EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
Traduzir "joined the working" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "joined the working" de inglês para alemão
Traduções de joined the working
"joined the working" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de joined the working
inglês
alemão
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
| inglês | alemão |
|---|---|
| roger | roger |
EN 4. Joining In the next step, the stack is joined by applying pressure and temperature. Depending on the process used, the stack can be joined over the entire surface or at specific points.
DE 4. Fügen Im nächsten Schritt wird der Stack durch Druck- und Temperatureinwirkung gefügt. Abhängig der bauteilgebenden Verfahren kann der Stack vollflächig oder punktuell gefügt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stack | stack |
| pressure | druck |
| depending | abhängig |
| step | schritt |
| or | oder |
| in the | im |
| and | und |
| can | kann |
| by | durch |
| process | verfahren |
EN For parents with several children, the maximum entitlement per insured person will be extended from the previous 25 working days to 35 working days, for single parents from 50 working days to 70 working days.
DE Für Eltern mit mehreren Kindern wird der Maximalanspruch je Versicherten von bisher 25 Arbeitstagen auf 35 Arbeitstage, bei Alleinerziehenden von 50 Arbeitstagen auf 70 Arbeitstage, erweitert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parents | eltern |
| children | kindern |
| insured | versicherten |
| extended | erweitert |
| previous | bisher |
| for | für |
| with | mit |
| the | wird |
EN Your work and home lives should exist in harmony. Find what works for you and your team with our flexible working hours and our hybrid model of working from home and working from the office. Core working hours cater to both early birds and night owls.
DE Ein gesundes Verhältnis zwischen Arbeits- und Privatleben ist wichtig. Dank Home-Office-Tagen und flexiblen Arbeitszeiten kannst du deinen Alltag so gestalten, dass du dich wohlfühlst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| flexible | flexiblen |
| office | office |
| night | so |
| working hours | arbeitszeiten |
| lives | alltag |
| home | home |
| and | und |
| your | dich |
| to | dass |
| you | du |
| with | dank |
EN For parents with several children, the maximum entitlement per insured person will be extended from the previous 25 working days to 35 working days, for single parents from 50 working days to 70 working days.
DE Für Eltern mit mehreren Kindern wird der Maximalanspruch je Versicherten von bisher 25 Arbeitstagen auf 35 Arbeitstage, bei Alleinerziehenden von 50 Arbeitstagen auf 70 Arbeitstage, erweitert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parents | eltern |
| children | kindern |
| insured | versicherten |
| extended | erweitert |
| previous | bisher |
| for | für |
| with | mit |
| the | wird |
EN We want to work with you for ages, so we offer a variety working hour options and the opportunity to apply for vacancies directly. Many of our employees joined us straight after their studies and have found their professional home here.
DE Wir möchten langfristig mit dir zusammenarbeiten. Daher bieten wir dir verschiedene Arbeitszeit- und Direkteinstiegsmöglichkeiten. Viele unserer Mitarbeiter sind nach ihrem Studium direkt bei uns eingestiegen und haben ihre berufliche Heimat gefunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| studies | studium |
| found | gefunden |
| so | daher |
| offer | bieten |
| directly | direkt |
| many | viele |
| and | und |
| us | uns |
| want to | möchten |
EN It enables efficient joined-up working across the front- and back-office, for superior project management and service.
DE Sie ermöglicht effizientes gemeinsames Arbeiten im Front- und Backoffice für überlegenes Projektmanagement und herausragenden Service.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enables | ermöglicht |
| efficient | effizientes |
| back-office | backoffice |
| project management | projektmanagement |
| working | arbeiten |
| across | im |
| and | und |
| service | service |
| for | für |
| the | sie |
EN Prior to 2009 when he joined iBwave, Marc was part of the corporate finance group of Deloitte since 2007, working with Deloitte clients to provide M&A, financing and advisory services
DE Vor dem Jahr 2009, als er bei iBwave beschäftigt war, war Marc seit 2007 Teil der Unternehmensfinanzierungsgruppe von Deloitte und arbeitete mit Deloitte Kunden zusammen, um Finanzierungs- und Beratungsdienstleistungen zu erbringen
| inglês | alemão |
|---|---|
| marc | marc |
| clients | kunden |
| financing | finanzierungs |
| working | beschäftigt |
| he | er |
| was | war |
| provide | erbringen |
| with | zusammen |
| joined | mit |
| to | zu |
| and | und |
EN After graduating with a bachelor in Business Administration Studies and working briefly in the financial sector, Pieter joined Mopinion
DE Nach seinem Bachelor-Abschluss in Betriebswirtschaftslehre und einer kurzen Tätigkeit im Finanzsektor wechselte Pieter zu Mopinion
| inglês | alemão |
|---|---|
| bachelor | bachelor |
| mopinion | mopinion |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
| a | einer |
| the | seinem |
| business | tätigkeit |
EN These new cross-organizational teams, joined by a common project, benefit from a single working environment that ties common resources together and integrates disparate workflows.
DE Diese neuen unternehmensübergreifenden Teams, die für ein gemeinsames Projekt verantwortlich sind, profitieren von einer zentralen Arbeitsumgebung, die gemeinsame Ressourcen und verteilte Workflows an einem Ort vereint.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuen |
| workflows | workflows |
| working environment | arbeitsumgebung |
| teams | teams |
| project | projekt |
| resources | ressourcen |
| and | und |
| these | diese |
| single | die |
| from | von |
| common | gemeinsame |
| benefit | profitieren |
EN Andreas Heil joined Zühlke Germany as a software engineer in 2013, working from the Eschborn office near Frankfurt. He…
DE Andreas Heil arbeitet seit 2013 als Software Engineer bei Zühlke Deutschland in der Niederlassung Eschborn bei…
EN After having been a member in the German IT industry association bitkom for quite some time, we now also joined the working group on Open
DE APIIDA, ein Premier Partner (Tier-1 & Value-Added Distributor) von Broadcom Software wurde zum Professional Services Partner ernannt. Das Expert Advantage-Programm für Professional Services-Partner wurde entwickelt,
| inglês | alemão |
|---|---|
| member | partner |
| for | für |
EN That’s why I chose to study translation! After working as a translator, I joined TextMaster as a Project Manager for our French and Italian clients
DE Aus diesem Grund habe ich Übersetzungswissenschaften studiert! Nachdem ich als Übersetzerin gearbeitet habe, kam ich als Projektmanagerin für unsere italienischen und französischen Kunden zu TextMaster
| inglês | alemão |
|---|---|
| textmaster | textmaster |
| french | französischen |
| italian | italienischen |
| clients | kunden |
| working | gearbeitet |
| project manager | projektmanagerin |
| i | ich |
| our | unsere |
| to | zu |
| for | für |
| as | als |
| and | und |
| a | aus |
EN After studying social sciences and working for several years as an IT consultant, Hartmut Fries joined Arvato Systems in 1993
DE Nach dem Studium der Sozialwissenschaften und der anschließenden mehrjährigen Tätigkeit als IT Berater startete Hartmut Fries bei Arvato Systems im Jahr 1993
| inglês | alemão |
|---|---|
| studying | studium |
| years | jahr |
| consultant | berater |
| arvato | arvato |
| systems | systems |
| social sciences | sozialwissenschaften |
| working | tätigkeit |
| it | it |
| and | und |
| as | als |
EN Since 2015, a group of young women and men from all business areas have joined forces in the future@BBC team, thinking about and working on the future of the BBC Group and its business units.
DE Seit 2015 denkt und arbeitet eine Gruppe von jungen Damen und Herren aus allen Bereichen im Team future@BBC an der Zukunft der BBC Group und ihren BUs.
| inglês | alemão |
|---|---|
| young | jungen |
| women | damen |
| men | herren |
| bbc | bbc |
| thinking | denkt |
| team | team |
| in the | im |
| future | future |
| the future | zukunft |
| on | an |
| group | gruppe |
| areas | bereichen |
| from | aus |
| a | eine |
| of | seit |
| and | und |
| in | allen |
EN Yannick Rüttimann joined Zühlke in September 2018 and is currently working as a Software Engineer
DE Yannick Rüttimann ist Software Engineer und seit September 2018 bei Zühlke
| inglês | alemão |
|---|---|
| zühlke | zühlke |
| september | september |
| software | software |
| engineer | engineer |
| yannick | yannick |
| is | ist |
| in | bei |
| and | und |
EN Diana joined The Gap Partnership in 2013 and has held various sales roles, as well as working as a negotiation consultant, which saw her supporting clients with their negotiations and developing their capabilities
DE Diana ist seit 2013 bei The Gap Partnership und war davor in verschiedenen Positionen im Vertrieb tätig, hat aber auch als Beraterin für Verhandlungen gearbeitet
| inglês | alemão |
|---|---|
| diana | diana |
| sales | vertrieb |
| roles | positionen |
| consultant | beraterin |
| gap | gap |
| partnership | partnership |
| various | verschiedenen |
| in | in |
| negotiations | verhandlungen |
| as | als |
| and | und |
| has | hat |
| the | seit |
| with | bei |
| a | aber |
| as well | auch |
EN After having been a member in the German IT industry association bitkom for quite some time, we now also joined the working group on Open
DE APIIDA, ein Premier Partner (Tier-1 & Value-Added Distributor) von Broadcom Software wurde zum Professional Services Partner ernannt. Das Expert Advantage-Programm für Professional Services-Partner wurde entwickelt,
| inglês | alemão |
|---|---|
| member | partner |
| for | für |
EN Prior to 2009 when he joined iBwave, Marc was part of the corporate finance group of Deloitte since 2007, working with Deloitte clients to provide M&A, financing and advisory services
DE Vor dem Jahr 2009, als er bei iBwave beschäftigt war, war Marc seit 2007 Teil der Unternehmensfinanzierungsgruppe von Deloitte und arbeitete mit Deloitte Kunden zusammen, um Finanzierungs- und Beratungsdienstleistungen zu erbringen
| inglês | alemão |
|---|---|
| marc | marc |
| clients | kunden |
| financing | finanzierungs |
| working | beschäftigt |
| he | er |
| was | war |
| provide | erbringen |
| with | zusammen |
| joined | mit |
| to | zu |
| and | und |
EN I joined Bosch as a hardware engineer in 2012, initially working on the design and validation of transmission control units for customer projects
DE Ich bin bei Bosch als Hardwareingenieur 2012 eingestiegen und beschäftigte mich zunächst mit der Auslegung und Absicherung der Getriebesteuergeräte für Kundenprojekte
| inglês | alemão |
|---|---|
| bosch | bosch |
| validation | absicherung |
| customer projects | kundenprojekte |
| i | ich |
| and | und |
| joined | mit |
| as | als |
| a | zunächst |
EN That’s why I chose to study translation! After working as a translator, I joined TextMaster as a Project Manager for our French and Italian clients
DE Aus diesem Grund habe ich Übersetzungswissenschaften studiert! Nachdem ich als Übersetzerin gearbeitet habe, kam ich als Projektmanagerin für unsere italienischen und französischen Kunden zu TextMaster
| inglês | alemão |
|---|---|
| textmaster | textmaster |
| french | französischen |
| italian | italienischen |
| clients | kunden |
| working | gearbeitet |
| project manager | projektmanagerin |
| i | ich |
| our | unsere |
| to | zu |
| for | für |
| as | als |
| and | und |
| a | aus |
EN That’s why I chose to study translation! After working as a translator, I joined TextMaster as a Project Manager for our French and Italian clients
DE Aus diesem Grund habe ich Übersetzungswissenschaften studiert! Nachdem ich als Übersetzerin gearbeitet habe, kam ich als Projektmanagerin für unsere italienischen und französischen Kunden zu TextMaster
| inglês | alemão |
|---|---|
| textmaster | textmaster |
| french | französischen |
| italian | italienischen |
| clients | kunden |
| working | gearbeitet |
| project manager | projektmanagerin |
| i | ich |
| our | unsere |
| to | zu |
| for | für |
| as | als |
| and | und |
| a | aus |
EN Andreas Heil joined Zühlke Germany as a software engineer in 2013, working from the Eschborn office near Frankfurt. He started his transition to Lead Project Manager in 2017, and now works across a global community of like-minded professionals.
DE Andreas Heil arbeitet seit 2013 als Software Engineer bei Zühlke Deutschland in der Niederlassung Eschborn bei Frankfurt. 2017 wurde er Lead Project Manager und arbeitet nun in einer internationalen Community gleichgesinnter Expertinnen und Experten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| andreas | andreas |
| zühlke | zühlke |
| office | niederlassung |
| frankfurt | frankfurt |
| manager | manager |
| community | community |
| lead | lead |
| software | software |
| engineer | engineer |
| now | nun |
| global | internationalen |
| professionals | experten |
| he | er |
| germany | deutschland |
| project | project |
| works | arbeitet |
| in | in |
| as | als |
| a | einer |
| and | und |
| of | seit |
EN Doctors working in a wide variety of specialty fields have joined together to form the Hartmann Union (Hartmannbund) to concentrate their professional, economic and social interests.
DE Ärzte aller Fachrichtungen haben sich im Hartmannbund zusammengeschlossen, um ihre beruflichen, wirtschaftlichen und sozialen Interessen zu bündeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| economic | wirtschaftlichen |
| social | sozialen |
| interests | interessen |
| and | und |
| working | beruflichen |
| to | zu |
| have | haben |
EN Alexander Rohlf joined the working group Sustainable Resource Management and Global Change as a research fellow in May 2018
DE Alexander Rohlf ist seit Mai 2018 Wissenschaftlicher Mitarbeiter in der Arbeitsgruppe Nachhaltiges Ressourcenmanagement und globaler Wandel und im Policy Evaluation Lab
| inglês | alemão |
|---|---|
| alexander | alexander |
| group | mitarbeiter |
| sustainable | nachhaltiges |
| global | globaler |
| change | wandel |
| research | wissenschaftlicher |
| in | in |
| resource management | ressourcenmanagement |
| may | mai |
| and | und |
EN In 2016 I joined the READ project for the state archives of Zurich. Within the large project, I became part of the dissemination working group and responsible for the alignment ...
DE Im Jahr 2016 bin ich in das READ-Projekt für das Staatsarchiv Zürich eingestiegen. Innerhalb des großen Projekts wurde ich Teil der Arbeitsgruppe Dissemination und verantwortlich für die Ausrichtung ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| zurich | zürich |
| responsible | verantwortlich |
| alignment | ausrichtung |
| in | in |
| i | ich |
| project | projekt |
| large | großen |
| for | für |
| within | innerhalb |
EN Dietmar Clausen was born in Flensburg, Germany, in 1961, and has a degree in Business Administration. After working for Deloitte (1982 – 1992), Linde AG (1992 – 2005) and Kion GmbH (2005 – 2007) he joined Zschimmer & Schwarz in 2007.
DE Der Diplom-Kaufmann Dietmar Clausen wurde 1961 in Flensburg geboren. Nach beruflichen Stationen bei den Unternehmen Deloitte (1982 – 1992), Linde AG (1992 – 2005) und Kion GmbH (2005 – 2007) ist er seit 2007 bei Zschimmer & Schwarz tätig.
EN Colin Kahn graduated from Villa Maria College (AAS) and Daemen College (BFA) in Buffalo, NY. After working as a web designer, he joined the P22 type foundry in 2004.
DE Colin Kahn absolvierte sein Studium am Villa Maria College (AAS) und am Deamen College (BFA) in Buffalo, NY. Nach seiner Tätigkeit als Webdesigner kam er 2004 zur P22 Type Foundry.
| inglês | alemão |
|---|---|
| villa | villa |
| maria | maria |
| college | college |
| ny | ny |
| working | tätigkeit |
| web designer | webdesigner |
| and | und |
| he | er |
| type | type |
| in | in |
| as | als |
| the | zur |
EN Fumi joined Niantic in February 2018, working on marketing for Ingress, Pokémon GO and Harry Potter: Wizards Unite, and Niantic Developer Platform in the APAC market
DE Fumi kam im Februar 2018 zu Niantic und arbeitet am Marketing für Ingress, Pokémon GO und Harry Potter: Wizards Unite und die Niantic Developer Platform auf dem APAC-Markt
| inglês | alemão |
|---|---|
| niantic | niantic |
| february | februar |
| working | arbeitet |
| pokémon | pokémon |
| harry | harry |
| developer | developer |
| platform | platform |
| apac | apac |
| ingress | ingress |
| potter | potter |
| unite | unite |
| marketing | marketing |
| market | markt |
| in the | im |
| go | go |
| and | und |
| for | für |
| the | dem |
| on | auf |
EN I couldn’t find the mindset, the way of working and the cooperation between the departments I had experienced there anywhere else.” After graduating in early 2017, he joined Advance Development at Corporate IT.
DE Das Mindset, die Arbeitsweise und die Zusammenarbeit zwischen den Abteilungen, die ich dort erlebt hatte, fand ich nirgendwo anders.” Nach seinem Abschluss stieg er Anfang 2017 schließlich im Advance Development der Corporate IT ein.
EN That’s why I chose to study translation! After working as a translator, I joined TextMaster as a Project Manager for our French and Italian clients
DE Aus diesem Grund habe ich Übersetzungswissenschaften studiert! Nachdem ich als Übersetzerin gearbeitet habe, kam ich als Projektmanagerin für unsere italienischen und französischen Kunden zu TextMaster
| inglês | alemão |
|---|---|
| textmaster | textmaster |
| french | französischen |
| italian | italienischen |
| clients | kunden |
| working | gearbeitet |
| project manager | projektmanagerin |
| i | ich |
| our | unsere |
| to | zu |
| for | für |
| as | als |
| and | und |
| a | aus |
EN That’s why I chose to study translation! After working as a translator, I joined TextMaster as a Project Manager for our French and Italian clients
DE Aus diesem Grund habe ich Übersetzungswissenschaften studiert! Nachdem ich als Übersetzerin gearbeitet habe, kam ich als Projektmanagerin für unsere italienischen und französischen Kunden zu TextMaster
| inglês | alemão |
|---|---|
| textmaster | textmaster |
| french | französischen |
| italian | italienischen |
| clients | kunden |
| working | gearbeitet |
| project manager | projektmanagerin |
| i | ich |
| our | unsere |
| to | zu |
| for | für |
| as | als |
| and | und |
| a | aus |
EN That’s why I chose to study translation! After working as a translator, I joined TextMaster as a Project Manager for our French and Italian clients
DE Aus diesem Grund habe ich Übersetzungswissenschaften studiert! Nachdem ich als Übersetzerin gearbeitet habe, kam ich als Projektmanagerin für unsere italienischen und französischen Kunden zu TextMaster
| inglês | alemão |
|---|---|
| textmaster | textmaster |
| french | französischen |
| italian | italienischen |
| clients | kunden |
| working | gearbeitet |
| project manager | projektmanagerin |
| i | ich |
| our | unsere |
| to | zu |
| for | für |
| as | als |
| and | und |
| a | aus |
EN That’s why I chose to study translation! After working as a translator, I joined TextMaster as a Project Manager for our French and Italian clients
DE Aus diesem Grund habe ich Übersetzungswissenschaften studiert! Nachdem ich als Übersetzerin gearbeitet habe, kam ich als Projektmanagerin für unsere italienischen und französischen Kunden zu TextMaster
| inglês | alemão |
|---|---|
| textmaster | textmaster |
| french | französischen |
| italian | italienischen |
| clients | kunden |
| working | gearbeitet |
| project manager | projektmanagerin |
| i | ich |
| our | unsere |
| to | zu |
| for | für |
| as | als |
| and | und |
| a | aus |
EN After working in Geneva and London and completing a management training course (IMAKA), he joined Rahn+Bodmer Co
DE Nach beruflichen Stationen in Genf und London und einer Managementausbildung (IMAKA) trat er im Jahr 1997 bei Rahn+Bodmer Co
| inglês | alemão |
|---|---|
| geneva | genf |
| london | london |
| he | er |
| co | co |
| working | beruflichen |
| and | und |
| in | in |
| a | einer |
EN Here, too, greater harmonisation is sought, for example through the use of the AFIRM (the Apparel & Footwear International RSL Management Working Group) RSL, which has already been joined by many brands.
DE Auch hier wird eine stärkere Harmonisierung angestrebt, etwa durch die Nutzung der AFIRM (the Apparel & Footwear International RSL Management Working Group) RSL, welcher sich bereits viele Brands angeschlossen haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| international | international |
| brands | brands |
| apparel | apparel |
| amp | amp |
| management | management |
| working | working |
| group | group |
| use | nutzung |
| here | hier |
| many | viele |
| example | die |
| joined | eine |
| for | etwa |
| the | wird |
| of | der |
| already | bereits |
| by | durch |
EN CrossEngage and Gpredictive joined forces with about 50 employees in Hamburg and Berlin, we are working towards our goal of empowering brands to become profitable in the long term
DE 2020 haben sich CrossEngage und Gpredictive zusammengeschlossen. Mit rund 50 Mitarbeitenden in Hamburg und Berlin arbeiten wir an unserem Ziel, Marken zu befähigen, langfristig profitabel zu werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| hamburg | hamburg |
| berlin | berlin |
| empowering | befähigen |
| brands | marken |
| profitable | profitabel |
| long term | langfristig |
| and | und |
| working | arbeiten |
| goal | ziel |
| employees | mitarbeitenden |
| in | in |
| to | zu |
| are | werden |
EN Even as a working student with less weekly working hours, I always feel involved and am treated as a full-fledged colleague. Therefore I am all the more happy to start working for Univention directly after my studies as IT system engineer.
DE Auch als Werkstudent mit geringerer Wochenarbeitszeit fühle ich mich immer miteinbezogen und werde als vollwertiger Kollege behandelt. Daher freue ich mich um so mehr, direkt nach meinem Studium als IT System Engineer bei Univention durchzustarten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| feel | fühle |
| treated | behandelt |
| colleague | kollege |
| univention | univention |
| studies | studium |
| system | system |
| engineer | engineer |
| it | it |
| always | immer |
| and | und |
| therefore | daher |
| for | um |
| i | ich |
| more | mehr |
| directly | direkt |
| the | mich |
| as | als |
EN For example, if you are traveling for business, you can use the Co-Working Corporate Card to take advantage of our co-working spaces or the co-working spaces of the Digital Hub in your destination
DE Wenn Sie beispielsweise beruflich unterwegs sind, können Sie mit der Co-Working Corporate Card unsere Co-Working Spaces oder die Co-Working Spaces des Digital Hubs Ihres Zielortes in Anspruch nehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| traveling | unterwegs |
| card | card |
| digital | digital |
| spaces | spaces |
| hub | hubs |
| corporate | corporate |
| or | oder |
| in | in |
| can | können |
| our | unsere |
| to take | nehmen |
| example | die |
| are | sind |
EN Working from Home? Or homely working. Don’t worry if you missed that terrible dad joke. There are countless reasons why more people are working from home or from remote locations. Regardless, advances in technology make?
DE Es gibt unzählige Gründe, warum immer mehr Menschen von zu Hause oder entfernten Orten aus arbeiten. Die Fortschritte in der Technologie vereinfachen hierbei die Möglichkeiten außerhalb des Büros zu arbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reasons | gründe |
| advances | fortschritte |
| technology | technologie |
| working | arbeiten |
| or | oder |
| countless | unzählige |
| more | mehr |
| people | menschen |
| in | in |
| that | hierbei |
| why | warum |
| make | zu |
| from | aus |
EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays. Non-working days and holidays
DE Sie können das Formular Projekteinstellungen für ein Blatt verwenden, um die Länge von Arbeitstagen (in Stunden) zu definieren, bestimmte Wochentage als Nicht-Arbeitstage festzulegen und Daten für Feiertage anzugeben. Nicht-Arbeitstage und Feiertage
| inglês | alemão |
|---|---|
| sheet | blatt |
| length | länge |
| holidays | feiertage |
| working days | arbeitstagen |
| in | in |
| hours | stunden |
| use | verwenden |
| form | formular |
| and | und |
| can | können |
| as | als |
| the | daten |
| you | sie |
| a | ein |
| of | von |
| days | die |
| for | um |
EN To support our talented teams and future leaders, we provide family-friendly and flexible working policies, such as working from home, flexible working hours and part-time work in leadership positions.
DE Um unsere talentierten Teams und zukünftige Führungskräfte zu unterstützen, bieten wir familienfreundliche und flexible Arbeitsrichtlinien, wie z.B. Heimarbeit, flexible Arbeitszeiten und Teilzeitarbeit in Führungspositionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| talented | talentierten |
| teams | teams |
| future | zukünftige |
| leaders | führungskräfte |
| flexible | flexible |
| friendly | familienfreundliche |
| working hours | arbeitszeiten |
| and | und |
| provide | bieten |
| in | in |
| to | zu |
| as | wie |
| our | unsere |
| to support | unterstützen |
EN We are a team of just 19 incredibly hard working and passionate staff (with 15 of us working full-time and 4 working part-time)
DE Unser Team besteht aus 19 hoch engagierten Mitarbeiter*innen, die unermüdlich gegen Regierungen und gut finanzierte Hass-Gruppen ankämpfen (15 von uns arbeiten in Vollzeit und 4 in Teilzeit)
| inglês | alemão |
|---|---|
| passionate | engagierten |
| full-time | vollzeit |
| part-time | teilzeit |
| team | team |
| and | und |
| working | arbeiten |
| us | uns |
| with | innen |
EN --Translation (remote working)Social Media (remote working)Content Specialist (based in SE Asia)Fundraising (remote working)Admin & Coordination (based in Switzerland)None of the above
DE --Übersetzen (Telearbeit)Social Media (Telearbeit)Content Specialist (Standort Südostasien)Fundraising (Telearbeit)Admin & Koordination (Standort Schweiz)Keines der oben genannten
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | content |
| specialist | specialist |
| asia | südostasien |
| admin | admin |
| coordination | koordination |
| switzerland | schweiz |
| remote working | telearbeit |
| fundraising | fundraising |
| amp | amp |
| social | social |
| media | media |
| the | oben |
| of | der |
EN To support our talented teams and future leaders, we provide family-friendly and flexible working policies, such as working from home, flexible working hours and part-time work in leadership positions.
DE Um unsere talentierten Teams und zukünftige Führungskräfte zu unterstützen, bieten wir familienfreundliche und flexible Arbeitsrichtlinien, wie z.B. Heimarbeit, flexible Arbeitszeiten und Teilzeitarbeit in Führungspositionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| talented | talentierten |
| teams | teams |
| future | zukünftige |
| leaders | führungskräfte |
| flexible | flexible |
| friendly | familienfreundliche |
| working hours | arbeitszeiten |
| and | und |
| provide | bieten |
| in | in |
| to | zu |
| as | wie |
| our | unsere |
| to support | unterstützen |
EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.
DE WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| working | arbeiten |
| who | wer |
| we | wir |
| are | sind |
| with | mit |
| one | gleichen |
EN We are a team of just 19 incredibly hard working and passionate staff (with 15 of us working full-time and 4 working part-time)
DE Unser Team besteht aus 19 hoch engagierten Mitarbeiter*innen, die unermüdlich gegen Regierungen und gut finanzierte Hass-Gruppen ankämpfen (15 von uns arbeiten in Vollzeit und 4 in Teilzeit)
| inglês | alemão |
|---|---|
| passionate | engagierten |
| full-time | vollzeit |
| part-time | teilzeit |
| team | team |
| and | und |
| working | arbeiten |
| us | uns |
| with | innen |
EN It is particularly SMEs who provide a working environment that satisfy the needs of young employees: flexible working hours, early responsibility, innovative working models, fair payment as well as less supervision and routine.“
DE Denn gerade KMU bieten das Arbeitsumfeld, das den Wünschen junger Arbeitnehmer entspricht: flexible Arbeitszeiten, frühe Verantwortung, innovative Arbeitsmodelle, eine faire Bezahlung ebenso wie der Verzicht auf übermäßige Kontrolle und Routine.“
EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely
DE Tags:Sicherheit bei der Fernarbeit, Sicherheitsrisiken bei der Fernarbeit, Sicherheitsprobleme bei der Fernarbeit, Sicherheitstipps für die Fernarbeit, Arbeit aus der Ferne
| inglês | alemão |
|---|---|
| tags | tags |
| security | sicherheit |
| remotely | aus der ferne |
| remote work | fernarbeit |
| security risks | sicherheitsrisiken |
| for | für |
| remote | aus |
| work | arbeit |
| with | bei |
EN We’re committed to working hard, working smart and working together to create a better, brighter tomorrow. Read the 2019 or 2020 reports for more information.
DE Wir haben uns verpflichtet, hart zu arbeiten, intelligent zu arbeiten und zusammenzuarbeiten, um eine bessere, hellere Zukunft zu schaffen. Lesen Sie die Berichte aus 2019 oder 2020 für weitere Informationen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hard | hart |
| smart | intelligent |
| tomorrow | zukunft |
| working together | zusammenzuarbeiten |
| or | oder |
| reports | berichte |
| information | informationen |
| to | zu |
| working | arbeiten |
| read | lesen |
| the | verpflichtet |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
joined the working thé thé modelby roger joined she joined joined july he joined officially joined joined forces recently joined joined care before he joined ve joined we’ve joined forces today i’m joined joined october colleagues joined ve joined forces you’ve joined joined march jon joined laboratory joined megan joined stasher joined our ranks joined itaa i talend stitch joined joined mimecast already joined agency joined world joined joined hands later joined joined together were joined group joined she joined germanfashion having joined we've joined he joined vertex joined the team several organisations joined textiles partnership joined joined the firm joined the company joined our board pieter joined mopinion deliver joined up empa recently joined joined the collections joined the newspaperTraduzir joined the working para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe