Traduzir "mean business coalition" para alemão

DE Mit dem Beitritt zur Koalition erklärt sich jeder neue Partner bereit, mit der Koalition gegen Stalkerware unter anderem auf folgenden Gebieten zusammenzuarbeiten:

• Beitritt zur Koalition
• jeder neue Partner
• Koalition gegen Stalkerware
• anderem auf folgenden

DE Die SPD regiert als Juniorpartner seit 2013 in einer Großen Koalition mit (so wird in Deutschland eine Koalition der beiden großen Parteien CDU/CSU und SPD genannt).

• Koalition der beiden
• Parteien CDU
• CSU
• SPD genannt

DE Die Initiative Science Based Targets (SBTi) ist eine Zusammenarbeit zwischen UNGC, CDP, WRI und WWF und eine der Verpflichtungen der We Mean Business Coalition

• Initiative Science Based
• SBTi
• Zusammenarbeit zwischen UNGC
• CDP
• WRI
• WWF
• Verpflichtungen der We
• Business Coalition

DE Die Initiative Science Based Targets (SBTi) ist eine Zusammenarbeit zwischen UNGC, CDP, WRI und WWF und eine der Verpflichtungen der We Mean Business Coalition

• Initiative Science Based
• SBTi
• Zusammenarbeit zwischen UNGC
• CDP
• WRI
• WWF
• Verpflichtungen der We
• Business Coalition

DE Der Koalitionsvertrag sagt zudem: „Die Blue Card werden wir im nationalen Recht auf nicht-akademische Berufe ausweiten.“ Voraussetzung werde auch hier ein Jobangebot eines deutschen Unternehmens sein

• Koalitionsvertrag sagt zudem
• Berufe
• Jobangebot eines deutschen

DE Der Begriff „Chicago Pie“ ist doppeldeutig. Nutzer könnten damit entweder eine Pizza meinen oder aber eine andere Backware (Pie = Pizza/Kuchen/Torte) In dem Fall ist es nützlich, einen Ausschluss für bestimmte Variationen zu erstellen.

• Begriff
• Chicago Pie
• doppeldeutig
• Nutzer könnten damit
• Pizza meinen
• andere Backware
• Pie
• Pizza
• Kuchen
• Torte
• Ausschluss für bestimmte

DE Das verstehen wir unter „leistungsstark“. Von Anfang an haben wir unsere App-Engine so entwickelt, dass Sie mit Fließkomma-Präzision arbeitet. Was das bedeutet? 1.000.000 % Zoom!

• leistungsstark
• App-Engine so entwickelt
• Fließkomma-Präzision arbeitet
• bedeutet
• Zoom

DE Sie möchten Metriken zu Vorfällen sehen, wie die mittlere Problemlösungszeit und die mittlere Bestätigungszeit

• sehen
• mittlere Problemlösungszeit
• mittlere Bestätigungszeit

DE Ja, es ist möglich, die Nutzung eines VPNs nachvollziehen zu können, indem man sich den jeweiligen Datenverkehr ansieht. Das bedeutet nicht, dass Ihre Aktivitäten sichtbar sind, aber es bedeutet, dass Ihre Nutzung eines VPNs sicher nachzuweisen ist.

• Ja
• möglich
• Nutzung eines VPNs
• jeweiligen Datenverkehr ansieht
• bedeutet
• nachzuweisen

DE Nur weil eine Ressource von der robot.txt blockiert wird, bedeutet das nicht, dass Ihre Website kaputt geht. Aber es könnte bedeuten, dass.

• weil eine Ressource
• Website kaputt geht
• könnte bedeuten

DE Zu lernen, sich bedingungslos zu akzeptieren, bedeutet nicht, dass du alle deine Schwächen mögen musst. Es bedeutet nicht, dass du dich abfinden und feststecken bleiben musst, so wie du bist und dich verhältst.

• lernen
• bedingungslos zu akzeptieren
• deine Schwächen mögen
• dich abfinden
• feststecken bleiben musst
• bist
• dich

DE Das bedeutet nicht, dass Sie jede Software kaufen müssen, die Sie finden. Es bedeutet aber, dass Sie eine Software-Strategie haben sollten, genau wie Sie eine Hardware-Strategie haben.

• jede Software kaufen
• Software-Strategie haben sollten
• genau wie Sie
• Hardware-Strategie

DE Das verstehen wir unter „leistungsstark“. Von Anfang an haben wir unsere App-Engine so entwickelt, dass Sie mit Fließkomma-Präzision arbeitet. Was das bedeutet? 1.000.000 % Zoom!

• leistungsstark
• App-Engine so entwickelt
• Fließkomma-Präzision arbeitet
• bedeutet
• Zoom

DE Sie möchten Metriken zu Vorfällen sehen, wie die mittlere Problemlösungszeit und die mittlere Bestätigungszeit

• sehen
• mittlere Problemlösungszeit
• mittlere Bestätigungszeit

DE Im wirklichen Leben können Benutzer immer nur eine Konfiguration haben, so dass sie in der Lage sein sollten, zu erkennen, ob hohe Schutzwerte eine langsamere Systemleistung oder niedrigere False-Positive-Werte einen geringeren Schutz bedeuten.

• Lage sein sollten
• erkennen
• ob hohe Schutzwerte
• langsamere Systemleistung
• Schutz

DE Steve ist Beiratsmitglied bei DEVCON im Bereich kundenseitige Sicherheit, sowie von Savy Cyber Kids und gehört dem Gründungsbeirat der National Technology Security Coalition an.

• Steve ist Beiratsmitglied
• DEVCON im Bereich
• Sicherheit
• Savy Cyber Kids
• gehört dem Gründungsbeirat
• National Technology Security

DE Darunter fallen der Verzicht auf Werbeformate, die gegen die “Coalition for better Ads” verstossen und die klare Priorisierung von redaktionellen Inhalten gegenüber Werbung

• Werbeformate
• Coalition for better
• verstossen
• Inhalten gegenüber Werbung

DE Wer ist die Internet Infrastructure Coalition?

• Infrastructure Coalition

DE OXFAM UND PARTNER DÜRFEN MEINE DATEN NUTZEN, UM MICH ÜBER AKTIONEN, THEMEN, LÄNDER UND MEHR AUF DEM LAUFENDEN ZU HALTEN.

• OXFAM UND PARTNER
• MEINE DATEN NUTZEN
• MICH ÜBER AKTIONEN
• LÄNDER UND MEHR
• LAUFENDEN ZU

DE Mailfence sucht einen Full-Stack Entwickler

• Entwickler

DE Moodle ist Mitglied der UNESCO Global Education Coalition die als Reaktion auf die durch die COVID-19-Pandemie verursachten Störungen ins Leben gerufen wurde.

• Moodle ist Mitglied
• UNESCO Global Education
• verursachten Störungen ins
• gerufen

DE Im Rahmen der Unterstützung der Ziele der Koalition, eine gleichberechtigte Fortsetzung des Lernens zu ermöglichen und Lernsysteme für die Zukunft zu stärken, bekennen wir uns zu offenen Bildungsinitiativen.

• Rahmen der Unterstützung
• Ziele der Koalition
• ermöglichen
• stärken
• offenen

DE Schließen Sie sich unserer Koalition von Veranstaltern an, generieren Sie Einnahmen und versorgen Sie Ihr Publikum in dieser Zeit der Unsicherheit.

• Koalition von Veranstaltern
• generieren Sie Einnahmen
• versorgen Sie Ihr

DE Der VDMA begleitet den demokratischen Wettstreit unter #btw21 kritisch-konstruktiv, bis ein neuer Koalitionsvertrag unterzeichnet ist.

• Wettstreit unter kritisch-konstruktiv
• neuer Koalitionsvertrag unterzeichnet

DE Das von der COVID-19 Healthcare Coalition erstellte Dashboard bietet einen ersten Einblick in die Möglichkeiten, das Ausmaß der Anfälligkeit in einem ZCTA-Gebiet (ZIP Code Tabulation Area) zu quantifizieren

• Healthcare Coalition erstellte
• bietet einen ersten
• Möglichkeiten
• Ausmaß der Anfälligkeit
• ZCTA-Gebiet
• ZIP Code Tabulation
• quantifizieren

DE Dieses Dashboard der COVID-19 Healthcare Coalition unterstützt Benutzer bei der Ermittlung von Falschinformationen zu COVID-19 auf Reddit

• Coalition unterstützt Benutzer
• Ermittlung von Falschinformationen
• Reddit

DE Ein Beispiel ist die „People‘s Coalition for the Sahel“, ein Netzwerk lokaler zivilgesellschaftlicher Organisationen

• Coalition for the
• Netzwerk lokaler zivilgesellschaftlicher

DE Vorschläge wie die der „People‘s Coalition“ beruhen auf lokaler „ownership“ und haben daher die Chance, auch nach einem Abzug von lokaler Regierung und Bevölkerung getragen zu werden.

• Coalition
• beruhen auf lokaler
• ownership
• daher die Chance
• Abzug von lokaler

DE Humboldt-Stiftung begrüßt den Koalitionsvertrag der neuen Bundesregierung

• neuen Bundesregierung

DE Die Humboldt-Stiftung stellt Vielfalt noch stärker in den Fokus all ihrer Handlungsbereiche als globale Forschungsförder- und Netzwerkorganisation.

• Humboldt-Stiftung stellt Vielfalt
• all ihrer Handlungsbereiche
• globale Forschungsförder-

DE Dezember 2021: „Der Koalitionsvertrag ist ein Aufbruchssignal...

• Dezember

DE Als aktives Mitglied der Vereinigung Shark League hat AWARE dabei geholfen, von 15 Ländern die Zusage zum Artenschutz im Mittelmeer und Atlantik zu erhalten.

• dabei geholfen
• Ländern die Zusage
• Artenschutz im Mittelmeer

DE Durch unsere Arbeit in der Vereinigung Shark League werden wir die Überfischung des stark gefährdeten Makohais im Atlantik bis 2023 beenden.

• Überfischung des stark
• Makohais im Atlantik

DE freieFarbe e.V. ist ein gemeinnütziger Verein in Deutschland. Er wurde von einer Gruppe deutscher und schweizer Farbprofis gegründet und hat sich auf Druckvorstufe und Farbmanagement spezialisiert.

• freieFarbe
• Gruppe deutscher
• schweizer Farbprofis gegründet
• Druckvorstufe
• Farbmanagement

DE Die erste Kanzlerin regiert Deutschland seit fast 16 Jahren. Nun tritt sie ab.

• erste Kanzlerin regiert
• seit fast Jahren

DE Noch vor Weihnachten soll Deutschland eine neue Regierung haben: SPD, Grüne und FDP nehmen Koalitionsverhandlungen auf. 

• Weihnachten soll Deutschland
• SPD
• Grüne
• FDP nehmen Koalitionsverhandlungen

DE Die Verteilung von Posten steht üblicherweise am Ende von Koalitionsverhandlungen

• Verteilung von Posten
• üblicherweise am Ende
• Koalitionsverhandlungen

DE Noch vor Weihnachten soll Deutschland eine neue Regierung haben: SPD, Grüne und FDP nehmen Koalitionsverhandlungen auf.

• Weihnachten soll Deutschland
• SPD
• Grüne
• FDP nehmen Koalitionsverhandlungen

DE Mailfence Jabber Chat: Sichere Chat-Funktion

• Mailfence Jabber Chat
• Sichere Chat-Funktion

DE Nach 16 Jahren Unions-geführter Bundesregierung führt der Überraschungssieger der Bundestagswahl nun eine Ampelkoalition an

• Jahren Unions-geführter Bundesregierung
• Überraschungssieger der Bundestagswahl

DE Die Koalitionspartner wollen "Mehr Fortschritt wagen"

• Koalitionspartner wollen
• Fortschritt

DE 3. Als Mitglied der Sustainable Apparel Coalition verpflichten wir uns dazu, bis 2030 unsere Gesamtemissionen um 45 % zu reduzieren

• Mitglied der Sustainable
• dazu
• reduzieren

DE Unser erklärtes Ziel ist es, innerhalb der Sustainable Apparel Coalition den Status eines Führungsmitglieds zu erreichen, indem wir sämtliche Möglichkeiten des Higg Index nutzen, um unsere Einflüsse auf Mensch und Umwelt zu messen.

• Unser erklärtes Ziel
• innerhalb der Sustainable
• Coalition den Status
• Führungsmitglieds zu erreichen
• indem wir sämtliche
• Higg Index nutzen
• Einflüsse auf Mensch

DE Als Mitglied der Sustainable Apparel Coalition ist Rapha dazu verpflichtet, einmal jährlich das BRM (Brand Retail Module) zu absolvieren

• Mitglied der Sustainable
• Coalition ist Rapha
• verpflichtet
• Brand Retail Module
• absolvieren

DE Wien wird bis 2040 CO2 neutral – das hat die Wiener Fortschrittskoalition Ende 2020 angekündigt.

• Wiener Fortschrittskoalition Ende

DE Inklusivität durch finnische Pronomen-Macht wird ausgezeichnet

• Inklusivität durch finnische
• ausgezeichnet

DE Nach langem hin-und-her hat es die Große Koalition aus CDU/CSU und SPD nun also geschafft, wieder eine Regierung zu bilden

• CSU
• SPD nun also
• wieder eine Regierung
• bilden

DE Die Bohrinsel ist nach andauernden Auseinandersetzungen zwischen Truppen der Koalition und des Treuebunds verlassen und ist umgeben von dunklem Wasser, Frachtschiffen, einem angedockten U-Boot, anderen Bohrinseln und entfernten Eisbergen.

• Auseinandersetzungen zwischen Truppen
• Koalition
• Treuebunds verlassen
• umgeben von dunklem
• Frachtschiffen
• angedockten U-Boot
• anderen Bohrinseln
• entfernten

DE Morte (Koalition / Warcom) – Ein fähiger Fährtenleser, der den Wilden Westen liebt und sich bezüglich Richtig und Falsch streng an seine eigenen Regeln hält

• Morte
• Koalition
• Warcom
• fähiger Fährtenleser
• Wilden Westen liebt
• bezüglich Richtig
• eigenen Regeln hält

DE Vergesst nicht: Sofern Operator noch nicht Teil der Koalition- oder Treuebund-Streitkräfte sind, könnt ihr sie freischalten, indem ihr sie kauft oder Skins für sie verdient

• Teil der Koalition-