EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects
Traduzir "managed data quality" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "managed data quality" de inglês para alemão
Traduções de managed data quality
"managed data quality" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de managed data quality
inglês
alemão
DE * Diese Funktion ist für vom Unternehmen und vom Team verwaltete Projekte verfügbar. ** Diese Funktion ist nur für vom Unternehmen verwaltete Projekte verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| feature | funktion |
| managed | verwaltete |
| projects | projekte |
| company | unternehmen |
| team | team |
| only | nur |
| and | und |
| available | verfügbar |
| this | diese |
EN Advanced Roadmaps currently only works with Jira Software company-managed projects. The basic roadmaps are available in with both Jira Software team-managed and company-managed projects.
DE Advanced Roadmaps funktioniert aktuell nur mit vom Unternehmen verwalteten Jira Software-Projekten. Basic Roadmaps hingegen ist sowohl für vom Team als auch für vom Unternehmen verwaltete Jira Software-Projekte verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| advanced | advanced |
| currently | aktuell |
| jira | jira |
| software | software |
| works | funktioniert |
| team | team |
| company | unternehmen |
| projects | projekte |
| available | verfügbar |
| with | mit |
| only | nur |
EN Advanced Roadmaps currently only works with Jira Software company-managed projects. The basic roadmaps are available in with both Jira Software team-managed and company-managed projects.
DE Advanced Roadmaps funktioniert aktuell nur mit vom Unternehmen verwalteten Jira Software-Projekten. Basic Roadmaps hingegen ist sowohl für vom Team als auch für vom Unternehmen verwaltete Jira Software-Projekte verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| advanced | advanced |
| currently | aktuell |
| jira | jira |
| software | software |
| works | funktioniert |
| team | team |
| company | unternehmen |
| projects | projekte |
| available | verfügbar |
| with | mit |
| only | nur |
EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects
DE * Diese Funktion ist für vom Unternehmen und vom Team verwaltete Projekte verfügbar. ** Diese Funktion ist nur für vom Unternehmen verwaltete Projekte verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| feature | funktion |
| managed | verwaltete |
| projects | projekte |
| company | unternehmen |
| team | team |
| only | nur |
| and | und |
| available | verfügbar |
| this | diese |
EN Simple, transparent and flexible licensing based on managed capacity in TB and type of data managed by vFilO: active data or inactive/archival data.
DE Einfache, transparente und flexible Lizenzmodelle auf der Grundlage der verwalteten TB-Kapazität und der Art der von vFilO verwalteten Daten (aktiv oder inaktiv/archiviert).
| inglês | alemão |
|---|---|
| simple | einfache |
| transparent | transparente |
| flexible | flexible |
| managed | verwalteten |
| capacity | kapazität |
| tb | tb |
| type | art |
| data | daten |
| active | aktiv |
| or | oder |
| inactive | inaktiv |
| and | und |
| based | grundlage |
| on | auf |
EN Data quality describes the quality and characteristics of specific data in terms of accuracy, uniqueness, consistency, completeness, validity, and timeliness. Data quality is an aspect of data governance.
DE Datenqualität beschreibt die Güte und Eigenschaften bestimmter Daten in Bezug auf Genauigkeit, Einzigartigkeit, Konsistenz, Vollständigkeit, Gültigkeit und Aktualität. Datenqualität ist ein Aspekt der Data Governance.
| inglês | alemão |
|---|---|
| describes | beschreibt |
| accuracy | genauigkeit |
| consistency | konsistenz |
| completeness | vollständigkeit |
| validity | gültigkeit |
| aspect | aspekt |
| governance | governance |
| data quality | datenqualität |
| characteristics | eigenschaften |
| in | in |
| and | und |
| is | ist |
EN Talend Data Quality Service (DQS) is a managed service that allows organizations with limited resources and expertise to implement data quality best practices up to 3X faster than on their own
DE Talend Data Quality Service (DQS) ist ein Managed Service, der es Unternehmen mit begrenzten Ressourcen und Erfahrungen erlaubt, Best Practices zur Datenqualität bis zu 3x schneller zu realisieren, als ohne Unterstützung
| inglês | alemão |
|---|---|
| talend | talend |
| allows | erlaubt |
| limited | begrenzten |
| implement | realisieren |
| faster | schneller |
| data quality | datenqualität |
| data | data |
| quality | quality |
| service | service |
| resources | ressourcen |
| practices | practices |
| expertise | erfahrungen |
| managed | managed |
| and | und |
| organizations | unternehmen |
| to | zu |
| a | ein |
| is | ist |
| than | als |
EN Quality Managed WordPress Hosting DreamPress is managed WordPress hosting with DreamHost
DE Qualität Managed WordPress Hosting DreamPress ist verwaltetes WordPress-Hosting mit DreamHost
| inglês | alemão |
|---|---|
| quality | qualität |
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| with | mit |
| is | ist |
| managed | verwaltetes |
EN Webcast: Control Access to Data with Managed File Transfer from SolarWinds Serv-U Webcast: Control Access to Data with Managed File Transfer from SolarWinds Serv-U
DE Webcast: Steuern des Zugriffs auf Daten mit verwalteter Dateiübertragung dank Serv-U von SolarWinds Webcast: Steuern des Zugriffs auf Daten mit verwalteter Dateiübertragung dank Serv-U von SolarWinds
| inglês | alemão |
|---|---|
| webcast | webcast |
| control | steuern |
| access | zugriffs |
| managed | verwalteter |
| transfer | übertragung |
| file transfer | dateiübertragung |
| data | daten |
| file | datei |
| with | mit |
EN Managed Data Quality Services: As an external service provider, we clean up and enrich your data in our data center
DE Managed Data Quality Services: Als externer Dienstleister bereinigen und reichern wir Ihre Daten in unserem Rechenzentrum an
| inglês | alemão |
|---|---|
| quality | quality |
| external | externer |
| clean | bereinigen |
| data center | rechenzentrum |
| managed | managed |
| services | services |
| and | und |
| in | in |
| as | als |
| an | an |
| your | ihre |
| service provider | dienstleister |
EN Managed Data Quality Services: As an external service provider, we clean up and enrich your data in our data center
DE Managed Data Quality Services: Als externer Dienstleister bereinigen und reichern wir Ihre Daten in unserem Rechenzentrum an
| inglês | alemão |
|---|---|
| quality | quality |
| external | externer |
| clean | bereinigen |
| data center | rechenzentrum |
| managed | managed |
| services | services |
| and | und |
| in | in |
| as | als |
| an | an |
| your | ihre |
| service provider | dienstleister |
EN Practically, issuing financial institutions will need to shift their orientation how transaction data is managed and shared—directly through APIs, managed via third-party services or some other platform solution
DE In der Praxis müssen die kartenausgebenden Finanzinstitute ihre Ausrichtung ändern, wie Transaktionsdaten verwaltet und weitergegeben werden – direkt über APIs, verwaltet über externe Dienstleister oder andere Plattform-Lösungen
EN Digital production solutions need a streamlined flow of data between the source assets (typically managed by operation technology (OT) teams) and the surrounding technology infrastructure ( usually managed by information technology (IT) teams.
DE Digitale Produktionslösungen erfordern einen optimierten Datenfluss zwischen den Quellressourcen – in der Regel betreut von der Betriebstechnologie (OT) – und der umgebenden IT-Infrastruktur – betreut von der Informationstechnologie (IT).
| inglês | alemão |
|---|---|
| streamlined | optimierten |
| surrounding | umgebenden |
| infrastructure | infrastruktur |
| usually | in der regel |
| digital | digitale |
| and | und |
| between | zwischen |
| by | von |
EN Practically, issuing financial institutions will need to shift their orientation how transaction data is managed and shared—directly through APIs, managed via third-party services or some other platform solution
DE In der Praxis müssen die kartenausgebenden Finanzinstitute ihre Ausrichtung ändern, wie Transaktionsdaten verwaltet und weitergegeben werden – direkt über APIs, verwaltet über externe Dienstleister oder andere Plattform-Lösungen
EN Our specialist can collaborate in a co-managed or fully managed SIEM deployment that aligned with your data retention and disposal policies.
DE Unsere Spezialisten können in einer gemeinsam verwalteten oder vollständig verwalteten SIEM-Bereitstellung zusammenarbeiten, die mit Ihren Richtlinien zur Datenaufbewahrung und -entsorgung in Einklang steht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| specialist | spezialisten |
| collaborate | zusammenarbeiten |
| managed | verwalteten |
| siem | siem |
| deployment | bereitstellung |
| disposal | entsorgung |
| policies | richtlinien |
| can | können |
| in | in |
| or | oder |
| fully | vollständig |
| your | ihren |
| our | unsere |
| a | einer |
| and | und |
| with | mit |
EN Our specialist can collaborate in a co-managed or fully managed SIEM deployment that aligned with your data retention and disposal policies.
DE Unsere Spezialisten können in einer gemeinsam verwalteten oder vollständig verwalteten SIEM-Bereitstellung zusammenarbeiten, die mit Ihren Richtlinien zur Datenaufbewahrung und -entsorgung in Einklang steht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| specialist | spezialisten |
| collaborate | zusammenarbeiten |
| managed | verwalteten |
| siem | siem |
| deployment | bereitstellung |
| disposal | entsorgung |
| policies | richtlinien |
| can | können |
| in | in |
| or | oder |
| fully | vollständig |
| your | ihren |
| our | unsere |
| a | einer |
| and | und |
| with | mit |
EN Our specialist can collaborate in a co-managed or fully managed SIEM deployment that aligned with your data retention and disposal policies.
DE Unsere Spezialisten können in einer gemeinsam verwalteten oder vollständig verwalteten SIEM-Bereitstellung zusammenarbeiten, die mit Ihren Richtlinien zur Datenaufbewahrung und -entsorgung in Einklang steht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| specialist | spezialisten |
| collaborate | zusammenarbeiten |
| managed | verwalteten |
| siem | siem |
| deployment | bereitstellung |
| disposal | entsorgung |
| policies | richtlinien |
| can | können |
| in | in |
| or | oder |
| fully | vollständig |
| your | ihren |
| our | unsere |
| a | einer |
| and | und |
| with | mit |
EN Our specialist can collaborate in a co-managed or fully managed SIEM deployment that aligned with your data retention and disposal policies.
DE Unsere Spezialisten können in einer gemeinsam verwalteten oder vollständig verwalteten SIEM-Bereitstellung zusammenarbeiten, die mit Ihren Richtlinien zur Datenaufbewahrung und -entsorgung in Einklang steht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| specialist | spezialisten |
| collaborate | zusammenarbeiten |
| managed | verwalteten |
| siem | siem |
| deployment | bereitstellung |
| disposal | entsorgung |
| policies | richtlinien |
| can | können |
| in | in |
| or | oder |
| fully | vollständig |
| your | ihren |
| our | unsere |
| a | einer |
| and | und |
| with | mit |
EN Digital production solutions need a streamlined flow of data between the source assets (typically managed by operation technology (OT) teams) and the surrounding technology infrastructure ( usually managed by information technology (IT) teams.
DE Digitale Produktionslösungen erfordern einen optimierten Datenfluss zwischen den Quellressourcen – in der Regel betreut von der Betriebstechnologie (OT) – und der umgebenden IT-Infrastruktur – betreut von der Informationstechnologie (IT).
| inglês | alemão |
|---|---|
| streamlined | optimierten |
| surrounding | umgebenden |
| infrastructure | infrastruktur |
| usually | in der regel |
| digital | digitale |
| and | und |
| between | zwischen |
| by | von |
EN InterSystems HealthShare Managed Connections is a one-stop hub for providers, payers, and life sciences companies that need easier, faster, and more cost-effective access to health data. More About InterSystems HealthShare Managed Connections
DE InterSystems HealthShare Managed Connections ist ein zentraler Hub für Leistungserbringer, Kostenträger und Lifescience-Unternehmen, die einen einfacheren, schnelleren und kostengünstigeren Zugang zu Gesundheitsdaten benötigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| faster | schnelleren |
| access | zugang |
| intersystems | intersystems |
| connections | connections |
| easier | einfacheren |
| health data | gesundheitsdaten |
| hub | hub |
| companies | unternehmen |
| need | benötigen |
| managed | managed |
| to | zu |
| and | und |
| for | für |
| is | ist |
EN Building your cloud environments. From managed data service to managed platform.
DE Der Aufbau Ihrer Cloud-Umgebungen. Von Managed Data Service bis Managed Platform.
| inglês | alemão |
|---|---|
| building | aufbau |
| cloud | cloud |
| environments | umgebungen |
| managed | managed |
| data | data |
| service | service |
| platform | platform |
| your | ihrer |
EN Quality Control Technician | Quality Assurance Technician | Quality Control | Quality Coordinator
DE Qualitätssicherungstechniker (m/w) | Qualitätssicherungstechniker (m/w) | Qualitätskontrolle | Qualitätskoordinator (m/w)
EN Sustainably maintain the data quality you have achieved by using a Data Quality Firewall. Users are supported during data entry and thus avoid incorrect and incomplete data directly during input.
DE Etablieren Sie Ihre erreichte Datenqualität nachhaltig durch den Einsatz einer Data Quality Firewall. Anwender werden bei der Erfassung unterstützt und vermeiden so fehlerhafte und unvollständige Daten direkt bei der Eingabe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainably | nachhaltig |
| quality | quality |
| firewall | firewall |
| avoid | vermeiden |
| directly | direkt |
| achieved | erreichte |
| data quality | datenqualität |
| supported | unterstützt |
| users | anwender |
| entry | eingabe |
| and | und |
| are | werden |
| by | durch |
| a | einer |
| thus | der |
EN Sustainably maintain the data quality you have achieved by using a Data Quality Firewall. Users are supported during data entry and thus avoid incorrect and incomplete data directly during input.
DE Etablieren Sie Ihre erreichte Datenqualität nachhaltig durch den Einsatz einer Data Quality Firewall. Anwender werden bei der Erfassung unterstützt und vermeiden so fehlerhafte und unvollständige Daten direkt bei der Eingabe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainably | nachhaltig |
| quality | quality |
| firewall | firewall |
| avoid | vermeiden |
| directly | direkt |
| achieved | erreichte |
| data quality | datenqualität |
| supported | unterstützt |
| users | anwender |
| entry | eingabe |
| and | und |
| are | werden |
| by | durch |
| a | einer |
| thus | der |
EN Data governance is the core component of data management, tying together nine other disciplines, such as data quality, reference and master data management, data security, database operations, metadata management, and data warehousing.
DE Data Governance ist die zentrale Komponente des Datenmanagements, das neun weitere Konzepte miteinander verknüpft, darunter Datenqualität, Referenz- und Stammdatenmanagement, Datensicherheit, Datenbankprozesse, Metadatenmanagement und Data Warehousing.
| inglês | alemão |
|---|---|
| core | zentrale |
| component | komponente |
| nine | neun |
| reference | referenz |
| data quality | datenqualität |
| data security | datensicherheit |
| warehousing | warehousing |
| governance | governance |
| other | weitere |
| data | data |
| is | ist |
| and | und |
| the | darunter |
EN Data mapping is an essential part of ensuring that in the process of moving data from a source to a destination, data accuracy is maintained. Good data mapping ensures good data quality in the data warehouse.
DE Das Daten-Mapping soll die Genauigkeit der Daten bei der Übertragung zwischen Quelle und Ziel sicherstellen. Ein hochwertiges Daten-Mapping gewährleistet eine gute Datenqualität im Data Warehouse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mapping | mapping |
| destination | ziel |
| accuracy | genauigkeit |
| data quality | datenqualität |
| warehouse | warehouse |
| good | gute |
| in the | im |
| ensuring | sicherstellen |
| source | die |
| a | ein |
EN Data governance is the core component of data management, tying together nine other disciplines, such as data quality, reference and master data management, data security, database operations, metadata management, and data warehousing.
DE Data Governance ist die zentrale Komponente des Datenmanagements, das neun weitere Konzepte miteinander verknüpft, darunter Datenqualität, Referenz- und Stammdatenmanagement, Datensicherheit, Datenbankprozesse, Metadatenmanagement und Data Warehousing.
| inglês | alemão |
|---|---|
| core | zentrale |
| component | komponente |
| nine | neun |
| reference | referenz |
| data quality | datenqualität |
| data security | datensicherheit |
| warehousing | warehousing |
| governance | governance |
| other | weitere |
| data | data |
| is | ist |
| and | und |
| the | darunter |
EN Manage all kinds of data: Synthesize the manifoldness of your master data — such as product data, customer data, asset data, supplier data, employee data, as well as storage or reference data — into one coherent system.
DE Managen Sie jede Art von Daten: Vereinen Sie einzelne Stammdaten wie Produktdaten, Kundendaten, Asset-Daten, Lieferantendaten, Mitarbeiterdaten oder Referenzdaten und Standortdaten an einem Ort.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manage | managen |
| kinds | art |
| product data | produktdaten |
| customer data | kundendaten |
| supplier data | lieferantendaten |
| employee data | mitarbeiterdaten |
| reference data | referenzdaten |
| or | oder |
| of | von |
| data | daten |
| all | an |
EN Structured data refers to data sets with strong and consistent organization. Structured data is managed by structured query language (SQL), by which users can easily search and manipulate the data.
DE Strukturierte Daten beziehen sich auf Datensätze mit starker und konsistenter Organisation. Strukturierte Daten werden mit der Structured Query Language (SQL) verwaltet, mit der Anwender die Daten einfach durchsuchen und bearbeiten können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| query | query |
| sql | sql |
| users | anwender |
| easily | einfach |
| search | durchsuchen |
| manipulate | bearbeiten |
| organization | organisation |
| managed | verwaltet |
| structured | strukturierte |
| and | und |
| can | können |
| with | mit |
| data | daten |
EN With Xeelo GDPR, you can map all processing activities and identifying data processors, controllers and data subjects as well as categories of data and reasons why data is being managed
DE Mit Xeelo für DSGVO können Sie alle Verarbeitungsaktivitäten abbilden und Datenverarbeiter, Verantwortliche und Betroffene sowie Datenkategorien und Gründe für die Datenverwaltung identifizieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| xeelo | xeelo |
| gdpr | dsgvo |
| map | abbilden |
| identifying | identifizieren |
| reasons | gründe |
| data | datenkategorien |
| all | alle |
| can | können |
| and | und |
| with | mit |
| you | sie |
| why | die |
EN With Thales data access and security solutions managed service providers can achieve data security and protect information from data breaches across the enterprise, in the cloud and in big data environments
DE Mit den Lösungen für Datenschutz und -sicherheit von Thales können Managed Service Provider im gesamten Unternehmen, in der Cloud und in Big-Data-Umgebungen Datensicherheit erreichen und Informationen vor Datenschutzverletzungen schützen
| inglês | alemão |
|---|---|
| thales | thales |
| solutions | lösungen |
| service | service |
| cloud | cloud |
| big | big |
| environments | umgebungen |
| data security | datensicherheit |
| data breaches | datenschutzverletzungen |
| information | informationen |
| in the | im |
| data | data |
| managed | managed |
| protect | schützen |
| in | in |
| security | sicherheit |
| and | und |
| can | können |
| with | mit |
| the | den |
| service providers | provider |
EN With Xeelo GDPR, you can map all processing activities and identifying data processors, controllers and data subjects as well as categories of data and reasons why data is being managed
DE Mit Xeelo für DSGVO können Sie alle Verarbeitungsaktivitäten abbilden und Datenverarbeiter, Verantwortliche und Betroffene sowie Datenkategorien und Gründe für die Datenverwaltung identifizieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| xeelo | xeelo |
| gdpr | dsgvo |
| map | abbilden |
| identifying | identifizieren |
| reasons | gründe |
| data | datenkategorien |
| all | alle |
| can | können |
| and | und |
| with | mit |
| you | sie |
| why | die |
EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account.
DE Beim Kauf einer neuen selbstverwalteten Lizenz oder bei der Verlängerung/dem Upgrade einer bestehenden selbstverwalteten Lizenz wird im my.atlassian.com-Konto des Abrechnungs- und technischen Kontakts ein neuer Lizenzschlüssel hinterlegt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchase | kauf |
| license | lizenz |
| upgrade | upgrade |
| technical | technischen |
| atlassian | atlassian |
| renew | verlängerung |
| my | my |
| contacts | kontakts |
| license key | lizenzschlüssel |
| or | oder |
| account | konto |
| new | neuen |
| you | und |
| existing | bestehenden |
| the | wird |
EN Your Site Administrators and Administrators are managed through your cloud site and your billing contacts are managed on my.atlassian.com
DE Deine Site-Administratoren und Administratoren werden über deine Cloud-Site verwaltet und die Verwaltung deiner Abrechnungskontakte erfolgt über my.atlassian.com
| inglês | alemão |
|---|---|
| administrators | administratoren |
| cloud | cloud |
| atlassian | atlassian |
| my | my |
| site | site |
| managed | verwaltet |
| are | werden |
| and | und |
| your | deine |
| on | über |
EN Sitecore offers three deployment options: managed cloud, self-managed cloud, or on-premises. Explore them all to discover which is best for your organization.
DE Sitecore bietet drei Bereitstellungsoptionen an: gemanagte Cloud, selbst-gemanagte Cloud oder lokale Bereitstellung. Erkunden Sie alle diese Optionen, um die beste für Ihr Unternehmen zu ermitteln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| options | optionen |
| cloud | cloud |
| premises | lokale |
| offers | bietet |
| deployment | bereitstellung |
| explore | erkunden |
| or | oder |
| your | ihr |
| on | an |
| three | drei |
| to | zu |
| all | alle |
| discover | ermitteln |
| best | beste |
| managed | unternehmen |
| which | sie |
| for | um |
EN A fully managed cloud environment: Sitecore software, Microsoft Azure-hosted infrastructure, and Sitecore managed services.
DE Eine vollständig gemanagte Cloud-Umgebung: Sitecore Software, eine von Microsoft Azure gehostete Infrastruktur und von Sitecore gemanagte Services.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fully | vollständig |
| cloud | cloud |
| environment | umgebung |
| sitecore | sitecore |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| hosted | gehostete |
| software | software |
| infrastructure | infrastruktur |
| and | und |
| a | eine |
| services | services |
EN Red Hat and Microsoft are offering JBoss Enterprise Application Platform as a fully-managed or self-managed application service on Microsoft Azure
DE Red Hat und Microsoft bieten die JBoss Enterprise Application Platform als vollständig gemanagten oder selbst gemanagten Anwendungsservice auf Microsoft Azure an
| inglês | alemão |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| enterprise | enterprise |
| azure | azure |
| fully | vollständig |
| jboss | jboss |
| platform | platform |
| or | oder |
| as | als |
| red | red |
| application | application |
| and | und |
| are | bieten |
| on | auf |
| a | selbst |
EN Is this a managed or self-managed solution?
DE Handelt es sich um eine verwaltete oder selbstverwaltete Lösung?
| inglês | alemão |
|---|---|
| managed | verwaltete |
| self-managed | selbstverwaltete |
| solution | lösung |
| or | oder |
| a | eine |
EN Basic roadmaps is designed to help you build a team-level roadmap. This is available on company-managed and team-managed projects.
DE Mit Basic Roadmaps erstellst du Roadmaps auf Teamebene. Es ist für vom Unternehmen und vom Team verwaltete Projekte verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| basic | basic |
| managed | verwaltete |
| projects | projekte |
| team | team |
| company | unternehmen |
| and | und |
| available | verfügbar |
| you | du |
EN We built the ITSM functionality on company-managed projects first due to the majority of IT customers wanting more advanced configuration functionality, which company-managed currently offers.
DE Wir haben die ITSM-Funktionalität für vom Unternehmen verwaltete Projekte entwickelt, da sich der Großteil der IT-Kunden erweiterte Konfigurationsfunktionen wünschte, die derzeit in vom Unternehmen verwalteten Projekten angeboten werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| functionality | funktionalität |
| customers | kunden |
| currently | derzeit |
| offers | angeboten |
| company | unternehmen |
| advanced | erweiterte |
| built | entwickelt |
| we | wir |
| projects | projekte |
EN Do the different roadmaps support both Jira Software Cloud team-managed and company-managed projects?
DE Unterstützen die verschiedenen Roadmaps vom Team und vom Unternehmen verwaltete Jira Software Cloud-Projekte?
| inglês | alemão |
|---|---|
| different | verschiedenen |
| support | unterstützen |
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| managed | verwaltete |
| software | software |
| projects | projekte |
| team | team |
| company | unternehmen |
| and | und |
EN Management flexibility with fully managed and co-managed options
DE Managementflexibilität mit vollständig oder mitverwalteten Optionen
| inglês | alemão |
|---|---|
| fully | vollständig |
| options | optionen |
| with | mit |
EN Here we draw a distinction between services and components that are administered by Hostpoint (“managed services and components”) and those that you can operate yourself (“self-managed services”).
DE Wir unterscheiden dabei zwischen Services und Komponenten, die von Hostpoint verwaltet werden («Managed Services und Komponenten») und solchen, die Sie selbst betreiben können («Self-Managed Services»).
| inglês | alemão |
|---|---|
| distinction | unterscheiden |
| components | komponenten |
| hostpoint | hostpoint |
| operate | betreiben |
| services | services |
| we | wir |
| you | sie |
| by | dabei |
| between | zwischen |
| managed | managed |
| can | können |
| are | werden |
| that | solchen |
| and | von |
EN Our Managed Services are business-friendly, transparent and easily calculated: For a monthly flat-rate, our Managed Services team takes care of every aspect of various services for you.
DE Unsere Managed Services sind unternehmerfreundlich, transparent und kalkulierbar: Zu monatlichen Pauschalpreisen übernimmt unser Managed-Service-Team für Sie die ganzheitliche Verwaltung verschiedener Dienste.
| inglês | alemão |
|---|---|
| transparent | transparent |
| monthly | monatlichen |
| managed | managed |
| team | team |
| our | unsere |
| are | sind |
| and | und |
| for | für |
| you | sie |
| services | services |
| of | zu |
EN ISTA has managed lift facilities for 56 years? In 1965 the company managed three lifts.
DE ?die Gesellschaft ISTA seit nicht weniger als 56 Jahren Aufstiegsanlagen verwaltet? Im Jahr 1965 bewirtschafte sie 3 Skilifts.
| inglês | alemão |
|---|---|
| managed | verwaltet |
| years | jahren |
| company | gesellschaft |
| for | seit |
| in | als |
EN ? Can be deployed on-prem or cloud-hosted (multi-cloud), managed or self-managed, or as part of a hybrid environment.
DE – Kann lokal oder in der Cloud gehostet (Multi-Cloud), verwaltet, selbst verwaltet oder als Teil einer hybriden Umgebung implementiert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| deployed | implementiert |
| or | oder |
| managed | verwaltet |
| as | als |
| of | der |
| a | einer |
| hybrid | hybriden |
| environment | umgebung |
| part | teil |
| can | kann |
EN The managed Cloud Server is managed by Infomaniak
DE Ein Managed Cloud-Server wird von Infomaniak verwaltet
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| server | server |
| infomaniak | infomaniak |
| managed | managed |
| the | wird |
EN These terms and conditions apply to all services provided by NETWAYS Managed Service GmbH (including hosting and managed services). Last update: 21st March 2019
DE Diese Geschäftsbedingungen gelten für alle Leistungen der NETWAYS Managed Service GmbH (inkl. Hosting und Managed Services).
| inglês | alemão |
|---|---|
| apply | gelten |
| gmbh | gmbh |
| hosting | hosting |
| netways | netways |
| managed | managed |
| terms and conditions | geschäftsbedingungen |
| services | services |
| service | service |
| and | und |
| all | alle |
| these | diese |
EN With Sitecore, the choice is yours: managed cloud, self-managed cloud, or on-premises deployment. Understanding your organization’s requirements is key to making the right choice.
DE Bei Sitecore haben Sie die Wahl: gemanagte Cloud, selbst-gemanagte Cloud oder lokale Bereitstellung (On-Premises). Nur wenn Sie die Erfordernisse Ihres Unternehmens kennen, können Sie die richtige Entscheidung treffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| cloud | cloud |
| deployment | bereitstellung |
| understanding | kennen |
| premises | lokale |
| requirements | erfordernisse |
| choice | wahl |
| or | oder |
| right | richtige |
| yours | sie |
| to | wenn |
| the | nur |
| with | bei |
EN Launch a remote access session to your managed computers from within Syncro with the Splashtop & SyncroMSP integration. Access your managed devices any time, even without an end user present.
DE Innerhalb von SyncroMSP können Sie dank der Integration von Splashtop eine Fernzugriffssitzung starten, um jederzeit auf Ihre verwalteten Computer zuzugreifen, selbst wenn sich kein Endbenutzer in der Nähe des Geräts befindet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zuzugreifen |
| managed | verwalteten |
| computers | computer |
| splashtop | splashtop |
| integration | integration |
| end user | endbenutzer |
| devices | geräts |
| to | befindet |
| your | ihre |
| launch | starten |
| within | innerhalb |
| with | dank |
| a | eine |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
managed data quality managed grafanaxfully managed device data managed data is managed managed data service data quality cloud quality data data quality data quality reports check data quality ensuring quality data improve data quality poor data quality high quality data ensure data quality air quality data improves data quality improved data quality much quality data using data quality data quality solutions data quality warnings data quality management analyze quality data delivering quality data data quality validation data quality before higher quality data data quality committee data quality embedded data quality tools ensures data quality commercial data quality quality in data advanced data quality quality data access good data quality talend data quality measurable data quality turns data quality embedded data quality avoid data quality overall data quality serious data quality achieve data quality quality data generated enhance data quality managed managed via dynamically managed
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe