DE Erleben Sie den Nervenkitzel beim Klettern auf den berühmten Cinque Torri, dem bekanntesten und historisch bedeutsamsten Klettergarten Cortinas mit zauberhaftem Blick über die gesamte Ampezzaner Talmulde.
Traduzir "historisch bedeutsamsten klettergarten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "historisch bedeutsamsten klettergarten" de alemão para inglês
Traduções de historisch bedeutsamsten klettergarten
"historisch bedeutsamsten klettergarten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| historisch | historic historical historically history |
Tradução de alemão para inglês de historisch bedeutsamsten klettergarten
alemão
inglês
EN Discover the thrill of climbing on the famous Cinque Torri, Cortina’s most famous and historically most important climbing location, with enchanting views over the whole Ampezzo valley.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nervenkitzel | thrill |
| klettern | climbing |
| cinque | cinque |
| torri | torri |
| historisch | historically |
| blick | views |
| gesamte | whole |
| talmulde | valley |
| berühmten | famous |
| bekanntesten | most famous |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Einer der Klettergärten Cortinas mit spektakulärster und außergewöhnlichster Aussicht: Der auf 2.100 Metern Höhe gelegene Klettergarten überblickt den herrlichen Federa-See (Lago Federa), in welchem sich der Berg Becco di Mezzodì spiegelt.
EN One of the crags with the most spectacular and characteristic views of Cortina: at a height of 2,100 metres, this wall looks onto the beautiful Lake Federa, reflecting the peak Becco di Mezzodì.
| alemão | inglês |
|---|---|
| metern | metres |
| höhe | height |
| berg | peak |
| di | di |
| mit | with |
| in | onto |
| und | and |
| see | lake |
| aussicht | views |
| einer | a |
| den | the |
DE Das „Chart of Biography“ ist mit seiner simplen Form nach wie vor eine der bedeutsamsten Visualisierungen der Geschichte.
EN The Chart of Biography, as simple as it is, remains one of history’s most important visualisations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| chart | chart |
| wie | as |
| ist | is |
| visualisierungen | visualisations |
| das | it |
| eine | one |
DE „Ich hatte Mühe damit, weniger Kalorien zu mir zu nehmen, weshalb ich unweigerlich naschte. An diesem Punkt hat PhenGold seinen bedeutsamsten Beitrag geleistet.“
EN ”I struggled with eating fewer calories which inevitably led to snacking. That’s where PhenGold made the biggest difference”
DE Was ist für Sie die bahnbrechendste soziale Innovation? Für mich sind die Konzepte der Social Share Economy die bedeutsamsten
EN What is the most groundbreaking social innovation in your opinion? For me, the concepts of the sharing economy are the most significant
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovation | innovation |
| konzepte | concepts |
| share | sharing |
| economy | economy |
| social | social |
| ist | is |
| für | for |
| sind | are |
| mich | me |
DE Das Lapidarium neben dem Römerhaus ist eine Sammlung von Steindenkmälern in Augusta Raurica. Hier sehen Sie eine Auswahl der wichtigsten und bedeutsamsten Steinfunde der Siedlung.
EN The lapidarium beside the Roman house is a collection of stone monuments at Augusta Raurica. Here you can see a selection of the most important stone objects found throughout the settlement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| augusta | augusta |
| raurica | raurica |
| siedlung | settlement |
| sammlung | collection |
| hier | here |
| ist | is |
| in | house |
| wichtigsten | most |
DE Dieser besonders für Anfänger geeignete Klettergarten liegt sowohl hinsichtlich des Zeitpunkts seiner Erschließung als auch der Anzahl an Routen an erster Stelle.
EN This crag, particularly suitable for beginners, was one of the first to be used in Cortina, and it is one of the crags with the largest number of routes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anfänger | beginners |
| geeignete | suitable |
| routen | routes |
| besonders | particularly |
| liegt | is |
| hinsichtlich | in |
| auch | to |
| anzahl | number of |
DE Ein Klettergarten für geübte bis sehr erfahrene Kletterer, mit Seillängen von bis zu 40 Metern und herrlichem Blick auf den Monte Cristallo, der das Klettern zu einem noch erfüllenderen Erlebnis macht.
EN A crag for intermediate-advanced climbers with pitches of up to 40 metre length, with a fine view of mount Cristallo which makes the climb even more rewarding.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kletterer | climbers |
| metern | metre |
| blick | view |
| monte | mount |
| klettern | climb |
| cristallo | cristallo |
| für | for |
| mit | with |
| zu | to |
| macht | makes |
| ein | a |
| den | the |
DE Es handelt sich um zwei Klettergärten am Falzarego-Pass, die auf 2.300 Metern Höhe liegen und Routen mit Schwierigkeitsgraden von 4a bis 7b bieten, die besonders für Anfänger und Kinder geeignet sind.
EN Two crags on the Falzarego Pass, at a height of between 2,000 and 2,300 metres, particularly suitable for beginners and children, with routes graded from 4a to 7b.
| alemão | inglês |
|---|---|
| metern | metres |
| höhe | height |
| routen | routes |
| anfänger | beginners |
| kinder | children |
| geeignet | suitable |
| pass | pass |
| a | a |
| besonders | particularly |
| mit | with |
| und | and |
| um | for |
| liegen | to |
| von | of |
DE Für unvergessliche Outdoor-Erlebnisse bieten sich der Erlebnispfad, der Klettergarten in Hüttennähe sowie eine Staumauer-Besichtigung an, inklusive atemberaubendes Panorama Richtung Bergell
EN For an unforgettable outdoor experience, try the adventure trail, the climbing garden near the hut or a tour of the dam, including a breathtaking panoramic view towards Bregaglia
| alemão | inglês |
|---|---|
| unvergessliche | unforgettable |
| atemberaubendes | breathtaking |
| outdoor | outdoor |
| für | for |
| erlebnisse | experience |
| in | near |
| an | an |
| eine | a |
| inklusive | including |
| panorama | panoramic |
DE Zurück im Hotel, können die Kleinen im Kinder-Klettergarten mit eigener Muskelkraft hoch hinaus.
EN Back at the hotel, the kids can put their own climbing muscles to the test on the children’s climbing practice wall.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| kinder | kids |
| können | can |
| zurück | back |
| hinaus | to |
DE Zwischen Tal- und Bergstation, 20 Minuten von der Mittenwalder Hütte entfernt kann man sich am Klettergarten Rauchkopf bei 14 Touren (III bis VII) austoben. Berg heil!
EN Between valley and mountain station, about 20 minutes away from the Mittenwalder cabin you can let off some steam in the climbing garden “Rauchkopf”, where you can choose between 14 tours (difficulty ranging from III – VII). Mountain welfare!
| alemão | inglês |
|---|---|
| minuten | minutes |
| hütte | cabin |
| touren | tours |
| iii | iii |
| berg | mountain |
| kann | can |
| zwischen | between |
| entfernt | the |
DE Klettersteige & -touren Klettergärten Kletterhallen Hochseilgarten Berg- & Wanderführer Alpinklettern
EN Via ferratas and climbing tours Climbing crags Indoor climbing centres High wire park Mountain Guide Alpine climbing
| alemão | inglês |
|---|---|
| touren | tours |
| berg | mountain |
DE Der Österreichische Alpenverein betreibt seit dem 3.5.98 mit Zustimmung der MA 34 in den warmen Jahreszeiten einen Klettergarten
EN With our consent the Austrian Alp society set up a climbing wall for the summer months along one of the walls of the house
| alemão | inglês |
|---|---|
| zustimmung | consent |
| jahreszeiten | summer |
| mit | with |
| den | the |
| in | house |
DE Am Adolf-Munkel-Weg verläuft der Klettergarten „Zanser Alm“
EN The ?Zanser Alm? climbing garden runs along the Adolf Munkel trail
| alemão | inglês |
|---|---|
| alm | alm |
| verläuft | runs |
| am | along |
| weg | trail |
DE "Für den Erhalt und den Zugang zum Gebirge, zu Klettergärten und Canyon-Landschaften eintreten und gleichzeitig unsere selbst verursachte Umweltbelastung dauerhaft reduzieren." – Black Diamond-Grundprinzipien
EN "Advocate for the preservation of and access to the mountains, climbs, and canyon landscapes while permanently reducing our self-inflicted environmental impact." – Black Diamond Core Principles
DE "Für den Erhalt und den Zugang zum Gebirge, zu Klettergärten und Canyon-Landschaften eintreten und gleichzeitig unsere selbst verursachte Umweltbelastung dauerhaft reduzieren." – Black Diamond-Grundprinzipien
EN "Advocate for the preservation of and access to the mountains, climbs, and canyon landscapes while permanently reducing our self-inflicted environmental impact." – Black Diamond Core Principles
DE Zwischen Tal- und Bergstation, 20 Minuten von der Mittenwalder Hütte entfernt kann man sich am Klettergarten Rauchkopf bei 14 Touren (III bis VII) austoben. Berg heil!
EN Between valley and mountain station, about 20 minutes away from the Mittenwalder cabin you can let off some steam in the climbing garden “Rauchkopf”, where you can choose between 14 tours (difficulty ranging from III – VII). Mountain welfare!
| alemão | inglês |
|---|---|
| minuten | minutes |
| hütte | cabin |
| touren | tours |
| iii | iii |
| berg | mountain |
| kann | can |
| zwischen | between |
| entfernt | the |
DE An der Blaueishütte unter dem Hochkalter befindet sich ein Trainingsgebiet mit gut abgesicherten Klettergärten sowie kurzen und langen Kletterrouten
EN At Blaueishütte beneath the Hochkalter, a training area can be found that offers well-secured climbing parks as well as long and short climbing routes
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurzen | short |
| langen | long |
| unter | beneath |
| gut | well |
| und | and |
| ein | a |
DE Klettersteige & -touren Klettergärten Kletterhallen Hochseilgarten Berg- & Wanderführer Alpinklettern
EN Via ferratas and climbing tours Climbing crags Indoor climbing centres High wire park Mountain Guide Alpine climbing
| alemão | inglês |
|---|---|
| touren | tours |
| berg | mountain |
DE Klettersteige & -touren Klettergärten Kletterhallen Berg- & Wanderführer
EN Via ferratas Climbing crags Indoor climbing centres Mountain and hiking guides
| alemão | inglês |
|---|---|
| berg | mountain |
DE Für unvergessliche Outdoor-Erlebnisse bieten sich der Erlebnispfad, der Klettergarten in Hüttennähe sowie eine Staumauer-Besichtigung an, inklusive atemberaubendes Panorama Richtung Bergell
EN For an unforgettable outdoor experience, try the adventure trail, the climbing garden near the hut or a tour of the dam, including a breathtaking panoramic view towards Bregaglia
| alemão | inglês |
|---|---|
| unvergessliche | unforgettable |
| atemberaubendes | breathtaking |
| outdoor | outdoor |
| für | for |
| erlebnisse | experience |
| in | near |
| an | an |
| eine | a |
| inklusive | including |
| panorama | panoramic |
DE Zurück im Hotel, können die Kleinen im Kinder-Klettergarten mit eigener Muskelkraft hoch hinaus.
EN Back at the hotel, the kids can put their own climbing muscles to the test on the children’s climbing practice wall.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| kinder | kids |
| können | can |
| zurück | back |
| hinaus | to |
DE Hier amüsieren sich die Kinder in der T-R-Expedition, im Filmraum, im Klettergarten und auf dem Bungee-Trampolin
EN Here the kids will have fun in the T-Rexpedition, movie theater, climbing course and bungee trampoline
DE Mit rund 170 Mitarbeitern in Köln und Berlin hat sich Sevenval auf Frontend Lösungen spezialisiert, die eine moderne, schnelle und vor allem sichere User Experience auch auf Basis historisch gewachsener IT-Systemlandschaften ermöglichen
EN He started as head of in-house SEO at the end of 2010, and since then has been advising established DAX companies up to hidden champions for many years
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| val | the |
| und | and |
| hat | has |
| auch | to |
DE Der Begriff „historisch gewachsen“ ist wohl nirgends so treffend wie hier
EN The site is growing at an unprecedented rate
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | is |
DE alexander der große, alexander, mazedonien, griechisch, könig, uralt, statue, skulptur, porträt, digitale manipulation, krieger, großartig, allgemeines, geschichte, historisch
EN alexander the great, alexander, macedon, greek, king, ancient, statue, sculpture, portrait, digital manipulation, warrior, great, general, history, historical
| alemão | inglês |
|---|---|
| alexander | alexander |
| der | the |
| griechisch | greek |
| könig | king |
| statue | statue |
| skulptur | sculpture |
| porträt | portrait |
| manipulation | manipulation |
| krieger | warrior |
| allgemeines | general |
| geschichte | history |
| digitale | digital |
| große | great |
DE Hierbei bietet Google die Möglichkeit, das Suchinteresse für ein gewähltes Keyword zu erfahren – und zwar sowohl historisch bis 2004 als auch die minuten-genauen Entwicklungen in der vergangenen Stunde
EN Here Google offers the opportunity to find the search interest for a selected keyword – and does so both historically back to 2004 as well as the minute-by-minute developments over the past hour
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: stahl, de, pelz, grazie, kelly, historisch, geschichte, hut, familie, königlich, monaco rainier iii und grazie
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: stole, fur, grace, kelly, historic, history, hat, family, royal, rainier iii of monaco and grace
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| kelly | kelly |
| hut | hat |
| familie | family |
| monaco | monaco |
| iii | iii |
| bildes | photograph |
| geschichte | history |
| und | and |
| zur | of |
| historisch | historic |
DE Diese historisch gewachsene Landschaft war sehr zerklüftet
EN The environment had been expanded to suit requirements over time and was very cumbersome
| alemão | inglês |
|---|---|
| landschaft | environment |
| war | was |
| sehr | very |
| diese | the |
DE Der Großteil aller Unternehmen übernimmt aus historisch gewachsenen Strukturen die Verwaltung und Administration der eigenen IT-Infrastruktur noch selbst
EN The majority of companies administer and run their own IT infrastructure themselves, as they have always done so in the past
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwaltung | administer |
| infrastruktur | infrastructure |
| unternehmen | companies |
| und | and |
| eigenen | own |
| die | themselves |
DE Reverse Engineering ermöglicht es, die fremd entwickelten und historisch gewachsenen AEM Anwendungen zu warten
EN Reverse engineering makes it possible to maintain the externally developed and historically grown AEM applications
| alemão | inglês |
|---|---|
| engineering | engineering |
| ermöglicht | possible |
| entwickelten | developed |
| historisch | historically |
| anwendungen | applications |
| warten | maintain |
| aem | aem |
| es | it |
| zu | to |
| reverse | reverse |
| und | and |
| die | the |
DE Als historisch-kulturelles registriertes Denkmal verfügt das El Rey über geschwungene Treppenhäuser, eine Art-Deco-Lobby, ein VIP-Balkon-Foyer und einen großen Ballsaal, der mit einer kompletten Bühne ausgestattet ist.
EN A registered Historic-Cultural Monument, the El Rey has sweeping staircases, an art deco lobby, VIP balcony lounge and a grand ballroom equipped with a full stage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| denkmal | monument |
| rey | rey |
| großen | grand |
| ballsaal | ballroom |
| bühne | stage |
| ausgestattet | equipped |
| el | el |
| art | art |
| lobby | lobby |
| vip | vip |
| balkon | balcony |
| mit | with |
| und | and |
DE Bristol ist eine quicklebendige maritime Stadt – historisch bedeutsam und gleichzeitig sehr offen für die Entwicklungen der heutigen Zeit
EN This itinerary starts in the beautiful city of York
| alemão | inglês |
|---|---|
| stadt | city |
| die | of |
DE Diese 3-tägige Reiseroute widmet sich typisch britischen Aktivitäten. Kulinarische Köstlichkeiten sind das Herzstück, und historisch bedeutsame Besucherattraktionen mit viel Tradition stehen ebenfalls auf dem Programm.
EN Famously the home county of William Shakespeare, Warwickshire is crammed with historic sites, castles and the beautifully green rolling fields and forests of the English countryside.
| alemão | inglês |
|---|---|
| historisch | historic |
| mit | with |
| stehen | is |
| und | and |
| dem | the |
DE Historisch in einer Grenzregion zwischen Italien und Österreich gelegen, rühmt sich Cortina einer Küche, die eine Mischung aus italienischen und Tiroler Gerichten ist.
EN Historically a borderland between Italy and Austria, Cortina encompasses both Italian and Tyrolean flavours in its recipes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| historisch | historically |
| cortina | cortina |
| tiroler | tyrolean |
| in | in |
| italien | italy |
| zwischen | between |
| und | and |
DE Dawn (1884–1975) war ein relativ undurchsichtiger, aber historisch bedeutsamer Kameramann für frühe Spezialeffekte, Erfinder, Künstler und Filmregisseur, Autor und Produzent
EN Dawn (1884–1975) was a relatively obscure yet historically significant early special effects cinematographer, inventor, artist, and motion picture director, writer, and producer
DE Europäische Aktien historisch günstig bewertet relativ zu US-Aktien
EN Berenberg ESG Survey: Exploring investor sentiment 2021
DE Berenberg erzielt historisch bestes operatives Ergebnis
EN A new all-time high is rarely the end of the road
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergebnis | end |
DE Der historisch wichtige Lindenhof ist eine Oase. Ausserdem hat man hier die schönste Sicht auf die Zunfthäuser und das Grossmünster.
EN The historically important Lindenhof is a real oasis. It also offers the most beautiful views of the guild houses and the Grossmünster Church.
| alemão | inglês |
|---|---|
| historisch | historically |
| wichtige | important |
| oase | oasis |
| schönste | most beautiful |
| ausserdem | also |
| und | and |
| ist | is |
DE Ein kleines Kunstwerk mitten in der Altstadt: Modern gestaltet und historisch geschützt.
EN A small work of art in the midst of the Old Town: with a modern design and historically protected.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleines | small |
| altstadt | old town |
| modern | modern |
| gestaltet | design |
| historisch | historically |
| geschützt | protected |
| kunstwerk | work |
| und | and |
| in | in |
DE In Rom sind sogar die Geschäfte “historisch”
EN In Rome, even shops have a long history
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| rom | rome |
| geschäfte | shops |
| sind | have |
| die | even |
DE Historisch gesehen gehört sie zu Małopolska
EN Historically, it is part of Małopolska
| alemão | inglês |
|---|---|
| historisch | historically |
| sie | it |
DE Das Motel liegt in der Nähe der Route Oswiecim Wadowice entfernt. Die Lage ist ein idealer Ausgangspunkt in den Bergen und zu den historisch attraktiven Städten Wadowice (Heimat von Johannes Paul II Päpstliche Trail), Krakau, Kalwaria Zebrzydowska…
EN Motel located in the vicinity of the route Wadowice - Auschwitz. Position is the perfect base from the top and to the historically attractive cities: Wadowice (Family House of John Paul II, Papal Trail), Krakow, Kalwaria Zebrzydowska monastery…
DE Schauen Sie sich unsere neuesten SONDERANGEBOTE an unter ***.******.**/*********** In Kościelisko befindet sich ein Erholungs- und Trainingskomplex, der zum Teil ein historisch und architektonisch einzigartiges Ferienhaus aus den Jahren 1898-1902…
EN "Headquarters Maciata" are situated in highland area near Zakopane. To our guests disposal are: - Access to kitchenettes located on floors -2, 3, 4, 5 bedded rooms with bathrooms - nicely decorated in regional style room with a fireplace -Full home…
DE Lublin - eine Stadt mit Kreisrechten, die Hauptstadt der Provinz Lublin. Das Hotel liegt in der Lubliner Hochebene auf dem Fluss Bystrzyca, historisch in der Region Malopolska, das Hauptzentrum von Lublin. Wir freuen uns, Ihnen zur Verfügung Hotels…
EN Lublin - municipal borough, capital of Lubelskie Voivodeship. Situated in the Lublin on the Bystrzyca River, historically in Malopolska, main center of the Lublin region. We have the pleasure to the Hotel Bellis, which is designed to our guest was…
DE Die Appartements befinden sich in historisch geprägten Mietshäusern im Stadtzentrum. Diese werden Ihnen Komfort und Flexibilität bei der Entdeckung von Krakau und dessen Schönheiten sichern. Wir bieten eine breite Auswahl an Wohnungsmöglichkeiten…
EN Looking for a comfortable apartment in Krakow? You are in the right place! Sleeping in Krakow is the best way to book apartments in Krakow. You can browse all the best Krakow apartments and book them on-line. We have 100% positive reviews at…
DE Obwohl historisch westlichen Teil von Malopolska, nach der Verwaltungsreform im Jahr 1999, wurde in der schlesischen Provinz enthält
EN It is the central center of the agglomeration of Czestochowa
| alemão | inglês |
|---|---|
| teil | of |
DE Der Grund dafür ist historisch bedingt
EN The reason for this is historical
| alemão | inglês |
|---|---|
| historisch | historical |
| dafür | for |
| grund | reason |
| der | the |
| ist | is |
DE Effektive Collaboration- bzw. Kommunikationslösungen können individuell um verschiedene Leistungsmerkmale ergänzt werden und decken auch weit gefächerte, teils historisch gewachsene Kundenanforderungen ab.
EN Effective collaboration and communication solutions can be individually supplemented by various features and cover a wide range of customer requirements, some of which have grown over time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effektive | effective |
| leistungsmerkmale | features |
| ergänzt | supplemented |
| decken | cover |
| weit | wide |
| kundenanforderungen | customer requirements |
| collaboration | collaboration |
| können | can |
| individuell | individually |
| verschiedene | various |
| teils | of |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
historisch bedeutsamsten klettergarten bedeutsamsten bedeutsamsten beitrag klettergärten klettergarten für geübte touren klettergärten kletterhallen klettergarten in hüttennähe klettergarten liegt sowohl historisch historisch eine art historisch gewachsen historisch attraktiven städten historisch bedeutsamen gebieten historisch bedeutsame besucherattraktionen historisch bedingt anerkannten historisch interessierten sammlern historisch bedeutsamer kameramann historisch bedeutende städte historisch gewachsener historisch visualisiert historisch betrachtet historisch bedeutsam historisch bedeutsame flugzeuge historisch wichtige lindenhof historisch geprägten mietshäusern historisch gewachsenen energieversorgungsstrukturen zwar sowohl historisch weniger für historisch teil ein historisch historisch bedeutsame mühlenenschlucht seiner historisch bedingt schiffe haben historisch historisch bekannten iocs beschreibt historisch akkurat setzt sich historisch historisch bedeutenden kirche länder historisch obwohl historisch westlichen basis historisch gewachsener historisch interessierte verschiedene historisch gewachsenen strukturen historisch bedeutend eingestuft historisch bedeutsameren lötschenpass
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe