DE Bei Sitecore haben Sie die Wahl: gemanagte Cloud, selbst-gemanagte Cloud oder lokale Bereitstellung (On-Premises). Nur wenn Sie die Erfordernisse Ihres Unternehmens kennen, können Sie die richtige Entscheidung treffen.
Traduzir "erfordernisse ihres unternehmens" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erfordernisse ihres unternehmens" de alemão para inglês
Traduções de erfordernisse ihres unternehmens
"erfordernisse ihres unternehmens" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de erfordernisse ihres unternehmens
alemão
inglês
EN With Sitecore, the choice is yours: managed cloud, self-managed cloud, or on-premises deployment. Understanding your organization’s requirements is key to making the right choice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| cloud | cloud |
| lokale | premises |
| bereitstellung | deployment |
| erfordernisse | requirements |
| kennen | understanding |
| wahl | choice |
| oder | or |
| richtige | right |
| sie | yours |
| wenn | to |
| nur | the |
DE Produkte Individuelle Gestaltung Ihres Shops Rechtliche Informationen Verwaltung Ihres Shops Bestellungsmanagement Verwaltung von Kunden Datenanalyse Verwaltung Ihres Unternehmens Erweiterung Ihres Geschäfts Hilfe erhalten
EN Products Customize your Store Legal Market your Store Manage Orders Run Customers Get Insights Run your Company Go Further Get Support
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtliche | legal |
| kunden | customers |
| erhalten | get |
| informationen | insights |
| shops | store |
| verwaltung | manage |
| produkte | products |
| unternehmens | company |
| hilfe | your |
DE Produkte Individuelle Gestaltung Ihres Shops Rechtliche Informationen Verwaltung Ihres Shops Bestellungsmanagement Verwaltung von Kunden Datenanalyse Verwaltung Ihres Unternehmens Erweiterung Ihres Geschäfts Hilfe erhalten
EN Products Customize your Store Legal Market your Store Manage Orders Run Customers Get Insights Run your Company Go Further Get Support
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtliche | legal |
| kunden | customers |
| erhalten | get |
| informationen | insights |
| shops | store |
| verwaltung | manage |
| produkte | products |
| unternehmens | company |
| hilfe | your |
DE Zur Einrichtung von SAML-basiertem SSO mit Smartsheet muss der Identity Provider (IdP) Ihres Unternehmens für die Kommunikation mit Smartsheet eingerichtet und ein Eintrag zum DNS (Domain Name System) Ihres Unternehmens hinzugefügt werden
EN Setting up SAML-based SSO with Smartsheet requires setting up your organization’s Identity Provider (IdP) to communicate with Smartsheet and adding a record to your organization’s Domain Name System (DNS)
| alemão | inglês |
|---|---|
| sso | sso |
| smartsheet | smartsheet |
| identity | identity |
| provider | provider |
| idp | idp |
| eintrag | record |
| name | name |
| hinzugefügt | adding |
| dns | dns |
| system | system |
| domain | domain |
| kommunikation | communicate |
| eingerichtet | based |
| einrichtung | setting |
| mit | with |
| und | and |
| ein | a |
DE Verfolgen Sie Ihre Mitarbeiter, verbessern Sie die Effizienz Ihres Unternehmens durch eine bessere Kontrolle der Mitarbeiter Ihres Unternehmens
EN Track your employees, improve your company's efficiency with better control of your company's employees
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfolgen | track |
| mitarbeiter | employees |
| kontrolle | control |
| verbessern | improve |
| effizienz | efficiency |
| ihre | your |
| bessere | better |
| der | of |
DE Erstellen Sie Berichte basierend auf den Informationen Ihres Unternehmens. Bleiben Sie stets auf dem Laufenden über den Zustand Ihres Unternehmens und treffen Sie bessere Entscheidungen über Ihr Personal und Ihr Team.
EN Create as many reports as you need based on the information of your company to know the status of your business at all times. This will lead to better decision making about your workforce and your team. Try it for free!
| alemão | inglês |
|---|---|
| zustand | status |
| bessere | better |
| entscheidungen | decision |
| berichte | reports |
| basierend | based on |
| informationen | information |
| team | team |
| unternehmens | company |
| stets | all |
| ihr | your |
| personal | workforce |
| erstellen | create |
| den | the |
| und | and |
DE Durch die Workflow-Automatisierung können Unternehmen andere Bereiche ihres Unternehmens stärken und die Produktivität steigern. Hier erfahren Sie, wie Sie die Effizienz Ihres Unternehmens mithilfe der Automatisierung steigern können.
EN Workflow automation offers businesses the chance to strengthen other areas of their company and increase productivity. Learn how to make your business more efficient with automation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierung | automation |
| workflow | workflow |
| stärken | strengthen |
| produktivität | productivity |
| mithilfe | with |
| bereiche | areas |
| steigern | increase |
| andere | other |
| unternehmens | company |
| unternehmen | business |
DE Die Aktionäre werden Sie für den Erfolg Ihres Unternehmens verantwortlich halten. Wenn Sie die Rechnungslegungsunterlagen anschauen, können sie das Wachstum und den Erfolg Ihres Unternehmens beobachten.
EN Shareholders will hold you accountable for the success of your business. Just by looking at the accounting records, they can observe your business’s growth and success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktionäre | shareholders |
| erfolg | success |
| unternehmens | business |
| verantwortlich | accountable |
| wachstum | growth |
| beobachten | observe |
| anschauen | looking |
| für | for |
| können | can |
| und | and |
| den | the |
| sie | hold |
DE Verfolgen Sie Ihre Mitarbeiter, verbessern Sie die Effizienz Ihres Unternehmens durch eine bessere Kontrolle der Mitarbeiter Ihres Unternehmens
EN Track your employees, improve your company's efficiency with better control of your company's employees
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfolgen | track |
| mitarbeiter | employees |
| kontrolle | control |
| verbessern | improve |
| effizienz | efficiency |
| ihre | your |
| bessere | better |
| der | of |
DE Erstellen Sie Berichte basierend auf den Informationen Ihres Unternehmens. Bleiben Sie stets auf dem Laufenden über den Zustand Ihres Unternehmens und treffen Sie bessere Entscheidungen über Ihr Personal und Ihr Team.
EN Create as many reports as you need based on the information of your company to know the status of your business at all times. This will lead to better decision making about your workforce and your team. Try it for free!
| alemão | inglês |
|---|---|
| zustand | status |
| bessere | better |
| entscheidungen | decision |
| berichte | reports |
| basierend | based on |
| informationen | information |
| team | team |
| unternehmens | company |
| stets | all |
| ihr | your |
| personal | workforce |
| erstellen | create |
| den | the |
| und | and |
DE Stimmen Sie Ihr API-Management auf Ihre Erfordernisse ab – lokal, in der Cloud oder in einer Kombination aus beiden.
EN Design your API management the way you want it—in the cloud, on-premise, or any combination of the two.
DE Beweislast und Erfordernisse einer Einwilligung
EN Burden of Proof and Requirements for Consent
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfordernisse | requirements |
| einwilligung | consent |
| und | and |
| einer | of |
DE Bei Wagestream gibt es nach der Geburt bezahlten Urlaub für Eltern sowie flexible Arbeitszeitmodelle entsprechend der familiären Erfordernisse.
EN Every new Wagestream parent enjoys paid time off and the option to work flexibly around family needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bezahlten | paid |
| eltern | parent |
| erfordernisse | needs |
| flexible | flexibly |
| der | the |
| bei | to |
| für | around |
DE 2. Einschätzung der aktuellen und künftigen geschäftlichen Erfordernisse
EN 2. Evaluate your current and future business needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuellen | current |
| künftigen | future |
| geschäftlichen | business |
| erfordernisse | needs |
| und | and |
DE Saubere Designs, höchster Anspruch an Ästhetik und die maximale Ausrichtung auf die Erfordernisse der Märkte...
EN We have been designing, programming and scaling digital products for international clients since 2005.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| saubere | have |
DE Durch unsere langjährige Branchenexpertise verstehen wir Ihr Geschäft und die Erfordernisse und Bedürfnisse. Derzeit haben wir über 250 Startups in unserem Netzwerk.
EN With many years of industry expertise, we understand your business and its requirements and needs. We currently have over 250 startups in our Network.
| alemão | inglês |
|---|---|
| derzeit | currently |
| netzwerk | network |
| startups | startups |
| geschäft | business |
| in | in |
| ihr | your |
| unsere | our |
| bedürfnisse | needs |
| erfordernisse | requirements |
| haben | have |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Einige Dinge, die bei der Bestimmung der Erfordernisse für Ihren maßgeschneiderten Koffer berücksichtigt werden müssen
EN Some Things to Consider When Determining Your Custom Case Needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestimmung | determining |
| erfordernisse | needs |
| ihren | your |
| einige | some |
| dinge | things |
| die | custom |
DE Beweislast und Erfordernisse einer Einwilligung
EN Burden of Proof and Requirements for Consent
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfordernisse | requirements |
| einwilligung | consent |
| und | and |
| einer | of |
DE Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihr lokales Hapag-Lloyd Buchungsbüro und wir finden eine Lösung für Ihre Erfordernisse.
EN In such a case please contact your local HL booking office and we will find a solution fitting your needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wenden | contact |
| lokales | local |
| lösung | solution |
| erfordernisse | needs |
| finden | find |
| in | in |
| wir | we |
| und | and |
| ihr | your |
| fall | a |
DE Geschäftliche Erfordernisse prüfen
EN Assessing your business requirements
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftliche | business |
| erfordernisse | requirements |
DE Unsere Ingenieure planen und bemessen Schalungs- und Gerüstlösungen unter Berücksichtigung der technischen Erfordernisse, der Rahmenbedingungen während der Anwendung und der jeweils individuellen Kundenanforderungen
EN Our engineers plan and design formwork and scaffolding solutions while taking into account the technical requirements, boundary conditions during the application as well as respective individual customer requirements
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfordernisse | requirements |
| jeweils | respective |
| kundenanforderungen | customer requirements |
| ingenieure | engineers |
| technischen | technical |
| planen | plan |
| anwendung | application |
| individuellen | individual |
| unsere | our |
| und | taking |
| der | the |
| während | during |
DE Bei der Einrüstung und Einhausung des Torbaus passte sich die PERI UP Flex Gerüstlösung optimal an die baulichen Gegebenheiten und statischen Erfordernisse an
EN For scaffolding and enclosure of the gateway building, the PERI UP Flex scaffold solution has been optimally adapted to suit the local site conditions and static requirements
| alemão | inglês |
|---|---|
| peri | peri |
| flex | flex |
| statischen | static |
| erfordernisse | requirements |
| up | up |
| optimal | optimally |
| und | and |
DE So gibt es beispielsweise einen separaten Styleguide sowohl für digitale visuelle Elemente als auch für die Erfordernisse von Ladengeschäften.
EN For example, there is a separate style guide for both digital visual elements and physical store requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| separaten | separate |
| visuelle | visual |
| erfordernisse | requirements |
| elemente | elements |
| für | for |
| die | example |
| digitale | a |
DE Ereignisse werden von den handelnden Akteur:innen für Entwicklungsprozesse genutzt, um Wissensbasis und Handlungsspielräume an die neuen Erfordernisse anzupassen.
EN Whatever happens is perceived as a stimulus by the members of the organization and applied to drive development processes in an effort to adapt the organization’s knowledge base and leeway to the new conditions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissensbasis | knowledge base |
| neuen | new |
| an | an |
| die | adapt |
| und | and |
| von | drive |
| den | the |
| innen | in |
DE In dieser Podiumsdiskussion tauschen Experten die geschäftlichen Erfordernisse aus, die IT-Führungskräfte im Auge behalten sollten.
EN In this panel session, a team of experts discuss the business imperatives of which senior IT leaders should be aware.
| alemão | inglês |
|---|---|
| experten | experts |
| sollten | should |
| führungskräfte | leaders |
| in | in |
| behalten | be |
| geschäftlichen | the business |
| aus | a |
DE Der Indoor-Anbau ist ebenfalls recht einfach und anfängerfreundlich, wobei keine speziellen Erfordernisse außer dem üblichen 18/6-Lichtzyklus nötig sind
EN Indoor growing is also fairly simple and novice-friendly, with no special requirements other than the usual 18/6 light cycle
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfordernisse | requirements |
| indoor | indoor |
| recht | fairly |
| einfach | simple |
| üblichen | usual |
| und | and |
| außer | other than |
| ist | is |
| wobei | with |
| keine | no |
DE Die individualisierte Medizin verfolgt den Ansatz, die Erfordernisse einzelner Patienten oder Patientengruppen stärker zu berücksichtigen und dadurch unter optimaler Nutzen-Risiko-Abwägung zu besseren Behandlungserfolgen zu gelangen
EN In individualised medicine specific requirements of patients or patient groups are taken into account for an optimal risk-benefit assessment and subsequently improved therapy outcome
| alemão | inglês |
|---|---|
| medizin | medicine |
| erfordernisse | requirements |
| oder | or |
| optimaler | optimal |
| besseren | improved |
| patienten | patients |
| zu | patient |
| einzelner | an |
| und | and |
DE Die Carrier Services sind auf die Bedürfnisse und Erfordernisse der Reeder und Makler zugeschnitten
EN Carrier services are tailored to the needs and requirements of carriers and brokers
| alemão | inglês |
|---|---|
| services | services |
| makler | brokers |
| zugeschnitten | tailored |
| sind | are |
| und | and |
| bedürfnisse | needs |
| erfordernisse | requirements |
DE Auch können Redundanz-Erfordernisse mit unserer Storage-Lösung 3-fach abgebildet werden, ohne die Anschaffung dreier einzelner Storage-Server vorauszusetzen.
EN Redundancy requirements can also be met threefold with our storage solution, without requiring the purchase of three individual storage servers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dreier | three |
| redundanz | redundancy |
| storage | storage |
| lösung | solution |
| server | servers |
| auch | also |
| können | can |
| ohne | without |
| anschaffung | purchase |
| mit | with |
DE Unser internes Expertenteam für maschinelles Lernen setzt Ihre NMT-Lösung auf und passt sie an Ihre Erfordernisse an
EN Our dedicated machine learning experts build your NMT solution in-house and tailor it to your needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| maschinelles | machine |
| erfordernisse | needs |
| lösung | solution |
| ihre | your |
| unser | our |
DE Einige Dinge, die bei der Bestimmung der Erfordernisse für Ihren maßgeschneiderten Koffer berücksichtigt werden müssen
EN Some Things to Consider When Determining Your Custom Case Needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestimmung | determining |
| erfordernisse | needs |
| ihren | your |
| einige | some |
| dinge | things |
| die | custom |
DE Erstellen Sie elegante Apps für iOS und Android mit Low-Code-Tools für mobile Entwickler und passen Sie Apps an individuelle Erfordernisse an.
EN Create and customise elegant apps for both iOS and Android with low-code mobile developer tools.
| alemão | inglês |
|---|---|
| elegante | elegant |
| ios | ios |
| android | android |
| mobile | mobile |
| entwickler | developer |
| apps | apps |
| tools | tools |
| mit | with |
| für | for |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Bei Wagestream gibt es nach der Geburt bezahlten Urlaub für Eltern sowie flexible Arbeitszeitmodelle entsprechend der familiären Erfordernisse.
EN Every new Wagestream parent enjoys paid time off and the option to work flexibly around family needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bezahlten | paid |
| eltern | parent |
| erfordernisse | needs |
| flexible | flexibly |
| der | the |
| bei | to |
| für | around |
DE Durch unsere langjährige Branchenexpertise verstehen wir Ihr Geschäft und die Erfordernisse und Bedürfnisse. Derzeit haben wir über 250 Startups in unserem Netzwerk.
EN With many years of industry expertise, we understand your business and its requirements and needs. We currently have over 250 startups in our Network.
| alemão | inglês |
|---|---|
| derzeit | currently |
| netzwerk | network |
| startups | startups |
| geschäft | business |
| in | in |
| ihr | your |
| unsere | our |
| bedürfnisse | needs |
| erfordernisse | requirements |
| haben | have |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Sicherstellen, dass Führungskräfte Flexibilität vorleben. Vorteile der bewussten Zusammenarbeit auf eine Weise, die sowohl berufliche als auch private Erfordernisse berücksichtigt, deutlicher machen.
EN Ensure that leaders are role modelling flexibility. Be explicit about the benefits of collaborating more intentionally in ways that incorporate both work and life needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| führungskräfte | leaders |
| flexibilität | flexibility |
| vorteile | benefits |
| zusammenarbeit | collaborating |
| weise | ways |
| erfordernisse | needs |
| dass | that |
| als | in |
| machen | and |
DE Sicherstellen, dass Führungskräfte Flexibilität vorleben. Vorteile der bewussten Zusammenarbeit auf eine Weise, die sowohl berufliche als auch private Erfordernisse berücksichtigt, deutlicher machen.
EN Ensure that leaders are role modelling flexibility. Be explicit about the benefits of collaborating more intentionally in ways that incorporate both work and life needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| führungskräfte | leaders |
| flexibilität | flexibility |
| vorteile | benefits |
| zusammenarbeit | collaborating |
| weise | ways |
| erfordernisse | needs |
| dass | that |
| als | in |
| machen | and |
DE Erstellen Sie elegante Apps für iOS und Android mit Low-Code-Tools für mobile Entwickler und passen Sie Apps an individuelle Erfordernisse an.
EN Create and customise elegant apps for both iOS and Android with low-code mobile developer tools.
| alemão | inglês |
|---|---|
| elegante | elegant |
| ios | ios |
| android | android |
| mobile | mobile |
| entwickler | developer |
| apps | apps |
| tools | tools |
| mit | with |
| für | for |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Erstellen Sie elegante Apps für iOS und Android mit Low-Code-Tools für mobile Entwickler und passen Sie Apps an individuelle Erfordernisse an.
EN Create and customise elegant apps for both iOS and Android with low-code mobile developer tools.
| alemão | inglês |
|---|---|
| elegante | elegant |
| ios | ios |
| android | android |
| mobile | mobile |
| entwickler | developer |
| apps | apps |
| tools | tools |
| mit | with |
| für | for |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Erstellen Sie elegante Apps für iOS und Android mit Low-Code-Tools für mobile Entwickler und passen Sie Apps an individuelle Erfordernisse an.
EN Create and customise elegant apps for both iOS and Android with low-code mobile developer tools.
| alemão | inglês |
|---|---|
| elegante | elegant |
| ios | ios |
| android | android |
| mobile | mobile |
| entwickler | developer |
| apps | apps |
| tools | tools |
| mit | with |
| für | for |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Erstellen Sie elegante Apps für iOS und Android mit Low-Code-Tools für mobile Entwickler und passen Sie Apps an individuelle Erfordernisse an.
EN Create and customise elegant apps for both iOS and Android with low-code mobile developer tools.
| alemão | inglês |
|---|---|
| elegante | elegant |
| ios | ios |
| android | android |
| mobile | mobile |
| entwickler | developer |
| apps | apps |
| tools | tools |
| mit | with |
| für | for |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Erstellen Sie elegante Apps für iOS und Android mit Low-Code-Tools für mobile Entwickler und passen Sie Apps an individuelle Erfordernisse an.
EN Create and customise elegant apps for both iOS and Android with low-code mobile developer tools.
| alemão | inglês |
|---|---|
| elegante | elegant |
| ios | ios |
| android | android |
| mobile | mobile |
| entwickler | developer |
| apps | apps |
| tools | tools |
| mit | with |
| für | for |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Erstellen Sie elegante Apps für iOS und Android mit Low-Code-Tools für mobile Entwickler und passen Sie Apps an individuelle Erfordernisse an.
EN Create and customise elegant apps for both iOS and Android with low-code mobile developer tools.
| alemão | inglês |
|---|---|
| elegante | elegant |
| ios | ios |
| android | android |
| mobile | mobile |
| entwickler | developer |
| apps | apps |
| tools | tools |
| mit | with |
| für | for |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Erstellen Sie elegante Apps für iOS und Android mit Low-Code-Tools für mobile Entwickler und passen Sie Apps an individuelle Erfordernisse an.
EN Create and customise elegant apps for both iOS and Android with low-code mobile developer tools.
| alemão | inglês |
|---|---|
| elegante | elegant |
| ios | ios |
| android | android |
| mobile | mobile |
| entwickler | developer |
| apps | apps |
| tools | tools |
| mit | with |
| für | for |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Unsere Ingenieure planen und bemessen Schalungs- und Gerüstlösungen unter Berücksichtigung der technischen Erfordernisse, der Rahmenbedingungen während der Anwendung und der jeweils individuellen Kundenanforderungen
EN Our engineers plan and design formwork and scaffolding solutions while taking into account the technical requirements, boundary conditions during the application as well as respective individual customer requirements
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfordernisse | requirements |
| jeweils | respective |
| kundenanforderungen | customer requirements |
| ingenieure | engineers |
| technischen | technical |
| planen | plan |
| anwendung | application |
| individuellen | individual |
| unsere | our |
| und | taking |
| der | the |
| während | during |
DE Bei der Einrüstung und Einhausung des Torbaus passte sich die PERI UP Flex Gerüstlösung optimal an die baulichen Gegebenheiten und statischen Erfordernisse an
EN For scaffolding and enclosure of the gateway building, the PERI UP Flex scaffold solution has been optimally adapted to suit the local site conditions and static requirements
| alemão | inglês |
|---|---|
| peri | peri |
| flex | flex |
| statischen | static |
| erfordernisse | requirements |
| up | up |
| optimal | optimally |
| und | and |
DE Auch können Redundanz-Erfordernisse mit unserer Storage-Lösung 3-fach abgebildet werden, ohne die Anschaffung dreier einzelner Storage-Server vorauszusetzen.
EN Redundancy requirements can also be met threefold with our storage solution, without requiring the purchase of three individual storage servers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dreier | three |
| redundanz | redundancy |
| storage | storage |
| lösung | solution |
| server | servers |
| auch | also |
| können | can |
| ohne | without |
| anschaffung | purchase |
| mit | with |
DE Munich Re ist daher bereits seit längerem mit ihrem Solvency-Consulting-Team aktiv, um Kunden bei der Ausrichtung auf die Solvency-Erfordernisse zu beraten und auf die jeweilige Bedarfslage angepasste Rückversicherungslösungen zu erarbeiten."
EN Indeed, Munich Re’s Solvency Consulting Team has long been at work, advising clients on gearing up to Solvency II requirements and devising reinsurance solutions adapted to companies’ specific needs."
| alemão | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| kunden | clients |
| angepasste | adapted |
| solvency | solvency |
| consulting | consulting |
| team | team |
| zu | to |
| jeweilige | specific |
| und | and |
DE Ereignisse werden von den handelnden Akteur:innen für Entwicklungsprozesse genutzt, um Wissensbasis und Handlungsspielräume an die neuen Erfordernisse anzupassen.
EN Whatever happens is perceived as a stimulus by the members of the organization and applied to drive development processes in an effort to adapt the organization’s knowledge base and leeway to the new conditions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissensbasis | knowledge base |
| neuen | new |
| an | an |
| die | adapt |
| und | and |
| von | drive |
| den | the |
| innen | in |
DE Sicherstellen, dass Führungskräfte Flexibilität vorleben. Vorteile der bewussten Zusammenarbeit auf eine Weise, die sowohl berufliche als auch private Erfordernisse berücksichtigt, deutlicher machen.
EN Ensure that leaders are role modelling flexibility. Be explicit about the benefits of collaborating more intentionally in ways that incorporate both work and life needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| führungskräfte | leaders |
| flexibilität | flexibility |
| vorteile | benefits |
| zusammenarbeit | collaborating |
| weise | ways |
| erfordernisse | needs |
| dass | that |
| als | in |
| machen | and |
DE Die individualisierte Medizin verfolgt den Ansatz, die Erfordernisse einzelner Patienten oder Patientengruppen stärker zu berücksichtigen und dadurch unter optimaler Nutzen-Risiko-Abwägung zu besseren Behandlungserfolgen zu gelangen
EN In individualised medicine specific requirements of patients or patient groups are taken into account for an optimal risk-benefit assessment and subsequently improved therapy outcome
| alemão | inglês |
|---|---|
| medizin | medicine |
| erfordernisse | requirements |
| oder | or |
| optimaler | optimal |
| besseren | improved |
| patienten | patients |
| zu | patient |
| einzelner | an |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
erfordernisse ihres unternehmens erfordernisse unternehmerische erfordernisse stets private erfordernisse berücksichtigt bestimmung der erfordernisse erfordernisse einer einwilligung erfordernisse der jeweiligen technischen erfordernisse anforderungen ihres unternehmens potenzial ihres unternehmens workflow ihres unternehmens mitarbeiter ihres unternehmens daten ihres unternehmens innerhalb ihres unternehmens wachstum ihres unternehmens migrieren ihres unternehmens mittelpunkt ihres unternehmens entwicklung ihres unternehmens dienstleistungen ihres unternehmens ziele ihres unternehmens transformation ihres unternehmens ihres unternehmens namen ihres unternehmens erweiterung ihres unternehmens preisstrategie ihres unternehmens differenzierung ihres unternehmens daseinsberechtigung ihres unternehmens zukunft ihres unternehmens zielen ihres unternehmens erfolg ihres unternehmens entscheidungen ihres unternehmens kunden ihres unternehmens effizienz ihres unternehmens ressourcen ihres unternehmens organisation ihres unternehmens emissionen ihres unternehmens ihres unternehmens passt netzwerk ihres unternehmens farben ihres unternehmens name ihres unternehmens systeme ihres unternehmens weiterentwicklung ihres unternehmens resilienz ihres unternehmens unternehmens erweiterung ihres sicherheitslage ihres unternehmens bereiche ihres unternehmens verwaltung ihres unternehmens kpis ihres unternehmens anerkennung ihres unternehmens modernisierung ihres unternehmensTraduzir erfordernisse ihres unternehmens para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe