Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "narrow but long" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "narrow but long" de inglês para alemão

Traduções de narrow but long

"narrow but long" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

narrow an auf bei eng enge schmal schmale schmalen von über
but ab aber alle allerdings alles als also an andere anderen auch auf auf der aus bei beim bereits besser besten bis da damit dann das das ist dass dazu deine dem den dennoch der des dich die die meisten dies diese diesem diesen dieser dieses dir direkt doch du durch ein ein paar eine einem einen einer eines einfach einige er es es gibt es ist etwas fall für ganz gibt gut habe haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer immer noch in informationen ist ja je jeder jedoch jetzt kein keine können leicht machen man mehr meisten mikrofon mikrofone mit muss müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne pro schnell sehen sehr sein seine selbst sich sicher sie sie haben sind so sondern stellen tun um und uns unsere unserer unter verwenden viel viele von vor warum was weiterhin wenn werden wie wir wirklich während würde zeit zu zum zur zwar über
long alle als an andere auch auf auf dem auf der aus bei bis damit das dem den des die durch ein einfach für ihrem im in ist lang lange langem langen langer langes long mehr mit nach noch oder seit sie so um unter viel viele von vor was weg wenn zeit zeitraum zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de narrow but long

inglês
alemão

EN The entrance to the Gasterntal Valley leads through the narrow Chluse Gorge. This passageway was used from earliest times. Mules were used on this narrow pass, which is the first steep ascent on the way to Lötschen Pass.

DE Der Zugang zum Gasterntal führt durch eine enge Schlucht, die Chluse. Diese Passage wurde schon früh genutzt: Säumer erklommen diesen Engpass als ersten steilen Aufstieg auf dem Weg über den Lötschenpass.

inglês alemão
entrance zugang
leads führt
narrow enge
steep steilen
ascent aufstieg
gorge schlucht
used genutzt
the first ersten
the den
was wurde
on auf
way weg

EN The line between the pleasing individualization of advertising messages and annoying stalking is, as is well known, narrow to very narrow.

DE Der Grat zwischen erfreulicher Individualisierung der Werbebotschaften und nervigem Stalking ist bekanntlich schmal bis sehr schmal.

inglês alemão
individualization individualisierung
narrow schmal
known bekanntlich
between zwischen
is ist
very sehr
and und

EN The majority of standard UV curing happens in a narrow emission range with the remainder of the spectral output generating unneeded and potentially harmful UV-C and infrared emissions. UV LED lights provide this narrow emission range.

DE Der Großteil der Standard-UV-Härtung findet in einem schmalen Emissionsbereich statt, wobei der Rest des Spektrums nicht benötigte und potenziell schädliche UV-C- und Infrarot-Emissionen erzeugt. UV-LED-Lampen bieten diesen schmalen Emissionsbereich.

inglês alemão
standard standard
uv uv
curing härtung
narrow schmalen
remainder rest
generating erzeugt
potentially potenziell
harmful schädliche
infrared infrarot
and und
emissions emissionen
led led
provide bieten
with wobei
the statt
of der
a einem
this diesen
in in

EN The line between the pleasing individualization of advertising messages and annoying stalking is, as is well known, narrow to very narrow.

DE Der Grat zwischen erfreulicher Individualisierung der Werbebotschaften und nervigem Stalking ist bekanntlich schmal bis sehr schmal.

inglês alemão
individualization individualisierung
narrow schmal
known bekanntlich
between zwischen
is ist
very sehr
and und

EN Weak AI—also called Narrow AI or Artificial Narrow Intelligence (ANI)—is AI trained and focused to perform specific tasks

DE Schwache KI - auch Narrow AI oder Artificial Narrow Intelligence (ANI) genannt - ist KI, die auf die Ausführung bestimmter Aufgaben trainiert und fokussiert ist

inglês alemão
ai ki
artificial artificial
intelligence intelligence
called genannt
trained trainiert
focused fokussiert
or oder
tasks aufgaben
specific bestimmter
is ist
perform ausführung

EN The entrance to the Gasterntal Valley leads through the narrow Chluse Gorge. This passageway was used from earliest times. Mules were used on this narrow pass, which is the first steep ascent on the way to Lötschen Pass.

DE Der Zugang zum Gasterntal führt durch eine enge Schlucht, die Chluse. Diese Passage wurde schon früh genutzt: Säumer erklommen diesen Engpass als ersten steilen Aufstieg auf dem Weg über den Lötschenpass.

inglês alemão
entrance zugang
leads führt
narrow enge
steep steilen
ascent aufstieg
gorge schlucht
used genutzt
the first ersten
the den
was wurde
on auf
way weg

EN Narrow Face Cushion for VIVE Pro Series - Set of 2. Interchangeable foam narrow face cushions for the VIVE Pro series headset to keep you comfortable while you play.

DE Gesichtspolster aus Schaumstoff für VIVE Pro und VIVE Pro Eye - 2er-Set. Die auswechselbaren Schaumstoffeinlagen für das VIVE Pro / VIVE Pro Eye Headset sorgen für einen bequemen Sitz an Stirn und Wangen.

inglês alemão
foam schaumstoff
headset headset
comfortable bequemen
vive vive
set set
you und
for für
the einen

EN The narrow curve radii and long centre distances permit large mass flows, particularly where heavy, solid materials are involved, but also loose bulk materials.

DE Die engen Kurvenradien und großen Achsabstände erlauben hohe Massenströme – und das auch bei schweren und robusten Materialien sowie losem Schüttgut.

inglês alemão
permit erlauben
particularly bei
heavy schweren
materials materialien
bulk schüttgut
large großen
also auch
and und
but die

EN Saturday will be important – there are overtaking opportunities after the long straights, but elsewhere it’s really hard to pass as the track gets narrow and twisty in the middle sector.”

DE Der Samstag wird wichtig sein, es gibt Überholmöglichkeiten nach den langen Geraden, aber ansonsten ist es wirklich schwer zu überholen, da die Strecke im Mittelsektor eng und kurvig wird.?

inglês alemão
saturday samstag
important wichtig
hard schwer
track strecke
narrow eng
there da
in the im
long langen
but aber
are gibt
really wirklich
be sein
to zu

EN The narrow curve radii and long centre distances permit large mass flows, particularly where heavy, solid materials are involved, but also loose bulk materials.

DE Die engen Kurvenradien und großen Achsabstände erlauben hohe Massenströme – und das auch bei schweren und robusten Materialien sowie losem Schüttgut.

inglês alemão
permit erlauben
particularly bei
heavy schweren
materials materialien
bulk schüttgut
large großen
also auch
and und
but die

EN In the market for saddle bags, there are two variants in particular that have established themselves: light and compact models that are narrow but long and models that are wide/boxy with a flap for easy access.

DE Bei den Satteltaschen haben sich zwei verschiedene Konzepte bewährt: leichte, kompakte, längliche Modelle mit Rollverschluss und breite, robuste Modelle mit großer Klappe für mehr Komfort beim Zugriff.

inglês alemão
compact kompakte
models modelle
wide breite
access zugriff
easy leichte
have haben
and und
with mit
for für
the den
two zwei

EN With its naturally undulating terrain, the fairways can seem quite narrow when you are driving off from the tee but they open up for the second shot before reaching greens which are wide but full of secrets.

DE Mit seinem natürlich hügeligen Terrain können die Fairways beim Abschlag recht eng erscheinen, aber sie öffnen sich für den zweiten Schlag, bevor sie die Greens erreichen, die zwar weit, aber voller Geheimnisse sind.

inglês alemão
naturally natürlich
terrain terrain
fairways fairways
seem erscheinen
quite recht
narrow eng
secrets geheimnisse
wide weit
full of voller
can können
with mit
for für
are sind
open öffnen
the second zweiten
but aber

EN The Museum is a regular participant in the Long Night of the Museums, the Long Night of the Sciences, the Long Day of Urban Nature and the Long Day of Biodiversity

DE Das Museum beteiligt sich regelmäßig an der „Langen Nacht der Museen“, der „Langen Nacht der Wissenschaften“, dem „Langen Tag der StadtNatur“ und dem „Tag der Biologischen Vielfalt“

inglês alemão
regular regelmäßig
long langen
sciences wissenschaften
museum museum
night nacht
and und
of der
day tag
in an
museums museen

EN The Museum is a regular participant in the Long Night of the Museums, the Long Night of the Sciences, the Long Day of Urban Nature and the Long Day of Biodiversity

DE Das Museum beteiligt sich regelmäßig an der „Langen Nacht der Museen“, der „Langen Nacht der Wissenschaften“, dem „Langen Tag der StadtNatur“ und dem „Tag der Biologischen Vielfalt“

inglês alemão
regular regelmäßig
long langen
sciences wissenschaften
museum museum
night nacht
and und
of der
day tag
in an
museums museen

EN Tags:DNS propagation, DNS update, How long does it take for Cloudflare DNS to update, How long does it take for DNS to update, How long does it take for GoDaddy DNS to update, How long does it take for Googles DNS to update, update DNS records

DE Tags:ascii group, DMARC Vorteilspartnerschaft, powerdmarc ascii Partnerschaft, powerdmarc tritt ascii Netzwerk bei

inglês alemão
tags tags
to bei

EN The center is located in a beautiful and picturesque village Volunteers Top, situated at the foot of the Gorców in narrow and long valley basin river Ochotnica. On its area extends to the Gorczańskiego National Park. It is the ideal place to spend…

DE Das Resort befindet sich in der schönen malerischen Dorf Ober Volunteers, am Fuße des Gorce in einer langen und schmalen Tal des Flusses Ochotnica. Sein Gebiet erstreckt sich auf den Bereich des Gorce-Nationalparks. Es ist der ideale Ort für einen…

EN The center is located in a beautiful and picturesque village Volunteers Top, situated at the foot of the Gorców in narrow and long valley basin river Ochotnica

DE Das Haus U Miescorza ist ein neu ausgebautes und möbliertes Haus, das an einer ruhigen Seitenstraße liegt

inglês alemão
and u
the haus
is liegt

EN Long and narrow, flanked by a great wall, this is a northwest location of curious, otherworldly character

DE Lang und schmal, flankiert von einer großen Mauer, ist dies ein nordwestlicher Ort von kuriosem, jenseitigem Charakter

inglês alemão
narrow schmal
flanked flankiert
wall mauer
character charakter
and und
great großen
long lang
this dies
location ort
is ist
of von

EN He asks one of his assistants, Edward Smith, for a long, narrow flag to reduce the light on Sergei’s forehead

DE Einen seiner Assistenten, Edward Smith, bittet er um einen langen, schmalen Abschatter, um das Licht auf Sergeis Stirn zu reduzieren

inglês alemão
assistants assistenten
long langen
narrow schmalen
light licht
forehead stirn
edward edward
smith smith
he er
reduce reduzieren
to zu
for um
of seiner

EN The figure-hugging cut with long, narrow sleeves and a small stand-up collar is restrained yet feminine

DE Der figurbetonte Schnitt mit langen, schmalen Ärmeln und kleinem Stehkragen ist zurückhaltend und dennoch feminin

inglês alemão
cut schnitt
long langen
narrow schmalen
feminine feminin
small kleinem
and und
with mit
is ist
the der

EN Exciting, very technical, and a complete workout, Volta do Frango has it all. You'll ride on long avenues through the city and deserted narrow roads, alongside green mountains and agricultural farms, and conquer some massive climbs.

DE Aufregend, sehr technisch und ein komplettes Training: Volta do Frango bietet all das. Du fährst auf langen Alleen durch die Stadt, auf verlassenen schmalen Straßen entlang von grünen Bergen und Bauernhöfen und du erklimmst einige massive Steigungen.

inglês alemão
exciting aufregend
technical technisch
workout training
narrow schmalen
roads straßen
mountains bergen
farms bauernhöfen
long langen
massive massive
the grünen
do do
very sehr
and und
a ein
all komplettes
some einige
on auf
through durch
city stadt

EN For example, our big stacked logo is too high to be legible on long narrow applications such as bar matts, so we have a small version with just the chevron and the hand-lettered “Black Hops” for those types of uses

DE Unser großes Logo ist beispielsweise zu hoch, um auf schmalen Dingen wie Barmatten gut lesbar zu sein, daher haben wir für solche Fälle eine kleine Version, die nur das Rangabzeichen und das handschriftliche „Black Hops“ enthält

EN If a room is narrow and long, for instance, it is better to opt for a linear kitchen

DE Wenn der Raum eng und lang ist, kannst du eine Zeilenküche wählen: Bei diesem klassischen Modell kannst du alle notwendigen Module an einer einzigen Wand anbringen

inglês alemão
narrow eng
long lang
opt wählen
room raum
and und
a einzigen

EN The bong brush is a long and narrow brush ideal for accessing those hard to reach areas of your bong. The tough bristles work well to rid your rig of tar and ash.

DE Die Bongbürste ist eine lange und schmale Bürste, die ideal für die schwer zu erreichenden Teile Deiner Bong ist. Die harten Borsten eignen sich gut, um Deine Rig von Teer und Asche zu befreien.

inglês alemão
bong bong
brush bürste
long lange
narrow schmale
rig rig
ash asche
ideal ideal
hard schwer
is ist
and und
to zu
tough harten
a eine
the deiner
of von
well gut
for um

EN When people talk about console, they generally imagine a high, narrow and long table/small table that can be located against a wall

DE Als Konsole stellen wir uns in der Regel ein hohes, schmales und langes Tischchen vor, z.B

inglês alemão
console konsole
high hohes
long langes
a b
against in
and und

EN For example, our big stacked logo is too high to be legible on long narrow applications such as bar matts, so we have a small version with just the chevron and the hand-lettered “Black Hops” for those types of uses

DE Unser großes Logo ist beispielsweise zu hoch, um auf schmalen Dingen wie Barmatten gut lesbar zu sein, daher haben wir für solche Fälle eine kleine Version, die nur das Rangabzeichen und das handschriftliche „Black Hops“ enthält

EN Long, narrow, deep and framed by mountains - this is what Lake Constance has in common with Lake Baikal in Siberia

DE Lang, schmal, tief und von Bergen eingerahmt– das hat der Bodensee mit dem Baikalsee in Sibirien gemeinsam

inglês alemão
long lang
narrow schmal
mountains bergen
common gemeinsam
by von
and und
in in
has hat

EN He takes of his long, narrow skis and, without even looking at his score on the display, raises his arms into the air

DE Er schnallt seine dünnen, langen Skier ab, und ohne die Zeittafel zu beachten streckt er freudig die Arme in die Höhe

inglês alemão
long langen
arms arme
he er
without ohne
and und
of zu
the die

EN on very long rides, you can strap a narrow power bank under the handlebars and plug it into the Wahoo device as it can be charged during operation

DE auf sehr langen Fahrten kann man eine längliche Powerbank unter dem Lenker mit Klettverschluss befestigen und verbinden – die Wahoo-Fahrradcomputer laden auch während des Betriebs

inglês alemão
long langen
rides fahrten
handlebars lenker
plug verbinden
wahoo wahoo
operation betriebs
very sehr
a eine
on auf
can kann
under unter
during während
and und
it die

EN You can narrow down keywords according to the genre you?re in by using long tail keywords

DE Sie können die Schlüsselwörter je nach Genre eingrenzen, indem Sie Long-Tail-Schlüsselwörter verwenden

inglês alemão
keywords schlüsselwörter
genre genre
long long
tail tail
by indem
using verwenden
can können

EN Try to narrow it down to something you can speak about for many episodes (100+) but that isn?t so broad that you won?t appeal to your potential audience.

DE Versuchen Sie, es auf etwas einzugrenzen, über das Sie für viele Episoden (100+) sprechen können, das aber nicht so weit gefasst ist, dass Sie Ihr potentielles Publikum nicht ansprechen würden.

inglês alemão
try versuchen
episodes episoden
broad weit
appeal to ansprechen
it es
so so
audience publikum
your ihr
many viele
can können
for für
but aber
that dass

EN But we’re still of course, as I’ve said, quite broad – I think in future we’ll narrow down into a couple of sectors and build a more focused product in those areas.

DE Aber wir sind natürlich immer noch recht breit, ich denke, wir werden uns in Zukunft auf einige Sektoren beschränken und in diesen Bereichen ein fokussierteres Produkt aufbauen.

inglês alemão
broad breit
think denke
future zukunft
sectors sektoren
areas bereichen
i ich
of course natürlich
build aufbauen
product produkt
in in
but aber
quite recht
and uns
a ein

EN  This town was simply wonderful but is a place that you really gotta love steps and if you really really must drive get the smallest car possible as the streets are crazy narrow.

DE  Diese Stadt war einfach wundervoll, aber es ist ein Ort, an dem man die Stufen wirklich lieben muss, und wenn man wirklich fahren muss, sollte man sich das kleinstmögliche Auto besorgen, da die Straßen verdammt eng sind.

inglês alemão
streets straßen
narrow eng
town stadt
place ort
get besorgen
was war
and und
if wenn
drive fahren
are sind
but aber
a ein

EN Image width - Images with a narrow width may look great on mobile devices but blurry on computers, because computer screens are wider than mobile devices.

DE Bildbreite – Bilder mit geringer Breite können auf Mobilgeräten gut aussehen, werden jedoch auf Computern verschwommen dargestellt, da Computerbildschirme breiter sind als Mobilgeräte.

inglês alemão
great gut
mobile mobilgeräte
computers computern
width breite
on auf
images bilder
than als
may können
look aussehen
because da
wider breiter

EN Used for fragile equipment that needs to travel but cannot take shock or vibration. It also needs to fit a narrow space

DE Für sehr zerbrechliche Ausrüstung, die transportiert werden muss, jedoch keinen Stößen oder Vibrationen ausgesetzt werden darf und darüber hinaus auf engem Raum untergebracht werden muss.

inglês alemão
used über
equipment ausrüstung
space raum
fragile zerbrechliche
or oder
cannot die
for für
to hinaus
a jedoch

EN So it’s a difficult task to narrow the field down to just one competitor ‘to watch’, but keeping up to date on how Chloe Kim performs in the halfpipe is as good a suggestion as any!

DE Es ist also eine schwierige Aufgabe, das Feld auf nur einen Wettkämpfer "zum Beobachten" einzugrenzen, aber auf dem Laufenden zu bleiben, wie Chloe Kim in der Halfpipe abschneidet, ist ein ebenso guter Vorschlag wie jeder andere!

inglês alemão
difficult schwierige
field feld
kim kim
good guter
suggestion vorschlag
chloe chloe
halfpipe halfpipe
task aufgabe
in in
watch beobachten
to zu
but aber
is ist

EN But even this is rivalled by the historic old town, where you can stroll through the labyrinthine narrow streets, saunter along the lakeside, or watch the colourful comings and goings from one of the many pavement cafés.

DE Reizvoll präsentiert sich aber auch die historische Altstadt, wo man durch verwinkelte, enge Gassen flaniert, dem See entlang schlendert oder in einem der vielen Strassencafés dem bunten Treiben zuschaut.

inglês alemão
narrow enge
streets gassen
colourful bunten
old town altstadt
historic historische
or oder
where wo
but aber
you vielen

EN The Gottéron Gorge near Fribourg/Freiburg is a small but beautiful and idyllic valley between the German-speaking and French-speaking parts of Switzerland. Mighty, often vertically sloping rock walls line the narrow gorge.

DE Das Galterntal bei Fribourg / Freiburg ist eine kleine, feine Idylle, die treppauf treppab über die Sprachgrenze führt. Mächtige, oft senkrecht abfallende Felswände säumen die enge Schlucht.

inglês alemão
vertically senkrecht
narrow enge
mighty mächtige
small kleine
gorge schlucht
freiburg freiburg
is ist
a eine
of oft
fribourg fribourg

EN “I find magnetic strips to be a nice and practical small present for friends and family. There might not always be room for a magnetic board, but there will always be a suitable spot in every home for a narrow magnetic strip.

DE "Magnetleisten finde ich ein schönes und praktisches Mitbringsel für Freunde und Familie. Für eine Magnettafel ist nicht überall Platz, aber für eine schmale Magnetleiste findet sich in jeder Wohnung ein passendes Fleckchen.

inglês alemão
nice schönes
practical praktisches
narrow schmale
suitable passendes
i ich
family familie
not nicht
find finde
but aber
friends freunde
in in
for für
room platz

EN But only the second gets the full message across when a narrow screen cuts it off:

DE Nur die zweite Betreffzeile vermittelt die volle Information, wenn sie auf einem schmalen Bildschirm abgeschnitten wird:

inglês alemão
full volle
narrow schmalen
screen bildschirm
only nur
when wenn
the second zweite

EN Try to narrow it down to something you can speak about for many episodes (100+) but that isn?t so broad that you won?t appeal to your potential audience.

DE Versuchen Sie, es auf etwas einzugrenzen, über das Sie für viele Episoden (100+) sprechen können, das aber nicht so weit gefasst ist, dass Sie Ihr potentielles Publikum nicht ansprechen würden.

inglês alemão
try versuchen
episodes episoden
broad weit
appeal to ansprechen
it es
so so
audience publikum
your ihr
many viele
can können
for für
but aber
that dass

EN Used for fragile equipment that needs to travel but cannot take shock or vibration. It also needs to fit a narrow space

DE Für sehr zerbrechliche Ausrüstung, die transportiert werden muss, jedoch keinen Stößen oder Vibrationen ausgesetzt werden darf und darüber hinaus auf engem Raum untergebracht werden muss.

inglês alemão
used über
equipment ausrüstung
space raum
fragile zerbrechliche
or oder
cannot die
for für
to hinaus
a jedoch

EN But only the second gets the full message across when a narrow screen cuts it off:

DE Nur die zweite Betreffzeile vermittelt die volle Information, wenn sie auf einem schmalen Bildschirm abgeschnitten wird:

inglês alemão
full volle
narrow schmalen
screen bildschirm
only nur
when wenn
the second zweite

EN  This town was simply wonderful but is a place that you really gotta love steps and if you really really must drive get the smallest car possible as the streets are crazy narrow.

DE  Diese Stadt war einfach wundervoll, aber es ist ein Ort, an dem man die Stufen wirklich lieben muss, und wenn man wirklich fahren muss, sollte man sich das kleinstmögliche Auto besorgen, da die Straßen verdammt eng sind.

inglês alemão
streets straßen
narrow eng
town stadt
place ort
get besorgen
was war
and und
if wenn
drive fahren
are sind
but aber
a ein

EN Current AI systems are operating within narrow boundaries in technologies, but they are still critical drivers of automation

DE Aktuelle KI-Systeme arbeiten zwar technisch noch in engen Grenzen, dennoch sind sie wichtige Treiber der Automatisierung

inglês alemão
ai ki
boundaries grenzen
critical wichtige
drivers treiber
automation automatisierung
systems systeme
current aktuelle
in in
of der
are sind
still sie

EN But we’re still of course, as I’ve said, quite broad – I think in future we’ll narrow down into a couple of sectors and build a more focused product in those areas.

DE Aber wir sind natürlich immer noch recht breit, ich denke, wir werden uns in Zukunft auf einige Sektoren beschränken und in diesen Bereichen ein fokussierteres Produkt aufbauen.

inglês alemão
broad breit
think denke
future zukunft
sectors sektoren
areas bereichen
i ich
of course natürlich
build aufbauen
product produkt
in in
but aber
quite recht
and uns
a ein

EN Image width - Images with a narrow width may look great on mobile devices but blurry on computers, because computer screens are wider than mobile devices.

DE Bildbreite – Bilder mit geringer Breite können auf Mobilgeräten gut aussehen, werden jedoch auf Computern verschwommen dargestellt, da Computerbildschirme breiter sind als Mobilgeräte.

inglês alemão
great gut
mobile mobilgeräte
computers computern
width breite
on auf
images bilder
than als
may können
look aussehen
because da
wider breiter

EN ‘Narrow’ might be a more accurate descriptor for this type of AI as it is anything but weak; it enables some very robust applications, such as Apple's Siri, Amazon's Alexa, IBM Watson, and autonomous vehicles.

DE „Schmal“ wäre vielleicht eine genauere Beschreibung für diese Art von KI, da sie alles andere als schwach ist; sie ermöglicht einige sehr leistungsfähige Anwendungen, wie Apples Siri, Amazons Alexa, IBM Watson und autonome Fahrzeuge.

inglês alemão
narrow schmal
might vielleicht
type art
ai ki
weak schwach
enables ermöglicht
applications anwendungen
siri siri
alexa alexa
ibm ibm
watson watson
autonomous autonome
vehicles fahrzeuge
very sehr
anything alles
and und
is ist
some einige
it sie

EN But even this is rivalled by the historic old town, where you can stroll through the labyrinthine narrow streets, saunter along the lakeside, or watch the colourful comings and goings from one of the many pavement cafés.

DE Reizvoll präsentiert sich aber auch die historische Altstadt, wo man durch verwinkelte, enge Gassen flaniert, dem See entlang schlendert oder in einem der vielen Strassencafés dem bunten Treiben zuschaut.

inglês alemão
narrow enge
streets gassen
colourful bunten
old town altstadt
historic historische
or oder
where wo
but aber
you vielen

EN The Gottéron Gorge near Fribourg/Freiburg is a small but beautiful and idyllic valley between the German-speaking and French-speaking parts of Switzerland. Mighty, often vertically sloping rock walls line the narrow gorge.

DE Das Galterntal bei Fribourg / Freiburg ist eine kleine, feine Idylle, die treppauf treppab über die Sprachgrenze führt. Mächtige, oft senkrecht abfallende Felswände säumen die enge Schlucht.

inglês alemão
vertically senkrecht
narrow enge
mighty mächtige
small kleine
gorge schlucht
freiburg freiburg
is ist
a eine
of oft
fribourg fribourg

Mostrando 50 de 50 traduções