EN The Gantt Chart gives you the panoramic view of all the project activities and their status: - open task/milestone, - closed task/milestone, - overdue task/milestone.
"next major milestone" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN The Gantt Chart gives you the panoramic view of all the project activities and their status: - open task/milestone, - closed task/milestone, - overdue task/milestone.
DE Das Gantt-Diagramm bietet Ihnen einen Panoramablick auf alle Projektaktivitäten und deren Status: - offen (Aufgabe/Meilenstein), - abgeschlossen (Aufgabe/Meilenstein), - überfällig (Aufgabe/Meilenstein).
inglês | alemão |
---|---|
gantt | gantt |
chart | diagramm |
gives | bietet |
status | status |
milestone | meilenstein |
closed | abgeschlossen |
overdue | überfällig |
all | alle |
open | offen |
task | aufgabe |
and | und |
view | panoramablick |
EN If you want to delete the milestone, you can swipe up, tap the Delete Milestone option at the bottom of the Edit Milestone screen and confirm this action.
DE Wenn Sie den Meilenstein löschen möchten, können Sie nach oben wischen, auf die Option Meilenstein löschen unten im Bildschirm Meilenstein bearbeiten tippen und das bestätigen.
inglês | alemão |
---|---|
milestone | meilenstein |
swipe | wischen |
tap | tippen |
edit | bearbeiten |
screen | bildschirm |
option | option |
delete | löschen |
can | können |
and | und |
confirm | bestätigen |
want to | möchten |
EN to hide the tasks assigned to a certain milestone, click the downward arrow next to the milestone title.
DE Um die einem bestimmten Meilenstein zugewiesenen Aufgaben auszublenden, klicken Sie auf den Abwärtspfeil neben dem Meilensteintitel.
inglês | alemão |
---|---|
tasks | aufgaben |
assigned | zugewiesenen |
milestone | meilenstein |
click | klicken |
to hide | auszublenden |
the | den |
EN Major engineering order bagged in by AKW Equipment + Process Design! We are pleased and proud to announce the reach out of this major milestone, that covers the full detailed ?
DE Auftragseingang für ein großes Engineering-Projekt! Wir freuen uns und sind stolz, einen weiteren, wichtigen Meilenstein erreicht zu haben: Im Mai 2022 erhielt die AKW Apparate + Verfahren GmbH einen bedeutenden ?
inglês | alemão |
---|---|
engineering | engineering |
process | verfahren |
proud | stolz |
milestone | meilenstein |
and | und |
to | weiteren |
are | sind |
we | wir |
EN Major engineering order bagged in by AKW Equipment + Process Design! We are pleased and proud to announce the reach out of this major milestone, that covers the full detailed ?
DE Auftragseingang für ein großes Engineering-Projekt! Wir freuen uns und sind stolz, einen weiteren, wichtigen Meilenstein erreicht zu haben: Im Mai 2022 erhielt die AKW Apparate + Verfahren GmbH einen bedeutenden ?
inglês | alemão |
---|---|
engineering | engineering |
process | verfahren |
proud | stolz |
milestone | meilenstein |
and | und |
to | weiteren |
are | sind |
we | wir |
EN Major engineering order bagged in by AKW Equipment + Process Design! We are pleased and proud to announce the reach out of this major milestone, that covers the full detailed ?
DE Auftragseingang für ein großes Engineering-Projekt! Wir freuen uns und sind stolz, einen weiteren, wichtigen Meilenstein erreicht zu haben: Im Mai 2022 erhielt die AKW Apparate + Verfahren GmbH einen bedeutenden ?
inglês | alemão |
---|---|
engineering | engineering |
process | verfahren |
proud | stolz |
milestone | meilenstein |
and | und |
to | weiteren |
are | sind |
we | wir |
EN Major engineering order bagged in by AKW Equipment + Process Design! We are pleased and proud to announce the reach out of this major milestone, that covers the full detailed ?
DE Auftragseingang für ein großes Engineering-Projekt! Wir freuen uns und sind stolz, einen weiteren, wichtigen Meilenstein erreicht zu haben: Im Mai 2022 erhielt die AKW Apparate + Verfahren GmbH einen bedeutenden ?
inglês | alemão |
---|---|
engineering | engineering |
process | verfahren |
proud | stolz |
milestone | meilenstein |
and | und |
to | weiteren |
are | sind |
we | wir |
EN Major engineering order bagged in by AKW Equipment + Process Design! We are pleased and proud to announce the reach out of this major milestone, that covers the full detailed ?
DE Auftragseingang für ein großes Engineering-Projekt! Wir freuen uns und sind stolz, einen weiteren, wichtigen Meilenstein erreicht zu haben: Im Mai 2022 erhielt die AKW Apparate + Verfahren GmbH einen bedeutenden ?
inglês | alemão |
---|---|
engineering | engineering |
process | verfahren |
proud | stolz |
milestone | meilenstein |
and | und |
to | weiteren |
are | sind |
we | wir |
EN Major engineering order bagged in by AKW Equipment + Process Design! We are pleased and proud to announce the reach out of this major milestone, that covers the full detailed ?
DE Auftragseingang für ein großes Engineering-Projekt! Wir freuen uns und sind stolz, einen weiteren, wichtigen Meilenstein erreicht zu haben: Im Mai 2022 erhielt die AKW Apparate + Verfahren GmbH einen bedeutenden ?
inglês | alemão |
---|---|
engineering | engineering |
process | verfahren |
proud | stolz |
milestone | meilenstein |
and | und |
to | weiteren |
are | sind |
we | wir |
EN TIP: To create an extended milestone, enter a task duration of ~0, and a start date. An extended milestone requires one full working day to complete, but is still represented by a diamond shape in the Gantt chart.
DE TIPP: Geben Sie eine Aufgabendauer von ~0 sowie ein Startdatum ein, um einen erweiterten Meilenstein zu erstellen. Für einen erweiterten Meilenstein ist ein ganzer Werktag erforderlich, doch er wird dennoch im Gantt-Diagramm als Raute dargestellt.
inglês | alemão |
---|---|
tip | tipp |
extended | erweiterten |
milestone | meilenstein |
requires | erforderlich |
represented | dargestellt |
gantt | gantt |
chart | diagramm |
start date | startdatum |
in the | im |
to | zu |
create | erstellen |
enter | geben sie |
of | von |
the | wird |
EN To edit/delete a milestone or add a task, select the needed milestone and click the icon to the right and select the corresponding option from the drop-down list
DE Um einen Meilenstein zu bearbeiten oder zu löschen oder eine Aufgabe hinzuzufügen, wählen Sie den gewünschten Meilenstein und klicken Sie aufs Symbol rechts und wählen Sie die entsprechende Option aus der Dropdownliste
inglês | alemão |
---|---|
delete | löschen |
milestone | meilenstein |
add | hinzuzufügen |
task | aufgabe |
icon | symbol |
or | oder |
edit | bearbeiten |
click | klicken |
corresponding | entsprechende |
option | option |
select | wählen |
and | und |
to | zu |
from | aus |
list | die |
the | den |
EN If you wish to add tasks without milestone, click the Add task link in the Tasks without milestone section, enter the task title, set it's due date and responsible person.
DE Falls Sie Aufgaben ohne Meilenstein hinzufügen möchten, klicken Sie auf den Link Aufgabe hinzufügen in der Sektion Aufgaben ohne Meilenstein, geben Sie den Titel der Aufgabe, Fälligkeitsdatum und zuständige Person ein.
inglês | alemão |
---|---|
milestone | meilenstein |
click | klicken |
link | link |
responsible | zuständige |
due date | fälligkeitsdatum |
tasks | aufgaben |
task | aufgabe |
without | ohne |
in | in |
person | person |
wish | möchten |
add | hinzufügen |
title | titel |
and | und |
enter | geben sie |
the | falls |
you | sie |
EN In the opened window, select the needed milestone from the available ones. You can also select the 'none' option, in this case the task won't belong to any milestone.
DE Im geöffneten Fenster wählen Sie den gewünschten Meilenstein aus den verfügbaren Meilensteinen. Sie können auch die Option 'Keine' wählen, in diesem Fall wird die Aufgabe zu keinem Meilenstein gehören.
inglês | alemão |
---|---|
opened | geöffneten |
window | fenster |
milestone | meilenstein |
in the | im |
in | in |
option | option |
task | aufgabe |
select | wählen |
belong | gehören |
this | diesem |
to | zu |
also | auch |
from | aus |
the | fall |
you | sie |
EN To manage your milestones, you can use the milestone floating menu which appears when you hover the mouse over the milestone shape or the context menu activated by a single right-click of the mouse
DE Um Ihre Meilensteine zu verwalten, können Sie das schwebende Meilensteinmenü verwenden, das angezeigt wird, wenn Sie mit der Maus über die Meilensteinform bewegen, oder das Kontextmenü, das durch einen einzigen Rechtsklick mit der Maus aktiviert wird
inglês | alemão |
---|---|
appears | angezeigt |
mouse | maus |
milestones | meilensteine |
use | verwenden |
activated | aktiviert |
manage | verwalten |
or | oder |
to | zu |
your | ihre |
can | können |
the | wird |
when | wenn |
you | sie |
single | die |
of | der |
by | durch |
EN - close the milestone as soon as all the tasks are completed. To reopen the closed milestone, use the button.
DE - den Meilenstein schließen, sobald alle Aufgaben abgeschlossen sind. Verwenden Sie die Schaltfläche , um den geschlossenen Meilenstein erneut zu öffnen.
inglês | alemão |
---|---|
milestone | meilenstein |
tasks | aufgaben |
completed | abgeschlossen |
use | verwenden |
closed | geschlossenen |
button | schaltfläche |
to | zu |
the | schließen |
are | sind |
all | alle |
EN To change the milestone status touch close to the edge of the screen to the left of the necessary milestone in the milestones list and swipe right to access the menu
DE Um den Meilensteinstatus zu ändern, tippen Sie in der Nähe des Bildschirmrandes rechts neben dem erforderlichen Meilenstein in der Meilensteinliste und wischen Sie nach links, um das Menü zu öffnen
inglês | alemão |
---|---|
milestone | meilenstein |
necessary | erforderlichen |
swipe | wischen |
menu | menü |
in | in |
touch | tippen |
change | ändern |
close | nähe |
and | und |
to | zu |
the | öffnen |
of | der |
EN - to view the list of this milestone tasks. If you have corresponding rights, you can manage existing tasks or add new tasks to the milestone using the icon in the upper right corner.
DE , um die Liste der Meilensteinaufgaben anzuzeigen. Wenn Sie über entsprechende Rechte verfügen, können Sie vorhandene Aufgaben verwalten oder dem Meilenstein neue Aufgaben hinzufügen, indem Sie auf das Symbol in der oberen rechten Ecke tippen.
inglês | alemão |
---|---|
milestone | meilenstein |
tasks | aufgaben |
icon | symbol |
corner | ecke |
view | anzuzeigen |
manage | verwalten |
or | oder |
add | hinzufügen |
corresponding | entsprechende |
rights | rechte |
new | neue |
in | in |
list | liste |
can | können |
EN If you have corresponding rights to create a milestone, the icon is available in the upper right corner of the milestones list. To create a new milestone:
DE Wenn Sie über entsprechende Rechte zum Erstellen von Meilensteinen verfügen, ist das Symbol in der oberen rechten Ecke der Meilensteinliste verfügbar. Um einen neuen Meilenstein zu erstellen,
inglês | alemão |
---|---|
milestone | meilenstein |
icon | symbol |
corner | ecke |
new | neuen |
corresponding | entsprechende |
rights | rechte |
in | in |
to | zu |
create | erstellen |
available | verfügbar |
if | wenn |
the | oberen |
you | sie |
a | einen |
EN tap the Key milestone switcher, if necessary. Use this option if you consider the newly created milestone to be more important than others.
DE tippen Sie gegebenenfalls auf den Umschalter Wichtiger Meilenstein. Verwenden Sie diese Option, wenn der neu erstellte Meilenstein wichtiger als die anderen ist,
inglês | alemão |
---|---|
milestone | meilenstein |
switcher | umschalter |
option | option |
newly | neu |
created | erstellte |
tap | tippen |
use | verwenden |
others | anderen |
important | wichtiger |
the | den |
you | sie |
this | diese |
EN To adjust some milestone settings, open the Edit Milestone screen in one of the following ways:
DE Öffnen Sie zum Anpassen einiger Meilensteineinstellungen den Bildschirm Meilenstein bearbeiten:
inglês | alemão |
---|---|
milestone | meilenstein |
screen | bildschirm |
edit | bearbeiten |
of the | einiger |
the | den |
EN On the Edit Milestone screen, change the necessary parameters specified when creating the milestone
DE Ändern Sie im Bildschirm Meilenstein bearbeiten die erforderlichen Parameter, die beim Erstellen des Meilensteins angegeben wurden
inglês | alemão |
---|---|
milestone | meilenstein |
screen | bildschirm |
necessary | erforderlichen |
parameters | parameter |
specified | angegeben |
creating | erstellen |
edit | bearbeiten |
the | des |
EN to filter tasks by Milestone, choose one of the following options: Milestones with my tasks, No milestone, Other milestones.
DE um Aufgaben nach Meilensteinen zu filtern, wählen Sie eine der folgenden Optionen: Meilensteine mit meinen Aufgaben, Keine Meilensteine, Andere Meilensteine.
inglês | alemão |
---|---|
filter | filtern |
tasks | aufgaben |
options | optionen |
milestones | meilensteine |
choose | wählen |
following | folgenden |
no | keine |
with | mit |
other | andere |
EN TIP: To create an extended milestone, enter a task duration of ~0, and a start date. An extended milestone requires one full working day to complete, but is still represented by a diamond shape in the Gantt chart.
DE TIPP: Geben Sie eine Aufgabendauer von ~0 sowie ein Startdatum ein, um einen erweiterten Meilenstein zu erstellen. Für einen erweiterten Meilenstein ist ein ganzer Werktag erforderlich, doch er wird dennoch im Gantt-Diagramm als Raute dargestellt.
inglês | alemão |
---|---|
tip | tipp |
extended | erweiterten |
milestone | meilenstein |
requires | erforderlich |
represented | dargestellt |
gantt | gantt |
chart | diagramm |
start date | startdatum |
in the | im |
to | zu |
create | erstellen |
enter | geben sie |
of | von |
the | wird |
EN BaFin compliance: Atlassian achieves next major milestone in Cloud Compliance
DE BaFin-Compliance: Atlassian erreicht nächsten Meilenstein der Cloud Compliance
inglês | alemão |
---|---|
bafin | bafin |
compliance | compliance |
atlassian | atlassian |
achieves | erreicht |
next | nächsten |
milestone | meilenstein |
cloud | cloud |
EN We’re just a little bit away from the launch of the next major milestone for Epic Games’ Battle Royale, Fortnite Chapter 4
DE Wir sind nur noch ein kleines Stück vom Start des nächsten großen Meilensteins für Battle Royale von Epic Games entfernt, Fortnite Kapitel 4
inglês | alemão |
---|---|
epic | epic |
games | games |
battle | battle |
chapter | kapitel |
major | großen |
royale | royale |
fortnite | fortnite |
launch | start |
for | für |
a little | kleines |
EN We will update our storefront dependency from Bootstrap 4.3.1 to 5.1.3 in our next major release. Take a look at the changes that will come with the next major release!
DE Schnelles und effizientes Reagieren auf Gelegenheiten ist der Schlüssel zu erfolgreichem E-Commerce. Erfahre hier, wie der Rule Builder Dir dabei behilflich ist.
inglês | alemão |
---|---|
with | dabei |
to | zu |
the | der |
EN Additional compulsory pieces for the video application: Mozart. Concerto for flute, G major or D major, 1st movement without cadenza Vivaldi. Concerto for piccolo C major, 2nd movement without repetitions
DE Ergänzende Pflichtstücke für die Videobewerbung: Mozart. Konzert für Flöte, G-Dur oder D-Dur, 1. Satz ohne Kadenz Vivaldi. Konzert für Piccolo C-Dur, 2. Satz ohne Wiederholungen
EN This announcement of the GetFeedback platform is another major milestone in our strategy to simplify CX and make CX technology more accessible to organizations
DE Diese Ankündigung über die neue GetFeedback-Plattform ist ein wichtiger Meilenstein in unserer Strategie, CX zu vereinfachen und die CX-Technologie für alle Organisationen besser zugänglich zu machen
inglês | alemão |
---|---|
announcement | ankündigung |
platform | plattform |
major | wichtiger |
milestone | meilenstein |
simplify | vereinfachen |
cx | cx |
accessible | zugänglich |
organizations | organisationen |
strategy | strategie |
technology | technologie |
in | in |
to | zu |
is | ist |
and | und |
EN This approval is a major milestone for the Coradia iLint and a decisive step towards clean and future-oriented mobility
DE „Die Zulassung ist ein wichtiger Meilenstein für unseren Coradia iLint und ein entscheidender Schritt hin zu einer sauberen und zukunftsweisenden Mobilität
inglês | alemão |
---|---|
major | wichtiger |
milestone | meilenstein |
decisive | entscheidender |
clean | sauberen |
mobility | mobilität |
step | schritt |
is | ist |
and | und |
towards | zu |
EN 26 November 2019 – SCUF Gaming Passes Major Milestone Grant Of 100th Patent
DE 26. November 2019 – SCUF Gaming erreicht wichtigen Meilenstein mit 100. zugelassenem Patent
EN It marks a milestone in the field of major offshore wind projects."
DE Für große Offshore-Wind-Projekte ist sie ein Meilenstein.“
inglês | alemão |
---|---|
it | sie |
milestone | meilenstein |
major | große |
wind | wind |
projects | projekte |
a | ein |
EN Thus, the performance guarantee cover together with the Option Cover constitutes a major milestone in the implementation of photovoltaic projects, offering critical financial protection
DE Die Leistungsgarantie-Versicherung in Verbindung mit dieser optionalen Deckung erleichtert die Umsetzung von Photovoltaikprojekten erheblich, indem sie wichtigen finanziellen Schutz bietet
inglês | alemão |
---|---|
implementation | umsetzung |
offering | bietet |
financial | finanziellen |
protection | schutz |
in | in |
cover | deckung |
major | wichtigen |
with | mit |
thus | die |
of | von |
EN This announcement of the GetFeedback platform is another major milestone in our strategy to simplify CX and make CX technology more accessible to organizations
DE Diese Ankündigung über die neue GetFeedback-Plattform ist ein wichtiger Meilenstein in unserer Strategie, CX zu vereinfachen und die CX-Technologie für alle Organisationen besser zugänglich zu machen
inglês | alemão |
---|---|
announcement | ankündigung |
platform | plattform |
major | wichtiger |
milestone | meilenstein |
simplify | vereinfachen |
cx | cx |
accessible | zugänglich |
organizations | organisationen |
strategy | strategie |
technology | technologie |
in | in |
to | zu |
is | ist |
and | und |
EN A major milestone was set in 1970, when experimentation on functional underwear invented the foundation for the 3-layer concept that is more popular than ever today
DE Ein großer Meilenstein wurde 1970 gesetzt, als mit dem Experimentieren an funktioneller Unterwäsche der Grundstein für das heute mehr denn je beliebte 3-Lagen-Konzept erfunden wurde
inglês | alemão |
---|---|
milestone | meilenstein |
underwear | unterwäsche |
invented | erfunden |
foundation | grundstein |
concept | konzept |
popular | beliebte |
today | heute |
more | mehr |
ever | je |
a | ein |
on | an |
for | für |
was | wurde |
EN Not until iMazing 3. Legacy licensing grants you all minor updates of the major version you purchased, and a 50% discount on the next major version.
DE Nicht bis iMazing 3. Mit der alten Lizenzierung bekommen Sie alle kleineren Updates bis zur nächsten großen Version, sowie einen Rabatt von 50% auf die nächste Version.
inglês | alemão |
---|---|
imazing | imazing |
licensing | lizenzierung |
discount | rabatt |
minor | kleineren |
major | großen |
updates | updates |
all | alle |
not | nicht |
version | version |
EN All major upgrades (ie 11 Alexandria to next major release)
DE Alle Major-Updates (z.B. 10.4 Sydney zum nächsten Major-Release)
inglês | alemão |
---|---|
upgrades | updates |
release | release |
next | nächsten |
all | alle |
EN Not until iMazing 3. Legacy licensing grants you all minor updates of the major version you purchased, and a 50% discount on the next major version.
DE Nicht bis iMazing 3. Mit der alten Lizenzierung bekommen Sie alle kleineren Updates bis zur nächsten großen Version, sowie einen Rabatt von 50% auf die nächste Version.
inglês | alemão |
---|---|
imazing | imazing |
licensing | lizenzierung |
discount | rabatt |
minor | kleineren |
major | großen |
updates | updates |
all | alle |
not | nicht |
version | version |
EN 2008 would mark the next milestone in the history of the team
DE 2008 sollte den nächsten Meilenstein in der Geschichte des Rennstalls markieren
inglês | alemão |
---|---|
would | sollte |
mark | markieren |
milestone | meilenstein |
history | geschichte |
in | in |
the | nächsten |
EN We are pleased to announce the next milestone in Zammad, the Zammad 3.0 release.
DE Wir freuen uns, den nächsten Meilenstein von Zammad, das Zammad 3.0 Release ankündigen zu können.
inglês | alemão |
---|---|
milestone | meilenstein |
zammad | zammad |
to | zu |
announce | ankündigen |
release | release |
we | wir |
the | nächsten |
EN We're happy to announce the next milestone of Zammad, the Zammad 2.0 release. From today on we move back to our monthly release cycle.
DE Wir freuen uns, den nächsten Meilenstein von Zammad, das Zammad 2.0 Release, ankündigen zu können. Ab heute kehren wir wieder zu unserem monatlichen Release-Zyklus zurück.
inglês | alemão |
---|---|
milestone | meilenstein |
zammad | zammad |
monthly | monatlichen |
cycle | zyklus |
from | ab |
today | heute |
to | zu |
announce | ankündigen |
back | zurück |
release | release |
the | nächsten |
EN Just two years after hitting 1 million, AUTO1 Group passed the next significant milestone. We have traded more than 2 million cars on our platforms since AUTO1 Group's foundation in 2012.
DE Nur zwei Jahre nach der 1-Mio.-Marke ist der nächste Meilenstein erreicht. Mehr als zwei Millionen Autos wurden seit 2012 über die Plattformen der AUTO1 Group gehandelt.
inglês | alemão |
---|---|
group | group |
milestone | meilenstein |
traded | gehandelt |
platforms | plattformen |
years | jahre |
million | millionen |
auto | die |
more | mehr |
cars | autos |
in | als |
EN Collect feedback from stakeholders and teammates on what they view as the next milestone for your new product, what worked well during the launch, and what could have gone more smoothly
DE Erfassen Sie Feedback von den Stakeholdern und Teamkollegen dazu, was sie für dieses Produkt als nächsten Meilenstein sehen, was bei der Einführung gut funktioniert hat und was noch glatter hätte laufen können
inglês | alemão |
---|---|
feedback | feedback |
stakeholders | stakeholdern |
teammates | teamkollegen |
milestone | meilenstein |
worked | funktioniert |
product | produkt |
well | gut |
as | als |
launch | einführung |
have | hätte |
for | für |
and | erfassen |
the | nächsten |
from | von |
EN Incorporate industry and company best practices into your processes to efficiently progress projects from one milestone to the next.
DE Setzen Sie in Ihren Prozessen Best Practices der Branche und Ihres Unternehmens um, um Projekte effizient von Meilenstein zu Meilenstein zu führen.
inglês | alemão |
---|---|
efficiently | effizient |
milestone | meilenstein |
industry | branche |
company | unternehmens |
practices | practices |
projects | projekte |
and | und |
your | ihren |
processes | prozessen |
to | zu |
into | in |
the | der |
EN PriceHubble reaches the next milestone in international expansion and acquires the Austrian Proptech Checkmyplace
DE Neuer Immobilienmarktplatz Scoperty setzt auf PriceHubble als Technologieund Produktpartner
inglês | alemão |
---|---|
in | setzt |
the | auf |
EN Audi intends to use it to set the next milestone in the world’s toughest rally and prove “Vorsprung durch Technik” in the desert as well.
DE Damit will Audi bei der härtesten Rallye der Welt den nächsten Meilenstein setzen und „Vorsprung durch Technik“ auch in der Wüste beweisen.
EN The next milestone was achieved by tolltickets on 16.02.2018, when the German Federal Office for Goods Traffic gave tolltickets certification as an EETS provider, paving the way for the development of an own toll box for the whole of Europe.
DE Den nächsten Meilenstein erzielte tolltickets am 16.02.2018, als das Bundesamt für Güterverkehr der tolltickets die Zertifizierung als EETS-Provider erteilte und somit den Weg für die Entwicklung einer Mautbox für ganz Europa bereitete.
inglês | alemão |
---|---|
milestone | meilenstein |
certification | zertifizierung |
provider | provider |
development | entwicklung |
europe | europa |
federal office | bundesamt |
as | als |
for | für |
german | der |
the | nächsten |
way | weg |
EN Click the icon next to the needed task and select the Move to milestone option.
DE Klicken Sie aufs Symbol neben der gewünschten Aufgabe und wählen Sie die Option In Meilenstein verschieben.
inglês | alemão |
---|---|
icon | symbol |
task | aufgabe |
move | verschieben |
milestone | meilenstein |
click | klicken |
option | option |
to | aufs |
and | und |
select | wählen |
the | der |
EN 2008 would mark the next milestone in the history of the team
DE 2008 sollte den nächsten Meilenstein in der Geschichte des Rennstalls markieren
inglês | alemão |
---|---|
would | sollte |
mark | markieren |
milestone | meilenstein |
history | geschichte |
in | in |
the | nächsten |
EN We are pleased to announce the next milestone in Zammad, the Zammad 3.0 release.
DE Wir freuen uns, den nächsten Meilenstein von Zammad, das Zammad 3.0 Release ankündigen zu können.
inglês | alemão |
---|---|
milestone | meilenstein |
zammad | zammad |
to | zu |
announce | ankündigen |
release | release |
we | wir |
the | nächsten |
EN We're happy to announce the next milestone of Zammad, the Zammad 2.0 release. From today on we move back to our monthly release cycle.
DE Wir freuen uns, den nächsten Meilenstein von Zammad, das Zammad 2.0 Release, ankündigen zu können. Ab heute kehren wir wieder zu unserem monatlichen Release-Zyklus zurück.
inglês | alemão |
---|---|
milestone | meilenstein |
zammad | zammad |
monthly | monatlichen |
cycle | zyklus |
from | ab |
today | heute |
to | zu |
announce | ankündigen |
back | zurück |
release | release |
the | nächsten |
Mostrando 50 de 50 traduções