DE 4. Fügen Im nächsten Schritt wird der Stack durch Druck- und Temperatureinwirkung gefügt. Abhängig der bauteilgebenden Verfahren kann der Stack vollflächig oder punktuell gefügt werden.
Traduzir "abhängig der bauteilgebenden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "abhängig der bauteilgebenden" de alemão para inglês
Traduções de abhängig der bauteilgebenden
"abhängig der bauteilgebenden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de abhängig der bauteilgebenden
alemão
inglês
EN 4. Joining In the next step, the stack is joined by applying pressure and temperature. Depending on the process used, the stack can be joined over the entire surface or at specific points.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stack | stack |
| abhängig | depending |
| druck | pressure |
| im | in the |
| schritt | step |
| oder | or |
| und | and |
| kann | can |
| werden | be |
| durch | by |
| verfahren | process |
DE Wie der Inhaltstyp vom Unternehmen abhängig ist, so ist auch die Anzahl davon abhängig. Ein Fitnessunternehmen braucht täglich kleine Content-Portionen, während andere mehr Wert in einem grossen Beitrag einmal im Monat sehen.
EN Just as the content type depends on the business, so does the quantity. One fitness company needs small portions of content every day, while others see more value in a large post once a month.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhaltstyp | content type |
| abhängig | depends |
| braucht | needs |
| kleine | small |
| portionen | portions |
| so | so |
| monat | month |
| content | content |
| in | in |
| mehr | more |
| grossen | large |
| wert | value |
| sehen | see |
| unternehmen | business |
| beitrag | the |
DE Wie der Inhaltstyp vom Unternehmen abhängig ist, so ist auch die Anzahl davon abhängig. Ein Fitnessunternehmen braucht täglich kleine Content-Portionen, während andere mehr Wert in einem grossen Beitrag einmal im Monat sehen.
EN Just as the content type depends on the business, so does the quantity. One fitness company needs small portions of content every day, while others see more value in a large post once a month.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhaltstyp | content type |
| abhängig | depends |
| braucht | needs |
| kleine | small |
| portionen | portions |
| so | so |
| monat | month |
| content | content |
| in | in |
| mehr | more |
| grossen | large |
| wert | value |
| sehen | see |
| unternehmen | business |
| beitrag | the |
DE Winterurlaub für Gruppen von Erwachsenen - Preis ab 85 PLN pro Person pro Nacht (der Preis beinhaltet Unterkunft, Mahlzeiten zweimal täglich + Dessert) Der Preis ist abhängig von der Anzahl der Teilnehmer und der Aufenthaltsdauer! Pro 15 benutzte…
EN Winter holidays for groups of adults - Price from PLN 85 per person per night (the price includes accommodation, meals twice a day + dessert) The price depends on the number of participants and the length of stay! For every 15 beds used - one person…
DE (Wir lieben auch Tiere) Die Preise werden individuell festgelegt und sind abhängig von der Jahreszeit, der Aufenthaltsdauer und der Anzahl der Gäste sowie der Vorausbuchung
EN (we also love animals) Prices are set individually and depend on the season, length of stay and number of guests as well as advance booking
| alemão | inglês |
|---|---|
| tiere | animals |
| preise | prices |
| individuell | individually |
| festgelegt | set |
| jahreszeit | season |
| aufenthaltsdauer | length of stay |
| gäste | guests |
| wir | we |
| auch | also |
| abhängig | depend |
| und | and |
| sind | are |
| anzahl | number of |
DE Die Zeit bis zur Markteinführung ist von der Wirksamkeit der Trainingstools, der Laufzeiteffizienz und der Einfachheit der Bereitstellung abhängig
EN The time to market is driven by the effectiveness of the training tools, runtime efficiency and ease of deployment
| alemão | inglês |
|---|---|
| wirksamkeit | effectiveness |
| einfachheit | ease |
| bereitstellung | deployment |
| zeit | time |
| ist | is |
| und | and |
DE Die Zeit bis zur Markteinführung ist von der Wirksamkeit der Trainingstools, der Laufzeiteffizienz und der Einfachheit der Bereitstellung abhängig
EN The time to market is driven by the effectiveness of the training tools, runtime efficiency and ease of deployment
| alemão | inglês |
|---|---|
| wirksamkeit | effectiveness |
| einfachheit | ease |
| bereitstellung | deployment |
| zeit | time |
| ist | is |
| und | and |
DE Abhängig von der Anzahl der Clouds und der Schlüssel, die verwaltet oder in der Cloud bereitgestellt werden müssen, können BYOK und die Schlüsselverwaltung in der Cloud eine echte Herausforderung darstellen.
EN The challenge of BYOK and cloud key management depends on the number of clouds and keys to be managed or brought to the cloud.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausforderung | challenge |
| clouds | clouds |
| oder | or |
| cloud | cloud |
| und | and |
| abhängig | depends |
| anzahl | number of |
| schlüssel | keys |
| verwaltet | managed |
DE A: Erreicht werden Zykluszeiten bis hinunter auf 100 µs mit 100 ns Netzwerk-Jitter. Die minimale Zykluszeit ist abhängig von der Datenmenge, der Anzahl der Netzwerkknoten und der Häufigkeit, mit der diese kommunizieren müssen.
EN A: Cycle times down to 100 µs can be achieved with 100 ns network jitter. The minimum cycle time depends on the amount of data, the number of nodes in the network and the frequency at which they need to communicate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erreicht | achieved |
| zykluszeiten | cycle times |
| minimale | minimum |
| datenmenge | amount of data |
| häufigkeit | frequency |
| ns | ns |
| a | a |
| netzwerk | network |
| kommunizieren | communicate |
| hinunter | the |
| mit | with |
| und | and |
| anzahl | number of |
DE Die Rekrutierung der Testpersonen ist abhängig von der Anzahl der benötigten Testpersonen sowie von der Komplexität des gewünschten Profils (Screener-Kriterien).
EN The recruitment of test users depends on the number of test users needed as well as the complexity of the desired profile (screener criteria).
| alemão | inglês |
|---|---|
| rekrutierung | recruitment |
| benötigten | needed |
| komplexität | complexity |
| gewünschten | desired |
| profils | profile |
| kriterien | criteria |
| abhängig | depends |
| anzahl | number of |
DE Der Preis, den wir setzen gemeinsam mit Ihnen auf der Anzahl der gemieteten Tage abhängig und die Anzahl der Personen untergebracht
EN Price we jointly with the State depending on the amount of rented nights and the number of persons
| alemão | inglês |
|---|---|
| preis | price |
| abhängig | depending |
| und | and |
| mit | jointly |
| anzahl | number of |
DE Der Webseiten-Score ist eine Bewertung bzw. ein Indikator für den technischen Zustand Ihrer Webseite. Er ist abhängig von der Anzahl der Seiten und den Problemen auf der Webseiten- und Seitenebene.
EN Website Score is an overall indicator of technical website health. It depends on the number of pages and site-level and page-level issues that the website has.
| alemão | inglês |
|---|---|
| indikator | indicator |
| technischen | technical |
| problemen | issues |
| score | score |
| für | depends |
| seiten | pages |
| und | and |
| ist | is |
| den | the |
| webseite | website |
| anzahl | number of |
DE Abhängig vom benutzerdefinierten Beitragstyp und dem Anzeigetyp der Benutzeroberfläche des Stils und der Anzahl der geöffneten Bilder der Bilder kann eine einzelne Beitragsvorlagenseitenerstellungsansicht unterschiedlich sein
EN Depending on the custom post type and user interface display type of style and images’ number tools open a single post template page build view can differ
| alemão | inglês |
|---|---|
| abhängig | depending |
| geöffneten | open |
| bilder | images |
| kann | can |
| und | and |
| anzahl | number |
| benutzeroberfläche | user interface |
DE Der Webseiten-Score ist eine Bewertung bzw. ein Indikator für den technischen Zustand Ihrer Webseite. Er ist abhängig von der Anzahl der Seiten und den Problemen auf der Webseiten- und Seitenebene.
EN Website Score is an overall indicator of technical website health. It depends on the number of pages and site-level and page-level issues that the website has.
| alemão | inglês |
|---|---|
| indikator | indicator |
| technischen | technical |
| problemen | issues |
| score | score |
| für | depends |
| seiten | pages |
| und | and |
| ist | is |
| den | the |
| webseite | website |
| anzahl | number of |
DE Die Betriebssicherheit der Rohrleitungen und damit die Verfügbarkeit und Lebensdauer der Anlagen ist in hohem Maße abhängig vom Zustand und der Funktionsfähigkeit der eingesetzten Halterungen.
EN The operational safety of pipe systems and hence the readiness and long life of a plant depends to a large extent on the condition and functional capacity of the supports used.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfügbarkeit | capacity |
| anlagen | systems |
| abhängig | depends |
| zustand | condition |
| eingesetzten | used |
| lebensdauer | life |
| und | and |
| damit | to |
DE Die Betriebssicherheit der Rohrleitungen und damit die Verfügbarkeit und Lebensdauer der Anlagen ist in hohem Maße abhängig vom Zustand und der Funktionsfähigkeit der eingesetzten Halterungen
EN The operational safety of pipe systems and hence the readiness and long life of a plant depends to a large extent on the condition and functional capacity of the supports used
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfügbarkeit | capacity |
| anlagen | systems |
| abhängig | depends |
| zustand | condition |
| eingesetzten | used |
| lebensdauer | life |
| und | and |
| damit | to |
DE Stripe leitet Rückerstattungen umgehend an die Bank des Kunden/der Kundin weiter. Abhängig von der Bearbeitungszeit der Bank kann es zwischen 5 und 10 Tagen dauern, bis die Rückerstattung auf dem Bankkonto des Kunden/der Kundin eingeht.
EN Stripe submits refunds to your customer’s bank immediately. Depending on the bank's processing time, it can take anywhere from 5-10 business days to show up on your customer’s bank account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stripe | stripe |
| kunden | customers |
| abhängig | depending |
| bearbeitungszeit | processing time |
| kann | can |
| bank | bank |
| es | it |
| bankkonto | bank account |
| rückerstattungen | refunds |
| tagen | the |
DE Aber auch im Laufe der Zeit und abhängig von der Ranking-Position der Site wird die gesamte Autorität mit der Domain verbunden sein
EN But also, as time goes by, and depending on the site?s ranking position, all the authority will be related to the domain
DE Die Anzahl der Sticker, die auf einen individuellen Stickerbogen passen, ist von der Größe der Sticker und der Maße des Bogens abhängig. Die Sticker müssen einen Mindestabstand von…
EN The number of stickers that can fit on a sticker sheet depends on the size of each sticker and the size of the sheet. Each sticker must be at least 25 mm and spaced at least 6 mm f…
DE die Anpassung der Werbeflächen an die Anzeigepräferenzen Ihres Geräts (verwendete Sprache, Anzeigeauflösung, verwendetes Betriebssystem usw.), abhängig von der Hardware und der Anzeige- oder Wiedergabesoftware Ihres Geräts.
EN adapt the advertising space they operate to the display preferences of your Device (language used, display resolution, operating system used, etc.), according to the display or playback hardware and software that your Device contains.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betriebssystem | operating system |
| usw | etc |
| hardware | hardware |
| anzeige | display |
| verwendete | used |
| oder | or |
| geräts | device |
| die | adapt |
DE Rollen und Zuständigkeiten sind zwar abhängig von der jeweiligen COE-Struktur und dem verfügbaren Budget, aber in der Regel stellen Sie Teams zusammen, die in eine der folgenden Kategorien fallen:
EN Roles and responsibilities will vary depending on your COE structure and budget, but you will generally build teams that fall into one of four categories:
| alemão | inglês |
|---|---|
| abhängig | depending |
| budget | budget |
| teams | teams |
| kategorien | categories |
| fallen | fall |
| coe | coe |
| struktur | structure |
| rollen | roles |
| aber | but |
| sie | you |
| und | and |
| zuständigkeiten | responsibilities |
DE die Anpassung der Werbeflächen an die Anzeigepräferenzen Ihres Geräts (verwendete Sprache, Anzeigeauflösung, verwendetes Betriebssystem usw.), abhängig von der Hardware und der Anzeige- oder Wiedergabesoftware Ihres Geräts.
EN adapt the advertising space they operate to the display preferences of your Device (language used, display resolution, operating system used, etc.), according to the display or playback hardware and software that your Device contains.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betriebssystem | operating system |
| usw | etc |
| hardware | hardware |
| anzeige | display |
| verwendete | used |
| oder | or |
| geräts | device |
| die | adapt |
DE die Anpassung der Werbeflächen an die Anzeigepräferenzen Ihres Geräts (verwendete Sprache, Anzeigeauflösung, verwendetes Betriebssystem usw.), abhängig von der Hardware und der Anzeige- oder Wiedergabesoftware Ihres Geräts.
EN adapt the advertising space they operate to the display preferences of your Device (language used, display resolution, operating system used, etc.), according to the display or playback hardware and software that your Device contains.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betriebssystem | operating system |
| usw | etc |
| hardware | hardware |
| anzeige | display |
| verwendete | used |
| oder | or |
| geräts | device |
| die | adapt |
DE Die Wartungsfrequenz ist abhängig vom Gebrauch der Uhr sowie von der Umgebung, in der sie getragen wird
EN The service frequency depends on the use of the watch and the environment in which it is worn
| alemão | inglês |
|---|---|
| abhängig | depends |
| uhr | watch |
| umgebung | environment |
| getragen | worn |
| in | in |
| gebrauch | service |
| wird | the |
DE Die beheizten Hütten mieten auf Silvester. Cottages 70 m / sq. Von 2 bis 10 Personen, zwei getrennte Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche, Bad, zwei Toiletten. Der Preis, den wir setzen gemeinsam mit Ihnen auf der Anzahl der gemieteten Tage abhängig und…
EN Heated houses for rent for NEW YEAR'S EVE . Cottages 70 m / kw. from 2 to 10 people, two independent bedrooms, a living room, kitchen, bathroom, two toilets. Price we jointly with the State depending on the amount of rented nights and the number of…
DE Abhängig von der ausgewählten Wohnung und der Anzahl der Personen, gibt es Wohnungen: ein Zimmer, zwei Zimmer, mit Terrassen für 2,3 oder 4 Personen
EN Depending on the selected apartment and the number of people, there are apartments: one room, two-room, with terraces for 2.3 or 4 people
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgewählten | selected |
| terrassen | terraces |
| wohnungen | apartments |
| oder | or |
| wohnung | apartment |
| zimmer | room |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| abhängig | depending |
| anzahl | number of |
| zwei | two |
DE Abhängig von der Personenzahl, der Aufenthaltsdauer und den Ermäßigungen liegt der Preis für ein Zimmer zwischen 80 PLN und 160 PLN pro Zimmer und Nacht
EN Depending on the number of people, the period of stay, and discounts, the price for a room ranges from PLN 80 to PLN 160 per room per night
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermäßigungen | discounts |
| pln | pln |
| nacht | night |
| zimmer | room |
| preis | price |
| für | for |
| und | and |
| abhängig | depending |
| den | the |
| ein | a |
| pro | per |
DE Was es demnächst auf der Karte geben wird, wissen Yvonne und Lars Dederscheck nie lange im Voraus – denn die Wirte der Gommerstuba im Oberwallis machen ihre Entscheidungen konsequent vom Angebot der Saison abhängig
EN Yvonne and Lars Dederscheck never know all that far in advance what they will be adding to their menu next – because the hosts at the Gommerstuba in Upper Valais consistently make these decisions based on what the season has to offer
DE ※ Die Ranglisten werden für jedes Datenzentrum getrennt geführt. Das heißt, dass die Anzahl der Spieler, die eine Belohnung erhalten, sich abhängig von der Anzahl der auf verschiedenen Datenzentren gleichplatzierten Spieler unterscheiden kann.
EN * The number of rewards distributed may differ between data centers in the event players have the same ranking.
| alemão | inglês |
|---|---|
| belohnung | rewards |
| unterscheiden | differ |
| spieler | players |
| anzahl | number |
| kann | may |
| die | of |
| werden | same |
DE In der subjektiven Wahrnehmung ist bei der Vorbeifahrt der GS - abhängig von den Freifeldbedingungen - eine deutliche Geräuschsenkung festzustellen
EN The subjective perception when the GS rides by - regardless of the open field conditions - is that of a significant noise reduction
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahrnehmung | perception |
| gs | gs |
| eine | a |
| den | the |
DE Dabei ist auch ein persönlicher Kontakt durch Briefe möglich. Der monatliche Beitrag beträgt zwischen 10 und 40 Euro und ist abhängig von der Schulklasse, die das Kind besucht oder ob es in der Schule (Boarding School) untergebracht ist.
EN It is also possible to have personal contact by letters.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontakt | contact |
| briefe | letters |
| möglich | possible |
| beträgt | is |
| es | it |
| und | have |
| beitrag | to |
DE Ein mittelständisches Unternehmen, das seine Kampagnen selbst verwaltet, kann damit rechnen, 10 bis 1.000 EUR pro Monat für E-Mail-Marketing auszugeben (abhängig von der Plattform und der Anzahl der Abonnenten)
EN If a midsize company that manages its own campaigns can expect to spend USD 10 to USD 1,000 per month on email marketing (depending on the platform and subscriber count)
| alemão | inglês |
|---|---|
| eur | usd |
| auszugeben | to spend |
| abonnenten | subscriber |
| verwaltet | manages |
| monat | month |
| plattform | platform |
| kann | can |
| marketing | marketing |
| kampagnen | campaigns |
| und | and |
| damit | to |
| abhängig | depending |
| der | the |
| ein | a |
| pro | per |
DE Abhängig von der Größe der Dose gibt es verschiedene Dinge beim Design zu beachten. Auf einer 500ml-Dose hast du beispielsweise viel mehr Fläche, mit der du arbeiten kannst, und die Dosen können mit einem guten Design ziemlich markant aussehen.
EN Depending on the can size, there are different considerations for design, for example on a 500ml can you have a lot more surface area to work with and the cans can look pretty striking with a solid design.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größe | size |
| design | design |
| dose | can |
| abhängig | depending |
| verschiedene | different |
| zu | to |
| mehr | more |
| mit | with |
| arbeiten | work |
| und | and |
| auf | surface |
| ziemlich | pretty |
| aussehen | look |
| die | example |
| der | the |
| einer | a |
DE Abhängig von der Umgebung, die der Administrator beim Hinzufügen der DocuSign-Integrationsschlüssel (DocuSign Sandbox oder Produktionskonto) verwendet hat, sollten auch andere Portalbenutzer entsprechende Konten verwenden.
EN Depending on the environment that has been used by the administrator when adding the DocuSign integration keys (DocuSign Sandbox or Production account), other portal users should also use corresponding accounts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abhängig | depending |
| umgebung | environment |
| administrator | administrator |
| docusign | docusign |
| sandbox | sandbox |
| entsprechende | corresponding |
| hinzufügen | adding |
| oder | or |
| verwendet | used |
| konten | accounts |
| sollten | should |
| auch | also |
| verwenden | use |
| hat | has |
| andere | other |
| der | the |
DE Im Gegensatz zu einigen anderen Bedienfeldern, mit PLESK, sind Sie mit der Anzahl der Domänen eingeschränkt, die Sie hinzufügen können, abhängig von der Plesk Lizenz du hast
EN However, unlike some other control panels, with Plesk you are restricted on the number of domains you can add, depending on the Plesk license you have
| alemão | inglês |
|---|---|
| plesk | plesk |
| domänen | domains |
| eingeschränkt | restricted |
| hinzufügen | add |
| lizenz | license |
| anderen | other |
| können | can |
| mit | with |
| sind | are |
| abhängig | depending |
| anzahl | number of |
| hast | you have |
DE Es ist wichtig, den Standort zu verkaufen, da er der Hauptgrund des Besuchs ist, die Kunden machen in der Regel ländlichen Tourismus abhängig von der Umgebung
EN It is important to sell the location, since it is the main reason of the visit, the clients usually make rural tourism depending on the surroundings
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| hauptgrund | main reason |
| besuchs | visit |
| kunden | clients |
| ländlichen | rural |
| tourismus | tourism |
| abhängig | depending |
| in der regel | usually |
| es | it |
| standort | location |
| umgebung | surroundings |
| ist | is |
| zu | to |
| verkaufen | sell |
| den | the |
DE Die Ergebnisse der automatischen Transkription können abhängig von der Handschrift und der Qualität des Materials variieren.
EN The results of the automatic transcription can vary depending on the handwriting and the quality of the material.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatischen | automatic |
| können | can |
| abhängig | depending |
| materials | material |
| variieren | vary |
| ergebnisse | results |
| qualität | quality |
| transkription | transcription |
| und | and |
DE Der Rest wurde erneut mit Hilfe von öffentlichen Datenbanken sortiert – abhängig von der Summe der Wohnfläche, die sich auf jeder Kachel befindet, sowie anderen Charakteristiken
EN The rest was sorted again using public databases – depending on the amount of living space located on each tile, as well as other characteristics
DE Beheizte Häuser zu Silvester zu vermieten. Cottages 70 m2 / qm 7-10 Personen, zwei separate Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche, Bad, zwei Toiletten. Den Preis legen wir gemeinsam mit Ihnen fest, abhängig von der Anzahl der vermieteten Nächte und der…
EN Heated houses for rent for NEW YEAR'S EVE. Cottages 70 m2 / sq. 7-10 people, two separate bedrooms, living room, kitchen, bathroom, two toilets. We set the price together with you, depending on the number of nights rented and the number of…
DE Die Lebensdauer ist in hohem Maße abhängig von der Qualität, der fachmännischen Montage, der korrekten Bedienung des Produktes sowie den Einsatzbedingungen des Fahrzeuges
EN The service life is highly dependent on the quality, the professional fitting and the correct use of the product as well as the vehicle‘s conditions of use
| alemão | inglês |
|---|---|
| abhängig | dependent |
| lebensdauer | life |
| qualität | quality |
| die | vehicles |
| korrekten | the correct |
| ist | is |
| bedienung | use |
| den | the |
DE SIX verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten gemäss den anwendbaren Gesetzen. Abhängig vom Zweck der Verarbeitungstätigkeit ist die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Personendaten des Nutzers eine der folgenden:
EN SIX processes your Personal Data according to the applicable law. Depending from the processing purpose, the legal basis for the processing of the User’s Personal Data will be one of the following:
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemäss | according to |
| anwendbaren | applicable |
| zweck | purpose |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| personendaten | personal data |
| nutzers | users |
| six | six |
| verarbeitung | processing |
| folgenden | following |
| ihre | your |
| daten | data |
| für | for |
| abhängig | depending |
| eine | basis |
| vom | from |
DE Wir bieten unseren Kunden die gleichen Preise wie MetaQuotes ohne versteckte Aufschläge. Der Gesamtpreis ist abhängig von der Anzahl der angeforderten Plattformen: Desktop, Mobile & Web. Bitte kontaktieren Sie uns für genaue Preise.
EN We provide our clients with the same pricing as MetaQuotes with no hidden markups. The total price depends on the number of platforms requested: Desktop, Mobile & Web. Please contact us for accurate pricing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| versteckte | hidden |
| plattformen | platforms |
| desktop | desktop |
| mobile | mobile |
| amp | amp |
| web | web |
| genaue | accurate |
| bieten | provide |
| angeforderten | requested |
| bitte | please |
| wir | we |
| ohne | no |
| anzahl | number of |
| uns | us |
DE Die Erfassung ist abhängig von der Reflexionsfläche, der Geschwindigkeit und der Art des Objektes
EN Detection depends on the reflecting surface, speed and the type of object
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfassung | detection |
| geschwindigkeit | speed |
| art | type |
| und | and |
| abhängig | depends |
DE Abhängig von der Leitungslänge und der Anzahl der Teilnehmer erweitern Repeater die Reichweite von Audio-, Video- und Datensignalen
EN Depending on the cable length and the number of devices, repeaters increase the range of audio, video and data signals
| alemão | inglês |
|---|---|
| abhängig | depending |
| erweitern | increase |
| reichweite | range |
| video | video |
| anzahl | number of |
| und | and |
DE Der Audit ist zum Beispiel abhängig von der Größe der Organisation, ihrer Kultur, ihres Markts, ihrer Geschichte oder ihrer geografischen Verteilung
EN The actual agile audit depends, for example, on the size of the organization, its culture, its market, its history, its geographical distribution, to name a few
| alemão | inglês |
|---|---|
| audit | audit |
| größe | size |
| geografischen | geographical |
| verteilung | distribution |
| organisation | organization |
| geschichte | history |
| kultur | culture |
| ist | actual |
| beispiel | example |
| abhängig | depends |
DE Die meisten Online Casinos bieten einen Willkommensbonus, der von der ersten Einzahlung abhängig ist – je höher die Einzahlung, desto höher ist der erhaltene Bonus
EN Most online casinos offer a welcome bonus that is dependent on the first deposit - the higher the deposit, the higher the bonus received
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| bieten | offer |
| bonus | bonus |
| abhängig | dependent |
| einzahlung | deposit |
| erhaltene | received |
| höher | higher |
| ersten | first |
| ist | is |
| von | a |
DE Um diese einzigartigen Momente der Konzentration zu erleben, benötigst du Vertrauen in dich selbst und in deine Ausrüstung. Das Vertrauen in das Material ist weitgehend abhängig von der Zuverlässigkeit der Komponenten.
EN In order to experience these unique moments of focus, confidence in oneself as well as in the equipment is needed. The trust in the material is largely determined by the reliability of the components.
| alemão | inglês |
|---|---|
| momente | moments |
| konzentration | focus |
| weitgehend | largely |
| komponenten | components |
| ausrüstung | equipment |
| material | material |
| zuverlässigkeit | reliability |
| vertrauen | trust |
| in | in |
| zu | to |
| ist | is |
DE Es gibt verschiedene Formen der Anerkennung, abhängig von der jeweiligen Art der Spende
EN There are several types of recognition available depending upon the type of donation given
| alemão | inglês |
|---|---|
| anerkennung | recognition |
| abhängig | depending |
| spende | donation |
| art | type |
| verschiedene | types |
DE * Abhängig von Dienstleistungsvereinbarungen, dem Standort und der Präsenz der juristischen Person sowie der Genehmigung durch das Unternehmen. ** Abrechnungswährungen variieren je nach Händlervertrag.
EN * Subject to service agreements, legal entity location and presence, and company compliance approval. ** Settlement currencies vary based on merchant agreement
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsenz | presence |
| juristischen | legal |
| genehmigung | approval |
| variieren | vary |
| standort | location |
| unternehmen | company |
| und | and |
| person | subject |
DE * Abhängig von Dienstleistungsvereinbarungen, dem Standort und der Präsenz der juristischen Person sowie der Genehmigung durch das Unternehmen. ** Abrechnungswährungen variieren je nach Händlervereinbarung
EN * Subject to service agreements, legal entity location and presence, and company compliance approval. ** Settlement currencies vary based on merchant agreement
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsenz | presence |
| juristischen | legal |
| genehmigung | approval |
| variieren | vary |
| standort | location |
| unternehmen | company |
| und | and |
| person | subject |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
abhängig der bauteilgebenden abhängig abhängig vom gerät abhängig von lokalen abhängig von ressourcen abhängig machen abhängig von ihrem abhängig zu machen abhängig davon dies ist abhängig gewinnmargen sind abhängig abhängig von deiner preis ist abhängig zentralen behörde abhängig abhängig von verwendetem großartiger kultur abhängig abhängig vom spezifischen abhängig vom format einzelnen kunden abhängig abhängig vom datum abhängig vom traffic weder abhängig projekten wird abhängig abhängig vom tag äußeren einflussfaktoren abhängig startdatum automatisch abhängig treue davon abhängig abhängig vom ausgewählten vorgehensmodells ist abhängig abhängig vom stil cpld firmware abhängig abonnement wird abhängig abhängig von werbekunden abhängig von unsicheren schnittgeschwindigkeit in abhängig abhängig vom cms abhängig von ihren abhängig vom kunden gesamtpreis ist abhängig abhängig von exakter abhängig vom datenbanktyp verfügbarkeit ist abhängig abhängig von faktoren abhängig von ihrer abhängig vom zuvor herrlichkeit wird abhängig hauptaussteller erhält abhängig gemieteten tage abhängig abhängig vom gewählten abhängig vom konkretenTraduzir abhängig der bauteilgebenden para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe