EN You can declare parameters and variables for a subpage by clicking its Add Parameters/Variables button.
"declare parameters" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
declare | erklären ich erkläre |
parameters | anpassen aus auswählen ein einstellungen kann klicken parameter parametern software wählen |
EN You can declare parameters and variables for a subpage by clicking its Add Parameters/Variables button.
DE Parameter und Variablen für Unterseiten können durch Klick auf die Schaltfläche "Parameter/Variablen hinzufügen" der jeweiligen Unterseite deklariert werden.
inglês | alemão |
---|---|
parameters | parameter |
variables | variablen |
add | hinzufügen |
button | schaltfläche |
clicking | klick |
can | können |
and | und |
for | für |
a | jeweiligen |
by | durch |
EN You can declare parameters and variables for a subpage by clicking its Add Parameters/Variables button.
DE Parameter und Variablen für Unterseiten können durch Klick auf die Schaltfläche "Parameter/Variablen hinzufügen" der jeweiligen Unterseite deklariert werden.
inglês | alemão |
---|---|
parameters | parameter |
variables | variablen |
add | hinzufügen |
button | schaltfläche |
clicking | klick |
can | können |
and | und |
for | für |
a | jeweiligen |
by | durch |
EN URL parameters: In order to optimize the crawl budget of the Googlebot, URL parameters can be excluded here. This can, for example, be filter parameters in online shops.
DE URL-Parameter: Um das Crawl-Budget des Googlebots zu optimieren, können hier URL-Parameter ausgeschlossen werden. Dabei handelt es sich zum Beispiel um Filterparameter in Online-Shops.
inglês | alemão |
---|---|
url | url |
parameters | parameter |
optimize | optimieren |
crawl | crawl |
budget | budget |
online | online |
shops | shops |
to | zu |
can | können |
here | hier |
example | beispiel |
be | werden |
in | in |
for | dabei |
excluded | ausgeschlossen |
EN URL parameters: In order to optimize the crawl budget of the Googlebot, URL parameters can be excluded here. This can, for example, be filter parameters in online shops.
DE URL-Parameter: Um das Crawl-Budget des Googlebots zu optimieren, können hier URL-Parameter ausgeschlossen werden. Dabei handelt es sich zum Beispiel um Filterparameter in Online-Shops.
inglês | alemão |
---|---|
url | url |
parameters | parameter |
optimize | optimieren |
crawl | crawl |
budget | budget |
online | online |
shops | shops |
to | zu |
can | können |
here | hier |
example | beispiel |
be | werden |
in | in |
for | dabei |
excluded | ausgeschlossen |
EN With Ansys Polyflow, you can declare any scalar as an optimization variable, including rheological parameters, boundary conditions and mesh displacements
DE Mit Ansys Polyflow können Sie jeden Skalar als Optimierungsvariable deklarieren, einschließlich rheologischer Parameter, Randbedingungen und Netzverschiebungen
inglês | alemão |
---|---|
ansys | ansys |
parameters | parameter |
and | und |
as | als |
including | einschließlich |
with | mit |
you | sie |
can | können |
an | jeden |
EN MapForce supports transformation input parameters, allowing outside parameters to affect mapping transformations
DE MapForce unterstützt Input-Parameter für eine Transformation, um die Mapping-Transformation mittels externer Parameter beeinflussen zu können
inglês | alemão |
---|---|
mapforce | mapforce |
supports | unterstützt |
affect | beeinflussen |
mapping | mapping |
parameters | parameter |
to | zu |
input | eine |
transformation | transformation |
EN Transformation Input Parameters – allowed the input of outside parameters for use in mapping transformations at runtime.
DE Input-Parameter für die Transformation – gestattet die Eingabe externer Parameter zur Verwendung in Mapping-Transformationen zur Laufzeit.
EN Job Parameters – Job parameters can be defined, allowing values to be passed to individual steps of a job.
DE Auftragsparameter - es können Auftragsparameter definiert werden, über die Werte an einzelne Auftragsschritte übergeben werden können.
inglês | alemão |
---|---|
defined | definiert |
to | an |
values | werte |
can | können |
be | werden |
of | über |
EN 3.3 Responsibility for identification parameters Passwords and other identification parameters which Hostpoint notifies to the Customer are specifically for the Customer’s personal use and must be treated as confidential
DE 3.3 Verantwortlichkeit für Identifikationsparameter Passwörter und weitere Identifikationsparameter, die Hostpoint dem Kunden mitteilt, sind für die persönliche Verwendung durch den Kunden bestimmt und vertraulich zu behandeln
inglês | alemão |
---|---|
responsibility | verantwortlichkeit |
passwords | passwörter |
hostpoint | hostpoint |
confidential | vertraulich |
and | und |
to | zu |
customers | kunden |
are | sind |
for | weitere |
the | den |
EN Every online marketer should have a basic understanding of UTM parameters as well as of URL parameters in general. If you see lots of direct …
DE Jeder Online-Marketer sollte ein grundlegendes Verständnis von UTM-Parametern sowie URL-Parametern im Allgemeinen haben. Wenn Sie in Ihrem Webanalysetool viel direkten oder (Other) Traffic sehen, können …
EN Main design parameters such as process parameters in manufacturing cannot be captured with sufficient accuracy
DE Wichtige Entwicklungsparameter, etwa Prozessparameter der Fertigung, können nicht mit hinreichender Genauigkeit erfasst werden
inglês | alemão |
---|---|
manufacturing | fertigung |
captured | erfasst |
accuracy | genauigkeit |
be | werden |
with | mit |
cannot | nicht |
EN Caching is supported for jobs that use parameters and combinations of multiple parameters
DE Die Zwischenspeicherung wird für Aufträge unterstützt, bei denen Parameter und Kombinationen mehrerer Parameter verwendet werden
inglês | alemão |
---|---|
supported | unterstützt |
parameters | parameter |
combinations | kombinationen |
multiple | mehrerer |
jobs | aufträge |
is | wird |
use | verwendet |
and | und |
for | für |
EN This IPMI sensor can monitor all possible parameters received from the monitored device. A filter allows specifying the exact parameters to be monitored.
DE Dieser IPMI-Sensor kann alle möglichen Parameter überwachen, die vom überwachten Gerät empfangen werden. Ein Filter ermöglicht die Angabe der genauen zu überwachenden Parameter.
inglês | alemão |
---|---|
sensor | sensor |
parameters | parameter |
device | gerät |
filter | filter |
exact | genauen |
monitor | überwachen |
allows | ermöglicht |
to | zu |
all | alle |
can | kann |
from | vom |
EN MapForce supports transformation input parameters, allowing outside parameters to affect mapping transformations
DE MapForce unterstützt Input-Parameter für eine Transformation, um die Mapping-Transformation mittels externer Parameter beeinflussen zu können
inglês | alemão |
---|---|
mapforce | mapforce |
supports | unterstützt |
affect | beeinflussen |
mapping | mapping |
parameters | parameter |
to | zu |
input | eine |
transformation | transformation |
EN Caching is supported for jobs that use parameters and combinations of multiple parameters
DE Die Zwischenspeicherung wird für Aufträge unterstützt, bei denen Parameter und Kombinationen mehrerer Parameter verwendet werden
inglês | alemão |
---|---|
supported | unterstützt |
parameters | parameter |
combinations | kombinationen |
multiple | mehrerer |
jobs | aufträge |
is | wird |
use | verwendet |
and | und |
for | für |
EN For images and shapes, you can also set up some additional parameters that vary depending on the selected wrapping style. Swipe up to see all the available parameters:
DE Sie können auch einige zusätzliche Parameter für Bilder und Formen einrichten, die je nach ausgewähltem Umbruchstil variieren. Wischen Sie nach oben, um alle verfügbaren Parameter anzuzeigen:
inglês | alemão |
---|---|
images | bilder |
parameters | parameter |
vary | variieren |
swipe | wischen |
additional | zusätzliche |
depending | je nach |
set up | einrichten |
and | und |
shapes | formen |
some | einige |
the | oben |
all | alle |
for | um |
EN Main design parameters such as process parameters in manufacturing cannot be captured with sufficient accuracy
DE Wichtige Entwicklungsparameter, etwa Prozessparameter der Fertigung, können nicht mit hinreichender Genauigkeit erfasst werden
inglês | alemão |
---|---|
manufacturing | fertigung |
captured | erfasst |
accuracy | genauigkeit |
be | werden |
with | mit |
cannot | nicht |
EN When you create advanced parameters, you are charged based on the number of advanced parameters stored each month and per API interaction
DE Wenn Sie erweiterte Parameter erstellen, werden Ihnen die Kosten basierend auf der Anzahl der pro Monat gespeicherten, erweiterten Parameter und pro API-Interaktion berechnet
inglês | alemão |
---|---|
advanced | erweiterte |
parameters | parameter |
charged | berechnet |
stored | gespeicherten |
month | monat |
api | api |
interaction | interaktion |
based on | basierend |
are | werden |
per | pro |
create | erstellen |
and | und |
when | wenn |
number of | anzahl |
EN Using the parameters below, our Twitter QR Code generator will create a QR Code that contains text, Twitter mention, URL, hashtags, or combination of any or all parameters.
DE Unser Twitter-QR Code Generator erstellt einen Code unter Verwendung der Parameter Text, Twitter-Erwähnung, URL und Hashtags oder einer Kombination einiger oder aller Parameter.
inglês | alemão |
---|---|
parameters | parameter |
qr | qr |
code | code |
text | text |
mention | erwähnung |
url | url |
hashtags | hashtags |
or | oder |
generator | generator |
using | verwendung |
create | und |
combination | kombination |
that | erstellt |
our | unser |
EN Use the URL parameters section of Prerender.io to ignore specific query parameters that will tell Prerender® to ignore certain URLs
DE Verwenden Sie den Abschnitt URL-Parameter von Prerender.io, um bestimmte Abfrageparameter zu ignorieren, die Prerender® anweisen, bestimmte URLs zu ignorieren
inglês | alemão |
---|---|
parameters | parameter |
io | io |
ignore | ignorieren |
use | verwenden |
url | url |
urls | urls |
section | abschnitt |
to | zu |
certain | bestimmte |
the | den |
of | von |
specific | die |
EN Job Parameters – Job parameters can be defined, allowing values to be passed to individual steps of a job.
DE Auftragsparameter - es können Auftragsparameter definiert werden, über die Werte an einzelne Auftragsschritte übergeben werden können.
inglês | alemão |
---|---|
defined | definiert |
to | an |
values | werte |
can | können |
be | werden |
of | über |
EN Transformation Input Parameters – allowed the input of outside parameters for use in mapping transformations at runtime.
DE Input-Parameter für die Transformation – gestattet die Eingabe externer Parameter zur Verwendung in Mapping-Transformationen zur Laufzeit.
EN 3.3 Responsibility for identification parameters Passwords and other identification parameters which Hostpoint notifies to the Customer are specifically for the Customer’s personal use and must be treated as confidential
DE 3.3 Verantwortlichkeit für Identifikationsparameter Passwörter und weitere Identifikationsparameter, die Hostpoint dem Kunden mitteilt, sind für die persönliche Verwendung durch den Kunden bestimmt und vertraulich zu behandeln
inglês | alemão |
---|---|
responsibility | verantwortlichkeit |
passwords | passwörter |
hostpoint | hostpoint |
confidential | vertraulich |
and | und |
to | zu |
customers | kunden |
are | sind |
for | weitere |
the | den |
EN Any functions accepting callbacks that are not explicitly specified to accept parameters by reference will now warn if a callback with reference parameters is used. Examples include
DE Alle für Callbacks geeigneten Funktionen, bei denen nicht explizit angegeben ist, dass sie per Referenz übergebene Parameter akzeptieren, geben nun eine Warnung aus, wenn eine Callback-Funktion mit Referenz-Parametern verwendet wird. Beispiele sind
inglês | alemão |
---|---|
explicitly | explizit |
specified | angegeben |
reference | referenz |
accept | akzeptieren |
examples | beispiele |
not | nicht |
parameters | parameter |
now | nun |
used | verwendet |
with | mit |
are | sind |
functions | funktionen |
is | wird |
a | eine |
that | dass |
EN Start with a few of your own defined parameters (pressure ratio, mass flow rotational speed, gas properties, geometric constraints) and the software will calculate a 3-D blade geometry and calculates aerodynamic performance parameters
DE Beginnen Sie mit selbst definierten Parametern (Druckverhältnis, Massenstromdrehzahl, Gaseigenschaften, geometrische Randbedingungen), und die Software berechnet eine 3D-Schaufelgeometrie sowie aerodynamische Leistungsparameter
inglês | alemão |
---|---|
start | beginnen |
defined | definierten |
parameters | parametern |
geometric | geometrische |
software | software |
and | und |
with | mit |
a | eine |
calculates | berechnet |
EN DELETE, these property values will be appended to the URI of the request as query parameters. Otherwise, they’ll be sent as request body parameters.
DE DELETE hat, werden diese Eigenschaftswerte an den URI der Anfrage als Abfrageparameter angehängt. Andernfalls werden sie als ein JSON-Anfragetext gesendet.
inglês | alemão |
---|---|
delete | delete |
uri | uri |
otherwise | andernfalls |
sent | gesendet |
values | sie |
request | anfrage |
as | als |
the | den |
of | der |
EN If you're working with an event template for contacts, it's possible to include multiple identification parameters with the event, so any combination of the email, objectId, and utk parameters may be included
DE Wenn Sie mit einer Event-Vorlage für Kontakte arbeiten, ist es möglich, mehrere Identifikationsparameters mit dem Event zu berücksichtigen, sodass jede Kombination der email-, objectId- und utk-Parameter berücksichtigt werden kann
inglês | alemão |
---|---|
event | event |
template | vorlage |
contacts | kontakte |
parameters | parameter |
working | arbeiten |
possible | möglich |
combination | kombination |
for | für |
with | mit |
and | und |
EN This module has all of the parameters of an image module with two additional parameters that specify the link destination URL and whether the link opens in a new window.
DE Dieses Modul verfügt über alle Parameter eines Bildmoduls mit zwei zusätzlichen Parametern, die die Ziel-URL des Links angeben und ob der Link in einem neuen Fenster geöffnet wird.
inglês | alemão |
---|---|
module | modul |
specify | angeben |
destination | ziel |
new | neuen |
window | fenster |
link | link |
url | url |
opens | öffnet |
in | in |
all | alle |
whether | ob |
parameters | parameter |
and | und |
the | geöffnet |
with | mit |
this | dieses |
two | zwei |
of | der |
a | eines |
EN Output parameters are slightly more complex to use than input parameters, in that a developer must know how large a given parameter might be when they bind it
DE Ausgabeparameter sind etwas komplexer in der Verwendung als Eingabeparameter, weil der Entwickler wissen muss, wie groß ein gegebener Parameter sein könnte, wenn er ihn einführt
inglês | alemão |
---|---|
developer | entwickler |
large | groß |
in | in |
parameters | parameter |
are | sind |
use | verwendung |
it | ihn |
must | muss |
know | wissen |
to | wenn |
a | ein |
more complex | komplexer |
how | wie |
EN A lot of VPN providers proudly declare they have ?no log? or ?zero log? policies
DE Viele VPN-Anbieter behaupten stolz, sie hätten eine ?No Log?- oder ?Zero Log?-Politik
inglês | alemão |
---|---|
vpn | vpn |
providers | anbieter |
proudly | stolz |
log | log |
no | no |
or | oder |
have | hätten |
a | eine |
zero | zero |
EN This means you can roll out new products, regions, or channels without copying or rewriting your application. You declare what is different – and only what is different – in layers that match each dimension of your business.
DE Sie können also neue Produkte, Regionen oder Kanäle hinzufügen, ohne Ihre Anwendung kopieren oder neu erstellen zu müssen. Sie ergänzen das – und nur das – was neu ist, und zwar in Schichten entsprechend Ihrer Geschäftsstruktur.
EN If in exceptional cases Init7 (Schweiz) AG wishes to make a binding offer via the website, Init7 (Schweiz) AG shall declare this clearly and unambiguously
DE Wenn Init7 ausnahmsweise ein bindendes Angebot über die Website machen will, so erklärt Init7 dies klar und unmissverständlich
inglês | alemão |
---|---|
offer | angebot |
clearly | klar |
website | website |
and | und |
a | ein |
this | dies |
EN The parties hereby declare that the mutual relations exclude the application of art. 661 § 1-3 of the Civil Code.
DE Die Parteien erklären hiermit, dass sie in ihrer gegenseitigen Beziehung Art. 661 § 1-3 des Zivilgesetzbuches (Kodeks Cywilny) aus dem Anwendungsbereich ausschließen.
inglês | alemão |
---|---|
parties | parteien |
hereby | hiermit |
declare | erklären |
mutual | gegenseitigen |
relations | beziehung |
exclude | ausschließen |
art | art |
application | anwendungsbereich |
that | dass |
EN Support for variables in design – enables users to declare variables based on any XPath expression
DE Unterstützung von Variablen im Design - gestattet die Deklarierung von Variablen auf Basis jedes beliebigen XPath-Ausdrucks
inglês | alemão |
---|---|
variables | variablen |
design | design |
enables | gestattet |
support | unterstützung |
based | basis |
any | beliebigen |
EN I hereby declare that I have taken note of the pornographic nature of this site and that I have the legal maturity according to the laws of my state or my country.
DE Hiermit erkläre ich mich mit der pronografischen Natur dieser Seite einverstanden und bestätige, dass ich die Volljährigkeit gemäß der Gesetze meines Landes erreicht habe.
inglês | alemão |
---|---|
hereby | hiermit |
nature | natur |
country | landes |
laws | gesetze |
i | ich |
and | und |
of | gemäß |
my | meines |
that | dass |
EN You can declare the GET_AGE function to be deterministic and use it in an index definition
DE Das ändert aber nichts daran, dass dieser Index nicht wie gewünscht funktionieren wird, weil sich das gespeicherte Alter über die Jahre nicht ändert
inglês | alemão |
---|---|
function | funktionieren |
index | index |
the | wird |
you | nichts |
age | alter |
and | die |
EN I declare that I have read and accepted the conditions of subscription to the service
DE Mit der Auswahl dieses Kästchens bestätige ich, dass ich die Datenschutzerklärung gelesen habe und mit der Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten für die oben genannten Zwecke einverstanden bin.
inglês | alemão |
---|---|
i | ich |
and | gelesen |
read | und |
that | dass |
EN I declare that I have read and accepted the conditions of subscription to the service
DE Mit der Auswahl dieses Kästchens bestätige ich, dass ich die Datenschutzerklärung gelesen habe und mit der Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten für die oben genannten Zwecke einverstanden bin.
inglês | alemão |
---|---|
i | ich |
and | gelesen |
read | und |
that | dass |
EN I declare that I have read and accepted the conditions of subscription to the service
DE Mit der Auswahl dieses Kästchens bestätige ich, dass ich die Datenschutzerklärung gelesen habe und mit der Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten für die oben genannten Zwecke einverstanden bin.
inglês | alemão |
---|---|
i | ich |
and | gelesen |
read | und |
that | dass |
EN I declare that I have read and accepted the conditions of subscription to the service
DE Mit der Auswahl dieses Kästchens bestätige ich, dass ich die Datenschutzerklärung gelesen habe und mit der Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten für die oben genannten Zwecke einverstanden bin.
inglês | alemão |
---|---|
i | ich |
and | gelesen |
read | und |
that | dass |
EN I declare that I have read and accepted the conditions of subscription to the service
DE Mit der Auswahl dieses Kästchens bestätige ich, dass ich die Datenschutzerklärung gelesen habe und mit der Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten für die oben genannten Zwecke einverstanden bin.
inglês | alemão |
---|---|
i | ich |
and | gelesen |
read | und |
that | dass |
EN If you do not declare your disagreement before the coming into effect, the change shall be deemed accepted
DE Sofern du nicht vor Inkrafttreten widersprichst, gilt die Änderung als genehmigt
inglês | alemão |
---|---|
change | Änderung |
you | du |
not | nicht |
the | die |
before | vor |
if | sofern |
EN You declare your consent to the displayed images being deleted after termination and we undertake to delete all of your photos within 14 days of receipt of your notice of termination.
DE Du erklärst dich mit einer Löschung der ausgestellten Bilder nach Kündigung einverstanden, wir verpflichten uns, innerhalb von vierzehn Tagen nach Zugang deiner Kündigung alle deine Fotos zu löschen.
inglês | alemão |
---|---|
termination | kündigung |
to | zu |
delete | löschen |
all | alle |
you | du |
photos | fotos |
consent to | einverstanden |
images | bilder |
within | innerhalb |
your | dich |
the | tagen |
we | wir |
EN By becoming a member you declare your consent to advertising being displayed.
DE Mit der Mitgliedschaft erklärst du dich mit der Anzeige von Werbung einverstanden.
inglês | alemão |
---|---|
member | mitgliedschaft |
advertising | werbung |
displayed | anzeige |
your | dich |
you | du |
consent to | einverstanden |
EN By accessing this website, you implicitly declare that you have understood and acknowledge the conditions set out in the following paragraphs
DE Mit dem Zugriff auf diese Website erklären Sie, dass Sie die nachstehenden Bedingungen verstanden haben und anerkennen
inglês | alemão |
---|---|
declare | erklären |
acknowledge | anerkennen |
conditions | bedingungen |
website | website |
understood | verstanden |
and | und |
that | dass |
have | haben |
accessing | zugriff |
the | dem |
you | sie |
this | diese |
EN We hereby declare formally that – at the time of linking – no illegal contents were noticeable on the linked websites
DE Verweise und Links Wir erklären hiermit ausdrücklich, dass zum Zeitpunkt der Linksetzung keine illegalen Inhalte auf den zu verlinkenden Seiten erkennbar waren
inglês | alemão |
---|---|
declare | erklären |
hereby | hiermit |
illegal | illegalen |
contents | inhalte |
we | wir |
time | zeitpunkt |
that | dass |
no | keine |
EN *I declare to have read the privacy policy .
DE *Ich erkläre, dass ich in die Datenschutzerklärung gelesen habe.
inglês | alemão |
---|---|
i | ich |
declare | ich erkläre |
read | gelesen |
privacy policy | datenschutzerklärung |
to | dass |
the | die |
EN I declare that I have read and accepted the conditions of subscription to the service
DE Mit der Auswahl dieses Kästchens bestätige ich, dass ich die Datenschutzerklärung gelesen habe und mit der Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten für die oben genannten Zwecke einverstanden bin.
inglês | alemão |
---|---|
i | ich |
and | gelesen |
read | und |
that | dass |
EN In order to use the websites, the user must declare their consent to the terms and conditions specified below
DE Für die Nutzung der Websites ist das Einverständnis des Nutzers mit den untenstehenden Nutzungsbedingungen unbedingte Voraussetzung
inglês | alemão |
---|---|
websites | websites |
consent | einverständnis |
the user | nutzers |
terms | nutzungsbedingungen |
the | untenstehenden |
to | den |
in | mit |
EN We shall declare a corresponding reservation at the latest with the order confirmation.
DE Einen entsprechenden Vorbehalt erklären wir spätestens mit der Auftragsbestätigung.
inglês | alemão |
---|---|
declare | erklären |
corresponding | entsprechenden |
latest | spätestens |
order confirmation | auftragsbestätigung |
we | wir |
with | mit |
Mostrando 50 de 50 traduções