EN The maturity level is crucial for the management and modification of products The system already contains standard maturity levels such as “Idea” or “Prototype” that allow you to track the development level of your products
"maturity levels again" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN The maturity level is crucial for the management and modification of products The system already contains standard maturity levels such as “Idea” or “Prototype” that allow you to track the development level of your products
DE Reifegrad für Verwaltung und Veränderung der Produkte entscheidend Im System hinterlegt finden Sie Standardreifegrade wie beispielsweise „Idee“ oder „Prototyp“, mit denen Sie den Entwicklungstand Ihrer Produkte nachverfolgen können
EN The maturity level is crucial for the management and modification of products The system already contains standard maturity levels such as “Idea” or “Prototype” that allow you to track the development level of your products
DE Reifegrad für Verwaltung und Veränderung der Produkte entscheidend Im System hinterlegt finden Sie Standardreifegrade wie beispielsweise „Idee“ oder „Prototyp“, mit denen Sie den Entwicklungstand Ihrer Produkte nachverfolgen können
EN Changes to requirements or engineering changes may mean that work has to be restarted on already released versions, which then have to pass through the maturity levels again
DE Durch veränderte Anforderungen oder Engineering Changes können bereits freigegebene Versionen wieder in Arbeit genommen werden und somit die Reifegrade erneut durchlaufen
inglês | alemão |
---|---|
engineering | engineering |
work | arbeit |
changes | changes |
requirements | anforderungen |
versions | versionen |
or | oder |
through | durchlaufen |
has | und |
then | somit |
again | wieder |
to | werden |
on | in |
EN Changes to requirements or engineering changes may mean that work has to be restarted on already released versions, which then have to pass through the maturity levels again
DE Durch veränderte Anforderungen oder Engineering Changes können bereits freigegebene Versionen wieder in Arbeit genommen werden und somit die Reifegrade erneut durchlaufen
inglês | alemão |
---|---|
engineering | engineering |
work | arbeit |
changes | changes |
requirements | anforderungen |
versions | versionen |
or | oder |
through | durchlaufen |
has | und |
then | somit |
again | wieder |
to | werden |
on | in |
EN Learn the 3 paths that increase maturity, efficiency, and ROI. Get the tools to assess and drive your team’s performance. See how your marketing ROI increases with marketing ops maturity.
DE Lernen Sie die 3 Wege kennen, Reife, Effizienz und ROI Ihrer Marketing Ops erhöhen. Nutzen Sie Tools, um Ihre Teamperformance zu bewerten und zu verbessern. Erfahren Sie, wie Ihr ROI mit der Marketing Ops Reife steigt.
inglês | alemão |
---|---|
paths | wege |
maturity | reife |
roi | roi |
assess | bewerten |
marketing | marketing |
ops | ops |
efficiency | effizienz |
tools | tools |
increase | erhöhen |
increases | steigt |
to | zu |
with | mit |
get | kennen |
your | ihr |
the | der |
see | sie |
EN Maturity Level In the last couple of decades, the growing maturity of Open Source Software has won the trust of almost every industry vertical in terms of its reliability, scalability, and security
DE Reifegrad In den letzten Jahrzehnten hat die zunehmende Entwicklung von Open-Source-Software das Vertrauen aller Industriezweige im Hinblick auf ihre Zuverlässigkeit, Skalierbarkeit und Sicherheit gewonnen.
inglês | alemão |
---|---|
last | letzten |
decades | jahrzehnten |
software | software |
scalability | skalierbarkeit |
growing | zunehmende |
industry | entwicklung |
open | open |
reliability | zuverlässigkeit |
in the | im |
in | in |
trust | vertrauen |
source | source |
and | und |
security | sicherheit |
the | den |
almost | auf |
of | von |
EN These include the PERI InSite Construction Temperature Monitoring and Concrete Maturity Kit for efficient measurement of the temperature and determination of the maturity of the concrete.
DE Darunter auch das PERI InSite Construction Temperaturüberwachungs- und Betonfestigkeits-Set zur effizienten Messung der Temperatur und Bestimmung der Festigkeit des Betons.
inglês | alemão |
---|---|
peri | peri |
monitoring | überwachungs |
kit | set |
efficient | effizienten |
determination | bestimmung |
construction | construction |
temperature | temperatur |
measurement | messung |
the | darunter |
and | und |
of | der |
for | zur |
EN Maturity Assessment - The Free Tool to Assess Your AI Maturity Level
DE Maturity Assessment - Das kostenfreie Tool zur Bewertung Ihres KI-Reifegrades
inglês | alemão |
---|---|
free | kostenfreie |
tool | tool |
ai | ki |
assessment | assessment |
the | zur |
EN With diva-e's own Digital Maturity Analysis Tool, we offer you the opportunity to quickly and easily determine the status quo of your digital maturity. At the same time, the tool is the starting point of a targeted digitalization.
DE Mit dem diva-e eigenen Digital Maturity Analysis Tool bieten wir Ihnen die Möglichkeit, schnell und einfach den Status quo Ihrer digitalen Reife zu ermitteln. Gleichzeitig ist das Tool der Startpunkt einer zielgerichteten Digitalisierung.
inglês | alemão |
---|---|
maturity | reife |
analysis | analysis |
starting point | startpunkt |
tool | tool |
quo | quo |
quickly | schnell |
status | status |
digitalization | digitalisierung |
we | wir |
offer | bieten |
to | zu |
and | und |
determine | ermitteln |
is | ist |
with | mit |
a | digitalen |
digital | digital |
opportunity | möglichkeit |
easily | einfach |
your | eigenen |
EN Learn the 3 paths that increase maturity, efficiency, and ROI. Get the tools to assess and drive your team’s performance. See how your marketing ROI increases with marketing ops maturity.
DE Lernen Sie die 3 Wege kennen, Reife, Effizienz und ROI Ihrer Marketing Ops erhöhen. Nutzen Sie Tools, um Ihre Teamperformance zu bewerten und zu verbessern. Erfahren Sie, wie Ihr ROI mit der Marketing Ops Reife steigt.
inglês | alemão |
---|---|
paths | wege |
maturity | reife |
roi | roi |
assess | bewerten |
marketing | marketing |
ops | ops |
efficiency | effizienz |
tools | tools |
increase | erhöhen |
increases | steigt |
to | zu |
with | mit |
get | kennen |
your | ihr |
the | der |
see | sie |
EN Gartner maturity benchmarks for logistics outline the maturity of logistics capabilities.
DE Die Gartner Reifegrad-Benchmarks für die Logistik skizzieren den Reifegrad von Logistikfähigkeiten.
inglês | alemão |
---|---|
benchmarks | benchmarks |
logistics | logistik |
for | für |
gartner | gartner |
of | von |
EN Gartner maturity benchmarks for logistics outline the maturity of logistics capabilities.
DE Die Gartner Reifegrad-Benchmarks für die Logistik skizzieren den Reifegrad von Logistikfähigkeiten.
inglês | alemão |
---|---|
benchmarks | benchmarks |
logistics | logistik |
for | für |
gartner | gartner |
of | von |
EN Gartner maturity benchmarks for logistics outline the maturity of logistics capabilities.
DE Die Gartner Reifegrad-Benchmarks für die Logistik skizzieren den Reifegrad von Logistikfähigkeiten.
inglês | alemão |
---|---|
benchmarks | benchmarks |
logistics | logistik |
for | für |
gartner | gartner |
of | von |
EN The rollout first took place on the demand and project planning levels (levels -> project and work package planning), then in the product development area (levels -> planning of epics and stories)
DE Der Rollout fand zunächst auf den Demand- und Projektplanungsebenen statt (Ebenen -> Projekt und Work Package-Planung), danach im Bereich Produktentwicklung (Ebenen -> Planung der Epics und Stories)
inglês | alemão |
---|---|
demand | demand |
levels | ebenen |
gt | gt |
package | package |
stories | stories |
product development | produktentwicklung |
first | zunächst |
project | projekt |
planning | planung |
in the | im |
and | und |
the | statt |
work | work |
EN SUSE offers two subscription levels with tiered levels of response and access, as well as add-on programs such as Premium Support, which offers higher levels of service and expedited response times
DE SUSE bietet zwei Subscription-Ebenen mit verschiedenen Reaktionszeiten und Zugriffsoptionen sowie Add-on-Programme wie Premium Support, das einen höheren Servicegrad und beschleunigte Reaktionszeiten bietet
inglês | alemão |
---|---|
suse | suse |
levels | ebenen |
programs | programme |
response times | reaktionszeiten |
premium | premium |
support | support |
offers | bietet |
subscription | subscription |
with | mit |
two | zwei |
higher | höheren |
EN There are five levels of COE maturity:
DE Es gibt fünf Stufen für den Reifegrad eines COE:
inglês | alemão |
---|---|
five | fünf |
levels | stufen |
coe | coe |
EN Support for startups of all maturity levels
DE Unterstützung für Startups aller Reifegrade
inglês | alemão |
---|---|
startups | startups |
support | unterstützung |
for | für |
EN After interviewing CX leaders from all over the world, ESG identified four levels of CX maturity: the Champions, the Emerging, the Risers and the Starters
DE ESG befragte daher CX-Führungskräfte aus aller Welt und konnte vier verschiedene CX-Reifegrade identifizieren: Champions, Gipfelstürmer, Aufsteiger und Anfänger
inglês | alemão |
---|---|
cx | cx |
leaders | führungskräfte |
world | welt |
esg | esg |
identified | identifizieren |
champions | champions |
four | vier |
the | konnte |
from | aus |
over | verschiedene |
EN We see three levels of maturity in companies on the way to becoming data driven
DE Es zeigen sich drei unterschiedliche Maturitätsgrade von Unternehmen
inglês | alemão |
---|---|
companies | unternehmen |
three | drei |
of | von |
EN Along with these five barriers, we identified three levels of maturity in companies on the way to becoming data driven. Read our case study to find out more.
DE Nebst diesen fünf Hürden konnten wir drei unterschiedliche Maturitätsgrade von Unternehmen auf dem Weg zur datengetriebenen Organisation identifizieren. Erfahren Sie mehr dazu in unserer praxisorientierten Studie.
inglês | alemão |
---|---|
companies | unternehmen |
study | studie |
five | fünf |
in | in |
three | drei |
more | mehr |
find | identifizieren |
EN As we assess our suppliers we adjust their key performance indicators to match our sustainability maturity levels.
DE Bei der Bewertung unserer Lieferanten passen wir deren Leistungsindikatoren an unseren Nachhaltigkeitsreifegrad an.
inglês | alemão |
---|---|
assess | bewertung |
suppliers | lieferanten |
performance indicators | leistungsindikatoren |
adjust | passen |
EN Validate product development processes based on maturity levels
DE Produktentwicklungsprozesse anhand von Reifegraden validieren
inglês | alemão |
---|---|
validate | validieren |
on | anhand |
EN Validate your development processes based on maturity levels
DE Validieren Sie Ihre Entwicklungsprozesse anhand von Reifegraden
inglês | alemão |
---|---|
validate | validieren |
your | ihre |
on | anhand |
EN Thanks to the version management capability, the individual maturity levels can always be unambiguously assigned to a version
DE Anhand der Versionierung sind die einzelnen Reifegrade immer eindeutig einer Version zuzuordnen
inglês | alemão |
---|---|
always | immer |
version | version |
to | anhand |
EN You can assign tasks and define processing sequences based on maturity levels such as “As Designed, As Detailed, As Built”.
DE In Abhängigkeit von Reifegraden wie „As Designed, As Detailed, As Built" nehmen Sie Aufgabenzuordnungen vor und legen Bearbeitungsabfolgen fest.
EN Basically, the way the Internet of Things is used can be divided into four levels with different degrees of maturity:
DE Grundsätzlich lässt sich die Nutzung des Internet of Things in vier Kategorien unterschiedlicher Reifegrade einteilen:
inglês | alemão |
---|---|
basically | grundsätzlich |
internet | internet |
different | unterschiedlicher |
of | of |
into | in |
four | vier |
the | des |
with | sich |
EN The 5 S&OP Maturity Levels ? Where do you stand and how do you get to the next level?
DE Die 5 S&OP Reifegrade – Wo stehen Sie und wie kommen Sie auf die nächste Stufe?
inglês | alemão |
---|---|
s | s |
op | op |
stand | stehen |
get | kommen |
level | stufe |
you | sie |
and | und |
EN Support for startups of all maturity levels
DE Unterstützung für Startups aller Reifegrade
inglês | alemão |
---|---|
startups | startups |
support | unterstützung |
for | für |
EN Validate product development processes based on maturity levels
DE Produktentwicklungsprozesse anhand von Reifegraden validieren
inglês | alemão |
---|---|
validate | validieren |
on | anhand |
EN Validate your development processes based on maturity levels
DE Validieren Sie Ihre Entwicklungsprozesse anhand von Reifegraden
inglês | alemão |
---|---|
validate | validieren |
your | ihre |
on | anhand |
EN Thanks to the version management capability, the individual maturity levels can always be unambiguously assigned to a version
DE Anhand der Versionierung sind die einzelnen Reifegrade immer eindeutig einer Version zuzuordnen
inglês | alemão |
---|---|
always | immer |
version | version |
to | anhand |
EN You can assign tasks and define processing sequences based on maturity levels such as “As Designed, As Detailed, As Built”.
DE In Abhängigkeit von Reifegraden wie „As Designed, As Detailed, As Built" nehmen Sie Aufgabenzuordnungen vor und legen Bearbeitungsabfolgen fest.
EN We see three levels of maturity in companies on the way to becoming data driven
DE Es zeigen sich drei unterschiedliche Maturitätsgrade von Unternehmen
inglês | alemão |
---|---|
companies | unternehmen |
three | drei |
of | von |
EN Along with these five barriers, we identified three levels of maturity in companies on the way to becoming data driven. Read our case study to find out more.
DE Nebst diesen fünf Hürden konnten wir drei unterschiedliche Maturitätsgrade von Unternehmen auf dem Weg zur datengetriebenen Organisation identifizieren. Erfahren Sie mehr dazu in unserer praxisorientierten Studie.
inglês | alemão |
---|---|
companies | unternehmen |
study | studie |
five | fünf |
in | in |
three | drei |
more | mehr |
find | identifizieren |
EN Sustainability reporting is fully included in Faurecia key performance indicators and monthly reviews. As we assess our suppliers we adjust their key performance indicators to match our sustainability maturity levels.
DE Die Nachhaltigkeitsberichterstattung ist vollständig in die Leistungsindikatoren und monatlichen Überprüfungen von Faurecia integriert. Bei der Bewertung unserer Zulieferer passen wir deren Leistungsindikatoren an unsere Nachhaltigkeitsstandards an.
inglês | alemão |
---|---|
monthly | monatlichen |
suppliers | zulieferer |
sustainability reporting | nachhaltigkeitsberichterstattung |
performance indicators | leistungsindikatoren |
in | in |
is | ist |
fully | vollständig |
and | und |
adjust | die |
our | unsere |
EN If you register a .STORE domain name they'll find you again and again and again.
DE Wenn Sie einen .STORE Domainnamen registrieren, werden diese wieder und wieder und wiederkommen.
inglês | alemão |
---|---|
register | registrieren |
store | store |
again | wieder |
a | einen |
and | und |
find | werden |
if | wenn |
domain name | domainnamen |
you | sie |
EN If you register a .STORE domain name they'll find you again and again and again.
DE Wenn Sie einen .STORE Domainnamen registrieren, werden diese wieder und wieder und wiederkommen.
inglês | alemão |
---|---|
register | registrieren |
store | store |
again | wieder |
a | einen |
and | und |
find | werden |
if | wenn |
domain name | domainnamen |
you | sie |
EN They re-acquire customers again, and again, and again what leads to constantly growing marketing budgets – and costs – in the long-term.
DE Sie gewinnen immer wieder aktuelle Bestandskunden durch teure Akquisitonskampagnen zurück, was langfristig zu ständig wachsenden Marketingbudgets – und Kosten – führt.
EN Despite several tips, the authorities were there again and again, no one opened the door, then they left again and at some point the child was dead
DE Da waren die Behördenmitarbeiter trotz mehrfacher Hinweise auch immer wieder da, keiner hat aufgemacht, dann sind sie wieder abgezogen und irgendwann war das Kind tot
inglês | alemão |
---|---|
child | kind |
dead | tot |
tips | hinweise |
despite | trotz |
again | wieder |
was | war |
and | und |
then | dann |
EN We nevertheless – achieved all important milestones, audits once again confirm our automotive grade process maturity and we lay the groundwork for effective and employee-friendly remote work models.
DE Trotzdem erreichen wir alle wichtigen Meilensteine, Audits bestätigen erneut unsere Automotive Grade Prozessreife und wir legen den Grundstein für effektive und mitarbeiterfreundliche Remote-Arbeitsmodelle.
inglês | alemão |
---|---|
work | erreichen |
important | wichtigen |
milestones | meilensteine |
audits | audits |
automotive | automotive |
grade | grade |
effective | effektive |
again | erneut |
all | alle |
confirm | bestätigen |
nevertheless | trotzdem |
our | unsere |
the | den |
for | für |
EN Achieve top-notch control over your workflow with the advanced abilities of our ad maker. Manage the levels of access, assign roles to your teammates, and set privacy levels for shared content.
DE Mit den fortschrittlichen Funktionen unseres Ad-Erstellers können Sie den Workflow optimieren. Verwalten Sie die Zugriffsebenen, weisen Sie Rollen zu und legen Sie Datenschutzebenen für geteilte Inhalte fest.
inglês | alemão |
---|---|
workflow | workflow |
advanced | fortschrittlichen |
content | inhalte |
manage | verwalten |
roles | rollen |
abilities | funktionen |
set | fest |
to | zu |
and | und |
the | den |
for | für |
with | mit |
EN The mic isn?t very ?hot? so I highly recommend using a separate microphone preamp so you don?t have to raise your audio levels in post (which also raises your noise levels)
DE Das Mikrofon ist nicht sehr "heiß", daher empfehle ich dringend die Verwendung eines separaten Mikrofonvorverstärkers, damit Sie Ihre Tonpegel im Nachhinein nicht erhöhen müssen (was auch Ihre Geräuschpegel erhöht)
inglês | alemão |
---|---|
recommend | empfehle |
raise | erhöhen |
raises | erhöht |
hot | heiß |
i | ich |
separate | separaten |
using | verwendung |
very | sehr |
your | ihre |
microphone | mikrofon |
to | damit |
noise | sie |
also | auch |
EN The Marketplace Partner Program is comprised of three partner levels: Platinum, Gold, and Silver. These scaling levels recognize each partner's individual investment in the Atlassian platform and alignment with our strategy.
DE Das Marketplace-Partnerprogramm umfasst drei Partnerstufen: Platinum, Gold und Silber. Die Stufen spiegeln die Investitionen des Partners in Bezug auf die Atlassian-Plattform und die Ausrichtung hinsichtlich unserer Strategie wieder.
inglês | alemão |
---|---|
marketplace | marketplace |
levels | stufen |
gold | gold |
silver | silber |
investment | investitionen |
atlassian | atlassian |
platform | plattform |
alignment | ausrichtung |
strategy | strategie |
platinum | platinum |
in | in |
three | drei |
and | und |
partner | partners |
EN There are 3 levels of impact – immediate or direct, midterm or intermediate, and long-term or ultimate. This estimate includes reflects only the first two levels.
DE Es gibt 3 Wirkungsebenen – unmittelbar oder direkt, mittelfristig oder intermediär sowie langfristig oder ultimativ. Diese Berechnung bezieht sich nur auf die ersten beiden Ebenen.
EN e three new levels of prestige: Best of the Month, Best of the Year, and Staff Pick Premieres. For information about each of these levels, head over to
DE drei neue Prestigeebenen: bestes Video des Monats, bestes Video des Jahres, and Staff Pick Premieren. Informationen über diese Kategorien findest du in
inglês | alemão |
---|---|
best | bestes |
month | monats |
staff | staff |
pick | pick |
new | neue |
information | informationen |
year | jahres |
three | drei |
the | des |
EN So, all the languages have a minimum number of 3 levels per language course or a maximum number of 5 levels
DE Alle Sprachen haben also eine Mindestanzahl von 3 Stufen pro Sprachkurs oder eine Höchstzahl von 5 Stufen
inglês | alemão |
---|---|
levels | stufen |
languages | sprachen |
or | oder |
all | alle |
have | haben |
a | eine |
of | von |
per | pro |
the | also |
EN 4. Get N. Verted, Get New Digs. The N. Verted levels contain additional gems that you can use to unlock skins. Plus, unlike normal boss levels, defeating a boss in N. Verted mode unlocks a new skin.
DE 4. N. Vertieren und mehr erreichen. Die N. Vertiert-Level enthalten weitere Edelsteine, mit denen du Skins freischalten kannst. Und im Gegensatz zu normalen Boss-Leveln gibt es für den Sieg über einen Boss im N. Vertiert-Modus einen neuen Skin.
inglês | alemão |
---|---|
n | n |
new | neuen |
levels | level |
gems | edelsteine |
normal | normalen |
boss | boss |
mode | modus |
skins | skins |
skin | skin |
unlock | freischalten |
to | zu |
you can | kannst |
contain | enthalten |
plus | mit |
you | du |
the | den |
a | einen |
EN It is a good game even though it doesn’t have many puzzles levels, I had the game before there were even puzzle levels added. I love the game especially how they made it so I could design it the way I want. It is a really good game.
DE Man kommt schon nach wenigen Stufen zu einem Punkt wo das Spiel nicht mehr normal zu lösen, sondern nur gegen Geldzahlung zu gewinnen ist.
inglês | alemão |
---|---|
levels | stufen |
game | spiel |
it | sondern |
a | wenigen |
there | wo |
really | ist |
EN Korn Ferry research shows that companies with high levels of both engagement and enablement have up to 4.5 times more revenue growth than those with low levels.
DE Untersuchungen von Korn Ferry belegen, dass Unternehmen mit einem hohen Grad an Einbeziehung und Aktivierung 4,5 Mal mehr Umsatzwachstum erzielen als Unternehmen mit einem vergleichsweise niedrigen Wert in diesem Bereich.
inglês | alemão |
---|---|
korn | korn |
companies | unternehmen |
research | untersuchungen |
ferry | ferry |
to | wert |
times | mal |
more | mehr |
with | mit |
high | hohen |
and | und |
that | dass |
EN Owner- or Admin-level sharing permissions to the sheet. For information about sharing permission levels, see Sharing Permission Levels.
DE Freigabeberechtigungen auf Inhaber- oder Administratorebene für das jeweilige Blatt. Informationen zu Freigabeberechtigungsstufen finden Sie unter Freigabeberechtigungsstufen.
inglês | alemão |
---|---|
sheet | blatt |
information | informationen |
sharing permissions | freigabeberechtigungen |
or | oder |
to | zu |
for | für |
Mostrando 50 de 50 traduções