EN Where even the locals feel at home: in the "Möschigstube", the lounge or bar at the Hotel Alphorn, it's not only the hotel guests who enjoy the chef's regional specialities: the Gstaad locals themselves come here for a chat
"locals get together" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Where even the locals feel at home: in the "Möschigstube", the lounge or bar at the Hotel Alphorn, it's not only the hotel guests who enjoy the chef's regional specialities: the Gstaad locals themselves come here for a chat
DE In der «Möschigstube», der Gaststube oder Beiz des Hotels Alphorn geniessen nicht nur die Hotelgäste die regionalen Spezialitäten des Küchenchefs, hier treffen sich auch die Gstaader selber auf einen Schwatz
inglês | alemão |
---|---|
hotel | hotels |
enjoy | geniessen |
chefs | küchenchefs |
regional | regionalen |
specialities | spezialitäten |
alphorn | alphorn |
hotel guests | hotelgäste |
or | oder |
in | in |
not | nicht |
here | hier |
only | nur |
themselves | die |
EN get naked, get naked, naked, nudity, get naked, get naked, pink, black and white get naked, get naked, lets get naked, get naked, funny
DE nackte bekommen, zieh dich aus, nackt, nacktheit, nackte holen, holen sie sich nackt dekor, rosa, schwarz und weiß ziehen sich aus, nackte wandteppiche holen, lass uns nackt werden, holen sie sich nackt wohnkultur, lustige wohnkultur
inglês | alemão |
---|---|
naked | nackt |
nudity | nacktheit |
funny | lustige |
pink | rosa |
and | und |
white | weiß |
black | schwarz |
get | bekommen |
EN The nhow Brussels Bloom, formerly known as NH Brussels Bloom, is a place where globetrotters, business travelers and locals get together to eat, sleep, drink and create
DE Im nhow Brussels Bloom, ehemals NH Brussels Bloom, finden sich Weltenbummler, Geschäftsreisende und Einheimische zugleich zum Essen, Schlafen, Trinken und Kreativwerden zusammen
inglês | alemão |
---|---|
formerly | ehemals |
nh | nh |
sleep | schlafen |
brussels | brussels |
bloom | bloom |
locals | einheimische |
together | zusammen |
the | zum |
to | sich |
EN On Facebook & Instagram, you can check out the best tips from the locals and Saalbach Insiders and plan rides together.
DE Auf Facebook & Instagram lassen sich schon vor dem Bike-Trip die besten Tipps der Locals und Saalbach Insider checken und gemeinsame Ausfahrten planen.
inglês | alemão |
---|---|
tips | tipps |
saalbach | saalbach |
insiders | insider |
plan | planen |
amp | amp |
can | lassen |
check | checken |
and | und |
EN Culinary city tours put together by locals with insider knowledge.
DE Kulinarische Städtetouren, von einheimischen Insidern zusammengestellt.
inglês | alemão |
---|---|
culinary | kulinarische |
put together | zusammengestellt |
city | von |
EN The locals are clearly proud of their longstanding heritage within the island, evident throughout the year in their coming together in celebration at the major events in this very Mallorcan town.
DE Die Einheimischen sind sehr stolz auf ihr altes mallorquinisches Kulturerbe, was sich das ganze Jahr über in From von großen Veranstaltungen in dieser mallorquinischen Stadt bemerkbar macht.
inglês | alemão |
---|---|
proud | stolz |
mallorcan | mallorquinischen |
events | veranstaltungen |
year | jahr |
in | in |
major | großen |
very | sehr |
are | sind |
town | stadt |
of | von |
EN Vienna House Andel's Cracow is where design, art and hospitality meet. Situated in the heart of Cracow, its beautiful rooms, together with its Mavericks restaurant, Smok Bar and event areas, make it a popular choice for art lovers and locals as well…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
and | deutsch |
EN Take part in the arts and crafts, culture and gastronomy on offer as the locals, businesses, bars and restaurants come together and participate.
DE Nehmen Sie die Angebote aus den Bereichen Kunst, Handwerk, Kultur und Gastronomie wahr, wenn Einheimische, Geschäfte, Bars und Restaurants zusammenkommen und am Geschehen mitwirken.
inglês | alemão |
---|---|
businesses | geschäfte |
offer | angebote |
come together | zusammenkommen |
culture | kultur |
locals | einheimische |
bars | bars |
restaurants | restaurants |
gastronomy | gastronomie |
and | und |
the | den |
in | aus |
arts | kunst |
EN Inspired by the lively markets of the East, the Bazaar is the heart of CERVO. This is the place where everyone gets together: modern nomads, explorers and locals. The atmosphere is relaxed, people...
DE Inspiriert von den lebhaften Märkten im Orient, ist der Bazaar das Herz des CERVO. Hier treffen sie sich alle: Moderne Nomaden, Entdecker und Einheimische. Die Atmosphäre ist entspannt, es wird gep...
inglês | alemão |
---|---|
inspired | inspiriert |
markets | märkten |
cervo | cervo |
modern | moderne |
explorers | entdecker |
relaxed | entspannt |
locals | einheimische |
atmosphere | atmosphäre |
and | und |
EN On Facebook & Instagram, you can check out the best tips from the locals and Saalbach Insiders and plan rides together.
DE Auf Facebook & Instagram lassen sich schon vor dem Bike-Trip die besten Tipps der Locals und Saalbach Insider checken und gemeinsame Ausfahrten planen.
inglês | alemão |
---|---|
tips | tipps |
saalbach | saalbach |
insiders | insider |
plan | planen |
amp | amp |
can | lassen |
check | checken |
and | und |
EN Take part in the arts and crafts, culture and gastronomy on offer as the locals, businesses, bars and restaurants come together and participate.
DE Nehmen Sie die Angebote aus den Bereichen Kunst, Handwerk, Kultur und Gastronomie wahr, wenn Einheimische, Geschäfte, Bars und Restaurants zusammenkommen und am Geschehen mitwirken.
inglês | alemão |
---|---|
businesses | geschäfte |
offer | angebote |
come together | zusammenkommen |
culture | kultur |
locals | einheimische |
bars | bars |
restaurants | restaurants |
gastronomy | gastronomie |
and | und |
the | den |
in | aus |
arts | kunst |
EN Take part in the arts and crafts, culture and gastronomy on offer as the locals, businesses, bars and restaurants come together and participate.
DE Nehmen Sie die Angebote aus den Bereichen Kunst, Handwerk, Kultur und Gastronomie wahr, wenn Einheimische, Geschäfte, Bars und Restaurants zusammenkommen und am Geschehen mitwirken.
inglês | alemão |
---|---|
businesses | geschäfte |
offer | angebote |
come together | zusammenkommen |
culture | kultur |
locals | einheimische |
bars | bars |
restaurants | restaurants |
gastronomy | gastronomie |
and | und |
the | den |
in | aus |
arts | kunst |
EN The locals are clearly proud of their longstanding heritage within the island, evident throughout the year in their coming together in celebration at the major events in this very Mallorcan town.
DE Die Einheimischen sind sehr stolz auf ihr altes mallorquinisches Kulturerbe, was sich das ganze Jahr über in From von großen Veranstaltungen in dieser mallorquinischen Stadt bemerkbar macht.
inglês | alemão |
---|---|
proud | stolz |
mallorcan | mallorquinischen |
events | veranstaltungen |
year | jahr |
in | in |
major | großen |
very | sehr |
are | sind |
town | stadt |
of | von |
EN Initiatives in Germany bring locals and refugees together, to the benefit of all. Portraits of three projects.
DE Initiativen in Deutschland bringen Einheimische und Geflüchtete zusammen – und beide Seiten profitieren. Drei Projekte im Porträt.
inglês | alemão |
---|---|
germany | deutschland |
locals | einheimische |
and | und |
refugees | geflüchtete |
benefit | profitieren |
three | drei |
initiatives | initiativen |
projects | projekte |
in | in |
EN Meet other locals interested in games: gather to have fun and play together!
DE Hier findest du deine Games-Community! Von beliebten Brett- und Kartenspielklassikern über Action-Arcade-Games bis hin zu Knobel- und Quiz-Spielen. Bei diesen Meetup Gruppen ist für jeden Spiele-Liebhaber etwas dabei!
inglês | alemão |
---|---|
meet | meetup |
to | zu |
and | und |
games | spiele |
play | spielen |
EN Culinary city tours put together by locals with insider knowledge.
DE Kulinarische Städtetouren, von einheimischen Insidern zusammengestellt.
inglês | alemão |
---|---|
culinary | kulinarische |
put together | zusammengestellt |
city | von |
EN Our family of four had great fun touring Seattle's best sites! Despite being locals, we don't often get the time to see all the fun family destinations that Seattle has to offer
DE Unsere vierköpfige Familie hatte viel Spaß dabei, Seattles bekannteste Sehenswürdigkeiten zu touren! Obwohl wir Einheimische sind haben wir nicht oft die Gelegenheit, all die unterhaltsamen Familienziele zu besuchen, die Seattle zu bieten
inglês | alemão |
---|---|
family | familie |
touring | touren |
locals | einheimische |
seattle | seattle |
offer | bieten |
fun | spaß |
dont | nicht |
time | gelegenheit |
had | hatte |
our | unsere |
to | zu |
of | oft |
see | besuchen |
EN If you are unsure where to buy from get there early and follow the locals, I would recommend Fratelli Burgio
DE Wenn Sie sich nicht sicher sind, wo Sie einkaufen können, gehen Sie früh hin und folgen Sie den Einheimischen, ich würde Ihnen Fratelli Burgio empfehlen
inglês | alemão |
---|---|
early | früh |
recommend | empfehlen |
i | ich |
where | wo |
follow | folgen |
from | hin |
buy | einkaufen |
and | und |
are | sind |
the | den |
you | sie |
EN Any market store that sells out early is usually the one with the best stuff so get in early and follow the locals?
DE Jeder Markt, der früh ausverkauft ist, hat in der Regel das beste Angebot, also steigen Sie früh ein und folgen Sie den Einheimischen?
inglês | alemão |
---|---|
market | markt |
early | früh |
usually | in der regel |
in | in |
follow | folgen |
and | und |
the best | beste |
is | ist |
the | den |
EN Get to know the locals. Break the ice with the aid of our glossary, “Zurich Dialect for Beginners”.
DE Lernen Sie Einheimische kennen. Mit diesem kleinen «Zürideutsch für Anfänger» brechen Sie das Eis.
inglês | alemão |
---|---|
locals | einheimische |
beginners | anfänger |
break | brechen |
ice | eis |
for | für |
with | mit |
know | kennen |
EN Graubünden is blessed with a large number of small villages off the beaten track. You will have the opportunity to get to know a variety of cultures and to participate in the daily life of the locals.
DE Abseits der bekannten Pfade gibt es in Graubünden eine Vielzahl authentischer kleiner Dörfer zu entdecken. Dort begegnet man verschiedenen Kulturen und kann am Alltag der Einheimischen teilhaben.
inglês | alemão |
---|---|
small | kleiner |
villages | dörfer |
cultures | kulturen |
track | pfade |
participate | teilhaben |
variety | vielzahl |
in | in |
to | zu |
and | und |
daily | alltag |
opportunity | kann |
EN A popular running route with locals is the Calvari steps, which is a good test of stamina, and definitely one to get you out of bed in the morning!
DE Die Calvari-Treppe ist bei den Einheimischen eine beliebte Laufstrecke, ein guter Ausdauertest, und definitiv etwas, das Sie morgens aktiv werden lässt!
inglês | alemão |
---|---|
popular | beliebte |
definitely | definitiv |
and | und |
in the morning | morgens |
is | ist |
steps | sie |
a | ein |
the | den |
running | die |
EN //get position of last ".locals init" and first "ret" positionInitLocals = positionRet = 0; SeekLastLocalsInit(lines, ref indexLines, ref positionInitLocals, ref positionRet); //..
DE //Position des letzten ".locals init" und ersten "ret" suchen positionInitLocals = positionRet = 0; SeekLastLocalsInit(lines, ref indexLines, ref positionInitLocals, ref positionRet); //..
inglês | alemão |
---|---|
position | position |
last | letzten |
ret | ret |
ref | ref |
and | und |
first | ersten |
of | des |
EN Meet and talk to locals at the bus stations while traveling from Montreal to Toronto.There is no better way to get inside travel information while exploring a new city than to go straight to its people.
DE Sprechen Sie mit den Einheimischen an den Bushaltestellen, wenn Sie von Montreal nach Toronto reisen. Bei der Entdeckung einer neuen Stadt gibt es wohl keine bessere Methode, als die Leute direkt vor Ort nach ihren Geheimtipps zu fragen.
inglês | alemão |
---|---|
montreal | montreal |
new | neuen |
people | leute |
toronto | toronto |
better | bessere |
bus | die |
no | keine |
travel | reisen |
straight | mit |
city | stadt |
a | einer |
the | den |
EN Meet and talk to locals at the bus stations while traveling from Edmonton to Calgary.There is no better way to get inside travel information while exploring a new city than to go straight to its people.
DE Sprechen Sie mit den Einheimischen an den Bushaltestellen, wenn Sie von Edmonton nach Calgary reisen. Bei der Entdeckung einer neuen Stadt gibt es wohl keine bessere Methode, als die Leute direkt vor Ort nach ihren Geheimtipps zu fragen.
inglês | alemão |
---|---|
edmonton | edmonton |
calgary | calgary |
new | neuen |
people | leute |
better | bessere |
to | zu |
bus | die |
no | keine |
travel | reisen |
straight | mit |
talk | sprechen |
city | stadt |
a | einer |
the | den |
than | als |
EN Meet and talk to locals at the bus stations while traveling from Montreal to Mont-Tremblant.There is no better way to get inside travel information while exploring a new city than to go straight to its people.
DE Sprechen Sie mit den Einheimischen an den Bushaltestellen, wenn Sie von Montreal nach Mont-Tremblant reisen. Bei der Entdeckung einer neuen Stadt gibt es wohl keine bessere Methode, als die Leute direkt vor Ort nach ihren Geheimtipps zu fragen.
inglês | alemão |
---|---|
montreal | montreal |
new | neuen |
people | leute |
better | bessere |
to | zu |
bus | die |
no | keine |
travel | reisen |
straight | mit |
talk | sprechen |
city | stadt |
a | einer |
the | den |
than | als |
EN Meet and talk to locals at the bus stations while traveling from Toronto to Greater Sudbury.There is no better way to get inside travel information while exploring a new city than to go straight to its people.
DE Sprechen Sie mit den Einheimischen an den Bushaltestellen, wenn Sie von Toronto nach Sudbury reisen. Bei der Entdeckung einer neuen Stadt gibt es wohl keine bessere Methode, als die Leute direkt vor Ort nach ihren Geheimtipps zu fragen.
inglês | alemão |
---|---|
new | neuen |
people | leute |
toronto | toronto |
better | bessere |
bus | die |
no | keine |
travel | reisen |
straight | mit |
city | stadt |
a | einer |
the | den |
EN Meet and talk to locals at the bus stations while traveling from Vancouver to Whistler.There is no better way to get inside travel information while exploring a new city than to go straight to its people.
DE Sprechen Sie mit den Einheimischen an den Bushaltestellen, wenn Sie von Vancouver nach Whistler reisen. Bei der Entdeckung einer neuen Stadt gibt es wohl keine bessere Methode, als die Leute direkt vor Ort nach ihren Geheimtipps zu fragen.
inglês | alemão |
---|---|
vancouver | vancouver |
whistler | whistler |
new | neuen |
people | leute |
better | bessere |
to | zu |
bus | die |
no | keine |
travel | reisen |
straight | mit |
talk | sprechen |
city | stadt |
a | einer |
the | den |
than | als |
EN Meet and talk to locals at the bus stations while traveling from Montreal to Trois-Rivières.There is no better way to get inside travel information while exploring a new city than to go straight to its people.
DE Sprechen Sie mit den Einheimischen an den Bushaltestellen, wenn Sie von Montreal nach Trois-Rivières reisen. Bei der Entdeckung einer neuen Stadt gibt es wohl keine bessere Methode, als die Leute direkt vor Ort nach ihren Geheimtipps zu fragen.
inglês | alemão |
---|---|
montreal | montreal |
new | neuen |
people | leute |
better | bessere |
to | zu |
bus | die |
no | keine |
travel | reisen |
straight | mit |
talk | sprechen |
city | stadt |
a | einer |
the | den |
than | als |
EN Meet and talk to locals at the bus stations while traveling from Calgary to Red Deer.There is no better way to get inside travel information while exploring a new city than to go straight to its people.
DE Sprechen Sie mit den Einheimischen an den Bushaltestellen, wenn Sie von Calgary nach Red Deer reisen. Bei der Entdeckung einer neuen Stadt gibt es wohl keine bessere Methode, als die Leute direkt vor Ort nach ihren Geheimtipps zu fragen.
inglês | alemão |
---|---|
calgary | calgary |
deer | deer |
new | neuen |
people | leute |
red | red |
better | bessere |
to | zu |
bus | die |
no | keine |
travel | reisen |
straight | mit |
talk | sprechen |
city | stadt |
a | einer |
the | den |
than | als |
EN If you are unsure where to buy from get there early and follow the locals, I would recommend Fratelli Burgio
DE Wenn Sie sich nicht sicher sind, wo Sie einkaufen können, gehen Sie früh hin und folgen Sie den Einheimischen, ich würde Ihnen Fratelli Burgio empfehlen
inglês | alemão |
---|---|
early | früh |
recommend | empfehlen |
i | ich |
where | wo |
follow | folgen |
from | hin |
buy | einkaufen |
and | und |
are | sind |
the | den |
you | sie |
EN Any market store that sells out early is usually the one with the best stuff so get in early and follow the locals?
DE Jeder Markt, der früh ausverkauft ist, hat in der Regel das beste Angebot, also steigen Sie früh ein und folgen Sie den Einheimischen?
inglês | alemão |
---|---|
market | markt |
early | früh |
usually | in der regel |
in | in |
follow | folgen |
and | und |
the best | beste |
is | ist |
the | den |
EN Our tours are get-togethers with Cologne locals and travellers.
DE Auf unseren Touren kommen Reisende, Kölnerinnen und Kölner zusammen.
inglês | alemão |
---|---|
tours | touren |
cologne | kölner |
travellers | reisende |
and | und |
with | zusammen |
our | unseren |
EN Our family of four had great fun touring Seattle's best sites! Despite being locals, we don't often get the time to see all the fun family destinations that Seattle has to offer
DE Unsere vierköpfige Familie hatte viel Spaß dabei, Seattles bekannteste Sehenswürdigkeiten zu touren! Obwohl wir Einheimische sind haben wir nicht oft die Gelegenheit, all die unterhaltsamen Familienziele zu besuchen, die Seattle zu bieten
inglês | alemão |
---|---|
family | familie |
touring | touren |
locals | einheimische |
seattle | seattle |
offer | bieten |
fun | spaß |
dont | nicht |
time | gelegenheit |
had | hatte |
our | unsere |
to | zu |
of | oft |
see | besuchen |
EN Meet other locals like you to network, learn, share, get support and empowerment from one another!
DE Arbeite an deinen Zielen und erfülle dir deine Sehnsüchte und Wünsche. Sieh dir die Meetups zum Thema Selbstverwirklichung an!
inglês | alemão |
---|---|
get | zielen |
EN Graubünden is blessed with a large number of small villages off the beaten track. You will have the opportunity to get to know a variety of cultures and to participate in the daily life of the locals.
DE Abseits der bekannten Pfade gibt es in Graubünden eine Vielzahl authentischer kleiner Dörfer zu entdecken. Dort begegnet man verschiedenen Kulturen und kann am Alltag der Einheimischen teilhaben.
inglês | alemão |
---|---|
small | kleiner |
villages | dörfer |
cultures | kulturen |
track | pfade |
participate | teilhaben |
variety | vielzahl |
in | in |
to | zu |
and | und |
daily | alltag |
opportunity | kann |
EN Our family of four had great fun touring Seattle's best sites! Despite being locals, we don't often get the time to see all the fun family destinations that Seattle has to offer
DE Unsere vierköpfige Familie hatte viel Spaß dabei, Seattles bekannteste Sehenswürdigkeiten zu touren! Obwohl wir Einheimische sind haben wir nicht oft die Gelegenheit, all die unterhaltsamen Familienziele zu besuchen, die Seattle zu bieten
inglês | alemão |
---|---|
family | familie |
touring | touren |
locals | einheimische |
seattle | seattle |
offer | bieten |
fun | spaß |
dont | nicht |
time | gelegenheit |
had | hatte |
our | unsere |
to | zu |
of | oft |
see | besuchen |
EN Our family of four had great fun touring Seattle's best sites! Despite being locals, we don't often get the time to see all the fun family destinations that Seattle has to offer
DE Unsere vierköpfige Familie hatte viel Spaß dabei, Seattles bekannteste Sehenswürdigkeiten zu touren! Obwohl wir Einheimische sind haben wir nicht oft die Gelegenheit, all die unterhaltsamen Familienziele zu besuchen, die Seattle zu bieten
inglês | alemão |
---|---|
family | familie |
touring | touren |
locals | einheimische |
seattle | seattle |
offer | bieten |
fun | spaß |
dont | nicht |
time | gelegenheit |
had | hatte |
our | unsere |
to | zu |
of | oft |
see | besuchen |
EN Our family of four had great fun touring Seattle's best sites! Despite being locals, we don't often get the time to see all the fun family destinations that Seattle has to offer
DE Unsere vierköpfige Familie hatte viel Spaß dabei, Seattles bekannteste Sehenswürdigkeiten zu touren! Obwohl wir Einheimische sind haben wir nicht oft die Gelegenheit, all die unterhaltsamen Familienziele zu besuchen, die Seattle zu bieten
inglês | alemão |
---|---|
family | familie |
touring | touren |
locals | einheimische |
seattle | seattle |
offer | bieten |
fun | spaß |
dont | nicht |
time | gelegenheit |
had | hatte |
our | unsere |
to | zu |
of | oft |
see | besuchen |
EN Our family of four had great fun touring Seattle's best sites! Despite being locals, we don't often get the time to see all the fun family destinations that Seattle has to offer
DE Unsere vierköpfige Familie hatte viel Spaß dabei, Seattles bekannteste Sehenswürdigkeiten zu touren! Obwohl wir Einheimische sind haben wir nicht oft die Gelegenheit, all die unterhaltsamen Familienziele zu besuchen, die Seattle zu bieten
inglês | alemão |
---|---|
family | familie |
touring | touren |
locals | einheimische |
seattle | seattle |
offer | bieten |
fun | spaß |
dont | nicht |
time | gelegenheit |
had | hatte |
our | unsere |
to | zu |
of | oft |
see | besuchen |
EN Our family of four had great fun touring Seattle's best sites! Despite being locals, we don't often get the time to see all the fun family destinations that Seattle has to offer
DE Unsere vierköpfige Familie hatte viel Spaß dabei, Seattles bekannteste Sehenswürdigkeiten zu touren! Obwohl wir Einheimische sind haben wir nicht oft die Gelegenheit, all die unterhaltsamen Familienziele zu besuchen, die Seattle zu bieten
inglês | alemão |
---|---|
family | familie |
touring | touren |
locals | einheimische |
seattle | seattle |
offer | bieten |
fun | spaß |
dont | nicht |
time | gelegenheit |
had | hatte |
our | unsere |
to | zu |
of | oft |
see | besuchen |
EN Our family of four had great fun touring Seattle's best sites! Despite being locals, we don't often get the time to see all the fun family destinations that Seattle has to offer
DE Unsere vierköpfige Familie hatte viel Spaß dabei, Seattles bekannteste Sehenswürdigkeiten zu touren! Obwohl wir Einheimische sind haben wir nicht oft die Gelegenheit, all die unterhaltsamen Familienziele zu besuchen, die Seattle zu bieten
inglês | alemão |
---|---|
family | familie |
touring | touren |
locals | einheimische |
seattle | seattle |
offer | bieten |
fun | spaß |
dont | nicht |
time | gelegenheit |
had | hatte |
our | unsere |
to | zu |
of | oft |
see | besuchen |
EN Our family of four had great fun touring Seattle's best sites! Despite being locals, we don't often get the time to see all the fun family destinations that Seattle has to offer
DE Unsere vierköpfige Familie hatte viel Spaß dabei, Seattles bekannteste Sehenswürdigkeiten zu touren! Obwohl wir Einheimische sind haben wir nicht oft die Gelegenheit, all die unterhaltsamen Familienziele zu besuchen, die Seattle zu bieten
inglês | alemão |
---|---|
family | familie |
touring | touren |
locals | einheimische |
seattle | seattle |
offer | bieten |
fun | spaß |
dont | nicht |
time | gelegenheit |
had | hatte |
our | unsere |
to | zu |
of | oft |
see | besuchen |
EN We bring together a group of like-minded people who set out together to re-learn how to work. Each person individually. And together as a team.
DE Wir bringen eine Gruppe von gleichgesinnten Menschen zusammen, die sich gemeinsam auf den Weg macht, das Arbeiten neu zu lernen. Jede*r für sich. Und gemeinsam als Team.
inglês | alemão |
---|---|
people | menschen |
team | team |
group | gruppe |
we | wir |
to | zu |
work | arbeiten |
as | als |
a | r |
of | von |
like-minded | gleichgesinnten |
EN Coming together is a beginning, staying together is progress, and working together is success
DE Es ist schwierig zu beurteilen, ob ein aufrichtiges und ehrliches Benehmen das Ergebnis der Anständigkeit oder der Berechnung ist
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
a | ein |
progress | zu |
EN Coming together is a beginning, staying together is progress, and working together is success.
DE Zusammenkommen ist ein Beginn, Zusammenbleiben ist ein Fortschritt, Zusammenarbeiten ist der Erfolg.
inglês | alemão |
---|---|
progress | fortschritt |
success | erfolg |
EN A team is no faster than its slowest member. You must start together, work together and stay together in order to finish.
DE Ein Team ist nicht schneller als sein langsamstes Mitglied. Man muss gemeinsam an den Start gehen, zusammen arbeiten und beieinander bleiben, um das Ziel zu erreichen.
inglês | alemão |
---|---|
faster | schneller |
member | mitglied |
team | team |
together | beieinander |
work | arbeiten |
and | und |
to | zu |
must | muss |
no | nicht |
stay | bleiben |
a | ein |
is | ist |
EN Coming together is a start, staying together is progress, working together is success.
DE Zusammenkommen ist ein Anfang. Zusammenbleiben ist ein Fortschritt. Zusammen arbeiten ist der Erfolg.
inglês | alemão |
---|---|
together | zusammen |
progress | fortschritt |
success | erfolg |
working | arbeiten |
EN The laid-back locals, golden coastline and mountainous interior have long made The Coromandel a favourite holiday spot for local kiwis. And it’s easy to see why.
DE Entspannte Einheimische, goldene Küsten und bergiges Hinterland machen die Coromandel Region zum abwechslungsreichen Traumziel für jeden Geschmack.
inglês | alemão |
---|---|
laid-back | entspannte |
golden | goldene |
coromandel | coromandel |
locals | einheimische |
local | region |
for | für |
and | und |
to | machen |
EN Friendly and steeped in history, Clutha's towns are charming to visit - chances are you'll meet embracing locals who are only too happy to show you around.
DE Lerne die freundlichen, historischen Ortschaften & Einwohner Cluthas kennen.
inglês | alemão |
---|---|
friendly | freundlichen |
history | historischen |
towns | ortschaften |
meet | kennen |
and | lerne |
Mostrando 50 de 50 traduções