Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "parameters that vary" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "parameters that vary" de inglês para alemão

Traduções de parameters that vary

"parameters that vary" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

parameters anpassen aus auswählen ein einstellungen kann klicken parameter parametern software wählen
vary abweichen nach sehr unterscheiden unterschiedliche variieren variiert verschiedenen

Tradução de inglês para alemão de parameters that vary

inglês
alemão

EN URL parameters: In order to optimize the crawl budget of the Googlebot, URL parameters can be excluded here. This can, for example, be filter parameters in online shops.

DE URL-Parameter: Um das Crawl-Budget des Googlebots zu optimieren, können hier URL-Parameter ausgeschlossen werden. Dabei handelt es sich zum Beispiel um Filterparameter in Online-Shops.

inglês alemão
url url
parameters parameter
optimize optimieren
crawl crawl
budget budget
online online
shops shops
to zu
can können
here hier
example beispiel
be werden
in in
for dabei
excluded ausgeschlossen

EN URL parameters: In order to optimize the crawl budget of the Googlebot, URL parameters can be excluded here. This can, for example, be filter parameters in online shops.

DE URL-Parameter: Um das Crawl-Budget des Googlebots zu optimieren, können hier URL-Parameter ausgeschlossen werden. Dabei handelt es sich zum Beispiel um Filterparameter in Online-Shops.

inglês alemão
url url
parameters parameter
optimize optimieren
crawl crawl
budget budget
online online
shops shops
to zu
can können
here hier
example beispiel
be werden
in in
for dabei
excluded ausgeschlossen

EN For images and shapes, you can also set up some additional parameters that vary depending on the selected wrapping style. Swipe up to see all the available parameters:

DE Sie können auch einige zusätzliche Parameter für Bilder und Formen einrichten, die je nach ausgewähltem Umbruchstil variieren. Wischen Sie nach oben, um alle verfügbaren Parameter anzuzeigen:

inglês alemão
images bilder
parameters parameter
vary variieren
swipe wischen
additional zusätzliche
depending je nach
set up einrichten
and und
shapes formen
some einige
the oben
all alle
for um

EN MapForce supports transformation input parameters, allowing outside parameters to affect mapping transformations

DE MapForce unterstützt Input-Parameter für eine Transformation, um die Mapping-Transformation mittels externer Parameter beeinflussen zu können

inglês alemão
mapforce mapforce
supports unterstützt
affect beeinflussen
mapping mapping
parameters parameter
to zu
input eine
transformation transformation

EN You can declare parameters and variables for a subpage by clicking its Add Parameters/Variables button.

DE Parameter und Variablen für Unterseiten können durch Klick auf die Schaltfläche "Parameter/Variablen hinzufügen" der jeweiligen Unterseite deklariert werden.

inglês alemão
parameters parameter
variables variablen
add hinzufügen
button schaltfläche
clicking klick
can können
and und
for für
a jeweiligen
by durch

EN Transformation Input Parameters – allowed the input of outside parameters for use in mapping transformations at runtime.

DE Input-Parameter für die Transformation – gestattet die Eingabe externer Parameter zur Verwendung in Mapping-Transformationen zur Laufzeit.

EN Job Parameters – Job parameters can be defined, allowing values to be passed to individual steps of a job.

DE Auftragsparameter - es können Auftragsparameter definiert werden, über die Werte an einzelne Auftragsschritte übergeben werden können.

inglês alemão
defined definiert
to an
values werte
can können
be werden
of über

EN 3.3 Responsibility for identification parameters Passwords and other identification parameters which Hostpoint notifies to the Customer are specifically for the Customer’s personal use and must be treated as confidential

DE 3.3 Verantwortlichkeit für Identifikationsparameter Passwörter und weitere Identifikationsparameter, die Hostpoint dem Kunden mitteilt, sind für die persönliche Verwendung durch den Kunden bestimmt und vertraulich zu behandeln

inglês alemão
responsibility verantwortlichkeit
passwords passwörter
hostpoint hostpoint
confidential vertraulich
and und
to zu
customers kunden
are sind
for weitere
the den

EN Every online marketer should have a basic understanding of UTM parameters as well as of URL parameters in general. If you see lots of direct …

DE Jeder Online-Marketer sollte ein grundlegendes Verständnis von UTM-Parametern sowie URL-Parametern im Allgemeinen haben. Wenn Sie in Ihrem Webanalysetool viel direkten oder (Other) Traffic sehen, können …

EN Main design parameters such as process parameters in manufacturing cannot be captured with sufficient accuracy

DE Wichtige Entwicklungsparameter, etwa Prozessparameter der Fertigung, können nicht mit hinreichender Genauigkeit erfasst werden

inglês alemão
manufacturing fertigung
captured erfasst
accuracy genauigkeit
be werden
with mit
cannot nicht

EN Caching is supported for jobs that use parameters and combinations of multiple parameters

DE Die Zwischenspeicherung wird für Aufträge unterstützt, bei denen Parameter und Kombinationen mehrerer Parameter verwendet werden

inglês alemão
supported unterstützt
parameters parameter
combinations kombinationen
multiple mehrerer
jobs aufträge
is wird
use verwendet
and und
for für

EN This IPMI sensor can monitor all possible parameters received from the monitored device. A filter allows specifying the exact parameters to be monitored.

DE Dieser IPMI-Sensor kann alle möglichen Parameter überwachen, die vom überwachten Gerät empfangen werden. Ein Filter ermöglicht die Angabe der genauen zu überwachenden Parameter.

inglês alemão
sensor sensor
parameters parameter
device gerät
filter filter
exact genauen
monitor überwachen
allows ermöglicht
to zu
all alle
can kann
from vom

EN MapForce supports transformation input parameters, allowing outside parameters to affect mapping transformations

DE MapForce unterstützt Input-Parameter für eine Transformation, um die Mapping-Transformation mittels externer Parameter beeinflussen zu können

inglês alemão
mapforce mapforce
supports unterstützt
affect beeinflussen
mapping mapping
parameters parameter
to zu
input eine
transformation transformation

EN Caching is supported for jobs that use parameters and combinations of multiple parameters

DE Die Zwischenspeicherung wird für Aufträge unterstützt, bei denen Parameter und Kombinationen mehrerer Parameter verwendet werden

inglês alemão
supported unterstützt
parameters parameter
combinations kombinationen
multiple mehrerer
jobs aufträge
is wird
use verwendet
and und
for für

EN Main design parameters such as process parameters in manufacturing cannot be captured with sufficient accuracy

DE Wichtige Entwicklungsparameter, etwa Prozessparameter der Fertigung, können nicht mit hinreichender Genauigkeit erfasst werden

inglês alemão
manufacturing fertigung
captured erfasst
accuracy genauigkeit
be werden
with mit
cannot nicht

EN When you create advanced parameters, you are charged based on the number of advanced parameters stored each month and per API interaction

DE Wenn Sie erweiterte Parameter erstellen, werden Ihnen die Kosten basierend auf der Anzahl der pro Monat gespeicherten, erweiterten Parameter und pro API-Interaktion berechnet

inglês alemão
advanced erweiterte
parameters parameter
charged berechnet
stored gespeicherten
month monat
api api
interaction interaktion
based on basierend
are werden
per pro
create erstellen
and und
when wenn
number of anzahl

EN Using the parameters below, our Twitter QR Code generator will create a QR Code that contains text, Twitter mention, URL, hashtags, or combination of any or all parameters.

DE Unser Twitter-QR Code Generator erstellt einen Code unter Verwendung der Parameter Text, Twitter-Erwähnung, URL und Hashtags oder einer Kombination einiger oder aller Parameter.

inglês alemão
parameters parameter
twitter twitter
qr qr
code code
text text
mention erwähnung
url url
hashtags hashtags
or oder
generator generator
using verwendung
create und
combination kombination
that erstellt
our unser

EN Use the URL parameters section of Prerender.io to ignore specific query parameters that will tell Prerender® to ignore certain URLs

DE Verwenden Sie den Abschnitt URL-Parameter von Prerender.io, um bestimmte Abfrageparameter zu ignorieren, die Prerender® anweisen, bestimmte URLs zu ignorieren

inglês alemão
parameters parameter
io io
ignore ignorieren
use verwenden
url url
urls urls
section abschnitt
to zu
certain bestimmte
the den
of von
specific die

EN Job Parameters – Job parameters can be defined, allowing values to be passed to individual steps of a job.

DE Auftragsparameter - es können Auftragsparameter definiert werden, über die Werte an einzelne Auftragsschritte übergeben werden können.

inglês alemão
defined definiert
to an
values werte
can können
be werden
of über

EN Transformation Input Parameters – allowed the input of outside parameters for use in mapping transformations at runtime.

DE Input-Parameter für die Transformation – gestattet die Eingabe externer Parameter zur Verwendung in Mapping-Transformationen zur Laufzeit.

EN You can declare parameters and variables for a subpage by clicking its Add Parameters/Variables button.

DE Parameter und Variablen für Unterseiten können durch Klick auf die Schaltfläche "Parameter/Variablen hinzufügen" der jeweiligen Unterseite deklariert werden.

inglês alemão
parameters parameter
variables variablen
add hinzufügen
button schaltfläche
clicking klick
can können
and und
for für
a jeweiligen
by durch

EN 3.3 Responsibility for identification parameters Passwords and other identification parameters which Hostpoint notifies to the Customer are specifically for the Customer’s personal use and must be treated as confidential

DE 3.3 Verantwortlichkeit für Identifikationsparameter Passwörter und weitere Identifikationsparameter, die Hostpoint dem Kunden mitteilt, sind für die persönliche Verwendung durch den Kunden bestimmt und vertraulich zu behandeln

inglês alemão
responsibility verantwortlichkeit
passwords passwörter
hostpoint hostpoint
confidential vertraulich
and und
to zu
customers kunden
are sind
for weitere
the den

EN Any functions accepting callbacks that are not explicitly specified to accept parameters by reference will now warn if a callback with reference parameters is used. Examples include

DE Alle für Callbacks geeigneten Funktionen, bei denen nicht explizit angegeben ist, dass sie per Referenz übergebene Parameter akzeptieren, geben nun eine Warnung aus, wenn eine Callback-Funktion mit Referenz-Parametern verwendet wird. Beispiele sind

inglês alemão
explicitly explizit
specified angegeben
reference referenz
accept akzeptieren
examples beispiele
not nicht
parameters parameter
now nun
used verwendet
with mit
are sind
functions funktionen
is wird
a eine
that dass

EN Start with a few of your own defined parameters (pressure ratio, mass flow rotational speed, gas properties, geometric constraints) and the software will calculate a 3-D blade geometry and calculates aerodynamic performance parameters

DE Beginnen Sie mit selbst definierten Parametern (Druckverhältnis, Massenstromdrehzahl, Gaseigenschaften, geometrische Randbedingungen), und die Software berechnet eine 3D-Schaufelgeometrie sowie aerodynamische Leistungsparameter

inglês alemão
start beginnen
defined definierten
parameters parametern
geometric geometrische
software software
and und
with mit
a eine
calculates berechnet

EN DELETE, these property values will be appended to the URI of the request as query parameters. Otherwise, they’ll be sent as request body parameters.

DE DELETE hat, werden diese Eigenschaftswerte an den URI der Anfrage als Abfrageparameter angehängt. Andernfalls werden sie als ein JSON-Anfragetext gesendet.

inglês alemão
delete delete
uri uri
otherwise andernfalls
sent gesendet
values sie
request anfrage
as als
the den
of der

EN If you're working with an event template for contacts, it's possible to include multiple identification parameters with the event, so any combination of the email, objectId, and utk parameters may be included

DE Wenn Sie mit einer Event-Vorlage für Kontakte arbeiten, ist es möglich, mehrere Identifikationsparameters mit dem Event zu berücksichtigen, sodass jede Kombination der email-, objectId- und utk-Parameter berücksichtigt werden kann

inglês alemão
event event
template vorlage
contacts kontakte
parameters parameter
email email
working arbeiten
possible möglich
combination kombination
for für
with mit
and und

EN This module has all of the parameters of an image module with two additional parameters that specify the link destination URL and whether the link opens in a new window.

DE Dieses Modul verfügt über alle Parameter eines Bildmoduls mit zwei zusätzlichen Parametern, die die Ziel-URL des Links angeben und ob der Link in einem neuen Fenster geöffnet wird.

inglês alemão
module modul
specify angeben
destination ziel
new neuen
window fenster
link link
url url
opens öffnet
in in
all alle
whether ob
parameters parameter
and und
the geöffnet
with mit
this dieses
two zwei
of der
a eines

EN Output parameters are slightly more complex to use than input parameters, in that a developer must know how large a given parameter might be when they bind it

DE Ausgabeparameter sind etwas komplexer in der Verwendung als Eingabeparameter, weil der Entwickler wissen muss, wie groß ein gegebener Parameter sein könnte, wenn er ihn einführt

inglês alemão
developer entwickler
large groß
in in
parameters parameter
are sind
use verwendung
it ihn
must muss
know wissen
to wenn
a ein
more complex komplexer
how wie

EN These parameters are frequency-dependent and vary depending on the frequency of the alternating electric fields with which they are measured.

DE Diese Parameter sind frequenzabhängig und variieren in Abhängigkeit von der Frequenz der elektrischen Wechselfelder, mit denen sie gemessen werden.

inglês alemão
parameters parameter
vary variieren
frequency frequenz
electric elektrischen
measured gemessen
and und
with mit
on in
are sind

EN This is because the effect of a drug is influenced by a plethora of physical parameters that can vary greatly from person to person

DE Denn die Wirkung eines Medikaments wird von einer Fülle an körperlichen Parametern beeinflusst, die individuell sehr unterschiedlich sein können

inglês alemão
influenced beeinflusst
plethora fülle
parameters parametern
effect wirkung
can können
of von
greatly sehr
the wird

EN For images and shapes, you can also set up some additional parameters that vary depending on the selected wrapping style:

DE Für Bilder und Formen können Sie auch einige zusätzliche Parameter einrichten, die je nach ausgewähltem Umbruchstil variieren:

inglês alemão
images bilder
shapes formen
parameters parameter
vary variieren
set up einrichten
additional zusätzliche
depending je nach
also auch
and und
can können
some einige
for für

EN This is because the effect of a drug is influenced by a plethora of physical parameters that can vary greatly from person to person

DE Denn die Wirkung eines Medikaments wird von einer Fülle an körperlichen Parametern beeinflusst, die individuell sehr unterschiedlich sein können

inglês alemão
influenced beeinflusst
plethora fülle
parameters parametern
effect wirkung
can können
of von
greatly sehr
the wird

EN So make sure that your tool can vary these test parameters in order to get you as close as possible to the browsing conditions of your visitors.

DE Achten Sie also darauf, dass Ihr Tool es gestattet, diese Testparameter so zu variieren, dass die Zugangsbedingungen Ihrer Nutzer so nahe wie möglich nachgebildet werden.

inglês alemão
tool tool
vary variieren
so so
close nahe
possible möglich
your ihr
to zu
that dass

EN The use of pressure casting equipment and robots requires constant slurry parameters that vary as little as possible to be able to obtain reproducible production results.

DE Der Einsatz von Druckgussanlagen und Robotern erfordert geringstmögliche Schwankungen der Schlickerparameter, um zu reproduzierbaren Produktionsergebnissen zu gelangen.

inglês alemão
robots robotern
requires erfordert
and und
use einsatz

EN These parameters are frequency-dependent and vary depending on the frequency of the alternating electric fields with which they are measured.

DE Diese Parameter sind frequenzabhängig und variieren in Abhängigkeit von der Frequenz der elektrischen Wechselfelder, mit denen sie gemessen werden.

inglês alemão
parameters parameter
vary variieren
frequency frequenz
electric elektrischen
measured gemessen
and und
with mit
on in
are sind

EN Classification of a pool as unhealthy can be based on an extensive set of user-configurable parameters

DE Als Basis für die Einstufung eines Pools als fehlerhaft dient ein umfangreicher Satz von Parametern, die der Benutzer selbst konfigurieren kann

inglês alemão
classification einstufung
pool pools
extensive umfangreicher
parameters parametern
user benutzer
as als
can kann
set konfigurieren

EN ComprehensibleTo enable data to be reused, it needs to be clear which units of measurements were used, how the data was collected and which abbreviations and parameters are used. Data provenance is crucial for comprehension.

DE VerständlichUm die Wiederverwendung von Daten zu ermöglichen, muss klar sein, welche Maßeinheiten verwendet, wie die Daten erfasst und welche Abkürzungen und Parameter verwendet wurden. Die Datenherkunft ist für das Verständnis entscheidend.

inglês alemão
enable ermöglichen
clear klar
collected erfasst
parameters parameter
crucial entscheidend
used verwendet
to zu
data daten
be sein
units einheiten
and und
is ist
for für
were wurden
of von

EN It means that we often end up treating people and situations based on unconscious generalizations and preconceptions rather than using a set of objective qualitative or quantitative parameters.

DE Das bedeutet, dass wir Menschen und Situationen häufig auf der Grundlage unbewusster Verallgemeinerungen und Vorurteile behandeln, anstatt eine Reihe objektiver qualitativer oder quantitativer Parameter zu verwenden.

inglês alemão
often häufig
treating behandeln
situations situationen
objective objektiver
qualitative qualitativer
parameters parameter
or oder
people menschen
we wir
that dass
means bedeutet
a eine
and und
set reihe
rather than anstatt
on auf
of der
end zu

EN Once you enter your first set of keywords, phrases, hashtags or handles, you can continue to refine the logic of the search by adding additional and/or parameters.

DE Nachdem Sie Ihre ersten Keywords, Phrasen, Hashtags oder Nutzernamen eingegeben haben, können Sie die Logik der Suche weiter verfeinern, indem Sie zusätzliche und/oder-Parameter hinzufügen.

inglês alemão
keywords keywords
phrases phrasen
hashtags hashtags
refine verfeinern
logic logik
search suche
parameters parameter
adding hinzufügen
additional zusätzliche
or oder
your ihre
first ersten
can können
by indem
and und
enter eingegeben

EN Discover the most popular domains with customized parameters

DE Die populärsten Domains mit benutzerdefinierten Parametern entdecken

inglês alemão
discover entdecken
domains domains
customized benutzerdefinierten
parameters parametern
the die
with mit

EN The most accurate estimation based on a wide range of parameters, including keyword intent, available SERP features, and the analysis of your top-ranking rivals’ backlinks.

DE Die präziseste Schätzung, basierend auf einer großen Bandbreite von Parametern, darunter Keyword-Intent, verfügbare SERP-Funktionen und die Backlink-Analyse der größten Konkurrenten um deine Rankings.

inglês alemão
parameters parametern
keyword keyword
available verfügbare
serp serp
features funktionen
analysis analyse
rivals konkurrenten
estimation schätzung
wide großen
range bandbreite
ranking rankings
based on basierend
top größten
and und
the darunter
on auf
a einer

EN Or skip crawling unrelated sections entirely by setting parameters to exclude and/or include certain website sections.

DE Oder überspringe das Crawlen einzelner Sektionen komplett, indem du festlegst, welche Sektionen der Website du vom Crawl ausschließen oder explizit in den Crawl aufnehmen möchtest.

inglês alemão
or oder
sections sektionen
entirely komplett
exclude ausschließen
include aufnehmen
website website
by indem

EN Make anything you want out of the data from our crawler – starting with creating custom filters based on numerous parameters, or adding custom issues.

DE Du hast volle Flexibilität bei der Analyse deiner Daten. Deine Filterkombinationen kannst du speichern oder sogar als eigene Prüfpunkte für den Audit definieren.

inglês alemão
you du
or oder
data daten

EN When your taxonomy contains XBRL Table Linkbase definitions, StyleVision will render the table automatically based on the specified parameters, making it quick and easy to publish XBRL tables in your reports.

DE Wenn Ihre Taxonomie XBRL-Tabellen-Linkbase-Definitionen enthält, stellt StyleVision die Tabelle automatisch auf Basis der definierten Parameter dar, sodass Sie XBRL-Tabellen mühelos in Ihren Berichten veröffentlichen können.

inglês alemão
taxonomy taxonomie
xbrl xbrl
definitions definitionen
stylevision stylevision
automatically automatisch
parameters parameter
easy mühelos
reports berichten
based basis
contains enthält
publish veröffentlichen
tables tabellen
in in
to sodass
table tabelle
when wenn
the dar
on auf

EN After a test query is executed, the user can select values from the result table and supply them as parameters to a SQL template stored in the project templates folder.

DE Nach Ausführung einer Testabfrage kann der Benutzer Werte aus der Ergebnistabelle auswählen und diese als Parameter in einer im Vorlagen-Projektordner gespeicherten SQL-Vorlage angeben.

inglês alemão
can kann
parameters parameter
sql sql
stored gespeicherten
select auswählen
in the im
and und
template vorlage
in in
templates vorlagen
user benutzer
values werte
as als
from aus
the der
project ausführung

EN A new SQL Editor window opens with an automatically-generated query based on the template with selected values assigned to the parameters, the generated query is executed, and the result table is shown.

DE Daraufhin wird ein neues SQL-Editor-Fenster mit einer automatisch anhand der Vorlage generierten Abfrage, in der den Parametern Werte zugewiesen werden, geöffnet. Die generierte Abfrage wird ausgeführt und die Ergebnistabelle angezeigt.

inglês alemão
new neues
sql sql
editor editor
window fenster
query abfrage
template vorlage
parameters parametern
executed ausgeführt
automatically automatisch
opens öffnet
assigned zugewiesen
the geöffnet
with mit
is wird
values werte
shown in
on anhand
generated generierten

EN Input and output execution parameters

DE Input- und Output-Ausführungsparameter

inglês alemão
and und
output output

EN UModel also supports named arguments, optional parameters, dynamic programming, co- and contravariance introduced in C# 4.0 during round trip engineering, binary import and sequence diagram generation.

DE UModel unterstützt auch benannte Parameter, optionale Parameter, dynamische Programmierung, Ko- und Kontravarianz, die in C# 4.0 beim Round Trip Engineering eingeführt wurden, binären Import und die Generierung von Sequenzdiagrammen.

inglês alemão
umodel umodel
supports unterstützt
named benannte
optional optionale
parameters parameter
dynamic dynamische
programming programmierung
introduced eingeführt
c c
engineering engineering
import import
generation generierung
round round
trip trip
also auch
in in
and und

EN MobileTogether contains more than just the usual caching parameters such as expiry and refresh time

DE MobileTogether bietet mehr als die üblichen Cach-Parameter wie Ablaufdatum und Aktualisierungsintervall

inglês alemão
parameters parameter
mobiletogether mobiletogether
usual üblichen
expiry ablaufdatum
more mehr
as als
and und
the die

EN You can manually determine the amount of time that passes before caching again and how many unique combinations of multiple query parameters that should automatically be cached

DE Dabei können Sie manuell das Zwischenspeicherungsintervall festlegen und wie viele verschiedene Kombinationen mehrerer Abfrageparameter automatisch im Cache gespeichert werden sollen

inglês alemão
manually manuell
determine festlegen
combinations kombinationen
automatically automatisch
caching cache
and und
can können
many viele
be werden

Mostrando 50 de 50 traduções