Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "much more famous" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "much more famous" de inglês para alemão

Traduções de much more famous

"much more famous" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

much aber alle alles als also am an andere anderen auch auf aus bei bei der besser bessere bis da damit dann darüber das dass daten deine dem den der des die dies diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines er erhalten erstellen es ist etwas für ganz geht große gut habe haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer in ist jeder jetzt kann keine können machen macht mehr mehr als mit mitarbeiter müssen nach nicht noch nur ob oder sehen sehr sein selbst sich sie sind so so viel so viele sogar steigern tun um und uns unser unsere verwenden viel viele vielem vielen vieles vom von vor war warum was welche wenn werden wie wie viel wir wird wirklich während ziemlich zu zu viel zum zur zwischen über
more aber alle als am an andere arbeiten auch auf auf der aus bei besser bis bis zu da damit dank das dass dazu deine dem den denn der des desto die dies diese diesen dieser dir du durch egal ein eine einem einen einer einfach er erfahren erhalten erreichen erstellen es es gibt fragen für gibt haben hat heute hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer immer mehr in informationen ist ist eine ist es je je mehr jeden kann kannst können können sie machen macht man mehr mehr als mit müssen nach neue neuen nicht noch nur nutzen oder produkte sehen sein selbst sich sie sie ihre sie können sind so sowie stärker tag team um und uns unser unsere unserem unter verwenden viel viele von wann was website weiter weitere wenn werden wie wir wird während zeit zu zu machen zum zur über
famous bekannt bekannte bekannten bekanntesten berühmt berühmte berühmten renommierten

Tradução de inglês para alemão de much more famous

inglês
alemão

EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.

DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.

inglês alemão
cheaper billiger
hans hans
free umsonst
much viel
other andere
zimmer zimmer
for für
in als

EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.

DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.

inglês alemão
cheaper billiger
hans hans
free umsonst
much viel
other andere
zimmer zimmer
for für
in als

EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.

DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.

inglês alemão
cheaper billiger
hans hans
free umsonst
much viel
other andere
zimmer zimmer
for für
in als

EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.

DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.

inglês alemão
cheaper billiger
hans hans
free umsonst
much viel
other andere
zimmer zimmer
for für
in als

EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer.

DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.

inglês alemão
cheaper billiger
hans hans
much viel
other andere
zimmer zimmer
than als

EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer.

DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.

inglês alemão
cheaper billiger
hans hans
much viel
other andere
zimmer zimmer
than als

EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer.

DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.

inglês alemão
cheaper billiger
hans hans
much viel
other andere
zimmer zimmer
than als

EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer.

DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.

inglês alemão
cheaper billiger
hans hans
much viel
other andere
zimmer zimmer
than als

EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer.

DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.

inglês alemão
cheaper billiger
hans hans
much viel
other andere
zimmer zimmer
than als

EN Much of Europe, Much of Asia, Much of Australia, Much of Africa, North America, South America, Pacific, Atlantic, Arctic, Antarctica

DE Großteil von Europa, Großteil von Asien, Großteil von Australien, Großteil von Afrika, Nordamerika, Südamerika, Pazifik, Atlantik, Arktis, Antarktis

inglês alemão
of von
europe europa
asia asien
australia australien
pacific pazifik
atlantic atlantik
arctic arktis
antarctica antarktis
north america nordamerika
africa afrika

EN Much of Europe, Much of Asia, Much of Australia, Much of Africa, North America, South America, Pacific, Atlantic, Arctic, Antarctica

DE Großteil von Europa, Großteil von Asien, Großteil von Australien, Großteil von Afrika, Nordamerika, Südamerika, Pazifik, Atlantik, Arktis, Antarktis

inglês alemão
of von
europe europa
asia asien
australia australien
pacific pazifik
atlantic atlantik
arctic arktis
antarctica antarktis
north america nordamerika
africa afrika

EN "Poland is much more than PiS, Hungary is much more than Orbán and Slovenia is much more than Janša

DE Polen ist viel mehr als PiS, Ungarn ist viel mehr als Orbán, und Slowenien ist viel mehr als Janša

inglês alemão
poland polen
pis pis
hungary ungarn
slovenia slowenien
much viel
and und
is ist
more mehr

EN Sponsorships are a great way for the 1% to monetize, but for the rest of us, there’s a MUCH better, much easier and much more profitable approach.

DE Für die 1 % sind Sponsorengelder eine großartige Möglichkeit zur Monetarisierung, aber für den Rest von uns gibt es einen VIELEN besseren, viel einfacheren und viel profitableren Ansatz.

inglês alemão
rest rest
easier einfacheren
approach ansatz
much viel
and und
great großartige
us uns
for für
but aber
of von
the den
are gibt
a einen

EN There’s much, much more to discover about VEGAS Pro, but as our users will tell you, it just feels so much faster

DE Es gibt noch viel, viel mehr über VEGAS Pro zu entdecken, aber wie es Ihnen unsere Anwender sagen würden, es fühlt sich einfach viel schneller an

inglês alemão
discover entdecken
vegas vegas
users anwender
faster schneller
our unsere
it es
much viel
more mehr
to zu
but aber
just einfach
feels fühlt
will würden
pro pro
about über
tell sagen

EN Sponsorships are a great way for the 1% to monetize, but for the rest of us, there’s a MUCH better, much easier and much more profitable approach.

DE Für die 1 % sind Sponsorengelder eine großartige Möglichkeit zur Monetarisierung, aber für den Rest von uns gibt es einen VIELEN besseren, viel einfacheren und viel profitableren Ansatz.

inglês alemão
rest rest
easier einfacheren
approach ansatz
much viel
and und
great großartige
us uns
for für
but aber
of von
the den
are gibt
a einen

EN 81: Transcribe the video for the famous blogger and send them the file. This way you can build a good relationship with the famous blogger, which increases your chances of getting the links.

DE 81: Transkribiere das Video für den berühmten Blogger und sende ihnen die Datei. Auf diese Weise können Sie eine gute Beziehung zum berühmten Blogger aufbauen, was Ihre Chancen erhöht, Links zu erhalten.

inglês alemão
famous berühmten
blogger blogger
way weise
build aufbauen
increases erhöht
file datei
relationship beziehung
video video
links links
and und
can können
good gute
your ihre
for für
chances chancen
a eine
the den
you sie
this diese

EN The most famous and beautiful rock walls include the south face of Tofana di Rozes, which offers routes varying in length and grade in a majestic setting, and the famous Cinque Torri towers.

DE Zu den schönsten und bekanntesten Felswänden zählen die Südwand der Tofana di Rozes, welche Routen verschiedenster Längen und Schwierigkeitsgrade in eindrucksvoller Umgebung bereithält, sowie die berühmte Felsformation Cinque Torri.

inglês alemão
beautiful schönsten
di di
routes routen
torri torri
famous berühmte
in in
most famous bekanntesten
cinque cinque
and und
the den

EN Discover the thrill of climbing on the famous Cinque Torri, Cortina’s most famous and historically most important climbing location, with enchanting views over the whole Ampezzo valley.

DE Erleben Sie den Nervenkitzel beim Klettern auf den berühmten Cinque Torri, dem bekanntesten und historisch bedeutsamsten Klettergarten Cortinas mit zauberhaftem Blick über die gesamte Ampezzaner Talmulde.

inglês alemão
thrill nervenkitzel
climbing klettern
cinque cinque
historically historisch
views blick
whole gesamte
valley talmulde
torri torri
famous berühmten
most famous bekanntesten
and und
with mit
the den
on auf

EN Enter "FA" followed by your six-digit Famous Agents numbrer in the Famous Agents field.

DE Geben Sie "FA" gefolgt von Ihrer sechsstelligen Nummer für Famous Agents in das Feld Famous Agents ein.

inglês alemão
digit nummer
famous famous
agents agents
in in
followed gefolgt
field feld
enter geben sie

EN Rocca Pietore area is famous also to be at the base of Mount Marmolada, famous as the Queen of the Dolomites

DE Das Gebiet von Rocca Pietore ist auch dafür bekannt, dass es am Fuße der Marmolada liegt, die als Königin der Dolomiten bekannt ist

inglês alemão
famous bekannt
queen königin
dolomites dolomiten
at the am
is liegt
as als

EN In the 1970s, the city served as the backdrop for many scenes of one of the most famous war films, Kelly's Heroes. The movie directed by Bryan G. Hutton starred the famous Clint Eastwood, Telly Savalas, Don Rickles and Donald Sutherland.

DE In den 1970er Jahren diente die Stadt als Kulisse für viele Szenen eines der berühmtesten Kriegsfilme, Kelly's Heroes. Der Film von Bryan G. Hutton spielte den berühmten Clint Eastwood, Telly Savalas, Don Rickles und Donald Sutherland.

inglês alemão
served diente
backdrop kulisse
scenes szenen
famous berühmten
g g
donald donald
most famous berühmtesten
don don
in in
movie film
as als
many viele
and und
for für
city stadt
the den

EN ?Andersrum in Mariahilf? is a famous LGBTIQ festival in Vienna and kicks off Europride Vienna 2019. Celebrate with 5000 guests near the famous Mariahilferstrasse

DE Die offizielle Eröffnung und der Kick Off der EuroPride Vienna findet am 1. Juni beim EUROPRIDE FEST – dem Andersrum in Mariahilf Straßenfest statt. Vereine und ein buntes Bühnenprogramm führen durch den Tag.

inglês alemão
festival fest
vienna vienna
europride europride
is die
a ein
and und
in in

EN In high season (May-Oct), the famous Chocolate Train brings visitors to the House of Gruyère, production site of the famous swiss cheese

DE In der warmen Jahreszeit (Mai bis Oktober) bringt der Schokoladenzug seine Gäste zum „La Maison du Gruyère“, wo sie alles über die Herstellung des berühmten Käses Le Gruyère AOP erfährt werden

inglês alemão
season jahreszeit
famous berühmten
brings bringt
visitors gäste
gruyère gruyère
production herstellung
in in
of die

EN There are also the famous geodes, which are famous as ?Teiserkugeln?

DE Dort werden auch die berühmten Geoden gezeigt, die als „Teiser Kugeln“ berühmt sind

inglês alemão
also auch
famous berühmten
as die

EN But Brussel’s attractions don’t end there - why not do some shopping along the famous rue Neuve, admire the strange Atomium, or take a selfie with the famous Manneken Pis?

DE Kosten Sie Ihren Urlaub im Stadtzentrum voll aus! Brüssel steckt voller Überraschungen, die darauf warten, von Ihnen entdeckt zu werden.

inglês alemão
brussels brüssel
a aus
the ihnen

EN The famous Engadin walnut tart, for example, is one of Grisons’ most famous culinary creations, and anyone who comes to the high Alpine valley to sample the local cuisine will soon realise just how important food is up here

DE Dabei gehört die berühmte Bündner Nusstorte zu den wohl bekanntesten kulinarischen Kulturgütern der Region

inglês alemão
local region
for dabei
famous berühmte
most famous bekanntesten
to zu
example die
the den

EN Slovenia’s most famous hut just below its most famous mountain.

DE Die berühmteste Hütte Sloweniens direkt unter dem berühmtesten Berg des Landes.

inglês alemão
hut hütte
below unter
mountain berg
most famous berühmtesten
most des

EN We’ll stroll down to the famous alpine lake, taste the famous kremšnita dessert, and if you want, visit the oldest castle in Slovenia, perched on a cliff overlooking the lake

DE Wir schlendern hinunter zum berühmten Alpensee, probieren das berühmte Dessert Kremšnita und besuchen, wenn Sie möchten, die älteste Burg Sloweniens, die auf einem Felsen über dem See thront

inglês alemão
lake see
taste probieren
dessert dessert
visit besuchen
castle burg
perched thront
oldest älteste
and und
the hinunter
famous berühmten

EN If underground is not your favourite place, you can choose to spend the day at the Lipica Stud Farm, the cradle of the famous Lipizzaner horses and stop in the village of Hrastovlje to see the world famous dance-macabre frescoes

DE Wenn der Untergrund nicht Ihr Lieblingsort ist, können Sie den Tag auch im Gestüt Lipicadie Wiege der berühmten Lipizzanerpferde und machen Sie Halt im Dorf Hrastovlje um die weltberühmten Tanz-Makabren-Fresken zu sehen

inglês alemão
underground untergrund
cradle wiege
famous berühmten
in the im
world famous weltberühmten
village dorf
your ihr
is ist
not nicht
can können
to zu
if wenn
and und
the den
day tag
of der

EN The artistic movements of the artists are: Pop Art, Famous Street Artists, Provocative Artists, Famous Illustrators, American Icons

DE Die Kunstrichtungen sind wie folgt: Pop-Art, Berühmte Street Artists, Provokative Künstler, Berühmte Zeichner, Amerikanische Ikonen

inglês alemão
pop pop
famous berühmte
street street
american amerikanische
artists künstler
the folgt
art art
are sind
of die

EN Rocca Pietore area is famous also to be at the base of Mount Marmolada, famous as the Queen of the Dolomites

DE Das Gebiet von Rocca Pietore ist auch dafür bekannt, dass es am Fuße der Marmolada liegt, die als Königin der Dolomiten bekannt ist

inglês alemão
famous bekannt
queen königin
dolomites dolomiten
at the am
is liegt
as als

EN The Coromandel is famous for its golden beaches. The most famous is

DE Die Coromandel-Region ist berühmt für ihre goldenen Strände. Die berühmteste ist

inglês alemão
famous berühmt
golden goldenen
beaches strände
is ist
for für
the die

EN Enter "FA" followed by your six-digit Famous Agents numbrer in the Famous Agents field.

DE Geben Sie "FA" gefolgt von Ihrer sechsstelligen Nummer für Famous Agents in das Feld Famous Agents ein.

inglês alemão
digit nummer
famous famous
agents agents
in in
followed gefolgt
field feld
enter geben sie

EN My apartment is located a few meters from the famous Barcelona Cathedral. The location is the Gothic Quarter very famous for it's monuments and it...

DE Meine Wohnung befindet sich nur wenige Meter von der berühmten Kathedrale von Barcelona entfernt. Die Lage ist das Gotische Viertel, das für seine...

inglês alemão
meters meter
famous berühmten
barcelona barcelona
cathedral kathedrale
gothic gotische
quarter viertel
apartment wohnung
location lage
my meine
is ist
located befindet
a wenige
the entfernt

EN Ever a classic, bumpers are the best setup for sending a message that will stick, no pun intended. Bumper stickers are famous for being used in political statements, famous quotes, and timeless sayings.

DE Stoßstangen sind seit jeher ein Klassiker und eignen sich am besten, um prägnante Botschaften zu vermitteln. Stoßstangen Sticker werden besonders oft für politische Äußerungen, bekannte Zitate und zeitlose Sprüche verwendet.

EN South/East Europe, Much of Asia, Australia, Much of Africa, Much of North America, Pacific, Atlantic, Indian Ocean, Antarctica

DE Süd-/Osteuropa, Großteil von Asien, Australien, Großteil von Afrika, Großteil von Nordamerika, Pazifik, Atlantik, Ind. Ozean, Antarktis

inglês alemão
east osteuropa
of von
asia asien
australia australien
pacific pazifik
atlantic atlantik
ocean ozean
antarctica antarktis
north america nordamerika
africa afrika
south süd

EN Too much JavaScript means too many requests to perform to retrieve it, too much time loading files, too much content to be read and delivered by the browser

DE Zu viel JavaScript verursacht zu viele Requests, zu lange Ladezeiten von Dateien und zu viele Inhalte, die vom Browser ausgelesen und ausgeführt werden müssen

inglês alemão
javascript javascript
files dateien
content inhalte
browser browser
much viel
many viele
to zu
be werden

EN South/East Europe, Much of Asia, Australia, Much of Africa, Much of North America, Pacific, Atlantic, Indian Ocean, Antarctica

DE Süd-/Osteuropa, Großteil von Asien, Australien, Großteil von Afrika, Großteil von Nordamerika, Pazifik, Atlantik, Ind. Ozean, Antarktis

inglês alemão
east osteuropa
of von
asia asien
australia australien
pacific pazifik
atlantic atlantik
ocean ozean
antarctica antarktis
north america nordamerika
africa afrika
south süd

EN Too much JavaScript means too many requests to perform to retrieve it, too much time loading files, too much content to be read and delivered by the browser

DE Zu viel JavaScript verursacht zu viele Requests, zu lange Ladezeiten von Dateien und zu viele Inhalte, die vom Browser ausgelesen und ausgeführt werden müssen

inglês alemão
javascript javascript
files dateien
content inhalte
browser browser
much viel
many viele
to zu
be werden

EN The city's premier shopping destination, Die Zeil is crammed with jewellery boutiques, boutiques run by famous labels, electronics stores, and much more. It's a treasure trove for retail lovers.

DE Das Frankfurter Opernhaus wird regelmäßig als weltbestes Opernhaus ausgezeichnet und ist deshalb ein Magnet für Fans anspruchsvoller Kultur aus aller Welt. Wenn Du gern Weltklasse-Opern-Künstler live erlebst, solltest Du Dir Saisonkarten besorgen.

inglês alemão
lovers fans
and und
for für
a kultur
the wird

EN Many only know the highway rest area or the famous cheese of the Gruyère region, but the area has much more to offer, especially to mountain bikers and most particularly on the Panorama Bike route between Charmey and Les Paccots.

DE Das Greyerzerland kennen viel bloss von der Autobahnraststätte oder dem berühmten Käse. Doch das Gebiet hat mehr zu bieten, explizit auch Mountainbikern, und ganz besonders auf der Panorama Bike zwischen Charmey und Les Paccots.

inglês alemão
famous berühmten
panorama panorama
bike bike
or oder
much viel
offer bieten
les les
more mehr
and und
between zwischen
to zu
mountain auf
route von
cheese käse
has hat

EN The Churches of St. Stephen and St. Luzi were and are both situated higher than the much more famous cathedral. Remains of the Church of St. Stephen were first discovered during the construction of the cantonal school in 1850.

DE Dominique fasst La Chaux-de-Fonds wie folgt in Worte: «multikulturell, reich, besonders neugierig, arm, bunt, fremdartig». Diese Adjektive treffen auf die Menschen ebenso wie auf das kulinarische Angebot zu.

inglês alemão
in in
the folgt
are angebot
of zu
and die
much ebenso
higher auf

EN Accompanied by a team of expert guides, you’ll be diving into much more than the gin-clear waters that have made the South Pacific Islands so famous.

DE In Begleitung eines Teams von erfahrenen Reiseführern werden Sie noch so viel mehr entdecken als das glasklare Wasser, das die Inseln des Südpazifiks so berühmt gemacht hat.

inglês alemão
accompanied begleitung
expert erfahrenen
waters wasser
islands inseln
famous berühmt
team teams
so so
more mehr
be werden
into in
much viel
made gemacht
of von
the des
a eines

EN The apartment is located 200 m from the shoreline, not much more to the famous "Monciak" and the pier

DE Die Wohnung befindet sich 200 m vom Strand entfernt, nicht viel mehr zum berühmten "Monciak" und der Seebrücke

inglês alemão
apartment wohnung
m m
famous berühmten
pier seebrücke
amp amp
quot quot
much viel
not nicht
more mehr
located befindet
and und
the entfernt

EN Today marks the first official day of the world-famous Glastonbury festival. These days, there is so much more to the?

DE Wahrscheinlich haben Sie bereits gehört, dass am 1. Januar 2015 einige neue Mehrwertsteuerregelungen in Kraft treten werden. Diese werden Firmen?

inglês alemão
the treten
these diese
to dass

EN Today marks the first official day of the world-famous Glastonbury festival. These days, there is so much more to the?

DE In einem Blogartikel kündigt Google einige Änderungen bezüglich seinen Anforderungen für XML-Feeds in Google Shopping an. Diese Änderungen werden ab?

inglês alemão
to bezüglich
the einem
today an

EN See the “Rapunzel town” of Trendelburg, the famous musicians of Bremen, Little Red Riding Hood country, and much more

DE Entdeckt die Rapunzelstadt Trendelburg, die berühmten Bremer Stadtmusikanten, das Rotkäppchenland und noch viel mehr

inglês alemão
famous berühmten
bremen bremer
more mehr
much viel

EN The Churches of St. Stephen and St. Luzi were and are both situated higher than the much more famous cathedral. Remains of the Church of St. Stephen were first discovered during the construction of the cantonal school in 1850.

DE Das Alte Kloster, Geburtsstätte der Augustinerinnen S. M. Presentata di Poschiavo, ist eine Oase des Friedens, der Stille und der Einkehr.

inglês alemão
and und

EN It's certainly more expensive than grade 2 (which is much more sensitive to scratches), but it offers significantly better toughness (up to 2x more) and allows the finishing to be applied with much better quality

DE Es ist teurer als Grade 2, bietet aber die doppelte Zähigkeit und feinere Details in der Verarbeitung

inglês alemão
grade grade
it es
offers bietet
is ist
and und
more expensive teurer
but aber
the der

EN Writing helps you to become more aware of your goals and wishes and to make them much more concrete. This enables you to pursue them much more consistently.

DE Schreiben hilft Dir dabei, Dir Deine Ziele bewusster und damit gleichzeitig auch viel konkreter zu machen. Dadurch kannst Du sie auch viel konsequenter weiterverfolgen.

inglês alemão
helps hilft
goals ziele
much viel
your dir
you sie
to zu
and und

Mostrando 50 de 50 traduções