EN “Sound(s)” means any sound recordings, voice recordings, songs, recordings or other audio representations, excluding still images, recorded in any format
Traduzir "publicly accessible recordings" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "publicly accessible recordings" de inglês para alemão
Traduções de publicly accessible recordings
"publicly accessible recordings" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de publicly accessible recordings
inglês
alemão
DE „Ton(e)“ bezeichnet alle Tonaufnahmen, Sprachaufnahmen, Lieder, Aufnahmen oder andere Audiodarstellungen, ausgenommen Standbilder, die in einem beliebigen Format aufgenommen wurden
EN Recordings The sessions are recorded and we will share audio recordings within 2-3 weeks after the retreat. We’ll send an email when the recordings are ready. Breakout Groups are not recorded.
DE Wir ermutigen dich, im Voraus zu planen und einen ruhigen und privaten Raum zu schaffen, in dem du meditieren, dich bewegen und ganz bei den Teachings anwesend sein kannst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| we | wir |
| within | im |
| the | voraus |
| will | kannst |
| and | und |
EN Your profile photo will not be publicly displayed unless you choose to show your photo on publicly accessible pages by checking a box for this.
DE Ihr Profilbild wird nicht öffentlich angezeigt, sofern Sie nicht durch Ankreuzen eines Kontrollkästchens zustimmen, dass Ihr Bild auf öffentlich zugänglichen Seiten angezeigt werden darf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| profile | profilbild |
| photo | bild |
| your | ihr |
| not | nicht |
| displayed | angezeigt |
| pages | seiten |
| you | sie |
| will | wird |
| a | eines |
| publicly | öffentlich |
| be | darf |
| to | dass |
| on | auf |
| by | durch |
EN Publicly accessible recordings can be accessed worldwide from any Internet access and by any Internet user. Records protected in the LMS can be accessed worldwide from any Internet access, but only by authorized users.
DE Öffentlich erreichbare Aufzeichnungen sind weltweit von jedem Internetzugang und von jedem Internetnutzer abrufbar. Im LMS geschützte Aufzeichnungen sind weltweit von jedem Internetzugang, aber nur von berechtigten Nutzern, abrufbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| worldwide | weltweit |
| protected | geschützte |
| lms | lms |
| internet access | internetzugang |
| internet user | internetnutzer |
| accessible | abrufbar |
| in the | im |
| and | und |
| users | nutzern |
| but | aber |
| only | nur |
| the | aufzeichnungen |
EN The requirement for acquiring a publicly usable certificate is that the affected website also be publicly used
DE Voraussetzung für einen Erwerb eines öffentlich nutzbaren Zertifikats ist, dass die betroffene Website auch öffentlich genutzt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| requirement | voraussetzung |
| acquiring | erwerb |
| usable | nutzbaren |
| certificate | zertifikats |
| affected | betroffene |
| website | website |
| used | genutzt |
| publicly | öffentlich |
| also | auch |
| for | für |
| that | dass |
| the | wird |
| a | einen |
EN You must not reproduce, distribute, modify, create derivative works of, publicly display, publicly perform, republish, download, store, or transmit any of the material on our Website, except as follows:
DE Sie dürfen keine Materialien auf unserer Website reproduzieren, verteilen, modifizieren, abgeleitete Werke erstellen, öffentlich anzeigen, öffentlich aufführen, erneut veröffentlichen, herunterladen, speichern oder übertragen, außer wie folgt:
| inglês | alemão |
|---|---|
| reproduce | reproduzieren |
| distribute | verteilen |
| works | werke |
| display | anzeigen |
| material | materialien |
| website | website |
| except | außer |
| download | herunterladen |
| or | oder |
| create | erstellen |
| publicly | öffentlich |
| modify | modifizieren |
| store | speichern |
| not | keine |
EN Publicly available informationWe might gather information about you that is publicly available.
DE Öffentlich erhältlich InformationenGegebenenfalls erfassen wir Informationen über Ihre Person, die öffentlich verfügbar sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| gather | erfassen |
| about | über |
| you | person |
| publicly | öffentlich |
| available | verfügbar |
| is | erhältlich |
| might | sind |
| that | die |
EN Studierendenwerk Freibug-Schwarzwald may make the submitted photos publicly available in print or digitalized form, exhibit them publicly, and report on them in the media (radio, television, social media).
DE Das Studierendenwerk Freibug-Schwarzwald dürfen die eingereichten Fotos in Print oder digitalisierter Form öffentlich zugänglich machen, öffentlich ausstellen und in den Medien (Rundfunk, Fernsehen, soziale Medien) darüber berichten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| submitted | eingereichten |
| photos | fotos |
| form | form |
| exhibit | ausstellen |
| report | berichten |
| television | fernsehen |
| in | in |
| or | oder |
| media | medien |
| the | den |
| social media | soziale |
| and | und |
| available | zugänglich |
EN The requirement for acquiring a publicly usable certificate is that the affected website also be publicly used
DE Voraussetzung für einen Erwerb eines öffentlich nutzbaren Zertifikats ist, dass die betroffene Website auch öffentlich genutzt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| requirement | voraussetzung |
| acquiring | erwerb |
| usable | nutzbaren |
| certificate | zertifikats |
| affected | betroffene |
| website | website |
| used | genutzt |
| publicly | öffentlich |
| also | auch |
| for | für |
| that | dass |
| the | wird |
| a | einen |
EN You must not reproduce, distribute, modify, create derivative works of, publicly display, publicly perform, republish, download, store, or transmit any of the material on our Website, except as follows:
DE Sie dürfen keine Materialien auf unserer Website reproduzieren, verteilen, modifizieren, abgeleitete Werke erstellen, öffentlich anzeigen, öffentlich aufführen, erneut veröffentlichen, herunterladen, speichern oder übertragen, außer wie folgt:
| inglês | alemão |
|---|---|
| reproduce | reproduzieren |
| distribute | verteilen |
| works | werke |
| display | anzeigen |
| material | materialien |
| website | website |
| except | außer |
| download | herunterladen |
| or | oder |
| create | erstellen |
| publicly | öffentlich |
| modify | modifizieren |
| store | speichern |
| not | keine |
EN You agree that you will take no action which will have the direct or indirect effect of causing the Font Software to become Publicly Available Software or otherwise be subject to a Publicly Available Software agreement.
DE Sie verpflichten sich, keine Maßnahmen zu ergreifen, die direkt oder indirekt dazu führen, dass die Schriften-Software öffentlich zugängliche Software wird oder auf andere Weise einer Vereinbarung über öffentlich verfügbare Software unterliegt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| software | software |
| subject | unterliegt |
| direct | direkt |
| or | oder |
| to | zu |
| agreement | vereinbarung |
| action | maßnahmen |
| publicly | öffentlich |
| that | dass |
| have | ergreifen |
| a | einer |
| the | wird |
| you | sie |
EN You agree that you will take no action which will have the direct or indirect effect of causing the Font Software thereof to become Publicly Available Software or otherwise be subject to a Publicly Available Software agreement.
DE Sie verpflichten sich, keine Maßnahmen zu ergreifen, die direkt oder indirekt dazu führen, dass die Schriften-Software öffentlich zugängliche Software wird oder auf andere Weise einer Vereinbarung über öffentlich verfügbare Software unterliegt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| software | software |
| subject | unterliegt |
| direct | direkt |
| or | oder |
| to | zu |
| agreement | vereinbarung |
| action | maßnahmen |
| publicly | öffentlich |
| that | dass |
| have | ergreifen |
| a | einer |
| the | wird |
| you | sie |
EN The recordings are made available (usually within 24 hours) with a web-based video player, which is either publicly available worldwide or is securely integrated in the LMS. The URL to the player is provided to the customer.
DE Bereitstellung der Aufzeichnungen (i.d.R. innerhalb von 24 Stunden) mit einem webbasierten Videoplayer, der entweder weltweit öffentlich erreichbar oder im LMS geschützt integriert ist. Die URL zum Player wird dem Kunden zur Verfügung gestellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| web-based | webbasierten |
| player | player |
| worldwide | weltweit |
| integrated | integriert |
| lms | lms |
| url | url |
| video player | videoplayer |
| in the | im |
| hours | stunden |
| customer | kunden |
| a | r |
| with | mit |
| publicly | öffentlich |
| available | erreichbar |
| within | innerhalb |
| or | oder |
EN An accessible website does not have to and should not cost more than a non-accessible website. This is the guideline I follow when creating accessible websites with WordPress.
DE Eine barrierefreie Website muss und darf nicht mehr kosten als eine nicht-barrierefreie Website. Diesen Grundsatz verfolge ich bei der Erstellung von barrierefreien Websites mit WordPress.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cost | kosten |
| wordpress | wordpress |
| follow | verfolge |
| websites | websites |
| website | website |
| i | ich |
| not | nicht |
| and | und |
| more | mehr |
| with | mit |
| a | eine |
| the | der |
EN Free Action! RCU application allows to monitor and control your Action! gameplay and screen recordings with Android mobile devices! With Action! RCU app you can check fps, start, stop or pause your screen recordings and more. Try now!
DE Heben Sie sich aus der Masse hervor mit hervorragendem Gameplay und Desktop-Aufnahmen! Erstellen Sie mit der Action! 120 fps-Aufnahmefunktion hochwertige, geschmeidige Slow Motion-Effekte und machen Sie so Ihre Aufnahmen unterhaltsamer und origineller.
| inglês | alemão |
|---|---|
| action | action |
| gameplay | gameplay |
| recordings | aufnahmen |
| fps | fps |
| your | ihre |
| you | sie |
| with | mit |
| and | und |
| to | machen |
EN Stand out with stunning gameplay and desktop recordings! Create high quality, smooth, slow motion effects using Action! 120 fps recording option, make your game or screen recordings more entertaining and original!
DE Heben Sie sich aus der Masse hervor mit hervorragendem Gameplay und Desktop-Aufnahmen! Erstellen Sie mit der Action! 120 fps-Aufnahmefunktion hochwertige, geschmeidige Slow Motion-Effekte und machen Sie so Ihre Aufnahmen unterhaltsamer und origineller.
| inglês | alemão |
|---|---|
| desktop | desktop |
| motion | motion |
| effects | effekte |
| action | action |
| fps | fps |
| recordings | aufnahmen |
| your | ihre |
| with | mit |
| quality | hochwertige |
| option | aus |
| gameplay | gameplay |
| out | hervor |
| and | und |
| create | erstellen |
EN Next, Robin may use sound recordings that could range from live percussion to vocal takes to field recordings
DE Oder Robin verwendet Tonaufnahmen, die von Live-Schlagzeug über Gesangstakes bis hin zu Fieldrecordings reichen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| robin | robin |
| recordings | tonaufnahmen |
| live | live |
| may | oder |
| use | verwendet |
| to | zu |
| from | hin |
| field | von |
| next | die |
EN TeamViewer does not store your recordings on its servers at any time and has no access to the recordings on your local device either
DE TeamViewer speichert Deine Aufnahmen zu keiner Zeit auf seinen Servern und hat auch keinen Zugriff auf die Aufnahmen auf Deinem Gerät
| inglês | alemão |
|---|---|
| teamviewer | teamviewer |
| servers | servern |
| time | zeit |
| access | zugriff |
| device | gerät |
| and | und |
| store | speichert |
| to | zu |
| the | aufnahmen |
| on | auf |
| not | keiner |
| has | hat |
| no | keinen |
EN We are happy to offer a comprehensive collection of webinar recordings. All recordings are free of charge. Get to know our products and applications in enjoyable sessions with our trainers.
DE Wir freuen uns Ihnen eine Auswahl an Webinar-Aufzeichnungen kostenlos zur Verfügung zu stellen. Erfahren Sie in den aufgezeichneten Sessions mehr über unsere Produkte und Anwendungsbereiche.
| inglês | alemão |
|---|---|
| webinar | webinar |
| recordings | aufzeichnungen |
| sessions | sessions |
| collection | auswahl |
| in | in |
| are | verfügung |
| to | zu |
| products | produkte |
| know | sie |
| a | eine |
| our | unsere |
| free | kostenlos |
| and | erfahren |
EN 24 x 7 x 365 (commissioning of recordings, use of permanently installed equipment, editing and playback of recordings).
DE 24 x 7 x 365 (Beauftragung von Aufzeichnungen, Nutzung des fest installierten Equipments, Editieren und Wiedergeben von Aufzeichnungen).
| inglês | alemão |
|---|---|
| x | x |
| recordings | aufzeichnungen |
| installed | installierten |
| use | nutzung |
| and | und |
| of | von |
EN Using audio recordings or sharing audio recordings that violate or infringe someone else's copyrights, trademarks, or other intellectual property rights is prohibited
DE Die Verwendung von Audioaufzeichnungen oder das Teilen von Audioaufzeichnungen, die die Urheberrechte, Markenrechte sowie anderweitige Rechte an geistigem Eigentum einer anderen Person verletzen, ist untersagt
| inglês | alemão |
|---|---|
| sharing | teilen |
| prohibited | untersagt |
| or | oder |
| rights | rechte |
| property | eigentum |
| copyrights | urheberrechte |
| is | ist |
| violate | verletzen |
| other | anderen |
| using | verwendung |
| that | die |
EN “Incredible for extraordinary, brand explicit recordings. The primary concern which makes this organization interesting is that they help to make your recordings moving, compelling, inspirational, empowering, significant and important.”
DE “Unglaublich für außergewöhnliche, brandaktuelle Aufnahmen. Renderforest schafft es Ihre Aufnahmen bewegend, fesselnd, inspirierend, kraftvoll und wichtig zu machen.”
EN While in the early years, most recordings came from the Berlin and Brandenburg area, recordings from more remote regions were added later
DE Während zunächst Freilandaufnahmen aus dem Berliner und Brandenburger Raum dominierten, kamen später auch Aufnahmen aus entlegeneren Regionen hinzu
| inglês | alemão |
|---|---|
| came | kamen |
| berlin | berliner |
| brandenburg | brandenburger |
| and | und |
| regions | regionen |
| later | später |
| more | hinzu |
| area | raum |
| added | auch |
| the | aufnahmen |
| from | aus |
EN TeamViewer does not store your recordings on its servers at any time and has no access to the recordings on your local device either
DE TeamViewer speichert Deine Aufnahmen zu keiner Zeit auf seinen Servern und hat auch keinen Zugriff auf die Aufnahmen auf Deinem Gerät
| inglês | alemão |
|---|---|
| teamviewer | teamviewer |
| servers | servern |
| time | zeit |
| access | zugriff |
| device | gerät |
| and | und |
| store | speichert |
| to | zu |
| the | aufnahmen |
| on | auf |
| not | keiner |
| has | hat |
| no | keinen |
EN Free Action! RCU application allows to monitor and control your Action! gameplay and screen recordings with Android mobile devices! With Action! RCU app you can check fps, start, stop or pause your screen recordings and more. Try now!
DE Heben Sie sich aus der Masse hervor mit hervorragendem Gameplay und Desktop-Aufnahmen! Erstellen Sie mit der Action! 120 fps-Aufnahmefunktion hochwertige, geschmeidige Slow Motion-Effekte und machen Sie so Ihre Aufnahmen unterhaltsamer und origineller.
| inglês | alemão |
|---|---|
| action | action |
| gameplay | gameplay |
| recordings | aufnahmen |
| fps | fps |
| your | ihre |
| you | sie |
| with | mit |
| and | und |
| to | machen |
EN Stand out with stunning gameplay and desktop recordings! Create high quality, smooth, slow motion effects using Action! 120 fps recording option, make your game or screen recordings more entertaining and original!
DE Heben Sie sich aus der Masse hervor mit hervorragendem Gameplay und Desktop-Aufnahmen! Erstellen Sie mit der Action! 120 fps-Aufnahmefunktion hochwertige, geschmeidige Slow Motion-Effekte und machen Sie so Ihre Aufnahmen unterhaltsamer und origineller.
| inglês | alemão |
|---|---|
| desktop | desktop |
| motion | motion |
| effects | effekte |
| action | action |
| fps | fps |
| recordings | aufnahmen |
| your | ihre |
| with | mit |
| quality | hochwertige |
| option | aus |
| gameplay | gameplay |
| out | hervor |
| and | und |
| create | erstellen |
EN The image and video recordings (including audio recordings) are stored as long as legally permissible or necessary for the purposes for which they are processed.
DE Die allenfalls zu Ihrer Person angefertigten Bild- und Videoaufnahmen (samt Audioaufnahmen) werden so lange gespeichert, wie dies gesetzlich erlaubt bzw. für die Zwecke, zu welchen sie verarbeitet werden, erforderlich ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stored | gespeichert |
| long | lange |
| legally | gesetzlich |
| necessary | erforderlich |
| processed | verarbeitet |
| image | bild |
| including | zu |
| are | werden |
| purposes | zwecke |
| or | bzw |
| and | und |
EN Audiovisual media: Photographs and images/recordings taken on CCTV or other video systems and voice recordings.
DE Audiovisuelle Medien: Fotografien und auf CCTV oder anderen Videosystemen aufgenommene Bilder / Aufnahmen und Sprachaufnahmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| audiovisual | audiovisuelle |
| media | medien |
| or | oder |
| other | anderen |
| voice recordings | sprachaufnahmen |
| and | und |
| on | auf |
| images | bilder |
| recordings | aufnahmen |
| photographs | fotografien |
EN Quicky convert your Cisco WebEx recordings to text in a few minutes based on the length of your recordings
DE Konvertieren Sie Ihre Cisco WebEx-Aufzeichnungen in wenigen Minuten schnell in Text, basierend auf der Länge Ihrer Aufnahmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| quicky | schnell |
| cisco | cisco |
| webex | webex |
| minutes | minuten |
| length | länge |
| based on | basierend |
| in | in |
| text | text |
| convert | sie |
| your | ihre |
| a | wenigen |
| the | aufnahmen |
| on | auf |
| of | der |
EN Next, Robin may use sound recordings that could range from live percussion to vocal takes to field recordings
DE Als nächstes benutzt Robin Tonaufnahmen, die von Live-Schlagzeug über Gesangstakes bis hin zu Field-Recordings reichen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| robin | robin |
| recordings | tonaufnahmen |
| use | benutzt |
| live | live |
| to | zu |
| from | hin |
| field | von |
| next | die |
EN With Link Sharing, you can share content from Sprout Social via a private or publicly accessible link (“Link Sharing”)
DE Mit der Linkfreigabe können Sie Inhalte von Sprout Social über einen privat oder öffentlich zugänglichen Link teilen („Linkfreigabe“)
EN CSA has launched the Security, Trust & Assurance Registry (STAR), a publicly accessible registry that documents the security controls provided by various cloud computing offerings
DE Das von der CSA eingeführte Security, Trust & Assurance Registry (STAR) ist ein öffentliches Register, das die Sicherheitskontrollen diverser Cloud-Computing-Angebote dokumentiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| star | star |
| cloud | cloud |
| computing | computing |
| offerings | angebote |
| csa | csa |
| amp | amp |
| trust | trust |
| assurance | assurance |
| registry | registry |
| security | security |
| provided | von |
| a | ein |
| the | der |
EN Some of these collaborative features display your publicly accessible profile information to the other users you’ve invited to collaborate.
DE Einige dieser Funktionen für die Zusammenarbeit zeigen Ihre öffentlich zugänglichen Profilinformationen für die anderen Benutzer an, die Sie für die Zusammenarbeit eingeladen haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| features | funktionen |
| display | zeigen |
| invited | eingeladen |
| other | anderen |
| users | benutzer |
| collaborate | zusammenarbeit |
| some | einige |
| your | ihre |
| publicly | öffentlich |
EN Moqups offers publicly accessible blogs and community forums
DE Moqups bietet öffentlich zugängliche Blogs und Gemeinschaftsforen
| inglês | alemão |
|---|---|
| moqups | moqups |
| offers | bietet |
| blogs | blogs |
| and | und |
| publicly | öffentlich |
EN Atlassian deploys cryptographic mechanisms to mitigate the risks involved in storing sensitive information and transmitting it over networks, including those that are publicly accessible (such as the internet).
DE Atlassian stellt kryptografische Mechanismen bereit, um Risiken im Zusammenhang mit der Speicherung von vertraulichen Daten und deren Übertragung über mehrere Netzwerke, einschließlich der öffentlich zugänglichen (wie dem Internet), zu mindern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| mechanisms | mechanismen |
| risks | risiken |
| storing | speicherung |
| sensitive | vertraulichen |
| mitigate | mindern |
| networks | netzwerke |
| internet | internet |
| and | und |
| including | einschließlich |
| to | zu |
| publicly | öffentlich |
| the | stellt |
EN To make your object no longer publicly accessible, uncheck the Public checkbox.
DE Um Ihr Objekt nicht mehr öffentlich zugänglich zu machen, deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Öffentliche Kontrollkästchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| checkbox | kontrollkästchen |
| to | zu |
| public | öffentlich |
| object | objekt |
| your | deaktivieren |
| accessible | zugänglich |
EN It hosts open-source Go modules that have been made available from third parties in publicly accessible VCS project repositories
DE Es hostet Open Source-Go-Module, die von Dritten in öffentlich zugänglichen VCS-Projekt-Repositories zur Verfügung gestellt wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| hosts | hostet |
| modules | module |
| made | gestellt |
| vcs | vcs |
| project | projekt |
| repositories | repositories |
| it | es |
| open | open |
| in | in |
| from | von |
| available | verfügung |
| third | die |
| third parties | dritten |
| publicly | öffentlich |
| been | wurden |
EN Bionomia requires some basic information at the time of account creation and this is entirely limited to publicly-accessible details pulled from your ORCID profile
DE Bionomia benötigt bei der Erstellung eines Kontos einige grundlegende Informationen, die sich ausschließlich auf öffentlich zugängliche Angaben aus Ihrem ORCID-Profil beschränken
| inglês | alemão |
|---|---|
| requires | benötigt |
| account | kontos |
| profile | profil |
| basic | grundlegende |
| information | informationen |
| details | angaben |
| this | ausschließlich |
| accessible | zugängliche |
| publicly | öffentlich |
| some | einige |
| from | aus |
EN Bionomia stores your full name, your employment and educational affiliations, your biography, and your email address only if you have allowed these details to be publicly accessible from your ORCID profile
DE Bionomia speichert Ihren vollständigen Namen, Ihre Beschäftigungs- und Bildungszugehörigkeit, Ihre Biografie und Ihre E-Mail-Adresse nur dann, wenn Sie diese Angaben in Ihrem ORCID-Profil öffentlich zugänglich gemacht haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| stores | speichert |
| address | adresse |
| details | angaben |
| full | vollständigen |
| profile | profil |
| biography | biografie |
| name | namen |
| and | und |
| only | nur |
| email address | e-mail-adresse |
| you | sie |
| these | diese |
| be | ihrem |
| accessible | zugänglich |
EN Publicly accessible attributions will include your name obtained from your ORCID profile, your ORCID identifier, and a date stamp to indicate when the attribution was made, in addition to details about the specimen record
DE Öffentlich zugängliche Zuschreibungen enthalten – zusätzlich zu den Details des Exemplar-Datensatzes – Ihren Namen aus Ihrem ORCID-Profil, Ihren ORCID-Identifikator und einen Datumsstempel, der angibt, wann die Zuordnung vorgenommen wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| accessible | zugängliche |
| profile | profil |
| attribution | zuordnung |
| specimen | exemplar |
| a | einen |
| details | details |
| your | ihren |
| name | namen |
| to | zu |
| and | und |
EN If you make your email address publicly-accessible via your ORCID profile, you may optionally subscribe to email notifications in Bionomia
DE Wenn Sie Ihre E-Mail-Adresse über Ihr ORCID-Profil öffentlich zugänglich machen, können Sie sich optional für E-Mail-Benachrichtigungen in Bionomia anmelden
| inglês | alemão |
|---|---|
| address | adresse |
| profile | profil |
| optionally | optional |
| subscribe | anmelden |
| notifications | benachrichtigungen |
| in | in |
| email address | e-mail-adresse |
| you | sie |
| accessible | zugänglich |
| publicly | öffentlich |
| your | ihr |
EN New ideas or changes are discussed in advance in the forum and then possibly included in a publicly accessible roadmap as a milestone
DE Neue Ideen oder Änderungen werden vorab im Forum diskutiert und dann eventuell in eine öffentlich zugängliche Roadmap als Meilenstein aufgenommen
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| ideas | ideen |
| discussed | diskutiert |
| forum | forum |
| possibly | eventuell |
| included | aufgenommen |
| roadmap | roadmap |
| milestone | meilenstein |
| changes | Änderungen |
| in the | im |
| or | oder |
| and | und |
| in | in |
| are | werden |
| as | als |
| in advance | vorab |
| publicly | öffentlich |
| then | dann |
EN The Site offers publicly accessible blogs or community forums
DE Die Website verfügt über öffentlich zugängliche Blogs und Community-Foren
| inglês | alemão |
|---|---|
| blogs | blogs |
| community | community |
| forums | foren |
| the | die |
| site | website |
| publicly | öffentlich |
EN The hybrid cloud allows compliance with data protection requirements while maintaining flexibility with publicly accessible cloud applications
DE Die Hybrid Cloud erlaubt das Einhalten von Datenschutzvorgaben bei gleichzeitiger Flexibilität mit öffentlich zugänglichen Cloud-Anwendungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| hybrid | hybrid |
| cloud | cloud |
| allows | erlaubt |
| flexibility | flexibilität |
| applications | anwendungen |
| compliance | einhalten |
| with | mit |
| publicly | öffentlich |
EN For the networking of the open source community and for the further development of the OpenProject application, OpenProject operates a publicly accessible OpenProject entity within the OpenProject SaaS platform, i.e
DE Für die Vernetzung der Open Source Community und zur Weiterentwicklung der OpenProject-Applikation betreibt OpenProject eine öffentlich zugängliche OpenProject-Instanz innerhalb der OpenProject SaaS-Plattform, d.h
| inglês | alemão |
|---|---|
| community | community |
| operates | betreibt |
| saas | saas |
| networking | vernetzung |
| platform | plattform |
| openproject | openproject |
| application | applikation |
| development | weiterentwicklung |
| open | open |
| source | source |
| and | und |
| within | innerhalb |
| a | eine |
| for | für |
| publicly | öffentlich |
EN Note: All content is publicly accessible and is deleted daily.
DE Hinweis: Alle Inhalte sind öffentlich einsehbar und werden täglich gelöscht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | hinweis |
| content | inhalte |
| deleted | gelöscht |
| daily | täglich |
| all | alle |
| and | und |
| publicly | öffentlich |
EN However, as we remain focus on open innovation and to provide further assurance to open source contributors, we are making our technologies even more accessible by publicly sharing our patents under certain conditions.
DE Wir legen jedoch weiterhin größten Wert auf offene Innovation und die Unterstützung von Open Source, indem wir unsere Patente unter bestimmten Bedingungen öffentlich freigeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| patents | patente |
| conditions | bedingungen |
| innovation | innovation |
| to | wert |
| by | indem |
| however | jedoch |
| open | open |
| source | source |
| our | unsere |
| more | größten |
| remain | von |
| publicly | öffentlich |
| on | offene |
| and | und |
| under | unter |
EN Standard-compliant security: the Gira nurse call systems and emergency sets are used to call for help in hospitals, care homes, medical practices, publicly accessible toilet facilities and private residences.
DE IFTTT ist ein Clouddienst, der mehr als 600 verschiedene Geräte und Services miteinander verbindet. Durch einfache Wenn-dann-Funktionen können gleich mehrere Anwendungen miteinander verbunden werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| private | der |
| help | funktionen |
| the | gleich |
EN The Gira emergency sets are available for use in publicly accessible sanitary areas or private homes
DE Für den Einsatz in öffentlich zugänglichen Sanitärbereichen oder Privatwohnungen stehen die Gira Notrufsets zur Auswahl
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| or | oder |
| emergency sets | notrufsets |
| are | stehen |
| in | in |
| use | einsatz |
| for | für |
| publicly | öffentlich |
| the | den |
| available | zugänglichen |
EN The Gira emergency set is available for equipping sanitary areas in publicly accessible buildings or private homes
DE Zur Ausstattung von Sanitärbereichen in öffentlich zugänglichen Gebäuden oder Privatwohnungen ist das Gira Notrufset erhältlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| buildings | gebäuden |
| set | ausstattung |
| or | oder |
| in | in |
| is | erhältlich |
| publicly | öffentlich |
| areas | von |
| the | zur |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
publicly accessible recordings publicly accessible publicly accessible pages publicly accessible profile a publicly accessible publicly accessible link maintain publicly accessible publicly accessible url publicly accessible toilet without publicly accessible publicly accessible area publicly accessible attributions accessible more accessible publicly communicate publicly publicly available data data publicly publicly available publicly visible it’s publicly exposed report publicly publicly post publicly disclose available publicly publicly distributed outside made publicly available include publicly available publicly presented are publicly viewable publicly used publicly displayed unless making publicly available visible publicly publicly available sources publicly available studies either publicly publicly funded projects publicly available source publicly disclosed ability to publicly whether publicly posted publicly available fully publicly share data publicly perform otherwise make publicly usage data publicly publicly available emergency maintain publicly available publicly available software a publicly availableTraduzir publicly accessible recordings para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe