Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "language switcher page" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "language switcher page" de inglês para alemão

Traduções de language switcher page

"language switcher page" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

language aber alle allen als also am an andere anderen arbeiten auch auf auf der aus bei bei der beim besten bis bitte code da damit dann das dass dateien daten dazu deiner dem den denen der des deutsch die die sprache dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach englisch englische englischen er erreichen erstellen es fassung fragen französisch für ganz gibt haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in informationen inhalte ist ist ein ist eine jede jeder kann kannst keine können können sie language lernen machen man mehr menschen mit müssen nach nicht noch nur ob oder ohne sehen sehr sein seiten selbst sich sie sie können sind so soll sowie sprach sprache sprachen sprechen stellen suchen text um und uns unsere unter version verstehen verwenden viele vom von was weglot welche wenn werden wie wir wird zeit zu zum zur zwischen ändern über übersetzen übersetzt übersetzung übersetzungen
switcher umschalter
page als am an angezeigt anzeigen auch auf auf der aus aus dem bei bei der beim bis da damit dann das dass daten deiner dem den der des die die seite dies diese dieses durch ein eine einem einer eines erhalten für gehen homepage ihnen ihr ihre ihren ihrer in indem informationen inhalt ist jede jeder mit nach nur oben oder ohne page produkte schaltfläche sehen seite seiten sich sie sind so sowie text um und uns unter url verwenden video vom von von der vor was webseite webseiten website wenn werden wir während zu zum zur zwischen ändern über

Tradução de inglês para alemão de language switcher page

inglês
alemão

EN Though, to show you an example of how styling your language switcher can make a world of difference, here’s a look at the default language switcher that comes with Weglot:

DE Um Ihnen jedoch ein Beispiel dafür zu liefern, welch riesigen Unterschied eine Gestaltung des Sprachumschalters ausmachen kann, sehen wir uns nun den Standard-Sprachumschalter von Weglot an:

inglês alemão
difference unterschied
default standard
example beispiel
can kann
weglot weglot
to zu
an an
of von
a ein
the den

EN Though, to show you an example of how styling your language switcher can make a world of difference, here’s a look at the default language switcher that comes with Weglot:

DE Um Ihnen jedoch ein Beispiel dafür zu liefern, welch riesigen Unterschied eine Gestaltung des Sprachwechslers ausmachen kann, sehen wir uns nun den Standard-Sprachwechsler von Weglot an:

inglês alemão
difference unterschied
default standard
example beispiel
can kann
weglot weglot
to zu
an an
of von
a ein
the den

EN You want to make visitors to your multi language website feel welcome, no matter what language they speak. Placing your language switcher somewhere that is easy to find will help achieve that.

DE Du möchtest, dass sich die Besucher deiner mehrsprachigen Webseite willkommen fühlen, egal welche Sprache sie sprechen. Wenn du deinen Sprachwechsler an einer Stelle platzierst, die leicht zu finden ist, kannst du das erreichen.

inglês alemão
visitors besucher
feel fühlen
welcome willkommen
easy leicht
website webseite
find finden
to zu
is ist
you want möchtest
that dass
what welche
no matter egal
want sie
language sprache
matter das
achieve erreichen

EN This can be done by adding the language switcher module in a global header, which allows customers to easily locate the language options and choose their desired language.

DE Dies kann durch das Hinzufügen des Sprachumschaltmoduls in einem globalen Header erreicht werden, das es den Kunden ermöglicht, die Sprachoptionen leicht zu finden und die gewünschte Sprache auszuwählen.

inglês alemão
done erreicht
global globalen
header header
customers kunden
easily leicht
desired gewünschte
adding hinzufügen
in in
can kann
allows ermöglicht
to zu
by durch
this dies
the den

EN You’ll find multi language websites will have the language switcher in the header or footer of the page.

DE Bei mehrsprachigen Websites befindet sich der Sprachumschalter in der Kopf- oder Fußzeile der Seite.

inglês alemão
header kopf
footer fußzeile
language switcher sprachumschalter
websites websites
or oder
in in
page seite

EN In simple terms, a WordPress language switcher is a button on a page that visitors can click to change the current language of the content.

DE Ein WordPress-Sprachumschalter ist vereinfacht ausgedrückt eine Schaltfläche auf einer Seite, welche die Besucher anklicken können, um die Sprache des angezeigten Inhalts zu ändern.

inglês alemão
wordpress wordpress
visitors besucher
simple vereinfacht
click anklicken
button schaltfläche
language sprache
content inhalts
page seite
can können
change ändern
to zu
is ist
the des
on auf

EN You’ll find multi language websites will have the language switcher in the header or footer of the page.

DE Bei mehrsprachigen Webseiten befindet sich der Sprachwechsler in der Kopf- oder Fußzeile der Seite.

inglês alemão
header kopf
footer fußzeile
websites webseiten
or oder
in in
page seite

EN In simple terms, a WordPress language switcher is a button on a page that visitors can click to change the current language of the content.

DE Ein WordPress-Sprachwechsler ist vereinfacht ausgedrückt eine Schaltfläche auf einer Seite, welche die Besucher anklicken können, um die Sprache des angezeigten Inhalts zu ändern.

inglês alemão
wordpress wordpress
visitors besucher
simple vereinfacht
click anklicken
button schaltfläche
language sprache
content inhalts
page seite
can können
change ändern
to zu
is ist
the des
on auf

EN The Camo SDK makes it easier for users to access Switcher Studio from within Zoom and other meeting clients, as Switcher users can now connect to Zoom and other video meeting platforms via the Camo Studio app

DE Das Camo SDK erleichtert Benutzern den Zugriff auf Switcher Studio von Zoom und anderen Meeting-Clients aus, da Switcher-Benutzer sich jetzt über die Camo Studio-App mit Zoom und anderen Videokonferenzplattformen verbinden können

inglês alemão
camo camo
sdk sdk
studio studio
zoom zoom
meeting meeting
clients clients
switcher switcher
other anderen
now jetzt
connect verbinden
app app
users benutzer
access zugriff
for users benutzern
and und
can können
from aus
the den

EN This new built-in compatibility allows Switcher users to easily create meetings and presentations with multicamera views, graphics and overlays live from their iPhone and iPad with Switcher Studio.

DE Diese neue integrierte Kompatibilität ermöglicht es Switcher-Benutzern, Meetings und Präsentationen mit Multikameraansichten, Grafiken und Overlays live von ihrem iPhone und iPad mit Switcher Studio zu erstellen.

inglês alemão
new neue
compatibility kompatibilität
allows ermöglicht
users benutzern
graphics grafiken
overlays overlays
ipad ipad
studio studio
switcher switcher
meetings meetings
presentations präsentationen
iphone iphone
live live
to zu
this diese
with mit
create erstellen
and und

EN Camo's Switcher SDK is available to all Switcher customers now

DE Das Switcher SDK von Camo ist jetzt für alle Switcher-Kunden verfügbar

inglês alemão
sdk sdk
customers kunden
switcher switcher
now jetzt
available verfügbar
all alle
to von

EN For a detailed description as to how to use the Device Switcher, you guessed it, jump onto the Hostwinds Knowledge Base: Click HERE or visit https://www.hostwinds.com/guide/weebly-device-switcher/.

DE Eine detaillierte Beschreibung der Verwendung des Device Switcher finden Sie in der Hostwinds Knowledge Base: Klicken Sie HIER oder besuchen Sie https://www.hostwinds.com/guide/weebly-device-switcher/.

inglês alemão
detailed detaillierte
description beschreibung
visit besuchen
https https
guide guide
switcher switcher
hostwinds hostwinds
click klicken
or oder
use verwendung
knowledge knowledge
here hier
device device
a eine

EN activate the Notify responsible users switcher if you want to send them a corresponding notification about a new task. The switcher is turned off by default,

DE aktivieren Sie den Umschalter Verantwortliche benachrichtigen, wenn Sie ihnen eine entsprechende Benachrichtigung zu einer neuen Aufgabe senden möchten. Der Umschalter ist standardmäßig ausgeschaltet,

inglês alemão
responsible verantwortliche
switcher umschalter
corresponding entsprechende
new neuen
task aufgabe
notify benachrichtigen
notification benachrichtigung
is ist
activate aktivieren
the den
want to möchten

EN Highlight results - turn on this switcher to highlight all found occurrences at once. To disable this option and remove the highlight turn off this switcher.

DE Ergebnisse hervorheben - schalten Sie diesen Umschalter ein, um alle gefundenen Vorkommen gleichzeitig hervorzuheben. Um diese Option zu deaktivieren und die Markierung zu entfernen, schalten Sie diesen Umschalter aus.

inglês alemão
highlight hervorheben
results ergebnisse
switcher umschalter
found gefundenen
to highlight hervorzuheben
option option
disable deaktivieren
remove entfernen
to zu
and und
all alle
the gleichzeitig
once sie
off die

EN The Camo SDK makes it easier for users to access Switcher Studio from within Zoom and other meeting clients, as Switcher users can now connect to Zoom and other video meeting platforms via the Camo Studio app

DE Das Camo SDK erleichtert Benutzern den Zugriff auf Switcher Studio von Zoom und anderen Meeting-Clients aus, da Switcher-Benutzer sich jetzt über die Camo Studio-App mit Zoom und anderen Videokonferenzplattformen verbinden können

inglês alemão
camo camo
sdk sdk
studio studio
zoom zoom
meeting meeting
clients clients
switcher switcher
other anderen
now jetzt
connect verbinden
app app
users benutzer
access zugriff
for users benutzern
and und
can können
from aus
the den

EN This new built-in compatibility allows Switcher users to easily create meetings and presentations with multicamera views, graphics and overlays live from their iPhone and iPad with Switcher Studio.

DE Diese neue integrierte Kompatibilität ermöglicht es Switcher-Benutzern, Meetings und Präsentationen mit Multikameraansichten, Grafiken und Overlays live von ihrem iPhone und iPad mit Switcher Studio zu erstellen.

inglês alemão
new neue
compatibility kompatibilität
allows ermöglicht
users benutzern
graphics grafiken
overlays overlays
ipad ipad
studio studio
switcher switcher
meetings meetings
presentations präsentationen
iphone iphone
live live
to zu
this diese
with mit
create erstellen
and und

EN Camo's Switcher SDK is available to all Switcher customers now

DE Das Switcher SDK von Camo ist jetzt für alle Switcher-Kunden verfügbar

inglês alemão
sdk sdk
customers kunden
switcher switcher
now jetzt
available verfügbar
all alle
to von

EN Turn on the Different first page switcher to apply a different page number to the very first page or in case you don't want to add any number to it at all.

DE Aktivieren Sie den Umschalter Erste Seite anders, um der ersten Seite eine andere Seitenzahl zuzuweisen, oder falls Sie dieser überhaupt keine Nummer hinzufügen möchten.

inglês alemão
page seite
switcher umschalter
or oder
at all überhaupt
on aktivieren
add hinzufügen
a nummer
want to möchten

EN Google has warned that when using hreflang, you should specify a canonical page in the same language or the best possible substitute language if no canonical page exists for the same language.

DE Google hat gewarnt, dass Sie bei der Verwendung von hreflang eine kanonische Seite in derselben Sprache oder die bestmögliche Ersatzsprache angeben sollten, wenn keine kanonische Seite für dieselbe Sprache existiert.

inglês alemão
google google
warned gewarnt
hreflang hreflang
specify angeben
page seite
or oder
in in
best bestmögliche
no keine
that dass
for für
the same derselben
has hat
if wenn
language sprache

EN Google has warned that when using hreflang, you should specify a canonical page in the same language or the best possible substitute language if no canonical page exists for the same language.

DE Google hat gewarnt, dass Sie bei der Verwendung von hreflang eine kanonische Seite in derselben Sprache oder die bestmögliche Ersatzsprache angeben sollten, wenn keine kanonische Seite für dieselbe Sprache existiert.

inglês alemão
google google
warned gewarnt
hreflang hreflang
specify angeben
page seite
or oder
in in
best bestmögliche
no keine
that dass
for für
the same derselben
has hat
if wenn
language sprache

EN Customizable language button: Keep your front-end language switcher in a style consistent with the look and feel of your pages.

DE Anpassbare Sprach-Schaltfläche: Behalten Sie Ihre Frontend-Sprachumschalter-Schaltfläche in einem Stil, der dem Look & Gesamteindruck Ihrer Seiten entspricht.

inglês alemão
customizable anpassbare
button schaltfläche
style stil
look look
in in
your ihre
pages seiten

EN Try changing the language when the language-switcher appears?and, like magic, your website is multilingual! You can now go to your Weglot dashboard to manage all your translations.

DE Versuchen Sie, die Sprache zu wechseln, wenn die Schaltfläche zum Ändern der Sprache erscheint. Ihre Website ist jetzt mehrsprachig – fast schon wie Magie! Nun können Sie zu Ihrem Weglot-Dashboard gehen, um Ihre Übersetzungen zu verwalten.

inglês alemão
try versuchen
appears erscheint
magic magie
website website
multilingual mehrsprachig
go gehen
dashboard dashboard
manage verwalten
can können
weglot weglot
like wie
is ist
your ihre
to zu
language sprache
now jetzt

EN Go to your website, you should now see the Weglot language switcher at the bottom right of your website. Click on the translated language you selected and check out your newly-translated blog!

DE Gehen Sie zu Ihrer Website. Sie sollten nun die Weglot-Schaltfläche zum Ändern der Sprache unten rechts auf Ihrer Website sehen. Klicken Sie auf die Zielsprache, die Sie ausgewählt haben, und sehen Sie sich Ihren neu übersetzten Blog an!

inglês alemão
website website
click klicken
selected ausgewählt
blog blog
now nun
weglot weglot
newly neu
your ihren
to zu
the unten
of der

EN If you don’t speak Spanish, Chinese, or any other language you can’t understand, you’ll likely look for a language switcher first

DE Wenn eine Website in einer für Sie unverständlichen Sprache wie zum Beispiel Spanisch oder Chinesisch geschrieben ist, werden Sie wahrscheinlich zunächst einmal nach einem Sprachumschalter suchen

inglês alemão
likely wahrscheinlich
language switcher sprachumschalter
or oder
if wenn
chinese chinesisch
language sprache
spanish spanisch
a zunächst
you sie

EN Very easy to find. You’ll have good fortune if the WordPress language switcher is in prominent screen real estate, such as the header. This lets you choose the right language fast.

DE Sehr leicht zu finden. Sie haben Glück, wenn Sie den Sprachumschalter an einer zentralen Stelle auf dem Bildschirm wie zum Beispiel in der Kopfzeile finden. So können Sie schnell die richtige Sprache wählen.

inglês alemão
screen bildschirm
header kopfzeile
language switcher sprachumschalter
choose wählen
right richtige
find finden
fast schnell
very sehr
easy leicht
to zu
have haben
if wenn
in in
language sprache

EN Users who aren’t native speakers of your site’s default language may have trouble finding your language switcher if it’s difficult to find or in an unusual position

DE Nutzer, deren Muttersprache nicht die Standardsprache Ihrer Website ist, haben möglicherweise Probleme, den Sprachumschalter zu finden, wenn dieser etwas versteckt ist oder sich an einer ungewöhnlichen Stelle befindet

inglês alemão
users nutzer
unusual ungewöhnlichen
language switcher sprachumschalter
may möglicherweise
find finden
or oder
trouble probleme
an an
to befindet
have haben
if wenn

EN In short, a way to auto-detect a geographic location is a solid feature, but you should also provide a language switcher so visitors can choose their preferred language if needed.

DE Kurzum, eine automatische Erkennung des geografischen Standorts ist eine sinnvolle Funktion, die jedoch um einen Sprachumschalter ergänzt werden sollte, damit die Besucher bei Bedarf ihre bevorzugte Sprache wählen können.

inglês alemão
geographic geografischen
location standorts
feature funktion
visitors besucher
choose wählen
preferred bevorzugte
detect erkennung
language switcher sprachumschalter
language sprache
is ist
can können
to damit
should sollte
needed bedarf
a einen

EN Weglot is one of the most popular and easy-to-use WordPress language switcher plugins for WordPress. With Weglot, you can add another language to your site in less than five minutes, and start styling it to suit your site’s design.

DE Weglot ist eines der beliebtesten Sprachumschalter-Plugins für WordPress und wunderbar einfach zu bedienen. Mit Weglot können Sie in weniger als fünf Minuten eine weitere Sprache zu Ihrer Website hinzufügen und auf das Design Ihrer Website abstimmen.

inglês alemão
wordpress wordpress
minutes minuten
plugins plugins
add hinzufügen
site website
use bedienen
in in
five fünf
weglot weglot
less weniger
is ist
can können
to zu
design design
with mit
easy einfach
for weitere

EN Here, we’re going to add a language switcher to the footer of your site using language codes rather than flags.

DE In unserem Beispiel möchten wir einen Sprachumschalter in die Fußzeile Ihrer Website einfügen und Sprachcodes statt Flaggen verwenden.

inglês alemão
footer fußzeile
flags flaggen
language switcher sprachumschalter
site website
to add einfügen
going und
the statt
a einen

EN For now, let’s customize the language switcher to display language names without flags, but keep the drop-down menu.

DE Zunächst einmal möchten wir den Sprachumschalter so anpassen, dass die Sprachbezeichnungen ohne Flaggen in einem Dropdown-Menü angezeigt werden.

inglês alemão
display angezeigt
flags flaggen
language switcher sprachumschalter
without ohne
drop-down dropdown
for zunächst
the den

EN While the language switcher is within the header, it’s not displaying in the right way. Also, you could also use inline language codes, rather than a drop-down menu.

DE Der Sprachumschalter befindet sich zwar in der Kopfzeile, wird aber nicht richtig angezeigt. Sie könnten auch Inline-Sprachcodes anstelle eines Dropdown-Menüs verwenden.

inglês alemão
header kopfzeile
displaying angezeigt
use verwenden
drop-down dropdown
language switcher sprachumschalter
menu menü
in in
also auch
could könnten
not nicht
the zwar
you sie
a eines

EN The language switcher is clear and visible at the top of the website. This lets users choose the language best suited to them fast, and continue to search for their new home.

DE Der Sprachumschalter ist klar und deutlich am oberen Rand der Website zu sehen, damit die Nutzer schnell die für sie am besten geeignete Sprache auswählen und mit der Suche nach ihrem neuen Zuhause fortfahren können.

inglês alemão
users nutzer
choose auswählen
suited geeignete
continue fortfahren
new neuen
language switcher sprachumschalter
fast schnell
search suche
website website
clear klar
best besten
at the am
for für
is ist
to zu
at zuhause
the oberen
of der

EN A language switcher is often a drop-down menu or button, and lets your visitors choose which language to view your site in:

DE Bei einem Sprachumschalter handelt es sich in der Regel um ein Dropdown-Menü oder eine Schaltfläche, über welche Ihre Besucher auswählen können, in welcher Sprache sie die Website anzeigen möchten:

inglês alemão
button schaltfläche
visitors besucher
language switcher sprachumschalter
site website
or oder
view anzeigen
in in
drop-down dropdown
choose auswählen
a ein
and sprache
your ihre

EN If you’re after some inspiration, we have a collection of great WordPress language switchers from across the web. Also, there’s a handy companion video to help you add a language switcher to your site:

DE Als Anregung haben wir eine Auswahl toller WordPress-Sprachumschalter aus dem Internet für Sie zusammengestellt. Hier ein praktisches Begleitvideo, das Ihnen hilft, den Sprachumschalter zu Ihrer Website hinzuzufügen:

inglês alemão
collection auswahl
great toller
wordpress wordpress
add hinzuzufügen
handy praktisches
language switcher sprachumschalter
site website
we wir
web internet
to zu
help you hilft
have haben
from aus
a ein
the den
you sie

EN There are a few key factors to consider when designing your language switcher in terms of WordPress localization. For starters, while many sites use country flags to indicate language options, we don’t advise it.

DE Bei der Gestaltung des Sprachumschalters für die Lokalisierung in WordPress sind einige wichtige Faktoren zu beachten. Zunächst einmal verwenden viele Websites Länderflaggen, um Sprachoptionen anzuzeigen, wovon wir jedoch abraten.

inglês alemão
key wichtige
factors faktoren
designing gestaltung
wordpress wordpress
sites websites
indicate anzuzeigen
use verwenden
in in
to zu
many viele
we wir
are sind
consider beachten
a zunächst
localization lokalisierung
for um

EN Design: Weglot adds a front-end language switcher to your site so your website visitors can select the language of their choice

DE Gestaltung: Weglot fügt Ihrer Website einen Front-End-Sprachwechsler hinzu, damit Ihre Webseite-Besucher die Sprache ihrer Wahl auswählen können

inglês alemão
visitors besucher
select auswählen
choice wahl
design gestaltung
adds fügt
weglot weglot
to damit
can können
website website
language sprache
your ihre

EN Customizable language button: Keep your front-end language switcher in a style consistent with the look and feel of your pages.

DE Anpassbare Sprach-Schaltfläche: Behalten deinen Frontend-Sprachwechsler in einem Stil, der dem Look & Gesamteindruck deiner Seiten entspricht.

inglês alemão
customizable anpassbare
button schaltfläche
keep behalten
style stil
look look
in in
pages seiten

EN Weglot adds a front-end language switcher to your site so your website visitors can select the language of their choice

DE Weglot fügt deiner Webseite einen Front-End-Sprachwechsler hinzu, damit die Besucher deiner Webseite die Sprache ihrer Wahl auswählen können

inglês alemão
visitors besucher
select auswählen
choice wahl
adds fügt
weglot weglot
website webseite
to damit
can können
language sprache

EN If you don’t speak Spanish, Chinese, or any other language you can’t understand, you’ll likely look for a language switcher first

DE Wenn du kein Spanisch, Chinesisch oder eine andere Sprache sprichst, die du nicht verstehst, wirst du wahrscheinlich zuerst nach einem Sprachwechsler suchen

inglês alemão
likely wahrscheinlich
or oder
other andere
dont nicht
spanish spanisch
chinese chinesisch
if wenn
language sprache
a zuerst
you du
any die
look suchen

EN Very easy to find. You’ll have good fortune if the WordPress language switcher is in prominent screen real estate, such as the header. This lets you choose the right language fast.

DE Sehr leicht zu finden. Du hast Glück, wenn sich der WordPress-Sprachwechsler an prominenter Stelle befindet, z. B. in der Kopfzeile. So kannst du schnell die richtige Sprache auswählen.

inglês alemão
wordpress wordpress
header kopfzeile
lets kannst
right richtige
find finden
in in
choose auswählen
fast schnell
very sehr
easy leicht
such so
you du
to befindet
language sprache
the glück
if wenn

EN Users who aren’t native speakers of your site’s default language may have trouble finding your language switcher if it’s difficult to find or in an unusual position

DE Nutzer, deren Muttersprache nicht die Standardsprache deiner Webseite ist, haben vielleicht Probleme, den Sprachwechsler zu finden, wenn er schwer zu finden ist oder sich an einer ungewöhnlichen Stelle befindet

inglês alemão
users nutzer
difficult schwer
unusual ungewöhnlichen
sites webseite
find finden
or oder
trouble probleme
an an
to befindet
have haben
if wenn

EN In short, a way to auto-detect a geographic location is a solid feature, but you should also provide a language switcher so visitors can choose their preferred language if needed.

DE Kurzum, eine automatische Erkennung des geografischen Standorts ist eine sinnvolle Funktion, die jedoch um einen Sprachwechsler ergänzt werden sollte, damit die Besucher bei Bedarf ihre bevorzugte Sprache wählen können.

inglês alemão
geographic geografischen
location standorts
feature funktion
visitors besucher
choose wählen
preferred bevorzugte
detect erkennung
language sprache
is ist
can können
to damit
should sollte
needed bedarf
a einen

EN Weglot is one of the most popular and easy-to-use WordPress language switcher plugins for WordPress. With Weglot, you can add another language to your site in less than five minutes, and start styling it to suit your site’s design.

DE Weglot ist eines der beliebtesten und benutzerfreundlichsten Sprachwechsler-Plugins für WordPress. Mit Weglot kannst du in weniger als fünf Minuten eine weitere Sprache zu deiner Webseite hinzufügen und sie an das Design deiner Webseite anpassen.

inglês alemão
wordpress wordpress
minutes minuten
plugins plugins
add hinzufügen
site webseite
in in
five fünf
weglot weglot
less weniger
is ist
to zu
design design
with mit
you can kannst
for weitere

EN Here, we’re going to add a language switcher to the footer of your site using language codes rather than flags.

DE Hier fügen wir einen Sprachwechsler in die Fußzeile deiner Webseite ein, indem wir Sprachcodes statt Flaggen verwenden.

inglês alemão
footer fußzeile
flags flaggen
site webseite
add fügen
here hier
the statt

EN For now, let’s customize the language switcher to display language names without flags, but keep the drop-down menu.

DE Zunächst einmal möchten wir den Sprachwechsler so anpassen, dass die Sprachbezeichnungen ohne Flaggen in einem Dropdown-Menü angezeigt werden.

inglês alemão
display angezeigt
flags flaggen
without ohne
drop-down dropdown
for zunächst
the den

EN While the language switcher is within the header, it’s not displaying in the right way. Also, you could also use inline language codes, rather than a drop-down menu.

DE Der Sprachwechsler befindet sich zwar in der Kopfzeile, aber er wird nicht richtig angezeigt. Außerdem könntest du auch Inline-Sprachcodes verwenden, anstatt ein Dropdown-Menü.

inglês alemão
header kopfzeile
displaying angezeigt
use verwenden
you could könntest
also auch
drop-down dropdown
not nicht
in in
you du
rather than anstatt
a ein
the zwar

EN The language switcher is clear and visible at the top of the website. This lets users choose the language best suited to them fast, and continue to search for their new home.

DE Der Sprachwechsler ist klar und deutlich am oberen Rand der Website zu sehen, damit die Nutzer schnell die für sie am besten geeignete Sprache auswählen und mit der Suche nach ihrem neuen Zuhause fortfahren können.

inglês alemão
users nutzer
choose auswählen
suited geeignete
continue fortfahren
new neuen
fast schnell
search suche
website website
clear klar
best besten
at the am
for für
is ist
to zu
at zuhause
the oberen
of der

EN A language switcher is often a drop-down menu or button, and lets your visitors choose which language to view your site in:

DE Bei einem Sprachwechsler handelt es sich in der Regel um ein Dropdown-Menü oder eine Schaltfläche, über welche Ihre Besucher auswählen können, in welcher Sprache sie die Website anzeigen möchten:

inglês alemão
button schaltfläche
visitors besucher
site website
or oder
view anzeigen
in in
drop-down dropdown
choose auswählen
a ein
and sprache
your ihre

EN If you’re after some inspiration, we have a collection of great WordPress language switchers from across the web. Also, there’s a handy companion video to help you add a language switcher to your site:

DE Als Anregung haben wir eine Auswahl toller WordPress-Sprachwechsler aus dem Internet für Sie zusammengestellt. Hier ein praktisches Begleitvideo, das Ihnen hilft, den Sprachwechsler zu Ihrer Website hinzuzufügen:

inglês alemão
collection auswahl
great toller
wordpress wordpress
add hinzuzufügen
handy praktisches
site website
we wir
web internet
to zu
help you hilft
have haben
from aus
a ein
the den
you sie

EN There are a few key factors to consider when designing your language switcher in terms of WordPress localization. For starters, while many sites use country flags to indicate language options, we don’t advise it.

DE Bei der Gestaltung des Sprachwechslers für die Lokalisierung in WordPress sind einige wichtige Faktoren zu beachten. Zunächst einmal verwenden viele Webseiten Länderflaggen, um Sprachoptionen anzuzeigen, wovon wir jedoch abraten.

inglês alemão
key wichtige
factors faktoren
designing gestaltung
wordpress wordpress
sites webseiten
indicate anzuzeigen
use verwenden
in in
to zu
many viele
we wir
are sind
consider beachten
a zunächst
localization lokalisierung
for um

Mostrando 50 de 50 traduções