DE Aufregend, sehr technisch und ein komplettes Training: Volta do Frango bietet all das. Du fährst auf langen Alleen durch die Stadt, auf verlassenen schmalen Straßen entlang von grünen Bergen und Bauernhöfen und du erklimmst einige massive Steigungen.
EN Exciting, very technical, and a complete workout, Volta do Frango has it all. You'll ride on long avenues through the city and deserted narrow roads, alongside green mountains and agricultural farms, and conquer some massive climbs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufregend | exciting |
| technisch | technical |
| training | workout |
| schmalen | narrow |
| straßen | roads |
| bergen | mountains |
| bauernhöfen | farms |
| do | do |
| langen | long |
| grünen | the |
| massive | massive |
| sehr | very |
| komplettes | all |
| einige | some |
| und | and |
| stadt | city |
| ein | a |
DE Der Großteil der Standard-UV-Härtung findet in einem schmalen Emissionsbereich statt, wobei der Rest des Spektrums nicht benötigte und potenziell schädliche UV-C- und Infrarot-Emissionen erzeugt. UV-LED-Lampen bieten diesen schmalen Emissionsbereich.
EN The majority of standard UV curing happens in a narrow emission range with the remainder of the spectral output generating unneeded and potentially harmful UV-C and infrared emissions. UV LED lights provide this narrow emission range.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schmalen | narrow |
| rest | remainder |
| potenziell | potentially |
| schädliche | harmful |
| standard | standard |
| uv | uv |
| härtung | curing |
| erzeugt | generating |
| infrarot | infrared |
| emissionen | emissions |
| und | and |
| led | led |
| lampen | lights |
| bieten | provide |
| wobei | with |
| statt | the |
| in | in |
DE Die Pension befindet sich in einem ruhigen Teil von Pobierowo, eines der schönsten Dörfer an der Küste. Der Vorteil aus der Nähe des Meeres - nur 250 m. Pobierowo ist eine grüne Oase, die Häuser in einem Pinienhain, und die schmalen Straßen…
EN The guest house is situated in a quiet and peaceful area of Pobierowa, one of the most beautiful towns on the coast. Our object is closeness to the sea - only 250m. Pobierowo is an oasis of green, houses stand in the pine zagajniku and beyond the…
DE Leere Straße in Stockholm Stadt, Schweden Luftbild von oben nach unten. Die Stadt wurde isoliert, leere verlassene Straßen während des Ausbruchs des Corona-Virus. Drohnenschuss über Gebäude, geparkte Autos und Straßen
EN Motorcycle crash on the road. Accident site
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | road |
| autos | the |
DE Motel ist ein Unternehmen, das Hoteldienstleistungen an intensiv befahrenen Straßen des Verkehrsnetzes, am Stadtrand und an Kreuzungen wichtiger Straßen erbringt
EN The motel is exactly such a company that provides the accommodation services
| alemão | inglês |
|---|---|
| motel | motel |
| unternehmen | company |
| ist | is |
| ein | a |
| des | the |
DE Spezielle Routenführung und POIs für Lkw2Hauptverkehrsstraßen werden gegenüber Nebenstraßen priorisiert und scharfe Kurven werden vermieden
EN Truck-Specific Navigation and POIs2Favours main roads over small ones and avoids sharp turns
| alemão | inglês |
|---|---|
| lkw | truck |
| haupt | main |
| straßen | roads |
| kurven | turns |
| und | and |
| über | over |
DE Jeden ersten Sonntag im Monat ist die Stadt zudem größtenteils für Autos gesperrt, so dass auf den Straßen Feste und Veranstaltungen stattfinden und die Menschen ein Paris ohne verstopfte Straßen erleben können
EN On the first Sunday of every month, most of the city is also closed to cars so that festivals and events can take place on the streets and people can experience a Paris without congested streets
| alemão | inglês |
|---|---|
| sonntag | sunday |
| monat | month |
| straßen | streets |
| stattfinden | take place |
| stadt | city |
| so | so |
| veranstaltungen | events |
| menschen | people |
| paris | paris |
| ohne | without |
| können | can |
| und | and |
| ist | is |
| autos | cars |
| feste | festivals |
| ersten | the first |
| dass | that |
DE MTB 12 - Die Straßen des Sagrantino und die Panoramen von Montefalco - MTB 12 - Die Straßen des Sagrantino und die Panoramen von Montefalco
EN MTB 12 - The Sagrantino wine trail and the views from Montefalco - MTB 12 - The Sagrantino wine trail and the views from Montefalco
| alemão | inglês |
|---|---|
| panoramen | views |
| mtb | mtb |
| und | and |
| von | trail |
| des | the |
DE Insgesamt ist die Strecke in Mittel- und Norditalien 1022 km lang, mit einem Anteil von 53 % befestigter Straßen (von denen viele Wander- und Radwege sind) und 47 % unbefestigter Straßen. In der Toskana gehören zur Via Romea Germanica sieben Etappen.
EN It spans 1022km in northern Italy, with 53% of that on artificial roads (there are a good number of bicycle lanes) and 47% on dirt tracks. The Via Romea Germanica in Tuscany amounts to seven sections.
| alemão | inglês |
|---|---|
| straßen | roads |
| toskana | tuscany |
| km | km |
| in | in |
| mit | with |
| sind | are |
| und | and |
| sieben | seven |
| anteil | to |
DE Jeden ersten Sonntag im Monat ist die Stadt zudem größtenteils für Autos gesperrt, so dass auf den Straßen Feste und Veranstaltungen stattfinden und die Menschen ein Paris ohne verstopfte Straßen erleben können
EN On the first Sunday of every month, most of the city is also closed to cars so that festivals and events can take place on the streets and people can experience a Paris without congested streets
DE Willkommen in unserer Galerie ungewöhnlicher Fotografien. Seltsame Straßenszenen, Fotos von verlassenen Orten oder Vintage-Fotos von Ereignissen...
EN Welcome to our unusual photos gallery. Strange street scenes, abandoned places, or vintage photos of events...
| alemão | inglês |
|---|---|
| willkommen | welcome |
| galerie | gallery |
| ungewöhnlicher | unusual |
| seltsame | strange |
| verlassenen | abandoned |
| orten | places |
| oder | or |
| ereignissen | events |
| vintage | vintage |
| fotos | photos |
| von | street |
| in | to |
| unserer | of |
DE Hören Sie die echten Stimmen ehemaliger Offiziere und Insassen, während die längst verlassenen Zellenblocks mit Klängen des täglichen Lebens im alten Gefängnis lebendig werden.
EN Hear the real voices of former officers and inmates as the long-abandoned cellblocks come alive with sounds of daily life inside the ancient prison.
| alemão | inglês |
|---|---|
| echten | real |
| stimmen | voices |
| verlassenen | abandoned |
| täglichen | daily |
| gefängnis | prison |
| alten | ancient |
| ehemaliger | former |
| werden | come |
| lebens | life |
| mit | with |
| im | inside |
| des | the |
DE Verwaiste Seiten markieren Verpassen Sie keine einzige Seite, wenn Sie die Struktur Ihrer Website zeichnen. Retten Sie die verlassenen Seiten, die Ihre Verlinkungsstrategie verbessern könnten.
EN Spot orphan pages Don’t miss a single page when drawing your website’s structure. Rescue the abandoned pages that could improve your interlinking strategy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwaiste | orphan |
| verpassen | miss |
| struktur | structure |
| zeichnen | drawing |
| retten | rescue |
| verlassenen | abandoned |
| verbessern | improve |
| seite | page |
| seiten | pages |
| ihre | your |
| wenn | when |
| könnten | could |
DE SexMachineVR ist ein postnukleares VR-Pornospiel. Die Aktion findet in einem verlassenen Komplex statt, der Sex-Dienstleistungen anbietet. Leider ist der größte Teil des Komplexes zerstört, aber die Handlung spielt sich in den verbleibenden Teilen ab.
EN SexMachineVR is a post-nuclear VR porn game. The action takes place in an abandoned complex that provides sex services. Unfortunately, most of the complex is destroyed, but the action takes place within the remaining parts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlassenen | abandoned |
| leider | unfortunately |
| zerstört | destroyed |
| spielt | game |
| verbleibenden | remaining |
| vr | vr |
| komplex | complex |
| sex | sex |
| teil | of |
| statt | the |
| in | in |
| ist | is |
| ein | a |
| aktion | action |
| aber | but |
| teilen | parts |
DE Überleben in einer verlassenen Spielzeugfabrik
EN Maintain galactic order with Guardians of the Galaxy
DE Ich vertagte die Entscheidung auf einen anderen Tag und machte das Browserfenster zu. Online-Händler sprechen in so einem Fall von einem verlassenen Warenkorb (‘abandoned cart’).
EN I decided to put the decision off for another day and closed the window. In e-commerce terms, I abandoned my cart.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlassenen | abandoned |
| entscheidung | decision |
| in | in |
| warenkorb | cart |
| anderen | another |
| ich | i |
| zu | to |
| fall | the |
| und | and |
DE Nur weil Menschen mit einem verlassenen Warenkorb kurz vor einem Kauf standen, heißt das noch lange nicht, dass jede beliebige E-Mail sie überzeugen kann
EN Just because people with abandoned carts are on the verge of making a purchase, doesn’t mean any old email will be enough to convince them
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlassenen | abandoned |
| überzeugen | convince |
| menschen | people |
| kauf | purchase |
| mit | with |
| heißt | to |
| kann | be |
DE Was müssen Sie also beachten? Hier sind einige Tipps und Tricks, mit denen Sie sicherstellen können, dass Ihre E-Mails an Kunden mit verlassenen Warenkörben auf der Höhe der Zeit sind.
EN So what boxes do you need to check? Here are a few tips and tricks to make sure your abandoned cart emails are up to scratch.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlassenen | abandoned |
| tipps | tips |
| tricks | tricks |
| höhe | up |
| hier | here |
| sind | are |
| ihre | your |
| mails | emails |
| also | to |
| und | and |
| sicherstellen | make sure |
DE Was das E-Mail-Marketing unter anderem so toll macht, ist die Tatsache, dass sich E-Mails unglaublich einfach anpassen lassen. Die verlassenen-Warenkorb-E-Mails eignen sich perfekt dafür.
EN One of the great things about email marketing is how easy email is to customize, and abandoned cart emails are the perfect opportunity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| verlassenen | abandoned |
| warenkorb | cart |
| einfach | easy |
| eignen | are |
| anderem | one |
| perfekt | perfect |
| ist | is |
| mails | emails |
| unglaublich | great |
DE Hier können Sie die Zeit einstellen, nachdem ein potenzieller Kunde die Seite verlässt, um ihnen einen verlassenen Warenkorb-E-Mail zu senden
EN Here you can set the time after a potential customer leaves the page to send them an abandoned cart email
| alemão | inglês |
|---|---|
| potenzieller | potential |
| kunde | customer |
| verlässt | leaves |
| verlassenen | abandoned |
| warenkorb | cart |
| zeit | time |
| hier | here |
| können | can |
| seite | page |
DE Alle wesentlichen Funktionen in einem Online-Shop sind in der Standard-Version problemlos enthalten, mit Ausnahme der verlassenen Cart-Funktionalität
EN All the essential functions in an online store are readily included in the Standard version, except for the abandoned cart functionality
| alemão | inglês |
|---|---|
| online-shop | online store |
| verlassenen | abandoned |
| online | online |
| shop | store |
| standard | standard |
| ausnahme | except |
| cart | cart |
| version | version |
| funktionalität | functionality |
| in | in |
| enthalten | included |
| alle | all |
| sind | are |
| funktionen | functions |
| wesentlichen | essential |
| der | the |
DE Erinnern Sie den Benutzer an einen verlassenen Warenkorb ("Sie sind nur einen Klick von Ihrem Kleid entfernt!")
EN Remind user of an abandoned cart (“You’re just one click away from your dress!”)
| alemão | inglês |
|---|---|
| erinnern | remind |
| benutzer | user |
| verlassenen | abandoned |
| warenkorb | cart |
| klick | click |
| kleid | dress |
| einen | an |
| nur | just |
| ihrem | your |
| entfernt | of |
DE Fick mit einer Puppe im verlassenen Haus
EN Horny girl fucks a mummy in an abandoned house
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlassenen | abandoned |
| mit | in |
DE Wähle einfach ein Auto, fahre auf einem verlassenen Feld und zerstöre alle Autos, die deinen Weg kreuzen
EN Just choose a car, start racing around on a deserted field and destroy other cars passing by
| alemão | inglês |
|---|---|
| wähle | choose |
| feld | field |
| autos | cars |
| auf | on |
| und | and |
| ein | a |
| auto | car |
DE Sport Stunt Bike 3D ist ein cooles Motorrad-Stunt-Spiel, in dem du dein Können auf einem Dirt Bike auf verlassenen Feldern voller Rampen und Loopings unter Beweis stellen kannst
EN Sport Stunt Bike 3D is a cool motorcycle stunt game to prove your skills on a dirt bike on deserted fields full of ramps and loops
| alemão | inglês |
|---|---|
| stunt | stunt |
| bike | bike |
| cooles | cool |
| dirt | dirt |
| feldern | fields |
| rampen | ramps |
| motorrad | motorcycle |
| sport | sport |
| spiel | game |
| und | and |
| voller | full of |
| ist | is |
| ein | a |
DE Die Aktion findet in einem verlassenen Komplex statt, der Sex-Dienstleistungen anbietet
EN The action takes place in an abandoned complex that provides sex services
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktion | action |
| verlassenen | abandoned |
| komplex | complex |
| sex | sex |
| statt | the |
| in | in |
DE Hören Sie die echten Stimmen ehemaliger Offiziere und Insassen, während die längst verlassenen Zellenblocks mit Klängen des täglichen Lebens im alten Gefängnis lebendig werden.
EN Hear the real voices of former officers and prisoners as the long-abandoned cellblocks come alive with sounds of daily life inside the ancient prison.
DE Überleben in einer verlassenen Spielzeugfabrik
EN Return to Freddy Fazbear's Pizza
DE Auf der letzten Etappe Ihrer abenteuerlichen Reise bringen wir Sie in einen anderen sehr attraktiven Teil des Landes und machen einen Ausflug in die Schwarzwasser-Kajakfahren in einem verlassenen Bergwerk
EN On the final leg of your adventurous journey, we will take you to another very attractive part of the country and go for some black water kayaking in an abandoned mine
| alemão | inglês |
|---|---|
| etappe | leg |
| attraktiven | attractive |
| landes | country |
| verlassenen | abandoned |
| kajakfahren | kayaking |
| in | in |
| wir | we |
| anderen | another |
| letzten | final |
| sehr | very |
| reise | journey |
| und | and |
DE Ich vertagte die Entscheidung auf einen anderen Tag und machte das Browserfenster zu. Online-Händler sprechen in so einem Fall von einem verlassenen Warenkorb (‘abandoned cart’).
EN I decided to put the decision off for another day and closed the window. In e-commerce terms, I abandoned my cart.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlassenen | abandoned |
| entscheidung | decision |
| in | in |
| warenkorb | cart |
| anderen | another |
| ich | i |
| zu | to |
| fall | the |
| und | and |
DE Nur weil Menschen mit einem verlassenen Warenkorb kurz vor einem Kauf standen, heißt das noch lange nicht, dass jede beliebige E-Mail sie überzeugen kann
EN Just because people with abandoned carts are on the verge of making a purchase, doesn’t mean any old email will be enough to convince them
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlassenen | abandoned |
| überzeugen | convince |
| menschen | people |
| kauf | purchase |
| mit | with |
| heißt | to |
| kann | be |
DE Was müssen Sie also beachten? Hier sind einige Tipps und Tricks, mit denen Sie sicherstellen können, dass Ihre E-Mails an Kunden mit verlassenen Warenkörben auf der Höhe der Zeit sind.
EN So what boxes do you need to check? Here are a few tips and tricks to make sure your abandoned cart emails are up to scratch.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlassenen | abandoned |
| tipps | tips |
| tricks | tricks |
| höhe | up |
| hier | here |
| sind | are |
| ihre | your |
| mails | emails |
| also | to |
| und | and |
| sicherstellen | make sure |
DE Was das E-Mail-Marketing unter anderem so toll macht, ist die Tatsache, dass sich E-Mails unglaublich einfach anpassen lassen. Die verlassenen-Warenkorb-E-Mails eignen sich perfekt dafür.
EN One of the great things about email marketing is how easy email is to customize, and abandoned cart emails are the perfect opportunity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| verlassenen | abandoned |
| warenkorb | cart |
| einfach | easy |
| eignen | are |
| anderem | one |
| perfekt | perfect |
| ist | is |
| mails | emails |
| unglaublich | great |
DE Machen Sie ein Video mit Design des verlassenen Gebäude
EN Make a Video With Abandoned Building Design
| alemão | inglês |
|---|---|
| video | video |
| verlassenen | abandoned |
| design | design |
| gebäude | building |
| mit | with |
| ein | a |
DE Anschläge verhindern — Intelligente Videoanalyse (IVA) von Bosch ermöglicht eine frühe Erkennung verdächtigen Verhaltens und unterscheidet zwischen beabsichtigt oder unbeabsichtigt verlassenen Koffern und Taschen.
EN Don’t let terrorism get off the ground — Bosch advanced intelligent video analysis (IVA) enables early detection of suspicious behavior and identification of abandoned luggage.
DE Vor Anschlägen schützen — Intelligente Videoanalyse (IVA) von Bosch ermöglicht frühe Erkennung verdächtigen Verhaltens und unterscheidet zwischen beabsichtigt oder unbeabsichtigt verlassenen Koffern und Taschen.
EN Stay on track in preventing terrorism — Bosch advanced intelligent video analysis (IVA) enables early detection of suspicious behavior and identification of abandoned luggage and bags left innocently unattended.
DE Verwaiste Seiten markieren Verpassen Sie keine einzige Seite, wenn Sie die Struktur Ihrer Website zeichnen. Retten Sie die verlassenen Seiten, die Ihre Verlinkungsstrategie verbessern könnten.
EN Spot orphan pages Don’t miss a single page when drawing your website’s structure. Rescue the abandoned pages that could improve your interlinking strategy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwaiste | orphan |
| verpassen | miss |
| struktur | structure |
| zeichnen | drawing |
| retten | rescue |
| verlassenen | abandoned |
| verbessern | improve |
| seite | page |
| seiten | pages |
| ihre | your |
| wenn | when |
| könnten | could |
DE Abbruchkampagnen, wie wir sie oft sehen – wenn sie überhaupt Bilder enthalten – setzen den verlassenen Gegenstand in eine weiße oder schwarze Leere, als ob er sagen wollte: „Hier ist er. Wollen Sie ihn oder nicht?“
EN Abandonment campaigns as we often see them – if they include imagery at all – put the abandoned item in a white or black void as if to say, “Here it is. Want it or not?”.
DE Erreichen Sie Site-Besucher mit verlassenen Warenkörben verkaufen Sie mit flexiblem Targeting an Bestandskunden
EN Reach abandoned cart site visitors and cross-sell to existing customers with flexible targeting
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlassenen | abandoned |
| verkaufen | sell |
| targeting | targeting |
| bestandskunden | existing customers |
| site | site |
| besucher | visitors |
| erreichen | reach |
| mit | with |
| sie | and |
DE Überlebe ...Schlüpf in die Rolle von Daniel, der er in einem verlassenen Schloss aufwacht und sich an fast nichts aus seiner Vergangenheit erinnern kann
EN Survive...Step into Daniel's shoes as he wakes up in a desolate castle, barely remembering anything about his past
| alemão | inglês |
|---|---|
| schloss | castle |
| erinnern | remembering |
| in | in |
| er | he |
| fast | about |
| nichts | anything |
| die | step |
DE Von Thixendale steigt der Weg auf die Wolds und erreicht bald Wharram Percy, eines der am besten erhaltenen verlassenen mittelalterlichen Dörfer in Großbritannien
EN From Thixendale, the trail climbs onto the Wolds and soon reaches Wharram Percy, one of the best-preserved deserted medieval villages in Britain. Situated in a remote and picturesque valley
DE Wenn Sie einen Online-Shop haben, enthält Analytics Daten zu Umsatz, Conversions und verlassenen Warenkörben, damit Sie verfolgen können, wie sich Ihr Unternehmen entwickelt, und Wachstumschancen erkennen können.
EN If you have an online store, analytics includes revenue, conversion, and cart abandonment data so you can track how your business is doing and identify opportunities for growth.
DE Verlassener Warenkorb – Hol dir Insights zu verlassenen Warenkörben sowie zum Erfolg von E-Mails zur Kontaktaufnahme nach einem nicht abgeschlossenen Bezahlvorgang.
EN Abandoned cart - Get insight into abandoned carts and the success of abandoned checkout recovery emails.
DE Normalerweise sollten Zum Warenkorb hinzugefügt im Verkaufstrichter und Warenkörbe im verlassenen Warenkorb identisch sein, wenn du denselben Datumsbereich verwendest
EN Usually, Added to Cart in Purchase funnel and Carts in Abandoned cart should be identical when you’re looking at the same date range
DE Wie Änderungen, die du an deinem Shop vornimmst, die verlassenen Warenkörbe oder Wiederhergestellt-Raten im Laufe der Zeit beeinflussen
EN How changes you make to your store affect abandonment or recovered rates over time
DE Mit anderen Worten: Wenn du im Dropdown-Menü für den Datumsbereich oben im Fenster Heute auswählst, werden keine Daten zu verlassenen Warenkörben angezeigt.
EN In other words, if you select Today from the date range drop-down menu at the top of the panel, you won't see any abandoned cart data.
DE Die Spalte „Wiederhergestellt“ stellt den letzten Schritt im Trichter dar: Die Anzahl der verlassenen Warenkörbe, die wiederhergestellt wurden, und der Umsatz dieser Warenkörbe. Diese Spalte erfasst Kunden, die diese Schritte befolgt haben:
EN The Recovered column represents the final step in the funnel: How many abandoned carts were recovered, and the revenue worth of those carts. It tracks customers who followed these steps:
DE Das Diagramm am unteren Rand des Menüs verfolgt Änderungen an verlassenen Warenkörben und deren Erholung im Laufe der Zeit. Bewege den Mauszeiger über das Diagramm, um Daten für eine bestimmte Zeit anzuzeigen.
EN The graph at the bottom of the panel tracks changes to abandoned carts and recovery over time. Hover anywhere over the chart to see data for a specific time.
DE Mehr Absatz dank KI-gestützten Produktempfehlungen, Aktionscodes und E-Mails bei verlassenen Warenkörben.
EN Drive more sales with AI product recommendations, promo codes, and abandoned cart emails.
DE Versende dann eine Sequenz an E-Mails bei verlassenen Warenkörben über deinen Marketing Automation Workflow, um die Besitzer der Warenkörbe sofort wieder einzubinden.
EN Then run a sequence of abandoned cart emails through your marketing automation workflow to follow up with abandoners immediately.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe