncesobald
butaber
aresind

EN Think your business processes are too complex? They’re probably working harder than they have to

DE Sie glauben, dass Ihre Geschäftsabläufe zu komplex sind? Sie arbeiten wahrscheinlich härter als nötig

inglêsalemão
complexkomplex
probablywahrscheinlich
harderhärter
workingarbeiten
aresind
yourihre
tozu
toosie
thanals

EN eremy Harbour is what many young men aspire to be: he is good-looking, confident, and although he wouldn’t be so vulgar as to mention it, probably very wealthy, too

DE iele junge Männer träumen davon, wie Jeremy Harbour zu sein: gut aussehend, selbstbewusst und wahrscheinlich auch sehr reich, obwohl er nie so weit ginge das zuzugeben

inglêsalemão
harbourharbour
youngjunge
menmänner
heer
soso
probablywahrscheinlich
andund
goodgut
verysehr
tozu
althoughobwohl
besein
isdas

EN To tackle this thus, you’d need more effort and probably a higher SEO budget too)

DE Um dies so anzugehen, würden Sie mehr Aufwand und wahrscheinlich auch ein höheres SEO-Budget benötigen).

inglêsalemão
effortaufwand
probablywahrscheinlich
seoseo
budgetbudget
to tackleanzugehen
thusso
andund
moremehr
aein
needsie
thisdies

EN When was the last time you bought something online? Probably not too long ago, was it? Unsurprisingly, e-commerce has been on the rise for quite?

DE Wann haben Sie zuletzt etwas online gekauft? Das ist vermutlich noch nicht allzu lange her, oder? Fest steht, dass der E-Commerce in der letzten Zeit?

inglêsalemão
boughtgekauft
onlineonline
probablyvermutlich
longlange
e-commercee-commerce
tooallzu
timezeit
whenwann
notnicht
onin
lastletzten
theder

EN Sonic the Hedgehog probably eats our almond hedgehog muffins with his coffee, otherwise his superpowers cannot be explained. Try them too, so delicious !!

DE Wahrscheinlich isst Sonic the Hedgehog unsere Mandel Igel Muffins zum Kaffee, anders sind seine Superkräfte nicht erklärbar. Probiere sie auch, soo lecker!!

inglêsalemão
hedgehogigel
probablywahrscheinlich
coffeekaffee
tryprobiere
deliciouslecker
sonicsonic
ourunsere
theanders
hisseine
cannotsie

EN I've probably watched too many Organize'n'Style shows, but I had a great desire to make our Drawers useful and good to sort.

DE Wahrscheinlich habe ich zu viele Organize´n´Style-Sendungen gesehen, aber ich hatte große Lust, unsere Schubladen sinnvoll und gut zu sortieren.

inglêsalemão
probablywahrscheinlich
watchedgesehen
showssendungen
desirelust
drawersschubladen
sortsortieren
iich
hadhatte
ourunsere
goodgut
manyviele
tozu
greatgroße
butaber
andund

EN Don’t download files you don’t know anything about. If an offer seems too good to be true, it probably is.

DE Laden Sie keine Dateien herunter, von denen Sie nichts wissen. Wenn ein Angebot zu schön erscheint, um wahr zu sein, ist es das wahrscheinlich auch.

inglêsalemão
filesdateien
offerangebot
seemserscheint
ites
probablywahrscheinlich
besein
downloadladen
toherunter
isist
ifwenn
aboutum
knowwissen
truedas

EN Since most Instagram videos are short, you will probably need to cut the length of the music track too

DE Aufgrund der Kürze des Instagram-Videos muss die Musik meistens noch eingekürzt werden

inglêsalemão
instagraminstagram
videosvideos
musicmusik
toaufgrund

EN Christmas Day has been and gone in the blink of an eye. You've unwrapped your presents, spent far too much time with the in-laws and (probably) drunk ...

DE Der Weihnachtstag war und ist im Handumdrehen vorbei. Sie haben Ihre Geschenke ausgepackt, viel zu viel Zeit mit den Schwiegereltern verbracht und (wa...

inglêsalemão
spentverbracht
timezeit
in theim
muchviel
andund
yourihre
presentsist
withmit
theden
ofder

EN You too have probably hung photos and postcards by sticking adhesive tape to their corners

DE Sicher haben Sie Fotos und Postkarten auch schon mit Klebestreifen an den Ecken aufgehängt

inglêsalemão
photosfotos
postcardspostkarten
cornersecken
yousie
andund

EN The example of women on IT boards is probably still too complex

DE Das Beispiel mit den Frauen in IT-Vorständen ist vermutlich immer noch zu komplex

inglêsalemão
womenfrauen
probablyvermutlich
complexkomplex
examplebeispiel
isist
theden
stillnoch

EN It will probably do very well in the new -> Meta VR porn environment too!

DE Es wird sich wahrscheinlich sehr gut in der neuen -> Meta-VR-Porno auch die Umwelt!

inglêsalemão
gtgt
vrvr
pornporno
environmentumwelt
ites
probablywahrscheinlich
inin
wellgut
newneuen
verysehr
metameta
thewird

Mostrando 50 de 50 traduções