Traduzir "parameters indirectly speak" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "parameters indirectly speak" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de parameters indirectly speak

inglês
alemão

EN These parameters indirectly speak of Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000)'s performance, but for precise assessment you have to consider its benchmark and gaming test results.

DE Diese Parameter sprechen indirekt über die Leistung von Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000), obwohl für eine genaue Bewertung die Ergebnisse von Benchmarks und Spieletests berücksichtigt werden müssen.

inglês alemão
parameters parameter
indirectly indirekt
vega vega
ryzen ryzen
radeon radeon
rx rx
benchmark benchmarks
performance leistung
precise genaue
assessment bewertung
results ergebnisse
and und
for für
these diese
of von

EN These parameters indirectly speak of UHD Graphics 630's performance, but for precise assessment you have to consider its benchmark and gaming test results.

DE Diese Parameter sprechen indirekt über die Leistung von UHD Graphics 630, obwohl für eine genaue Bewertung die Ergebnisse von Benchmarks und Spieletests berücksichtigt werden müssen.

inglês alemão
parameters parameter
indirectly indirekt
uhd uhd
graphics graphics
benchmark benchmarks
performance leistung
precise genaue
assessment bewertung
results ergebnisse
and und
for für
these diese
of von

EN Speak For Yourself - Even when positive, ads should not falsely speak for political persons or parties. They should only speak from the voice of the actual organization promoting the ad.

DE Sprechen sie für sich. Selbst wenn Werbeanzeigen positive sind, sollten sie nicht fälschlich den Eindruck geben für einen Kandidaten oder eine Partei zu sprechen. Sie sollten nur die Position der Seite vertreten die die Anzeige bewirbt.

inglês alemão
positive positive
or oder
ads werbeanzeigen
not nicht
for für
only nur
ad anzeige
the den
when wenn

EN Speak For Yourself - Even when positive, ads should not falsely speak for political persons or parties. They should only speak from the voice of the actual organization promoting the ad.

DE Sprechen sie für sich. Selbst wenn Werbeanzeigen positive sind, sollten sie nicht fälschlich den Eindruck geben für einen Kandidaten oder eine Partei zu sprechen. Sie sollten nur die Position der Seite vertreten die die Anzeige bewirbt.

inglês alemão
positive positive
or oder
ads werbeanzeigen
not nicht
for für
only nur
ad anzeige
the den
when wenn

EN They have an ability to make data speak, to make numbers speak, to make information speak, which is never seen before.

DE Sie haben die Fähigkeit, Daten zum Sprechen zu bringen, Zahlen zum Sprechen zu bringen, Informationen zum Sprechen zu bringen, wie man es noch nie gesehen hat.

inglês alemão
ability fähigkeit
seen gesehen
information informationen
data daten
to zu
have haben
is man
never nie
they es

EN URL parameters: In order to optimize the crawl budget of the Googlebot, URL parameters can be excluded here. This can, for example, be filter parameters in online shops.

DE URL-Parameter: Um das Crawl-Budget des Googlebots zu optimieren, können hier URL-Parameter ausgeschlossen werden. Dabei handelt es sich zum Beispiel um Filterparameter in Online-Shops.

inglês alemão
url url
parameters parameter
optimize optimieren
crawl crawl
budget budget
online online
shops shops
to zu
can können
here hier
example beispiel
be werden
in in
for dabei
excluded ausgeschlossen

EN URL parameters: In order to optimize the crawl budget of the Googlebot, URL parameters can be excluded here. This can, for example, be filter parameters in online shops.

DE URL-Parameter: Um das Crawl-Budget des Googlebots zu optimieren, können hier URL-Parameter ausgeschlossen werden. Dabei handelt es sich zum Beispiel um Filterparameter in Online-Shops.

inglês alemão
url url
parameters parameter
optimize optimieren
crawl crawl
budget budget
online online
shops shops
to zu
can können
here hier
example beispiel
be werden
in in
for dabei
excluded ausgeschlossen

EN We perceive most waves only indirectly: sound waves when we speak and hear, light waves when we see, and X-rays when a doctor images the interior of our body.

DE Die meisten nehmen wir nur indirekt wahr: Die Schallwelle, wenn wir sprechen und hören, den Lichtstrahl, wenn wir etwas sehen, und den Röntgenstrahl, wenn unser Körper durchleuchtet wird.

inglês alemão
indirectly indirekt
body körper
we wir
see sehen
only nur
when wenn

EN These parameters indirectly say of CPU speed, though for more precise assessment you have to consider their test results.

DE Sie sprechen indirekt über die Leistung von Core i9-10980HK und Ryzen 9 5900HX, obwohl für eine genaue Bewertung die Testergebnisse berücksichtigt werden müssen.

inglês alemão
indirectly indirekt
results leistung
precise genaue
assessment bewertung
you sie
for für
of von

EN These parameters indirectly say of CPU speed, though for more precise assessment you have to consider their test results.

DE Sie sprechen indirekt über die Leistung von Ryzen 7 4800H und Core i7-1165G7, obwohl für eine genaue Bewertung die Testergebnisse berücksichtigt werden müssen.

inglês alemão
indirectly indirekt
results leistung
precise genaue
assessment bewertung
you sie
for für
of von

EN I don't speak much but I realized that I could speak in pictures

DE Ich spreche nicht viel, aber mir wurde klar, dass ich in Bildern sprechen kann

inglês alemão
pictures bildern
much viel
in in
i ich
dont nicht
speak sprechen
that dass
but aber

EN With Milano Cortina 2026, from today and for the next years, Italy will speak to the world, and the world will speak to Italy!

DE Mit Milano Cortina 2026 wird ab heute und für die nächsten Jahre Italien mit der Welt und die Welt mit Italien sprechen

inglês alemão
years jahre
italy italien
world welt
milano milano
cortina cortina
from ab
today heute
and und
with mit
for für
to sprechen

EN For example, in the USA, 41 million people speak Spanish at home, and many millions more speak another language other than English

DE Beispielsweise sprechen in den USA 41 Millionen Menschen zu Hause Spanisch und viele weitere Millionen eine andere Sprache als Englisch

inglês alemão
usa usa
people menschen
in in
at home hause
for weitere
many viele
million millionen
other andere
example beispielsweise
spanish spanisch
the den
than als

EN Exactly as a salesperson needs to speak the local language, your website needs to speak the visitor's language

DE So wie der Vertrieb die lokale Sprache sprechen muss, muss die Website in der Sprache des Besuchers verfügbar sein

inglês alemão
visitors besuchers
local lokale
website website
to sprechen
language sprache

EN Hello!!! My name is Teresa I love cooking, music, going for walks with my dogs .., We can speak in English and my children speak a little bit of F...

DE Hallo !!! Mein Name ist Teresa Ich liebe Kochen, Musik, mit meinen Hunden geht .., Wir können Englisch sprechen und meine Kinder sprechen ein weni...

inglês alemão
name name
teresa teresa
cooking kochen
music musik
dogs hunden
children kinder
we wir
can können
i ich
with mit
is ist
a ein
love liebe
hello hallo
of geht

EN Please Select Speak to a Sales Representative about Cloudera's products & services Speak to a Sales Representative about Cloudera training & certification Learn more about partnership opportunities None of the above

DE Bitte auswählen mit dem Cloudera Team über Clouderas Produkte und Services sprechen mit dem Cloudera Team über Clouderas Training und Zertifizierung sprechen mehr über das Partnerprogramm erfahren ein nicht aufgeführtes Thema sprechen

inglês alemão
select auswählen
cloudera cloudera
certification zertifizierung
please bitte
services services
training training
products produkte
more mehr
a ein
learn erfahren
the dem

EN The majority of our clients is from Germany, Austria, and Switzerland, therefore most guests speak German. Dive guides, crews and cruise directors usually speak English.

DE Da der Großteil unserer Kunden aus Deutschland, Österreich und der Schweiz stammen, wird unter den Gästen hauptsächlich deutsch gesprochen. Diveguides, Schiffscrews und Cruise Director sprechen meist englisch.

inglês alemão
clients kunden
guests gästen
cruise cruise
germany deutschland
switzerland schweiz
and und
german der
from aus
most großteil

EN We do speak French, German, Spanish and Swedish, but most of our agents speak English, so in order to get the fastest support possible, please reply and ask us questions in English.

DE Einige in unserem Team sprechen Französisch, Deutsch, Spanisch und Schwedisch, die meisten jedoch Englisch. Für einen zügigen Support schreibe und antworte deshalb bitte auf Englisch.

inglês alemão
so deshalb
in in
support support
please bitte
to sprechen
french französisch
spanish spanisch
and und
we unserem

EN And last but not least: Speak as soon as possible! Once you have overcome your fear, it will be easier for you to speak up again as the meeting progresses.

DE Ein guter Tipp zum Schluss: Sprechen Sie so früh wie möglich! Haben Sie Ihre Angst einmal überwunden, wird es Ihnen im Verlauf des Meetings leichter fallen, sich erneut zu Wort zu melden.

inglês alemão
fear angst
easier leichter
meeting meetings
last schluss
soon früh
it es
possible möglich
your ihre
to zu
have haben
the wird

EN We will encourage our community to speak up, speak out, and visually show support against the devastating silence that surrounds domestic violence.

DE Wir werden unsere Gemeinschaft ermutigen, sich zu äußern, ihre Stimme zu erheben und visuell ihre Unterstützung gegen die verheerende Stille zu zeigen, die häusliche Gewalt umgibt.

inglês alemão
community gemeinschaft
visually visuell
show zeigen
devastating verheerende
silence stille
surrounds umgibt
violence gewalt
encourage ermutigen
to zu
and und
support unterstützung
our unsere
against gegen

EN Please Select Speak to a Sales Representative about Cloudera's products & services Speak to a Sales Representative about Cloudera training & certification Learn more about partnership opportunities None of the above

DE Bitte auswählen mit dem Cloudera Team über Clouderas Produkte und Services sprechen mit dem Cloudera Team über Clouderas Training und Zertifizierung sprechen mehr über das Partnerprogramm erfahren ein nicht aufgeführtes Thema sprechen

inglês alemão
select auswählen
cloudera cloudera
certification zertifizierung
please bitte
services services
training training
products produkte
more mehr
a ein
learn erfahren
the dem

EN Please Select Speak to a Sales Representative about Cloudera's products & services Speak to a Sales Representative about Cloudera training & certification Learn more about partnership opportunities None of the above

DE Bitte auswählen mit dem Cloudera Team über Clouderas Produkte und Services sprechen mit dem Cloudera Team über Clouderas Training und Zertifizierung sprechen mehr über das Partnerprogramm erfahren ein nicht aufgeführtes Thema sprechen

inglês alemão
select auswählen
cloudera cloudera
certification zertifizierung
please bitte
services services
training training
products produkte
more mehr
a ein
learn erfahren
the dem

EN Please Select Speak to a Sales Representative about Cloudera's products & services Speak to a Sales Representative about Cloudera training & certification Learn more about partnership opportunities None of the above

DE Bitte auswählen mit dem Cloudera Team über Clouderas Produkte und Services sprechen mit dem Cloudera Team über Clouderas Training und Zertifizierung sprechen mehr über das Partnerprogramm erfahren ein nicht aufgeführtes Thema sprechen

inglês alemão
select auswählen
cloudera cloudera
certification zertifizierung
please bitte
services services
training training
products produkte
more mehr
a ein
learn erfahren
the dem

EN Please Select Speak to a Sales Representative about Cloudera's products & services Speak to a Sales Representative about Cloudera training & certification Learn more about partnership opportunities None of the above

DE Bitte auswählen mit dem Cloudera Team über Clouderas Produkte und Services sprechen mit dem Cloudera Team über Clouderas Training und Zertifizierung sprechen mehr über das Partnerprogramm erfahren ein nicht aufgeführtes Thema sprechen

inglês alemão
select auswählen
cloudera cloudera
certification zertifizierung
please bitte
services services
training training
products produkte
more mehr
a ein
learn erfahren
the dem

EN The majority of our clients is from Germany, Austria, and Switzerland, therefore most guests speak German. Dive guides, crews and cruise directors usually speak English.

DE Da der Großteil unserer Kunden aus Deutschland, Österreich und der Schweiz stammen, wird unter den Gästen hauptsächlich deutsch gesprochen. Diveguides, Schiffscrews und Cruise Director sprechen meist englisch.

inglês alemão
clients kunden
guests gästen
cruise cruise
germany deutschland
switzerland schweiz
and und
german der
from aus
most großteil

EN Hello!!! My name is Teresa I love cooking, music, going for walks with my dogs .., We can speak in English and my children speak a little bit of F...

DE Hallo !!! Mein Name ist Teresa Ich liebe Kochen, Musik, mit meinen Hunden geht .., Wir können Englisch sprechen und meine Kinder sprechen ein weni...

inglês alemão
name name
teresa teresa
cooking kochen
music musik
dogs hunden
children kinder
we wir
can können
i ich
with mit
is ist
a ein
love liebe
hello hallo
of geht

EN At the time he was 12 years old, didn’t speak a word of English, didn’t speak a word of French and had no idea where Europe was

DE Da ist er zwölf Jahre alt, spricht kein Wort Englisch, kein Wort Französisch und hat keine Ahnung, wo Europa liegt

inglês alemão
idea ahnung
europe europa
he er
where wo
years jahre
word wort
old alt
and spricht
french französisch
the liegt

EN Silence your tongue for your heart to speak; and silence your heart for God to speak

DE Derselbe Gott, der Pläne schmiedet, die zu unfaßbar für meinen Verstand sind, ist jetzt in Reichweite

inglês alemão
god gott
for für
and die

EN For example, in the USA, 41 million people speak Spanish at home, and many millions more speak another language other than English

DE Beispielsweise sprechen in den USA 41 Millionen Menschen zu Hause Spanisch und viele weitere Millionen eine andere Sprache als Englisch

inglês alemão
usa usa
people menschen
in in
at home hause
for weitere
many viele
million millionen
other andere
example beispielsweise
spanish spanisch
the den
than als

EN Hello, I’m Hiroko. I'm in 47’s, living with my family. My husband and my son can't speak English. But I and my daughter can speak English. We ...

DE Hallo, ich bin Hiroko. Ich bin in den 47ern und lebe mit meiner Familie. Mein Mann und mein Sohn können kein Englisch. Aber ich und meine Tochter...

inglês alemão
family familie
son sohn
daughter tochter
in in
can können
husband mann
i ich
and und
but aber
with mit
hello hallo

EN MapForce supports transformation input parameters, allowing outside parameters to affect mapping transformations

DE MapForce unterstützt Input-Parameter für eine Transformation, um die Mapping-Transformation mittels externer Parameter beeinflussen zu können

inglês alemão
mapforce mapforce
supports unterstützt
affect beeinflussen
mapping mapping
parameters parameter
to zu
input eine
transformation transformation

EN You can declare parameters and variables for a subpage by clicking its Add Parameters/Variables button.

DE Parameter und Variablen für Unterseiten können durch Klick auf die Schaltfläche "Parameter/Variablen hinzufügen" der jeweiligen Unterseite deklariert werden.

inglês alemão
parameters parameter
variables variablen
add hinzufügen
button schaltfläche
clicking klick
can können
and und
for für
a jeweiligen
by durch

EN Transformation Input Parameters – allowed the input of outside parameters for use in mapping transformations at runtime.

DE Input-Parameter für die Transformation – gestattet die Eingabe externer Parameter zur Verwendung in Mapping-Transformationen zur Laufzeit.

EN Job Parameters – Job parameters can be defined, allowing values to be passed to individual steps of a job.

DE Auftragsparameter - es können Auftragsparameter definiert werden, über die Werte an einzelne Auftragsschritte übergeben werden können.

inglês alemão
defined definiert
to an
values werte
can können
be werden
of über

EN 3.3 Responsibility for identification parameters Passwords and other identification parameters which Hostpoint notifies to the Customer are specifically for the Customer’s personal use and must be treated as confidential

DE 3.3 Verantwortlichkeit für Identifikationsparameter Passwörter und weitere Identifikationsparameter, die Hostpoint dem Kunden mitteilt, sind für die persönliche Verwendung durch den Kunden bestimmt und vertraulich zu behandeln

inglês alemão
responsibility verantwortlichkeit
passwords passwörter
hostpoint hostpoint
confidential vertraulich
and und
to zu
customers kunden
are sind
for weitere
the den

EN Every online marketer should have a basic understanding of UTM parameters as well as of URL parameters in general. If you see lots of direct …

DE Jeder Online-Marketer sollte ein grundlegendes Verständnis von UTM-Parametern sowie URL-Parametern im Allgemeinen haben. Wenn Sie in Ihrem Webanalysetool viel direkten oder (Other) Traffic sehen, können

EN Main design parameters such as process parameters in manufacturing cannot be captured with sufficient accuracy

DE Wichtige Entwicklungsparameter, etwa Prozessparameter der Fertigung, können nicht mit hinreichender Genauigkeit erfasst werden

inglês alemão
manufacturing fertigung
captured erfasst
accuracy genauigkeit
be werden
with mit
cannot nicht

EN Caching is supported for jobs that use parameters and combinations of multiple parameters

DE Die Zwischenspeicherung wird für Aufträge unterstützt, bei denen Parameter und Kombinationen mehrerer Parameter verwendet werden

inglês alemão
supported unterstützt
parameters parameter
combinations kombinationen
multiple mehrerer
jobs aufträge
is wird
use verwendet
and und
for für

EN This IPMI sensor can monitor all possible parameters received from the monitored device. A filter allows specifying the exact parameters to be monitored.

DE Dieser IPMI-Sensor kann alle möglichen Parameter überwachen, die vom überwachten Gerät empfangen werden. Ein Filter ermöglicht die Angabe der genauen zu überwachenden Parameter.

inglês alemão
sensor sensor
parameters parameter
device gerät
filter filter
exact genauen
monitor überwachen
allows ermöglicht
to zu
all alle
can kann
from vom

EN MapForce supports transformation input parameters, allowing outside parameters to affect mapping transformations

DE MapForce unterstützt Input-Parameter für eine Transformation, um die Mapping-Transformation mittels externer Parameter beeinflussen zu können

inglês alemão
mapforce mapforce
supports unterstützt
affect beeinflussen
mapping mapping
parameters parameter
to zu
input eine
transformation transformation

EN Caching is supported for jobs that use parameters and combinations of multiple parameters

DE Die Zwischenspeicherung wird für Aufträge unterstützt, bei denen Parameter und Kombinationen mehrerer Parameter verwendet werden

inglês alemão
supported unterstützt
parameters parameter
combinations kombinationen
multiple mehrerer
jobs aufträge
is wird
use verwendet
and und
for für

EN For images and shapes, you can also set up some additional parameters that vary depending on the selected wrapping style. Swipe up to see all the available parameters:

DE Sie können auch einige zusätzliche Parameter für Bilder und Formen einrichten, die je nach ausgewähltem Umbruchstil variieren. Wischen Sie nach oben, um alle verfügbaren Parameter anzuzeigen:

inglês alemão
images bilder
parameters parameter
vary variieren
swipe wischen
additional zusätzliche
depending je nach
set up einrichten
and und
shapes formen
some einige
the oben
all alle
for um

EN Main design parameters such as process parameters in manufacturing cannot be captured with sufficient accuracy

DE Wichtige Entwicklungsparameter, etwa Prozessparameter der Fertigung, können nicht mit hinreichender Genauigkeit erfasst werden

inglês alemão
manufacturing fertigung
captured erfasst
accuracy genauigkeit
be werden
with mit
cannot nicht

EN When you create advanced parameters, you are charged based on the number of advanced parameters stored each month and per API interaction

DE Wenn Sie erweiterte Parameter erstellen, werden Ihnen die Kosten basierend auf der Anzahl der pro Monat gespeicherten, erweiterten Parameter und pro API-Interaktion berechnet

inglês alemão
advanced erweiterte
parameters parameter
charged berechnet
stored gespeicherten
month monat
api api
interaction interaktion
based on basierend
are werden
per pro
create erstellen
and und
when wenn
number of anzahl

EN Using the parameters below, our Twitter QR Code generator will create a QR Code that contains text, Twitter mention, URL, hashtags, or combination of any or all parameters.

DE Unser Twitter-QR Code Generator erstellt einen Code unter Verwendung der Parameter Text, Twitter-Erwähnung, URL und Hashtags oder einer Kombination einiger oder aller Parameter.

inglês alemão
parameters parameter
twitter twitter
qr qr
code code
text text
mention erwähnung
url url
hashtags hashtags
or oder
generator generator
using verwendung
create und
combination kombination
that erstellt
our unser

EN Use the URL parameters section of Prerender.io to ignore specific query parameters that will tell Prerender® to ignore certain URLs

DE Verwenden Sie den Abschnitt URL-Parameter von Prerender.io, um bestimmte Abfrageparameter zu ignorieren, die Prerender® anweisen, bestimmte URLs zu ignorieren

inglês alemão
parameters parameter
io io
ignore ignorieren
use verwenden
url url
urls urls
section abschnitt
to zu
certain bestimmte
the den
of von
specific die

EN Job Parameters – Job parameters can be defined, allowing values to be passed to individual steps of a job.

DE Auftragsparameter - es können Auftragsparameter definiert werden, über die Werte an einzelne Auftragsschritte übergeben werden können.

inglês alemão
defined definiert
to an
values werte
can können
be werden
of über

EN Transformation Input Parameters – allowed the input of outside parameters for use in mapping transformations at runtime.

DE Input-Parameter für die Transformation – gestattet die Eingabe externer Parameter zur Verwendung in Mapping-Transformationen zur Laufzeit.

EN You can declare parameters and variables for a subpage by clicking its Add Parameters/Variables button.

DE Parameter und Variablen für Unterseiten können durch Klick auf die Schaltfläche "Parameter/Variablen hinzufügen" der jeweiligen Unterseite deklariert werden.

inglês alemão
parameters parameter
variables variablen
add hinzufügen
button schaltfläche
clicking klick
can können
and und
for für
a jeweiligen
by durch

EN 3.3 Responsibility for identification parameters Passwords and other identification parameters which Hostpoint notifies to the Customer are specifically for the Customer’s personal use and must be treated as confidential

DE 3.3 Verantwortlichkeit für Identifikationsparameter Passwörter und weitere Identifikationsparameter, die Hostpoint dem Kunden mitteilt, sind für die persönliche Verwendung durch den Kunden bestimmt und vertraulich zu behandeln

inglês alemão
responsibility verantwortlichkeit
passwords passwörter
hostpoint hostpoint
confidential vertraulich
and und
to zu
customers kunden
are sind
for weitere
the den

Mostrando 50 de 50 traduções