Traduzir "eng am körper" para inglês

DE Neben seiner Aufgabe als Engagement Manager arbeitete Kaushal sehr eng mit dem Consultancy Team zusammen, einer kleinen Gruppe sehr erfahrener und eng spezialisierter Zühlke-Angehöriger

• Neben seiner Aufgabe
• Engagement Manager arbeitete
• Consultancy Team zusammen
• kleinen Gruppe sehr
• eng spezialisierter Zühlke-Angehöriger

DE Beurteile, wie der Anzug dir passt. Ein Nasstauchanzug sollte eng, aber nicht zu eng sitzen. Falten sollten möglichst nirgendwo sein.

• Beurteile
• Anzug dir passt
• Nasstauchanzug sollte eng
• eng sitzen
• Falten sollten möglichst

DE Auch die Passform spielt eine Rolle. Eng am Körper anliegende Kleidung kann Flüssigkeit besser absorbieren, zum Beispiel bei schweißtreibenden Aktivitäten. Locker sitzende Shirts ermöglichen einen besseren Luftaustausch.

• Eng am Körper
• Kleidung kann Flüssigkeit
• absorbieren
• Beispiel bei schweißtreibenden
• Locker sitzende Shirts
• besseren

DE Withings steht Ihnen zur Seite, damit Sie die Kontrolle über Ihren Körper haben, sich Ziele setzen, die auf Ihren Körper abgestimmt sind und motiviert bleiben, diese auch tatsächlich zu erreichen.

• Withings steht Ihnen
• Ziele setzen
• Ihren Körper abgestimmt
• motiviert bleiben

DE Gute Vorbereitung ist der beste Weg, im Regen zu fahren. Ist der Körper nass, verliert er schneller Wärme, als wenn er trocken ist, und wenn der Körper kalt ist, arbeitet er nicht effizient. Unser Guide deckt alles ab, was das Wetter zu bieten hat.

• beste Weg
• Regen zu fahren
• Körper nass
• verliert er schneller
• Unser Guide deckt
• Wetter zu bieten

DE Sanatorium es mit dem Department of Natural bietet eine breite Palette von Behandlungen kombiniert wird, die den Körper zu verbessern, verbessern den Zustand, regenerieren und verringern die Auswirkungen von Stress auf den Körper müde Tempo des Lebens

• Department of Natural
• Körper zu verbessern
• verbessern den Zustand
• regenerieren
• verringern die Auswirkungen

DE 2. VRBangers - Milana Ricci und Vina Sky in "Körper an Körper".

• VRBangers
• Milana Ricci

DE VRBangers - Milana Ricci und Vina Sky in "Körper an Körper".

• VRBangers
• Milana Ricci

DE Man kann zwar umhergehen und die Körper mit den virtuellen Händen berühren, aber das bringt noch nicht viel. Sie sind lediglich ein Zuschauer, der sich an fotorealistische virtuelle 3D Körper aus allen möglichen Blickwinkeln, aber mehr nicht. Doch.

• zwar umhergehen
• Händen berühren
• lediglich ein Zuschauer
• fotorealistische virtuelle Körper
• allen möglichen Blickwinkeln

DE Du brauchst nicht einfach nur 8 Stunden Schlaf. Wie viel Schlaf dein Körper braucht, hängt von der Schlafqualität ab und davon, wie anstrengend dein Tag war. Erhalte mit WHOOP Einblicke, wie viel Schlaf dein Körper wirklich braucht.

• brauchst nicht einfach
• Stunden Schlaf
• viel Schlaf dein
• braucht
• davon
• anstrengend dein Tag
• Erhalte mit WHOOP
• wirklich

DE Dieser Bereich zeigt an, dass dein Körper gut erholt und leistungsbereit ist. Ob bei der Arbeit, zu Hause oder im Fitnessstudio, dein Körper signalisiert, dass er einen anstrengenden Tag meistern kann.

• dein Körper gut
• Hause
• Fitnessstudio
• dein Körper signalisiert
• er einen anstrengenden
• meistern

DE Getty Images hat schon immer mit einer Vielzahl an Bildern den gesunden menschlichen Körper in den Mittelpunkt gestellt und dazu verschiedene Körper in unterschiedlichen Bewegungen gezeigt

• Bildern den gesunden
• gestellt
• dazu verschiedene Körper
• unterschiedlichen Bewegungen gezeigt

DE Withings steht Ihnen zur Seite, damit Sie die Kontrolle über Ihren Körper haben, sich Ziele setzen, die auf Ihren Körper abgestimmt sind und motiviert bleiben, diese auch tatsächlich zu erreichen.

• Withings steht Ihnen
• Ziele setzen
• Ihren Körper abgestimmt
• motiviert bleiben

DE Gute Vorbereitung ist der beste Weg, im Regen zu fahren. Ist der Körper nass, verliert er schneller Wärme, als wenn er trocken ist, und wenn der Körper kalt ist, arbeitet er nicht effizient. Unser Guide deckt alles ab, was das Wetter zu bieten hat.

• beste Weg
• Regen zu fahren
• Körper nass
• verliert er schneller
• Unser Guide deckt
• Wetter zu bieten

DE Mountain Ashram Detox ist der perfekte Neustart für diejenigen, die dem Körper ein paar Stunden Achtsamkeit schenken möchten. Zudem bietet das Cervo auch Achtsamkeits-Retreats an, die sich auf Körper und Geist fokussieren.

• Mountain Ashram Detox
• Körper ein paar
• Achtsamkeit schenken möchten
• Körper
• Geist

DE Tanken Sie Kraft im Sofitel Mauritius L'Impérial; das SoSPA verwöhnt Ihren Körper und schärft Ihre Sinne mit Körper- und Gesichtsmassagen in einer raffinierten, einladenden Umgebung

• Tanken Sie Kraft
• Sofitel Mauritius L'Impérial
• SoSPA verwöhnt Ihren
• schärft Ihre Sinne
• Körper-
• einladenden Umgebung

DE In Ihrer Rolle als Herausgeber arbeiten Sie eng mit Reviewern zusammen und überwachen Einsendungen von Autoren

• arbeiten Sie eng
• Reviewern zusammen

DE Man braucht sich weniger Gedanken um die Sicherheit zu machen, wenn man weiß, dass die Berechtigungen von Drittbenutzern eng eingegrenzt sind.

• braucht sich weniger
• Sicherheit zu machen
• weiß
• Berechtigungen von Drittbenutzern
• eingegrenzt

DE Die Cloudflare-Richtlinien zu personenbezogenen Daten orientieren sich eng an den Vorgaben der DSGVO. Erfahren Sie, wie wir mit europäischen Unternehmen zum Schutz der Daten ihrer Nutzer zusammenarbeiten.

• Cloudflare-Richtlinien zu personenbezogenen
• orientieren sich eng
• Vorgaben der DSGVO
• Erfahren Sie
• ihrer Nutzer

DE Hat viel Inhalt, über den man schreiben kann (nicht zu eng)

• viel Inhalt
• eng

DE Arbeiten Ihre Social-Media- und Content-Teams eng genug zusammen, oder fahren Sie auf parallelen Gleisen, die sich nur selten überschneiden? Wenn Letzteres zutrifft, dann entgeht Ihnen etwas.

• Arbeiten Ihre Social-Media-
• Content-Teams eng genug
• Gleisen
• selten überschneiden
• Letzteres zutrifft
• dann entgeht Ihnen

DE Auf Karten ist es oft nicht gut zu erkennen, wie eng und kurvenreich eine Strecke sein kann

• gut zu erkennen
• eng
• kurvenreich eine Strecke

DE Unsere Teams arbeiten eng zusammen, sind aber geografisch verteilt und Open-Source-Tools sind wichtig dafür, wer wir sind und wie wir arbeiten

• Teams arbeiten eng
• geografisch verteilt
• Open-Source-Tools sind wichtig
• arbeiten

DE Eine einzige URL kann für Hunderte eng verwandte Keywords ranken. Das Eltern-Thema zeigt dir das übergeordnete thematische Keyword zu jedem Suchbegriff.

• Hunderte eng verwandte
• ranken
• Eltern-Thema zeigt dir
• übergeordnete thematische Keyword
• jedem

DE Websites, die eng mit einer vertrauenswürdigen Seed-Website verknüpft sind, können wesentlich höhere Werte erhalten, als Websites mit einigen zweifelhaften Links.

• Websites
• wesentlich höhere Werte
• Websites mit einigen

DE Die Frontend-Abteilung arbeitet dabei immer eng mit allen entwicklungsnahen Abteilungen bei diva-e und beim jeweiligen Kunden zusammen

• Frontend-Abteilung arbeitet dabei
• eng mit allen
• Abteilungen bei diva-e
• jeweiligen Kunden zusammen

DE Für die bestmögliche Umsetzung ihrer Anforderungen stimmst du dich eng mit unseren Kunden ab und berätst diese auch.

• bestmögliche Umsetzung ihrer
• stimmst du dich

DE Du arbeitest eng mit unserem UX- und UI-Team zusammen, bringst Optimierungsvorschläge und gibst Einschätzungen bezüglich der technischen Machbarkeit

• UX-
• UI-Team zusammen
• bringst Optimierungsvorschläge
• gibst Einschätzungen bezüglich
• technischen Machbarkeit

DE Wir arbeiten agil und eng im Team zusammen

• arbeiten agil
• eng im Team

DE Du bist ein Teamplayer und arbeitest eng mit deinen Kollegen zusammen, denn nur gemeinsam entsteht ein brillantes Konzept, dass am Ende dann auch wirklich umsetzbar ist

• bist ein Teamplayer
• Kollegen zusammen
• denn nur gemeinsam
• brillantes Konzept

DE Du arbeitest eng mit dem Team aus dem Produktmanagement zusammen und unterstützt mit deinem Feedback und deinen Ideen bei der (Weiter-)Entwicklung unserer Produkte

• zusammen
• unterstützt mit deinem
• Weiter-
• Entwicklung unserer Produkte

DE Du stimmst dich mit unseren Kunden eng ab und entwickelst individuelle und zukunftsfähige Lösungen

• entwickelst individuelle
• zukunftsfähige Lösungen

DE Du bist ein Teamplayer und arbeitest eng mit deinen Kollegen zusammen, denn nur gemeinsam entstehen brillante Konzepte, die am Ende dann auch wirklich umsetzbar sind

• bist ein Teamplayer
• Kollegen zusammen
• denn nur gemeinsam
• brillante Konzepte

DE Du bist ein Teamplayer und arbeitest eng mit deinen Kollegen zusammen, denn nur gemeinsam entsteht ein Spitzenkonzept, das am Ende dann auch wirklich umsetzbar ist

• bist ein Teamplayer
• Kollegen zusammen
• denn nur gemeinsam
• Spitzenkonzept

DE Du bist ein Teamplayer und arbeitest gerne eng mit deinen Kollegen und Kunden zusammen

• bist ein Teamplayer
• arbeitest gerne eng
• deinen Kollegen
• Kunden zusammen

DE In den bunt gemischten Teams arbeitest du eng vernetzt und interdisziplinär mit unterschiedlichen Fachbereichen zusammen

• bunt gemischten Teams
• eng vernetzt
• interdisziplinär mit unterschiedlichen
• zusammen

DE Alle Büros sind eng vernetzt und arbeiten zusammen

• Büros sind eng
• arbeiten zusammen

DE Für die bestmögliche Gestaltung des Messeauftritts und unserer Werbemittel, behältst du CI und Unternehmenspositionierung im Auge und stimmst dich eng mit deinen Kollegen aus dem Marketing- und Brand-Team ab

• unserer Werbemittel
• behältst du CI
• Unternehmenspositionierung im Auge
• stimmst dich eng
• Marketing-

DE Du bist ein Teamplayer und arbeitest eng mit deinen Kollegen zusammen

• bist ein Teamplayer
• Kollegen zusammen

DE Unsere Methodik folgt dem GHG-Protokoll und ist eng an die ISO / PAS-Standards angelehnt

• PAS-Standards angelehnt

DE Exponea hat hart daran gearbeitet, GDPR-ready zu werden, indem wir eng mit unserem DSB zusammengearbeitet haben, um zu sehen, dass alle potenziellen Schwachstellen zu unseren Stärken geworden sind.

• Exponea hat hart
• gearbeitet
• indem wir eng
• unserem DSB zusammengearbeitet
• sehen
• Stärken geworden

DE Die Akteure arbeiten eng als integratives Gremium von Entscheidungsträgern zusammen, um Entscheidungen über die ethisch vertretbare Gewinnung und den Vertrieb von FSC-zertifiziertem Holz zu treffen

• Akteure arbeiten eng
• zusammen
• vertretbare Gewinnung
• Vertrieb von FSC-zertifiziertem
• treffen

DE Eng verzahnte Zusammenarbeit im Team ist aus zwei Gründen so entscheidend:

• Eng verzahnte Zusammenarbeit

DE Unternehmen, die während eines Projekts eng mit Kunden und anderen externen Partnern zusammenarbeiten.

• Unternehmen
• während eines Projekts
• Kunden
• anderen externen Partnern

DE Wir arbeiten eng mit Netflix zusammen, um sicherzustellen, dass Pro Tools-Lösungen die technischen und Workflow-Anforderungen von Netflix heute und in der Zukunft unterstützen

• zusammen
• sicherzustellen
• Workflow-Anforderungen von Netflix
• Zukunft unterstützen

DE Wir arbeiten eng mit unseren Kunden zusammen, um sicherzustellen, dass die Seiten, die am wichtigsten sind, den direkten Nutzen aus unseren digitalen PR-Services ziehen.

• Kunden zusammen
• sicherzustellen
• Seiten
• digitalen PR-Services

DE Ein Softwarehersteller verschwendet seine Zeit nicht mit Content. Ein Content Creator produziert keine Software. Wir tun es. Wir zeichnen Grafiken, machen Fotos und integrieren sie so eng in die Software wie keiner sonst.

• Softwarehersteller verschwendet seine
• Content
• Content Creator produziert
• Software
• zeichnen Grafiken
• machen Fotos
• Software wie keiner

DE Cellnex Switzerland arbeitet eng mit Behörden und Ämtern zusammen, um sie einerseits als Kunden mit innovativen Vernetzungslösungen zu unterstützen

• Cellnex Switzerland arbeitet
• Behörden
• Ämtern zusammen
• einerseits als Kunden

DE Jedes Kundenkonto wird mit seiner einzigartigen und eng gestalteten Rolle ausgestattet, basierend auf dem Prinzip der geringstmöglichen Berechtigungen

• seiner einzigartigen
• eng gestalteten Rolle
• geringstmöglichen Berechtigungen

DE Corning arbeitet eng mit qualifizierten Händlern im gesamten Wirtschaftsraum EMEA (Europa, Naher Osten, Afrika) zusammen

• Corning arbeitet eng
• Wirtschaftsraum EMEA
• Europa
• Naher Osten
• Afrika
• zusammen