Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "markit has introduced" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "markit has introduced" de inglês para alemão

Traduções de markit has introduced

"markit has introduced" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

has aber alle allen alles als an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der bereits bieten bietet bis da damit das dass daten dazu dem den denen der des die dies diese diesem dieser dieses drei du durch eigenen eigenes ein eine einem einen einer eines einige er erhalten ermöglicht es es hat es ist etwas für gibt haben hat höher ich ihnen ihr ihre ihren ihrer in informationen ist ist ein jahr jede jeder jedes jedoch jetzt kann keine können mehr mehr als mit mitarbeiter muss nach neue nicht noch nur ob oder ohne personen sein seine seinen seiner seit seite selbst sich sie sind so software sowie team um und und die uns unser unsere unserem unseren unserer unter unternehmen verfügt verfügung verschiedenen viele vielen vom von vor war was website weil welche wenn werden wie wieder wir wird wo wurde wurden während zeit zimmer zu zum zur zwei über
introduced eingeführt vorgestellt

Tradução de inglês para alemão de markit has introduced

inglês
alemão

EN IHS Markit and other trademarks appearing in the IHS Markit Materials are the property of IHS Markit or their respective owners.

DE IHS Markit und andere Marken, die in den IHS Markit-Materialien erscheinen, sind Eigentum von IHS Markit oder ihrer jeweiligen Inhaber.

inglês alemão
trademarks marken
appearing erscheinen
materials materialien
respective jeweiligen
or oder
in in
property eigentum
owners inhaber
and und
are sind
other andere
of von
the den

EN The IHS Markit Materials are from sources considered reliable; however, the accuracy and completeness thereof are not warranted, nor are the opinions and analyses published by IHS Markit representations of fact

DE Die IHS Markit-Materialien stammen aus Quellen, die als zuverlässig angesehen werden; für die Richtigkeit und Vollständigkeit wird jedoch keine Gewähr übernommen, noch stellen die von IHS Markit veröffentlichten Meinungen und Analysen Tatsachen dar

inglês alemão
accuracy richtigkeit
completeness vollständigkeit
opinions meinungen
analyses analysen
published veröffentlichten
considered angesehen
materials materialien
sources quellen
and und
the dar
from aus
are werden
however jedoch
not keine
of von
nor die

EN Markit has introduced so-called ?eco-filters?. Using these, you can search not only for local suppliers (GHG emissions reduction) but also for products certified according to the criteria in TCO Certified.

DE Markit hat sogenannte "Ökofilter" eingeführt. Mit diesen können Sie nicht nur nach lokalen Anbietern suchen (Reduzierung der Treibhausgasemissionen), sondern auch nach Produkten, die nach den Kriterien von TCO Certified zertifiziert sind.

inglês alemão
introduced eingeführt
so-called sogenannte
search suchen
local lokalen
reduction reduzierung
criteria kriterien
tco tco
can können
not nicht
has hat
certified zertifiziert
you sondern
only nur
suppliers anbietern
the den

EN A zero code approach accelerates ROI, leveraging existing systems and out-of-the box connectors such as kyc.com (Markit), Clarient, Avox and World-Check.

DE Der No-Code-Ansatz nutzt vorhandene Systeme und Standardschnittstellen wie kyc.com (Markit), Clarient, Avox und World-Check und gewährleistet so einen schnellen ROI.

inglês alemão
code code
approach ansatz
roi roi
leveraging nutzt
existing vorhandene
systems systeme
kyc kyc
connectors und
such so

EN IHS Markit: Easing KYC for thousands of banks

DE IHS Markit: KYC leicht gemacht – für tausende Banken

inglês alemão
kyc kyc
thousands tausende
banks banken

EN In a first-of-its-kind study, Polk Demand Signals by IHS Markit were used to measure a cross-section...

DE In einer erstmalig durchgeführten Studie wurden die Polk Demand Signals von IHS Markit verwendet, um einen Querschnitt...

inglês alemão
study studie
polk polk
demand demand
used verwendet
in in
were wurden
a einen
of von

EN Comscore and IHS Markit Partner to Produce Cookie-free Audience Segments...

DE Comscore Report “Online Banking in Europa 2018” zeigt, dass 70...

inglês alemão
comscore comscore
to in

EN Comscore and IHS Markit Partner to Produce Cookie-free Audience Segments that Outperform Cookie-based Behavioral Audiences

DE Comscore Report “Online Banking in Europa 2018” zeigt, dass 70 Prozent der digitalen Bevölkerung der EU5 Länder im März auf eine Banking-Website oder App zugreifen

inglês alemão
comscore comscore
to auf
and der

EN Comscore (Nasdaq: SCOR), a trusted partner for planning, transacting and evaluating media across platforms, is excited to announce that in partnership with IHS Markit, a world leader in critical... Read more

DE Comscore, Inc. hat heute einen Bericht zum Online-Banking veröffentlicht, der Multi-Plattform-Panel-Daten aus fünf europäischen Ländern (Frankreich, Deutschland, Italien, Spanien und Großbritannien)... Lesen Sie mehr

inglês alemão
comscore comscore
platforms plattform
in inc
more mehr
a einen
read lesen

EN and its subsidiaries (“IHS Markit”)

DE und ihren Tochtergesellschaften („IHS Markit“)

EN The IHS Markit Materials speak as of the original publication date thereof and are subject to change without notice

DE Die IHS Markit-Materialien entsprechen dem Stand zum Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden

inglês alemão
materials materialien
publication veröffentlichung
change geändert
without ohne
and und

EN Comscore and IHS Markit Partner to Produce Cookie-free Audience Segments that Outperform Cookie-based Behavioral Audiences

DE Comscore veröffentlicht Report zu Top 10 Erkenntnissen des Online Handels in Europa; im letzen Quartal von 2017 steigt die Reichweite der Einzelhandelskategorie im Vergleich zum Vorjahr

inglês alemão
comscore comscore
to zu
and die

EN Comscore (Nasdaq: SCOR), a trusted partner for planning, transacting and evaluating media across platforms, is excited to announce that in partnership with IHS Markit, a world leader in critical... Read more

DE Comscore, Inc. hat heute einen Bericht zum Online-Einzelhandel veröffentlicht, der Multi-Plattform-Panel-Daten aus fünf europäischen Ländern (Frankreich, Deutschland, Italien, Spanien... Lesen Sie mehr

inglês alemão
comscore comscore
platforms plattform
in inc
more mehr
a einen
read lesen

EN A zero code approach accelerates ROI, leveraging existing systems and out-of-the box connectors such as kyc.com (Markit), Clarient, Avox and World-Check.

DE Der No-Code-Ansatz nutzt vorhandene Systeme und Standardschnittstellen wie kyc.com (Markit), Clarient, Avox und World-Check und gewährleistet so einen schnellen ROI.

inglês alemão
code code
approach ansatz
roi roi
leveraging nutzt
existing vorhandene
systems systeme
kyc kyc
connectors und
such so

EN IHS Markit: Easing KYC for thousands of banks

DE IHS Markit: KYC leicht gemacht – für tausende Banken

inglês alemão
kyc kyc
thousands tausende
banks banken

EN We improved Compute@Edge’s observability capabilities and introduced secure local testing, and we introduced JavaScript support for Compute@Edge — without sacrificing security.

DE Wir haben die Observability-Möglichkeiten von Compute@Edge optimiert und sichere lokale Tests sowie JavaScript Unterstützung für Compute@Edge eingeführt, ohne dabei Abstriche beim Thema Security zu machen.

inglês alemão
compute compute
edge edge
improved optimiert
local lokale
testing tests
javascript javascript
support unterstützung
introduced eingeführt
security security
without ohne
we wir
secure sichere
for dabei
and zu

EN This is the case if someone has already introduced malware or has deliberately destroyed something. In the worst case, the attack is not even noticeable and all data has been stolen.

DE Und zwar dann, wenn jemand bereits Malware eingeschleust hat oder mutwillig etwas zerstört hat. Im schlimmsten Fall fällt der Angriff gar nicht auf und es wurden aber alle Daten gestohlen.

inglês alemão
malware malware
destroyed zerstört
attack angriff
stolen gestohlen
or oder
in the im
all alle
something etwas
someone jemand
not nicht
and und
data daten
if wenn
has hat

EN This is the case if someone has already introduced malware or has deliberately destroyed something. In the worst case, the attack is not even noticeable and all data has been stolen.

DE Und zwar dann, wenn jemand bereits Malware eingeschleust hat oder mutwillig etwas zerstört hat. Im schlimmsten Fall fällt der Angriff gar nicht auf und es wurden aber alle Daten gestohlen.

inglês alemão
malware malware
destroyed zerstört
attack angriff
stolen gestohlen
or oder
in the im
all alle
something etwas
someone jemand
not nicht
and und
data daten
if wenn
has hat

EN Arlo has introduced a second-generation Arlo Go security camera that works with both LTE and Wi-Fi. It even has GPS.

DE Arlo hat eine Arlo Go-Sicherheitskamera der zweiten Generation vorgestellt, die sowohl mit LTE als auch mit Wi-Fi funktioniert. Es hat sogar GPS.

inglês alemão
introduced vorgestellt
lte lte
gps gps
arlo arlo
generation generation
it es
with mit
second zweiten
has hat
works funktioniert
and die

EN However, as these can only be obtained by vehicles registered in Spain, Barcelona has taken a special path and has also introduced registration since 2020 for vehicles registered abroad.

DE Da jedoch diese nur in Spanien zugelassene Fahrzeuge erhalten können, ist Barcelona einen Sonderweg gegangen und hat zusätzlich eine Registrierung seit 2020 für im Ausland zugelassene Fahrzeuge eingeführt.

inglês alemão
vehicles fahrzeuge
introduced eingeführt
barcelona barcelona
can können
obtained erhalten
spain spanien
in in
registration registrierung
abroad ausland
however jedoch
these diese
only nur
a einen
and und
also ist
for seit

EN In France, the speed limit has already been in place in 200 cities since last year. There, the measure has led to a 70% reduction in accident fatalities. Spain introduced the speed reduction last week with immediate effect.

DE In Frankreich gibt es das Tempolimit bereits seit letztem Jahr in 200 Städten. Dort hat die Maßnahme zu einer Reduzierung der Unfalltoten um 70% geführt. Spanien hat die Geschwindigkeitsreduzierung letzte Woche mit sofortiger Wirkung eingeführt.

inglês alemão
led geführt
reduction reduzierung
introduced eingeführt
effect wirkung
speed limit tempolimit
france frankreich
cities städten
year jahr
week woche
in in
spain spanien
last letzte
to zu
has hat
with mit
a einer

EN One of these cases are the options that Apple has hidden in the "Back Tap". Apple introduced this feature with the release of iOS 14 and has been extensively tested by beta testers for months.

DE Einer dieser Fälle sind die Optionen, die Apple im „Auf Rückseite tippen“ versteckt hat. Diese Funktion hat Apple mit der Vorstellung von iOS 14 eingeführt und konnte somit von den Beta-Testern bereits seit Monaten ausgiebig getestet werden.

inglês alemão
cases fälle
options optionen
apple apple
hidden versteckt
introduced eingeführt
feature funktion
ios ios
extensively ausgiebig
tested getestet
beta beta
months monaten
tap tippen
back rückseite
and und
by von
has hat
of die
these diese

EN was introduced at the Weingarten site in 2008 and, over time, has been built up into a comprehensively integrated solution. The result? Innovative process improvement and significant savings. But what exactly has changed thanks to the TDM application?

DE am Standort Weingarten eingeführt und im Laufe der Zeit zu einer umfassend integrierten Lösung aufgebaut. Innovative Prozessverbesserungen und deutliche Einsparungen sind das Ergebnis. Doch was genau hat sich mit der TDM-Anwendung verändert?

inglês alemão
introduced eingeführt
site standort
innovative innovative
savings einsparungen
changed verändert
tdm tdm
application anwendung
time zeit
solution lösung
result ergebnis
at the am
to zu
exactly genau
comprehensively umfassend
integrated integrierten
the der
a einer
and und
has hat
built up aufgebaut

EN Also, end-to-end automation has freed up developers to innovate and has introduced time-saving, self-service features.

DE Außerdem hat die End-to-End-Automatisierung mit den effizienten Self-Service-Funktionen dafür gesorgt, dass Entwickler jetzt mehr Zeit für Innovationen haben.

inglês alemão
automation automatisierung
developers entwickler
innovate innovationen
features funktionen
time zeit
has hat

EN Privacy-oriented email provider Posteo has introduced password-based encryption of entire accounts on its servers

DE Der datenschutzorientierte E-Mail-Anbieter Posteo führt die passwortbasierte Verschlüsselung ganzer Postfächer auf seinen Servern ein

inglês alemão
encryption verschlüsselung
provider anbieter
servers servern
entire ganzer
posteo posteo
of der
on auf

EN A MobileTogether solution is placed in a UWP app via a new SolutionView control that Altova has introduced specially for this purpose

DE Eine MobileTogether-Lösung wird mit Hilfe eines neuen, von Altova eigens für diesen Zweck entwickelten SolutionView-Steuerelements in eine UWP-App eingebettet

inglês alemão
new neuen
altova altova
specially eigens
purpose zweck
solution lösung
app app
in in
is wird
for für
this diesen

EN These external mics will also be compatible with an iPad or iPad Pro in addition to an iPhone as long as it has a lightning port, which Apple introduced with the iPhone 5

DE Diese externen Mikrofone werden auch mit einem iPad oder iPad Pro zusätzlich zu einem iPhone kompatibel sein, sofern es über einen Blitzanschluss verfügt, den Apple mit dem iPhone 5 eingeführt hat

inglês alemão
external externen
mics mikrofone
apple apple
introduced eingeführt
ipad ipad
or oder
iphone iphone
it es
with mit
has hat
the den
a einen

EN WhatsApp has introduced a new security feature for mobile users: End-to-end encrypted backups.

DE Die Ausgabengrenze für kontaktloses Bezahlen in Großbritannien beträgt jetzt satte 100 £ pro Einkauf.

inglês alemão
new jetzt
to in
for für

EN Dance fans rejoice: Spotify has introduced DJ Mixes, a place on the platform where artists can upload mixed music, not just playlists, for fans to str...

DE Wir haben eine Reihe brillanter Photoshop-Künstler und Bildmanipulatoren aus der ganzen Welt aufgespürt, um Ihnen zu zeigen, wie beeindruckend die

inglês alemão
artists künstler
has und
for um
to zu
a eine

EN OnePlus has introduced a new mid-range phone, but it isn't launching in the US or the UK. Right now, unfortunately, it's only set for China.

DE OnePlus hat ein neues Mittelklasse-Handy vorgestellt, das jedoch nicht in den USA oder Großbritannien auf den Markt kommt. Im Moment ist es leider

inglês alemão
oneplus oneplus
introduced vorgestellt
phone handy
unfortunately leider
it es
us usa
or oder
uk großbritannien
in the im
new neues
in in
now moment
has hat
the den
a ein
launching auf
but nicht

EN WordPress has dominated the user-friendly website-building realm since it was first introduced in 2003

DE WordPress hat seit seiner Einführung im Jahr 2003 den Bereich der benutzerfreundlichen Website-Erstellung dominiert

inglês alemão
wordpress wordpress
dominated dominiert
it was jahr
realm bereich
friendly benutzerfreundlichen
has hat
the den

EN This woodwork technique comes from India, but has a long tradition in Cortina since it was introduced here by Lord John Coddington in 1881.

DE Es handelt sich hierbei um eine aufwendige Dekorationstechnik, bei der mit Filigran und Metalldrähten Intarsien in das Holz eingebettet werden.

inglês alemão
it es
in in
this hierbei
a eine

EN Troy’s been an advocate of 1Password since 2011 and has introduced millions of people to better password security.

DE Troy ist seit 2011 Befürworter von 1Password und hat Millionen von Menschen zu besserer Passwortsicherheit verholfen.

inglês alemão
advocate befürworter
people menschen
better besserer
password password
to zu
of seit
and und
has hat

EN Given that legal conduct is also important across company boundaries, Bosch has additionally introduced a binding

DE Auch seinen Partnern gibt Bosch dazu Leitlinien im Rahmen des

inglês alemão
bosch bosch
also auch
across im

EN Amazon has introduced its child-friendly Echo Dot to the UK.

DE Amazon hat seinen kinderfreundlichen Echo Dot in Großbritannien eingeführt.

inglês alemão
amazon amazon
introduced eingeführt
echo echo
uk großbritannien
dot dot
has hat
the seinen

EN And Apple, which introduced Screen Time a year ago in response to pressure to address phone overuse by kids, has been slow to make fixes to its software that would close these loopholes

DE Und Apple, das Screen Time vor einem Jahr eingeführt hat, als Reaktion auf den Druck, die übermäßige Nutzung von Telefonen durch Kinder zu bekämpfen, hat seine Software nur langsam repariert, um diese Lücken zu schließen

inglês alemão
apple apple
introduced eingeführt
screen screen
pressure druck
kids kinder
slow langsam
phone telefonen
software software
time time
year jahr
to zu
close schließen
these diese
a nur
by durch
has hat

EN With ‘Energy and Climate Pioneers 2.0’, myclimate has introduced a new educational programme. The programme is available immediately and offers…

DE myclimate hat mit «Energie- und Klimapioniere 2.0» ein neues Bildungsangebot lanciert. Das Angebot bietet ab sofort Kindern und Jugendlichen der 5.…

EN In Papua New Guinea, thanks to the initiative by Coop, a technology has been introduced for sewage treatment – something that is almost non-existent in the country

DE In Papua-Neuguinea konnte dank der Initiative von Coop eine Technologie für die Abwasserbehandlung eingeführt werden, welche in dem Land noch gänzlich unüblich ist

inglês alemão
papua papua-neuguinea
initiative initiative
coop coop
technology technologie
introduced eingeführt
country land
the konnte
in in
for für
is ist
a eine

EN Once Zammad has been introduced, new potential uses quickly emerge

DE Ist Zammad eingeführt, so ergeben sich schnell neue Nutzungspotenziale

inglês alemão
zammad zammad
introduced eingeführt
new neue
quickly schnell
has ist

EN One has introduced smart contracts and is the fabric of decentralized finance, the other is... a meme.

DE Wrapped Ethereum sind nun auf Tezos verfügbar.

inglês alemão
is verfügbar
the auf

EN Also, Fallen Doll has the best graphics from any of the introduced games. It looks stunning. It?s the closest thing to real quality VR Porn (-> Best VR Porn videos by category) we?ve ever seen so far.

DE Auch hat Fallen Doll die besten Grafiken von allen vorgestellten Spielen. Es sieht atemberaubend aus. Es ist das, was dem am nächsten kommt. VR-Porno in realster Qualität (-> Beste VR Porno Videos nach Kategorie) die wir bisher gesehen haben.

inglês alemão
graphics grafiken
games spielen
stunning atemberaubend
closest am nächsten
quality qualität
vr vr
porn porno
gt gt
videos videos
category kategorie
it es
looks sieht
seen gesehen
so far bisher
we wir
has hat
the nächsten
from aus
real das
the best beste
best besten

EN Tile has introduced new versions of the Tile Pro, Tile Mate, Tile Slim and Tile Sticker, tweaking the designs and boosting the range on some devices.D...

DE Es heißt Scale S und ist ein günstigerer Nachfolger des ursprünglichen Wyze Scale für 30 US-Dollar, der letztes Jahr veröffentlicht wurde.

inglês alemão
and und

EN Denon has introduced built-in Alexa support for its Denon Home range of wireless speakers.

DE Denon hat eine integrierte Alexa-Unterstützung für seine kabellosen Lautsprecher Denon Home eingeführt.

inglês alemão
introduced eingeführt
alexa alexa
wireless kabellosen
speakers lautsprecher
support unterstützung
home home
has hat
for für
its seine

EN Sonos has introduced a new version of its Beam soundbar featuring support for Dolby Atmos, a new processor and an updated grille.The second generation

DE Besitzer des Sonos Arc und/oder des neuen Sonos Beam (Gen 2) können vor Ende 2021 Dolby Atmos-Musik streamen.

inglês alemão
beam beam
sonos sonos
new neuen
version oder
and und
the des
of vor
dolby dolby

EN Philips frequently refreshes its TV lineup, with new designs and updates. It has introduced new ranges for 2021. Here are the top models.

DE Philips aktualisiert sein TV-Sortiment regelmäßig mit neuen Designs und Updates. Es hat neue Baureihen für 2021 eingeführt. Hier sind die

inglês alemão
philips philips
designs designs
introduced eingeführt
frequently regelmäßig
it es
updates updates
with mit
here hier
are sind
for für
and und
new neue
has hat

EN Instagram has introduced new features to help protect creators from unnecessary abuse online. These features include "Limits" and "Hidden Words".

DE Instagram hat neue Funktionen eingeführt, um YouTuber vor unnötigem Missbrauch im Internet zu schützen. Zu diesen Funktionen gehören "Limits" und

inglês alemão
instagram instagram
introduced eingeführt
new neue
protect schützen
abuse missbrauch
limits limits
features funktionen
to zu
has hat
online internet
and und

EN Sky has introduced voice commands especially for fans of the BBC's Line of Duty series.The commands themselves don't do an awful lot, since they'll ju...

DE Sky führt derzeit Updates für Sky Q und seine Sky Go-App für Handys ein, die zahlreiche neue Funktionen hinzufügen.

inglês alemão
sky sky
lot zahlreiche
commands funktionen
do führt
for für
has und
themselves die

EN Apple has begun selling a Touch ID version of its Magic Keyboard. It was first introduced with the M1-powered iMac earlier this year.

DE Apple hat mit dem Verkauf einer Touch-ID-Version seines Magic Keyboards begonnen. Es wurde erstmals mit dem M1-betriebenen iMac Anfang dieses Jahres

inglês alemão
apple apple
selling verkauf
magic magic
imac imac
begun begonnen
touch touch
version version
it es
keyboard keyboards
with mit
year jahres
has hat
this dieses
was wurde
the dem
of seines

EN Apple has introduced a new collection of Sport Loop bands for the Apple Watch.

DE Apple hat eine neue Kollektion von Sport Loop-Armbändern für die Apple Watch vorgestellt.

inglês alemão
apple apple
introduced vorgestellt
new neue
collection kollektion
sport sport
loop loop
watch watch
for für
of von
has hat
a eine
the die

EN Apple has introduced a new fitness feature that allows Apple Watch users to track their cardio fitness levels through VO2 max measurements. 

DE Apple hat eine neue Fitnessfunktion eingeführt, mit der Apple Watch-Benutzer ihre Cardio-Fitness mithilfe von VO2 max-Messungen verfolgen können.

inglês alemão
apple apple
introduced eingeführt
new neue
fitness fitness
watch watch
users benutzer
max max
measurements messungen
track verfolgen
has hat
a eine

Mostrando 50 de 50 traduções